ThySenSor

fortgeschrittene Sensortechnologie
kombinierter Sensor

—Allgemeinheiten
Es handelt sich um ein innovatives Gerät, das in sich vier...
tro Funktionen:
• Elektronischer Stromtransformator Isolatore Fernsehen
Elektronischer Spannungswandler
• Kapazitive Trennstellen für Lampen mit Netzspannung
Tragisolator
Der Sensor kann einfach in Schaltschränken installiert werden.
die Medien Spannung für die Primär- und Sekundärverteilung für
Schutz- und Messeinrichtungen als Alternative zu Transformatoren
Amperometrische und voltmetrische traditionelle und mit tragenden Isolatoren
mit kapazitivem Druck.
Der Spannungstransformator basiert auf einem Cam-Sensor.
po elektrisch, galvanisch von den spannungsführenden Stangen isoliert, ThySensor
während der Stromwandler auf einem Teilchen basiert-
Re-Version des Rogowski-Sensors.

—Anwendungen
Die kombinierten Sensoren ThySensor werden zusammen mit den Relais eingesetzt.
zum Schutz Thytronic zur Messung des Stroms und
der Phasenspannung.
Das Betriebsfeld, in dem hohe Eigenschaften garantiert sind
Die Merkmale der Präzision sind besonders umfangreich, sodass
die ordnungsgemäße Funktion der zugehörigen Schutzvorrichtungen gewährleisten
unter allen Betriebsbedingungen.
Die nachstehende Grafik veranschaulicht den Vergleich zwischen den Transformatoren.
traditionelle Messungen und die kombinierten Sensoren ThySensor. TA

Kapazitätsverteiler für
Spannungsanzeigelampe

TA des Schutzes
%
Limiti Klasse 0.5TA von Messung TA-Schutz 5P30 (typisch)
+1.5
+1,0 ThySensor (typisch)
+0,5

0,05 In 0.2 In In 1.2 In 30 In Ich

-0,5
-1.0

-1,5
TA di misura
-5
ThySensor

Thysensor - Informativ - 11 - 2016

 Technische Merkmale GeneraLi PrOGraMMaZiOne tensiOne nOMinaLe su
PrO-n
—Norme di riferimento
• Messwandler Teil 7: Elektrische Spannungswandler Der Sensor wird in einem einzigen Modell angeboten, das für Anlagen geeignet ist.
tronici CEI EN 60044-7 mit einer Nennspannung von 10...24 kV; es ist notwendig, die Pa- einzustellen
• Messwandler Teil 8: Stromwandler rametroUn(Nennspannung
1 des Relais) auf den entsprechenden Wert
tronici CEI EN 60044-8 der Spannungswert der Anlage unter Berücksichtigung, dass der Sensor
• Vorgefertigte Steuer- und Regelgeräte Die Spannung wird als äquivalent zu einem Transformator von
hochspannung - Anzeigegeräte für die Anwesenheit von Spannung CEI EN 61958
misura voltmetrico avente tensione rapporto di trasformazione
(20000 / √3) / (100 / √3).
—Mechanische Eigenschaften
Montage: Nominierte Verbundspannung des Relais Un
• Schrauben zur Befestigung an Metallkonstruktionen M10 Im Falle, dass die Nennspannung des Stromnetzes geteilt ist
• Drehmomentpaar 30 Nm per √3 entspricht dem Wert der nominalen Primärspannung
Schrauben zur Befestigung an den Riegeln M12 sensori (20000/√3), dann muss die Nennspannung des Relais sein-
• Drehmomentpaar 30 Nm sere regolata aUn= 100 V (Werksvoreinstellung).
Verbindungskabel im Sensor integriert
• Länge 5m
• Stecker RJ45 Pro-N
Schraubenzange für Ausgang Lampen Spannungsanzeige M4 KTV= 200
Biegebruchlast 2200 Nm
Dimensionen (Länge x Durchmesser): Un= 100 V
52
• Typ 1 225x110 mm
Typ 2 247x110 mm
Fluchtlinie 380 mm Nennspannung des Netzes Ung= 20 kV
Masse 3,7 kg Umwandlungsbericht Sensoren:
KFernsehen=UkeinProblem/Uns= (20000 / √3) / (100 / √3) = 200
—Proben der Isolation
Nennisolationsspannung 24 kV Im Falle, dass die Nennspannung des Stromnetzes geteilt wird
Isolationsklasse H per √3 sei verschiedene vom Nennwert der primären Spannung
Prova bei 50 Hz 50 kV 60 s Sensori (20000/√3) die Nennspannung des Relais Unes wird berechnet mir-
Prova ad impulso (1.2/50ms) 125 kV Angesichts der folgenden allgemeinen Formel: Un=Ung/KFernsehen
Im folgenden Beispiel Un= 10 000 / 200 = 50 V.
—Caratteristiche ambientali
Umgebungstemperatur -5...+40 °C
Lagerungstemperatur -25...+60 °C Pro-N
Relative Luftfeuchtigkeit 10...95 % KFernseher= 200
Grad der Verschmutzung 2
Un= 50 V
Maximale Höhe [2] 1000 m 52
Luftdruck 70...110 kPa
Hinweis - Über 1000 m müssen Korrekturfaktoren angewendet werden auf
Nennspannung des Netzes Ung= 10 kV
anzuwendende Spannungen
Umwandlungsbericht von Sensoren:
—Codifica KFernsehen=UkeineProblem/Uns= (20000 / √3) / (100 / √3) = 200
Bestellcode Sensor ThySensor#1
Bestellcode Verlängerungsstecker L10085 Im Fall eines elektrischen Netzes mit einer Nennspannung von 23 kV ist die Spannung-
Die Nennspannung des Relais muss U seinn= 23 000 / 200 = 115 V.
elektrische Eigenschaften
Nennfrequenzn 50 Hz Tensione nominale residua del relèUIn
Hilfsspannung Uan 12 Vdc 5% Die berechnete Nennrestspannung des Relais UECnes ist ein Abdruck-
Maximale Stromversorgungan 15 mA automatisch vom Relais durch Vektorenberechnung abgeleitet:
UECn= √3∙Un
Stromtransducer
• Nennstrom primärpr 630 A Pro-N
• Sekundärausgang (bei Nennstrom primär) Usn0,20 V
Nominaler Transformationsbericht Kra 630 A/0,20 V KFernsehen= 200
• Nennwärmeleistung dauerhaftcth 1.2Ipr Un= 100 V
Nominale Kurzschlusswärme Strom Ith(2,5 s) 25 kA 52

• Dynamische Nennströmungdyn 40 kA
• Genauigkeitsklasse 5P Nennspannung des Netz Ung= 20 kV
Faktor für die Grenzgenauigkeit 30 Transformation der Sensorrate:
• Maximaler Phasenspeicherfehler (50...630 A) 20 mrad KFernseher=Unp/Uns= (20000 / √3) / (100 / √3) = 200
Spannungswandler
• Nennspannung Primär Upr 20/√3 kV Wie im obigen Beispiel mitUn= 100 V der Relais berechnet
Maximale Primärspannung 24 kV automatisch:UECn=Un∙ √3 = 100 ∙ √3 = 173 V
• Sekundarausgang (bei nominaler Primärspannung)Usn1,00 V
• Nominaler Transformationssatz Kn 20/√3 kV /1,00 V
Faktor der dauerhaften Überspannung 1.9
• Präzisionsklasse für Schutz 3P
• Max. Phasenfehler (1...40 kV) 20 mrad
Kapazitiver Teiler
• Fähigkeit <10 pF
• Konformität ENEL DY811 Hinweis Unstellt den Referenzwert dar, auf den sich alle beziehen
• Verbindung Schraubzwinge M4 die Einstellungen.
2 Thysensor - Informativ - 11 - 2016
 iNsT Al lAz i oN E
Der Sensor muss an einer geeigneten metallischen Struktur, die frei von Vibrationen ist, mit 2 M10-Schrauben an der vorgesehenen Stelle befestigt werden.
untere, mit einem Drehmoment von 30 Nm; die Verbindung zu den Stangen muss mit M12-Schrauben erfolgen, die positioniert sind
Im oberen Bereich mit einem Drehmoment von 30 Nm.

Die Geräte müssen von qualifiziertem Personal installiert und in Betrieb genommen werden.
VORSICHTNehmen Sie die Hilfsstromversorgung des Relais ab, bevor Sie die RJ45-Steckverbinder der Sensoren anschließen oder trennen.
Thytronic übernimmt keine Verantwortung für die Folgen, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.

Im unteren Bereich des Sensors befindet sich ein flexibles Sechskant-Unterlegscheibe M4 für das Ausgangssignal für die Anwesenheitslampen.
Spannung, an die ein geeignetes Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden muss.
Die metallische Befestigungsstruktur des Sensors ist in Abbildung 1 dargestellt, wo die 4 Löcher für jeden Sensor angegeben sind.
Das Loch für den kapazitiven Anschluss muss einen angemessenen Durchmesser haben, um sicherzustellen, dass der sechseckige Abstandshalter keinen Kontakt hat.
mit der Metallstruktur.
Im unteren Teil der metallischen Halterung der Sensoren ist es notwendig, genügend Platz für die Kabeldurchführung und für
das Verbindungskabel zum Schutzrelais so verlegen, dass der Biegeradius größer oder gleich 35 mm ist (Abbildung 2).
Das Verbindungskabel zu den Eingangsschaltungen des Schutzrelais ist mit dem Sensor verbunden und verfügt über einen RJ45-Stecker.
Die Standardlänge des Kabels beträgt 5 m; es ist möglich, Verbindungen von bis zu 50 m mit geschirmtem LAN FTP CAT. 5e Kabel herzustellen und zu verwenden.
Der RJ45-Koppler weiblich/weiblich L10085 (es ist nur ein Koppler pro Verbindung zulässig).

Ø11 mm (pro Schraube 10 MA)

min Ø12 mm (Sechskant 8 mm)

Ø18 mm (Pressacavo 15 mm)

Die metallische Befestigungsstruktur erden.

WARNUNGDer Sinn der Montage muss für die drei Sensoren gleich sein, wobei die Polaritäten beachtet werden müssen.
Bolzen M12 von D1
Befestigung der Stangen

A1
A2
C1 C2
A3 F1
A4 RX F2
A5 F3
A6 TX F4
A7 F5
A8

A9 B1
A10 B2
A11 B3
Schraube M12 von A12 B4
Befestigung von Stangen A13 B5
A14
L1 B6
A15 B7
A16 B8

A17 L2
A18
A19
A20
L3
A21
A22

E1

Die Metallstruktur von

Die Befestigung muss angebracht werden
eine Erde mit einer Verbindung
realisiert mit geflochtenem
Kupfer- oder Kabelquerschnitt
nicht geringer als 4 mm2.
Es wird empfohlen, zu realisieren
ein effizientes und einzigartiges

Erdknoten.

5m
L10085 Die Hilfsversorgung entfernen
Erdung anschließen Max 50 m am Relais bevor Sie anschließen
wenn nicht verwendet die Sensorstecker trennen
Abbildung 2

Thysensor - Informativ - 11 - 2016 3

 DiM E Ns i oNi
63

Fassungsbolzen M10

Bezeichnung
Elektronischer Spannungs- und Stromwandler (EVT+ECT)
55 Typ Serial n. / year
ThySensor#1 000330/09

Elektrische Eigenschaften Hilfsstromversorgung

24/50/125 kV Uan = ±12 Vdc ± 5%
fn = 50 Hz Ian = 15 mA
EVT Characteristics CVT-Eigenschaften
Kn = 20 / √3 kV / 1.00 V; Ku=1.9 Kra: 630 A/ 0.20 V; Ith=25 kA
Cl.: 3P zum Schutz Cl.: 5P30 für den Schutz

Ref. std.: IEC 60044-7 Ref. Std.: IEC 60044-8

Bereich der Aufnahme

kapazitiv

Schnitt A-A
Ausgang für den kapazitiven Teiler Ein Pressacavo CH.14
ø100

Befestigungsloch
sbarre M12

Sitz: 20139 Mailand - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
stabilimento:35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

[Link] [Link] thytronic@[Link]