Mexikanische Nationalhymne

Coro

Mexikaner, zum Ruf des Krieges

der aufbereitete Stahl und der Hengst,

und die Erde bebt in ihren Zentren.

dem schallenden Dröhnen des Kanons.

Ich

ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva

von de la Paz, dem göttlichen Erzengel

dass im Himmel dein ewiges Schicksal

durch den Finger Gottes wurde geschrieben.

Mehr wenn ein fremder Feind es wagen würde

dein Boden mit ihrem Fuß entweihen,

Denke, oh geliebtes Vaterland! dass der Himmel

Ein Soldat in jedem Sohn gab er dir.

Chor

Ii

Krieg, Krieg ohne Ruhe für den, der versucht

Von der Heimat die Wappen beschmutzen!

Krieg, Krieg! Die patriotischen Banner

in den Wellen des Blutes durchtränkt.

Krieg, Krieg! Im Berg, im Tal

Die schrecklichen Kanonen donnern,

und die Klangwellen widerhallen

mit den Stimmen von ¡Vereinigung! ¡Freiheit!

Coro
Ichiii

Vor allem, Heimat, als wehrlos deine Kinder

unter dem Joch beugen sie seinen Hals,

deine Felder sollen mit Blut bewässert werden,

Über Blut soll sein Fuß geprägt werden.

Und deine Tempel, Paläste und Türme

stürzen mit schrecklichem Getöse ein,

und ihre Ruinen existieren und sagen:

Hier war die Heimat von tausend Helden.

Chor

Iv

Heimat! Heimat! Deine Söhne schwören dir

In deinen Armen seinen Atem ausatmen,

wenn das Horn mit seinem kriegerischen Akzent

fordert uns auf, mutig zu kämpfen.

Für dich die Olivenkränze!

Eine Erinnerung für sie an Ruhm!

Ein Lorbeerkranz für dich zum Sieg!

Ein ehrendes Grab für sie!

Chor

Mexikaner an den Ruf des Krieges

der geraffte Stahl und der Zügel,

Und die Erde erbebt in ihren Zentren.

dem klangvollen Dröhnen der Kanone.

Pajarillo Barranqueño

Vöglein, Vöglein,

Bergsperling

Wie schöne Augen du hast

Schade, dass sie einen Besitzer haben.

¿Qué pajarillo es aquel

Was singt in diesem Lima?

Sag ihr, dass sie nicht singen soll,

dass mein Herz wehtut.

Welcher Vogel ist das?

Was singt an diesem Feigenbaum?

Sie sagt ihm, dass er nicht singen soll,

dass er wartet, bis ich sterbe.

Nimm diesen kleinen goldenen Schlüssel.

abre mi pecho y verás

Wie sehr ich dich liebe

und die schlechte Bezahlung, die du mir gibst.

Nimm diese kleine Goldschachtel

Schau, was darin ist,

bringt Liebschaften, bringt Eifersucht,

und ein wenig Gefühl.

Yacon, ich verabschiede mich

mit einem traurigen Herzen,

Ich habe dir bereits die Schmerzen gesungen

und die Schmerzen meines Lebens.

San Luis Potosí

Ich komme aus San Luis Potosí,

es mein Viertel San Miguelito

Ich komme aus dem Zentrum Mexikos,

Ich bin für Gott, mein Herz ist allein.

Ich bin aus San Luis Potosí

dass der Nopal ganz gezeichnet hat,

(wo manito)

Wo der Adler hielt.

und sein Abbild zeichnete

auf dem dreifarbigen Banner.

Nachbar von zehn Bundesstaaten.

von Nuevo León und Querétaro und souveränem Jalisco,

der fröhlichen Aguascalientes,

des fröhlichen Aguascalientes, das berühmt ist in Silao;

zu ihrer Feria de San Marcos,

Zu meiner San Marcos Messe gehe ich Jahr für Jahr erfreut.

Guanajuato ist ein guter Freund,

Guter Freund ist Guanajuato, kolonial und großer Soldat.

Ay la ra la, ay la ra la,

Nachbar von Tamaulipas, Coahuila und Zacatecas

Wie Hidalgo und Veracruz hat San Luis seine Huastecas.

(Und deshalb sage ich stolz Kumpel)

Ich komme aus San Luis Potosí

dass der Nopal vollständig gezeichnet hat,

(wo, Bruder).
Wo der Adler hielt

und sein Abbild zeichnete

auf dem dreifarbigen Leinwand.

Ich komme aus San Luis Potosí.

De San Luis Potosí.

Chulo San Luis

Zwischen immer blauen Hügeln Und umgeben von Pirulés Sieht San Luis so schön aus.
es scheint Geburt Wo ich mich fern fühle Um dich glücklich zu sehen Es ist Glück unter
Fortuna Probiere deine schmackhaften Tunas Coralitos vom Nopal. Aber mehr passt mir das.
Ponche Encarnao von seinem Colonche und einen guten Schluck Mezcal.

Die Mädchen aus Potosí sind wie Süßigkeiten, sie sind ein Genuss für den Gaumen.
Süßigkeiten, die wie die Melasse sind, der Honigwasser und die Panocha. Wer könnte sie nicht verehren?
Deshalb liebe ich dich so sehr, Land der Liebe und des Zaubers, Land, in dem ich geboren wurde; Denn
Es gibt nichts Vergleichbares zu deinen Prietitas, Tuaguamiel und deinen Tunitas Chulo San Luis Potosí.

Die Nordländerin

Er hat so strahlend blaue Augen

die Norddeutsche meiner Lieben

dass wenn ich in sie hineinblicke

Ich finde die Blitze

von den bunten Steinen.

Wenn sie mich fröhlich anschauen

Ich halte sie für einen Blumengarten

und wenn sie weinen, scheint es mir

die sich auflösen werden...

Linda, weine nicht.

Grün sind sie (wie der Hang des Berges)

grün sind (in der Farbe von Smaragd)
ihre kleinen Augen schauten mich an

und in dieser Nacht tötete sie mich mit ihrem Blick.

Yono se (was deine Augen haben)

si me ven (con las luces del querer)

und wenn sie weinen, scheint es mir

die sich auflösen werden...

Linda, weine nicht.

Schöne Marienkäfer

Adios, schöne Mariquita

Ich gehe jetzt, weil du mich nicht mehr willst.

wie ich dich liebe.

Adios, süße Kleine,

Ich gehe in sehr ferne Länder.

und ich werde nie zurückkehren.

Adios, Leben meines Lebens,

die Ursache meiner Schmerzen,

die Liebe meiner Lieben,

der Duft meiner Blumen

für immer lassen.

Adios, Mariquita linda,

Ich gehe mit einer betrübten Seele.

durch die Angst und den Schmerz.

Ich gehe, weil deine Zurückweisungen,

ohne Gnade haben sie für immer verwundet

mein armes Herz.

Adios, mein weißes Häuschen

die Wiege meiner Lieben.

Als ich dich zwischen den Blumen sehe,

und dir meine Schmerzen zu singen,

Ich sage dir meinen letzten Abschied.

Adiós meine Kleine

Adiós meine Kleine

no llores por tu pancho

dass er die Ranch verlässt

Sehr bald wird es zurückkommen

Du wirst sehen, dass es aus dem Bajio stammt

Ich bringe dir gute Dinge

ein Kuss, der deine Sorgen lindert

Sehr bald wirst du vergessen

Die Schleifchen für deine Zöpfe

und für deine Mami

Rebozo mit kleinen Kugeln und seine Nahuas von Pezcal

Ach! Was für ein Mist!...

Wein nicht, meine Hübsche

weil ich mich "traurig" fühle

und ich möchte singend gehen

dass das Weinen mir schadet

Wir waren immer fröhlich.

und wenn ich zurückkomme, möchte ich

recibas tu ranchero

lächelnd wie die Sonne

Y digas que al marcharse

so weit sie auch gehen würde

er brachte seine Ranchera mit

am Herzen befestigt

Ach! Was für ein Mist...!

Für deine Liebe sterben

Sterben für deine Liebe, das Glück, das muss sein

Sterben für deine göttlichen Augen, die den Ausdruck des Vergnügens sind

Sterben, ja sterben, singt die Nachtigall, denn alles im Leben ist Liebe, Liebe

Singen, singen, singen, singen, denn schließlich ist das Leben sehr kurz

Lachen, lachen, lachen, lachen, denn schließlich ist das Leben verrückt

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, ein Wort, das ein Schicksal birgt

Dein Name ist heilig, denn in dir existiert immer der Schmerz.

Für deine Liebe zu sterben, welches Glück muss das sein

Sterben für deine göttlichen Augen, die der Ausdruck des Vergnügens sind

Sterben, ja sterben, singt die Nachtigall, denn alles im Leben ist Liebe, Liebe

-Peregrina
Sieh mich an und sag mir, ob du siehst,

die Liebe, die ich in der Seele trage,

Schau gut hin, wenn du nichts siehst.

Ich habe mehr, als du denkst,

Ich habe einen Traum, der mit mir reist,

e Illusionen jeden Morgen.

Lass mich dir zeigen,

dass ich nur so bin,

Herrin meines eigenen Schicksals,

nur die Eigentümerin von mir...

Und vom Mond,

von meinen Träumen

von den Nächten und den Tagen.

von meiner Stimme in der Stille,

von meinen Tränen und meinem Lachen,

Ich habe das Herz... von Peregrina.

Peregrina.

Ich habe Licht, das einschalten kann,

die Liebe in deinem Blick,

Schau gut hin, wenn du glaubst, nichts zu sehen.

Nimm mich dieses Mal an deine Seite,

Ich möchte derjenige sein, der mit dir geht,

und aufwachen...

von dir verliebt.

Lass mich dir zeigen,

dass ich nur so bin,

Eigentümerin meines eigenen Schicksals,

nur alleinige Besitzerin von mir...

Und vom Mond,

von meinen Träumen

von den Nächten und den Tagen.

Von meiner Stimme in der Stille,

von meinen Tränen und Lachen,

Ich habe das Herz...

Immer auf der Suche nach deiner Liebe.

Ich weiß nicht, wo du bist,

Wann wirst du ankommen?

und wenn ich dich schließlich finde,

Ich werde unermüdlich suchen,

Ein weiterer Tag auf dem Mond.

In meinen Träumen,
In den Nächten und den Tagen,

in meiner Stimme in der Stille,

in meinen Tränen und Lachen.

In meinen Träumen,

In der Stille,

Ich habe das Herz... von Peregrina

Vier Felder

Es sind nur vier Felder geblieben,

Von der Ranch, die mir gehörte, ay!

Von dem kleinen, so weißen und schönen Häuschen,

Wie traurig es ist.

Die Weiden sind ohne Vieh,

Die Lagune hat sich getrocknet

der Drahtzaun, der im Garten war

auch gefallen.

me prestaras tus ojos, morena,

Los llevo en el alma, que miren allá,

Die Überreste jener kleinen Hütte,

So weiß und schön, wie traurig sie ist.

Die Ernten sind verloren gegangen

Toditito ist vorbei, ay!

Es gibt weder Tauben, noch Blumen noch Düfte

Jetzt ist alles vorbei.

Die Palmen weinten um ihre Abwesenheit

Die Lagune ist dort trocken.

die Pioniere und Lastenträger

Alle sind gegangen und niemand ist geblieben

Deshalb bin ich traurig, Morena

por eso me pongo muy triste a llorar

die glücklichen Nachmittage erinnernd

dass wir beide an diesem Ort verbracht haben..

-Der Mariachi

Atotonilco

Geh nicht um den heißen Brei herum, uy, uy, uy, uy, uy, uy,

Fahre, kleiner Zug, denn nach Atotonilco gehe ich.

Es scheint, dass an der Station,

da brinquitos mein Herz.

In diesem Atotonilco mit blühenden Orangen.

Sie scheinen wie Engel Gottes, Mädchen,

sind schöner als ein Lied,

von denen, die purer Liebe sind.

Atotonilco, dein Himmel hat ruhige Schönheiten.

wie ein Strahl des Mondes, der in deiner Stille leuchtet,

sind deine wunderschönen Frauen, gleich schönen Blümchen,

wie ein Sträußchen Rosen, wunderschön, ui, ui, ui, ui.

Die Valentina

Valentina, Valentina,

Ich möchte dir sagen

dass eine Leidenschaft mich beherrscht

und sie ist es, die mich zum Kommen gebracht hat.

Man sagt, dass wegen deiner Lieben

Ein Übel werden sie mir folgen,

Es macht nichts, dass sie der Teufel sind.

Ich kann auch sterben.

Ja, weil ich Tequila trinke

morgen nehme ich Jerez,

Ja, weil sie mich betrunken sehen.

Morgen sehen sie mich nicht mehr.

Valentina, Valentina,

ich bin dir zu Füßen gefallen

wenn sie mich morgen töten sollen

Sollten sie mich gleich umbringen.

Alles mit Enthusiasmus und Liebe tun

Man muss träumen,

intensiv leben

Die Dinge laufen besser.

wenn sie mit Begeisterung gemacht werden

und um glücklicher zu sein

Ich kann dir sagen,

Setze Enthusiasmus und Liebe in alles ein

Das Leben ist kurz und es vergeht

wenn wir es vorbeilassen

Man muss lehren, zu leben

unserem großen Herzen

und um glücklicher zu sein, ich für dich

Ich kann dir sagen:

EINEM TODO LEGE ENTHUSIASMUS UND LIEBE BEI

Jeden Morgen geht die Sonne auf und leuchtet

y se nos brinda otra oportunidad

Jeden Morgen können wir etwas geben

damit die Welt besser werden kann

Ich gurren