JOURNAL FÜR CHINESISCHE MEDIZIN NUMMER 37 SEPTEMBER 1991

PRAXISLEITFADEN ZU
Schröpfen
von Ilkay Chirali

T
DasersteMal,alsichaufSchröpfengestoßenbin,warals Raum und dann lassen Sie sie zehn bis in den Dampf bleiben
Ich hatte eine schlimme Erkältung und meine Mutter hat etwas ... fünfzehn Minuten, um das Schwitzen zu induzieren. Das
Tassen auf meinem Rücken. Ich konnte die Kanten des war ein nützlicher Ansatz, da nur wenige Menschen Türkisch sprachen.
Glas sinkt tief in mein Fleisch. Als die Blutergüsse ish baths in their own homes. Almost every home
erschien, meine Mutter nahm die Tassen ab, nur um zu In Zypern hat eine Reihe von Tassen in ihren Schränken.
Ersetze sie durch frische! Nach dem Schröpfen war ich die alten Tage Olivenöl Dochte und gewöhnliches Trinken
rubbed with home made alcohol and made to stay Gläser oder leere Marmeladengläser wurden verwendet für
im Bett, mit vielen Decken bedeckt, um zu Schröpfen. Heutzutage richtig gestaltete dicke Kanten
Lass mich schwitzen. Sicher genug, innerhalb einer halben Stunde Schröpfgläser werden aus Frankreich oder dem
dasBettwarmitSchweißdurchträ[Link]ß- Fernost. Diese sehr alte chinesische Medizinpraxis
Als das Ing vorbei war, wurde ich in ein heißes gedrängt Tice wurde dem Mittelmeer vorgestellt
Bad und dann zurück ins Bett. nean Region der Osmanischen Türken
Am nächsten Tag konnte ich spielen. wer ursprünglich kam aus
mit den anderen Kindern zusammenarbeiten Turkistan, jetzt Teil von der
und meine Erkältung war Geschichte. Volksrepublik von
Diese Geschichte ist vielleicht China (Sinkiang-Uiguren)
Überraschenderweise nicht einmal einer Autonome Region
der stattgefunden hat in des Volksre-
China,aberinmeiner Volksrepublik China
Herkunftsland von Ostturkestan).Als
Zypern. Ich war die Osmanen
sieben Jahre alt nach Westen gezogen, und

als ich mein letztendlich in

erste Cupping ex- Europa, dieser Tra-
Erfahrung, und in Die Ausgabe kam mit
die folgenden ihnen. Heute
Jahre, ich erinnere mich diemeistenderMedi-
Ber Cupping war terranische kul-
die einzige Methode Tassenwerdenimmernochverwendet
in unserem Zuhause verwendet Ping, besonders
zurBehandlungvonErkältungen die Türken, Griechen
Bedingungen wie Araber, südlich
niesen und laufende Nase Südländer
Nase mit Kopfschmerzen Französisch und Spanisch.
undsteiferRückenaufgrundvon Während das Schröpfen al-
beiRegenarbeitenoder Wege der Volksmedizin in
Wind und wurde sogar verwendet für In diesen Ländern wurde es verwendet
Bettnaßung(IndertürkischenFolklore) wissenschaftlicher auf Englisch
In der Medizin gilt Bettnässen als Krankenhäuser in der Vergangenheit. Frieda Sandwith
einSymptomeinesschwachenRückensaufgrundvon„Fangen- Im "Mitfühlenden Chirurgen"3beschreibt das
kalt auf dem Rücken sein" oder aufgrund einerArt Schock). work of her great grandfather William Marsden
Meine Großmutter, die die einzige Hebamme war in und der Einsatz von Schröpfen in Krankenhäusern in den 1830er Jahren zur
Das Gebiet hat auch das Schröpfen ziemlich umfassend genutzt für ansteckende Krankheiten behandeln. Sie spricht von „ bezahlten
die Behandlung vieler weiblicher Beschwerden, wie zum Beispiel „Cuppers“, die in diesen Krankenhäusern arbeiten. Leider
schmerzhafte oder unregelmäßige Perioden, kalt in der Muttermilch1, Als moderne Medikamente entwickelt wurden, wurde das Schröpfen auch

Fehlgeburt aufgrund von Rückenschwäche und viele 2 mit anderen einfachen, aber effektiven Methoden sowie
allgemeinere Beschwerden. Sie würde verschiedene verwenden the traditional Apothecary, were excluded from
größenangepasste Trinkgläser und Marmeladengläser für Tassen- Allgemeine Praxis, geringschätzig angesehen
Ping. Ihre Lieblingsmethode war es, ihren Pa- als „Hausmittel alter Frauen“. Es ist sehr ironisch, dass
Patienten in ein türkisches Bad bringen, die Tassen im Kalten auftragen Wir, als alternative Praktiker, müssen beweisen, dass
der heutige medizinische Beruf, der Schröpfen - und in-

21
 JOURNAL FÜR CHINESISCHE MEDIZIN NUMMER 37 SEPTEMBER 1991

Habe viele weitere zuvor praktizierte Therapien durchgeführt - Chinesische Heilkunst. Mehr Fokus auf Schröpfen und dessen
arbeiten effektiv und sind heute kosteneffektiv benefits during practical as well as theoretical training
wie sie damals waren. wäre hilfreich.
Welche Tassen zu verwenden Vorteile
Tassen-Sets sind in verschiedenen Größen erhältlich und werden hergestellt Schröpfen reguliert den Fluss von Qi (Energie) und Blut.
aus dickem Glas. Auch Bambustassen sind zu finden, aber, und kann Stärke und Effektivität für viele hinzufügen
Persönlich finde ich sie nicht praktisch, besonders wenn therapeutische Anwendungen. Es ist besonders vorteilhaft in
es geht um Sterilisation. Zudem
4
die Bambusversion die folgenden Situationen:
tendiert dazu, mehr Unbehagen zu verursachen, da die Kanten dünner sind Kälte und Wind, die den Körper angreifen und durchdringen
als die der Glasbecher. Die Chinesen akzeptieren einige Qi-Stagnation
Grad des Unbehagens bei der Behandlung, aber wir, im Westen schlechte Durchblutung
sollten versuchen, die Behandlung so angenehm wie möglich zu gestalten - Schwäche des Verdauungssystems (schlechte Appetit,
Die meisten Anbieter verkaufen die Tassen bevorzugt im Set, anstatt Durchfall und dumpfer Schmerz im Unterbauch
als das Bereitstellen von Einheitsgrößenbechern. Die meisten Sets enthalten einen asthmatische Erkrankungen
sehr groß, zwei mittelgroß und eine sehr kleine Größe. Cau- chronische Rückenschmerzen aufgrund von Nierenenergiedefizit
Es sollte Vorsicht beim Waschen von Gläsern walten. - auf Ashi-Punkte zur Linderung von Blutstagnation
they break quite [Link] bamboo cups there is no - pathogene Feuchtigkeit zu entziehen, insbesondere aus
Gefahr des Brechens. Beide Arten von Tassen sind leicht erhältlich. arthritische Gelenke
von chinesischen Heilmittelanbietern erhältlich.
The Eight Methods of Cupping
Vor der Benutzung von Tassen
Es gibt acht verschiedene Methoden des Schröpfens: Schwach,
Bevor Sie versuchen, CUPS zu verwenden, stellen Sie immer sicher, dass Medium, Strong, Moving, Needle Cupping, Moxa Cup-
your patient is fully relaxed. Many people are nervous ping, Empty cupping, and Full cupping (bleeding).
über ein Feuer, das neben ihrer Haut entfacht wurde. Erkläre deine Absichten Schwaches Schröpfen: dies erfolgt mit minimalem Unterdruck, nur
und die Vorteile des Schröpfens, und die Tassen zeigen zu den ausreichend, um die Tasse an ihrem Platz zu halten. Diese Art des Schröpfens ist
Patient (und lassen Sie ihn oder sie sie berühren und fühlen). Die meisten
besonders geeignet für geschwächte Patienten und für Kinder
Die Leute werden dir sagen, dass sie tatsächlich Tassen gesehen haben auf Becher werden normalerweise bei Erwachsenen 10-20 Minuten lang belassen.
Fernsehprogramme und über die Technik lesen, aber und 2-5 Minuten bei Kindern, aber bei schwachem Schröpfen sie
Habe es tatsächlich noch nie bei jemandem gesehen. Erkläre das. kann bei Bedarf länger an Ort und Stelle gehalten werden. Schwach
Das Absaugen wird ein ziehendes Gefühl auf der Haut verursachen, aber Das Schröpfen sollte keine Blutergüsse oder irgendwelche Empfindungen hervorrufen.
kein Schmerz. Die Saugleistung ist bei dünnen und ziehen. Wenn es so ist, dann ist die Saugkraft zu stark, also
haarige Menschen,5 und mehr auf glatter und fettiger Haut. Es ist auch Entfernen Sie die Tassen und tragen Sie sie erneut auf. Jedes Mal neue Tassen.
Wichtig ist, dass Sie Ihren Patienten bitten, still zu sitzen und nicht zu werden angewendet, stellen Sie sicher, dass die Haut befeuchtet ist mit
mach plötzliche Bewegungen beim Bekuppeln. Wenn Kinder sind genug Öl.
Involviert, immer die Mutter oder den Vater bitten, anwesend zu sein.
Medium Cupping: Bei mittlerem Schröpfen ist der Sog
im Behandlungsraum mit Ihnen. Es ist ratsam, zu versuchen, zu
fester und die Haut hebt sich nur ein wenig im Becher.
Verstecke das Feuer vor dem Kind, um dessen Angst zu reduzieren.
Die Methode eignet sich für Kinder zwischen sieben und vier.
auf ein Minimum. Teenager im Alter von 13 bis 19 Jahren. Mittleres Cupping kann ebenfalls angewendet werden.
Sie können die Feuerbecher mit dem Patienten in sitzender Position anwenden.
bei Erwachsenen am Bauch und Abdomen. Sehr wenige Blutergüsse
Liegen auf dem Bauch oder Rücken, je nachdem, was mehr ist. Es wird erscheinen, auch wenn die Tassen lange Zeit stehen gelassen werden.
bequem. Für ältere Menschen und für Menschen mit schweren Mit einem neuen Patienten beginne ich normalerweise mit einer mittelgroßen Tasse.
Asthma oder Herzkrankheiten in aufrechter Sitzposition Pingen und die Saugkraft erhöhen, während die Behandlung fortschreitet
wird geraten.
Fester Sog ist wünschenswert, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. - helping to build up the patient’s confidence. I would
alle Praktiker zu beraten, niemals starkes Schröpfen anzuwenden bei
therapeutische Ergebnisse durch Schröpfen. Um guten Erfolg zu garantieren
die erste Beratung.
tion, always moisten the treatment area with oil. Any
Pflanzenöl ist in Ordnung, aber Olivenöl ist besonders vorteilhaft. Starkes Schröpfen: starkes Schröpfen sollte normalerweise nur
Kokosöl kann für empfindlichere Hauttypen verwendet werden. verwendet bei Patienten, die eine mittlere Stärke erfahren haben
Vermeiden Sie reizende Öle wie Eukalyptus, Wintergrün Schröpfen zuvor, damit sie wissen, was sie erwartet.
und Nelke. Whenever strong cupping is used for the first time, it is
empfohlen, die Tassen nicht länger als 3-5 Minuten stehen zu lassen
Wann und wo man Tassen verwenden sollte
Minuten, und immer die Stelle nach dem Entfernen massieren
Schröpfen kann durch Massage, Akupressur (Shiatsu) angewendet werden. die Becher. DieseArt des Schröpfens ist nicht für Kinder geeignet,
und andere taktile Therapeuten, und integriert um ihren oder schwache oder ältere Patienten. Es verursacht sehr leicht Blutergüsse.

Besondere Technik. Was Akupunkteure betrifft, schnell und entzieht die Energie, wenn die Tassen für ein
Die Schröpfen kann unabhängig oder in Kombination verwendet werden. Lange Zeit. Starkes Schröpfen wird am besten bei robusten Erwachsenen angewendet.
Verbindung mit Akupunktur (während die Nadeln eingesetzt sind Starkes Schröpfen ist nicht geeignet für den Bauch oder Magen.
Position oder nach ihrer Entfernung), obwohl Tassen sind ach. und wird hauptsächlich auf dem Rücken, den Schultern und
am häufigsten allein verwendet. Schröpfen in Knie.
Dieses Land wird leider von wenigen Akupunktur- Bewegende Schröpfen: Dies ist die schmerzhafteste Methode von
ists, and it makes me very sad to see so many acupunc- Schröpfen. Es wird durchgeführt, indem die Tassen bewegt werden, während sie sich in
Touristen, die diese wertvolle Tradition nicht nutzen

22
 ZEITSCHRIFT FÜR CHINESISCHE MEDIZIN NUMMER 37 SEPTEMBER 1991

Auf der Haut platzieren. Es wird hauptsächlich bei übermäßigen Hitzezuständen verwendet. Nate vergiftet und infiziert den Körper. Die Blutung
und nur auf starken Erwachsenen. Ob der Sog Die Methode wird nur angewendet, wenn überschüssige Blutwärme vorhanden ist.
Angewandte ist mittel oder stark, Bewegung der Tassen Es wird ein kleiner Schnitt auf dem Rücken gemacht - normalerweise in der
Während des Aufenthalts wird es milde gesagt unangenehm sein. Oberkörper - und die Tasse wird darauf platziert
Bevor Sie die Bewegungstechnik anwenden, ist es wichtig zu Schnitt. Das erzeugte Vakuum wird das Blut in die Tasse ziehen.
Stellen Sie sicher, dass genug Öl auf dem gewünschten verwendet wurde. das sich schnell füllen wird. In der türkischen Volkmedizin dies
Bereich. Auch beim Bewegen der Tassen,pause zwischen den Bewegungen bleeding method was used when a sudden rise in blood
und massieren Sie den blauen Fleck. Die meisten pressure endangered life (the face appears to be ready to
Ein häufiges Anwendungsgebiet ist der Rücken, insbesondere der platzen mit Blut, die Augen sind blutunterlaufen, und es gibt ein
Back-Shu-Punkte. Der Zweck der beweglichen Schröpfen ist es, ... Gefühl von Schwere über den Schultern und im Nacken.) Die
pathogene Wärme ausleiten und den Blutfluss regulieren. Die Aderlassmethode sollte mit Vorsicht angewendet werden und nicht
Dies wird sehr schnell zu Prellungen führen, was das De- mehr als einmal im Monat. Die Menge des entnommenen Blutes
gewollte Wirkung, die darauf hinweist, dass Wärme an die Oberfläche kommt. Es wird kann von einer halben Tasse bis zu einer Tasse auf einmal variieren. Nicht
Sehen Sie, dass mit fortschreitender Behandlung weniger Blutergüsse auftreten. Wenden Sie diese Methode bei Kindern oder Patienten mit Schwäche an.
wird in späteren Sitzungen erscheinen. constitution. Careful sterile technique is essential both
Nadel-Cupping: Tassen können über Nadeln angewendet werden, während während und nach der Behandlung.
the needles are in the desired position. Again this
Die Methode wird unter Shi-Bedingungen angewendet, z.B. rot, schmerzhaft und Sicherheit zuerst
geschwollene Knie und Schultern. Mit dieser Methode können einige Ich stelle beim Schröpfen immer die Sicherheit an erste Stelle.
Blut kann in die Tasse gezogen werden. Das ist ganz normal. Behandlung. Ich erinnere mich sehr klar an die tragische Geschichte von
insbesondere wenn die Saugleistung wie unser Nachbar
ist stark. Offensichtlich hat ihren Mann verbrannt zu
Man sollte es nicht versuchen Tod nach dem Versuch
the moving method Schröpfen. Die Tradi-
während die Nadeln sind tional practice in Turk-
in Position. Ich Häuser, nach der Tasse-
Moxa Cupping:moxa Ping, ist die Massage der
wird auf die Nadel gelegt Patient mitAlkohol und
auf die normale Weise für decke sie ab, um zu
Wärme-Nadel-Technologie Schwitzen fördern. In
einzigartig und beleuchtet. Sobald dieser Fall die Armen
da das Moxa hat Frau benutzte das Alko-
hörte auf zu rauchen, und hol, um ihren Mann zu massieren
Während es immer noch sehr heiß ist, Band, bevor sie das setzte
Stelle die Tasse über den Tassen an. Folglich,
Nadel. Es ist ratsam als sie das Streichholz entzündete,
ein kleines Stück zu verwenden Ihr Mann hat Feuer gefangen.
Papier oder Karte über die Er hatte eine schlimme Erkältung und
Haut, um sie davor zu schützen anstatt ihn zu heilen,
heißeAsche. Diese Methode ist Sie verbrannte ihn lebendig!
verwendet, um zu tonisieren Dieses erschreckende Beispiel
und das Qi bewegen. clearly emphasises the
Leeres Schröpfen: dies Gefahren des Schröpfens, wenn
isttatsächlicheinestarkeTasse- nicht korrekt angewendet.
Ping-Methode, aber die Du musst dich erinnern
Dauer der Saugleistung dass Sie sich beschäftigen
ist sehr kurz, d.h. weniger mit Öl,Alkohol und Feuer
als eine Minute, und alles zur gleichen Zeit!
Es kann daher ap- Nie hetze, wenn wir-
auf sehr schwache Per- ing cupping. When in a
Söhne, Kinder und Beeil dich, du könntest verantwortlich sein für

Erwachsene. Die Technik kostspielige Fehler machen,

ist einfach: Wählen Sie den Becherbereich und tragen Sie fünf bis zehn auf wie das brennende Wattebällchen auf den Teppich fallen zu lassen
Tassen gleichzeitig, dann sofort die erste entfernen (oder schlimmer bei Ihrem Patienten). Es dauert lange, um aufzubauen.
eins, es durch ein neues ersetzen. Fortfahren mit dem Ersetzen der eine erfolgreiche Praxis aufzubauen, aber es dauert nicht lange, um
Tassen, bis Blutergüsse erscheinen. Dies kann bis zu 5 Minuten dauern. ein schlechter Name für Ihre Klinik. Es sollte keine Entzündung geben.
Diese Methode ist sehr effektiv, wenn der Effekt von „Zeichnen- nahegelegene, bleibende Objekte, wie Plastiktüten oder Polyesterbezüge
"kalt herauskommen" ist gewünscht, insbesondere bei Xu-Patienten, da (Baumwollbezüge sind wärmer und sicherer).
Es entzieht die Energie nicht übermäßig. Wie man Tassen anwendet
Vollständiges Cupping (Blutentnahme): Mit dieser Methode wird das vollständige un-
Bereiten Sie die Tassen im Voraus vor und denken Sie daran, sie zu waschen.
Das Verständnis und die Zusammenarbeit des Patienten sind essenziell.
In den 1830er Jahren, als Antibiotika in England unbekannt waren sie nach jedem Gebrauch mit Seifenwasser zu reinigen, um sie sauber zu halten
Land, dies war die Methode, die verwendet wurde, um herauszuziehen und zu beseitigen. Reinheit und die Eliminierung des Risikos der Übertragung von Perversion

23
 JOURNAL FÜR CHINESISCHE MEDIZIN NUMMER 37 SEPTEMBER 1991

Energien zwischen Patienten. Wenn die Tassen drin waren Starker Schröpfen wird auf sehr empfindlicher Haut angewendet, z.B.
Kontakt mit Blut, zwölf Stunden in Miltons Lösung einweichen. ältere Menschen oder Kinder. Es ist vorzuziehen, bei ihnen zu bleiben.
Stunden oder im Autoklav sterilisieren. Denken Sie daran, zu erklären Ihren Patienten die ganze Zeit geduldig sein und den Fortschritt überwachen, und
im Voraus, was Sie gleich tun werden und warum Sie das tun Wenn Blasen anfangen zu erscheinen, verwenden Sie Ihren Zeigefinger, um
es zu tun und die Wichtigkeit der Entspannung zu erklären Reduzieren Sie den Sog. Wenn Blasen auftreten, stechen Sie sie leicht ein.
Ganzkörper. die Haut und die Flüssigkeit herauslassen, aber keine Becher auf die
Bestimmen Sie den Ort der Schröpfung; wählen Sie die Größe und betroffene Stelle bis die Blase heilt.
Anzahl der Tassen, die verwendet werden sollen, und bringen Sie sie in die Nähe von
[Link]ÖlaufdieHautpartieauf,diebehandeltwerdensoll,umsicherzustellen, Schröpfen bei Kindern
eine gute Saugkraft (siehe oben). Cupping is very safe for children over three years of age.
Sog entsteht, indem kurz eine Flamme in Der Grund für diese Altersgrenze liegt darin, dass die Haut eines
die Tasse. Dies geschieht mit einem Stück Watte, das Kinder unter drei Jahren sind sehr anfällig für Blasen.
in einem langen Paar Zangen gehalten, in Alkohol getaucht und entzündet. und Prellungen. Kinder ziehen im Allgemeinen Schröpfen Akupunktur vor.
Kleine Rollen Watte können im Voraus vorbereitet werden. Durchstich, aber denk daran, dass einige Kinder versteinert sind
des Feuers, also seien Sie besonders vorsichtig, sie vor der Behandlung zu entspannen.
und in einem fest verschlossenen Glas in Alkohol eingeweicht gehalten.
Drücken Sie den Wattestäbchen zusammen, um überschüssigen Alkohol zu entfernen. Ich frage normalerweise die Mutter, ob ich die Technik demonstrieren kann.
Verhindern, dass brennender Alkohol auf die Haut tropft). Halten ein kleines Glas auf ihren Unterarm.
dort für das Kind zum Berühren und Fühlen. Wenn ich es bin, dass ich ...
die Tasse in einer Hand, nah an der Haut, schnell und kurz
Überzeugt, dass das Kind bereit ist, fahre ich dann fort. Niemals zwingen.
die Flamme in den Mund des Bechers einführen, und
Dann drehe es um und lege es auf die Haut. In diesem Schröpfen bei einem Kind, wenn es wesentliche Anzeichen zeigt
Die Art und Weise, wie Sog erzeugt wird und die Tasse gehalten wird, in der Angst. Beim Schröpfen von Kindern sollten kleine Tassen verwendet werden.

gewünschte Position. Je mehr Sie üben, desto schneller werden Sie Der Sog dieser kleinen Becher ist für Chil- ausreichend.
wird erhalten. Die Saugstärke kann durch die Größe geregelt werden von Geben Sie die Tassen dem Kind, damit es sie sehen und halten kann. Die

die Flamme und die Dauer, wie lange Sie die Flamme lassen Eltern können helfen, indem sie das Kind halten und mit ihm sprechen.
Kinder unter fünf Jahren benötigen die meisteAufmerksamkeit, also frage die
der Becher.
In den Wintermonaten sind die Glaskappen sehr kalt, also bevor Eltern sollten das Kind festhalten, da es sich sehr drehen kann.
Die Becher sind auf die Haut gedreht, die Ränder sollten zuerst sein. plötzlich und berühre deine Hand oder versuche die Flamme zu schieben
Weg. Einmal aufgesetzt, machen sie sich normalerweise überhaupt keine Gedanken mehr darum.
erwärmt, indem die Flamme kurz unter die Ränder gehalten wird,
bevor die Flamme in die Tasse eingeführt wird. Überhitzung Die häufigsten Beschwerden, für die Schröpfen verwendet wird
Der Rand der Tasse kann dazu führen, dass die Haut verbrennt. bei Kindern gehören asthmatische und Verdauungszustände dazu,
und alle Back-Shu-Punkte können sicher verwendet werden. Ein goldener
Patient!
Nachdem Sie die Becher aufgetragen haben, decken Sie den Patienten zu und halten Sie ihn warm. Die Regel bei der Verwendung von Tassen bei Kindern ist, sie niemals unbeaufsichtigt zu lassen.

sie warm. Wenn die gewünschte Zeit für das Cupping abgelaufen ist, Tassen länger als fünf Minuten aufsetzen, da dies schädlich sein kann.
Entfernen Sie die Tassen, indem Sie mit dem Zeigefinger fest drücken. Blasen und Prellungen und auch das Abfließen des Wei-Defensiven Qi.
zwischen dem Boden des Bechers und der Haut, wodurch etwas Die Stärke des Schröpfen sollte niedrig bis mittel sein.
Luft in die Tasse, damit die Saugleistung aufhört. Der gleiche Index aber nicht stark.
Die Fingerdrucktechnik wird angewendet, wenn der Sog zu stark ist. Schröpfen bei Erwachsenen
stark und Sie möchten die Stärke reduzieren. Wenn Sie neu-
Bewege die Tassen, achte darauf, dass die Tasse weggehalten wird von
Beim Einsatz von Bechern bei Erwachsenen muss man das Energie-
Genetische Ebene und Alter der Person. Ich stelle fest, dass es egal ist,
dein Gesicht, um das Risiko des Absorbierens von Perversionen zu eliminieren
wie gesund die älteren Menschen aussehen, es gibt immer eine Energie
Energien, die entzogen wurden. 6
Mangel. Dies ist eine normale energetische Situation, also wenn
Nachdem die Tassen entfernt wurden, wird die Haut sehr
Schröpfen wird bei älteren Menschen durchgeführt, lassen Sie nicht das
zart, reinigen Sie den Bereich mit weichem Papier und tragen Sie auf
frisches Öl, während Sie den Bereich sanft massieren, um zu entspannen Becher lange aufbehalten und die starke Methode nicht verwenden.
da ihre Energien erschöpft werden können, was sie müder macht
Patient
als sie ankamen. Die Zeit zum Cupping sollte ebenfalls sein
Wo das Schröpfen zum ersten Mal durchgeführt wird, wird es kurz und eine Methode mit niedriger bis mittlerer Stärke, die verwendet wird auf
Fast immer gibt es einen Bluterguss an der Applikationsstelle.
Jüngere Erwachsene mit einem Defizitsyndrom. In Syn-
der Grad der Blutergüsse, abhängig von der Stärke von Die Symptome des Yang-Überschusses, die Haut wird heiß und empfindlich sein in
Schwellung. Auf jeden Fall wird es in einer Woche oder weniger verschwinden.
Die Sommerferienmonate sind nicht die beste Zeit für den Becher- Orte, und die Tassen können länger an ihrem Platz bleiben
(20-30 Minuten) und die starke oder bewegende Methode kann sein
Ping, da die Patienten unzufrieden sein werden, wenn sie müssen
verwendet. Die häufigsten Stellen für das Schröpfen bei Erwachsenen sind:
erklären Sie unschöne Blutergüsse auf freiliegender Haut. Wenn Tasse-
{"Xiyan":"die Knie (Xiyan)","Zhongwan REN-12":"Zhongwan REN-12","Zhangmen LIV-":"Zhangmen LIV-"}
Ping wird ein zweites Mal auf dasselbe Gebiet angewendet, Prellungen
sind stark reduziert und sind sogar leichter im dritten und 13, alle Back-Shu-Punkte, die Schultern und Punkte auf den
nachfolgende Anwendungen, bis sie vollständig verschwinden, wie unterer Rücken
die Stagnation im betroffenen Gebiet verschwindet und die Wie oft kann Schröpfen angewendet werden?
Der Fluss von Blut und Energie wird reguliert. Im Allgemeinen verlassen
Schröpfen kann täglich angewendet werden, bis der Zustand
the cups on for a shorter period the first session, and each verbessert, aber da dies im Westen möglicherweise nicht praktikabel ist
Die Zeit, in der das Cupping stattfindet, kann länger lassen werden.
Länder, einmal pro Woche ist eine typische Häufigkeit. Man kann
Periode, bis sich die Zirkulation verbessert und Stagnation Verwenden Sie die Becher an denselben Punkten, auch wenn die Prellungen vorhanden sind.
streut. nicht vollständig geklärt. Wie bereits erwähnt, ist es rec-
In some cases a blister can appear, particularly when

24
 ZEITSCHRIFT FÜR CHINESISCHE MEDIZIN NUMMER 37 SEPTEMBER 1991

Es wird empfohlen, mit einer niedrigen bis mittleren Schröpfstärke zu beginnen. Seien Sie geduldig und machen Sie sie vertraut und entspannen Sie sie, bevor

Stärke und erhöhe den Sog während der Behandlung DieAnwendung der Schröpfköpfe. Verwenden Sie nicht die starke Schröpfmethode oder

fortschreitet. lang andauerndes Schröpfen beim ersten Besuch. Bleiben Sie bei der
patient in the cubicle and remove the cups if they are
Gegenanzeigen von Schröpfen schmerzen. Bei der Behandlung von Kindern bitten Sie die Eltern, zu bleiben.
i. Avoid strong cupping in the abdomen and stomach. und helfen Ihnen, falls nötig. Blasen können sich sehr schnell bilden.
ii. Wenden Sie keine Becher über schuppiger oder verbrannter Haut an. Nicht anwenden
Wenn der Sog stark ist; in diesem Fall die Becher entfernen
Verwenden Sie Schröpfen in irgendeiner Form bei Patienten mit Yin oder Yang
ohne Verzögerung.
Verschwendung. Sei vorsichtig beim Entfernen der Tassen, ziehe niemals daran.
iii. Während der Schwangerschaft niemals Tassen auf den Bauch auftragen. sie, aber benutze die Methode des Drucks mit dem Zeigefinger bei dem
oder Magenregionen, oder Rückenpunkte, insbesondere die unteren Der Boden des Bechers und die Saugkraft werden nachlassen. Halten Sie die Becher
ansonsten kann Schröpfen sicher angewendet werden bis Halte dich beim Entfernen und Reinigen der Tassen von deinem Gesicht fern.
der siebte Monat der Schwangerschaft. mit Seifenwasser. In Fällen, in denen Blut kontaminiert.
Tasse, halten Sie die Tasse unter laufendem heißem Wasser und legen Sie sie hinein
Die Behandlung von häufigen Beschwerden
ein Eimer mit Miltons Lösung für zwölf Stunden davor
durch Schröpfen verwenden Sie die gleiche Tasse erneut. Alternativ im kochen Sie sie steril.
Autoklav. Beenden Sie die Schröpfbehandlung mit einer sanften
Frozen Shoulder:Binao L.I.-14, Jianyu L.I.-15, Jugu L.I.-
Massieren Sie den behandelten Bereich und beruhigen Sie Ihren Patienten.
16, Jianjing GB-21.
dass jede Prellung innerhalb einer Woche verschwinden sollte.
Knees: For painful and swollen knees Xiyan (Extra),
Liangqiu ST-34. Notizen
Verdauungsbeschwerden: Zhongwan REN-12, Zhangmen 1. Kalt in der Muttermilch: das ist ein sehr verbreitetes
LIV-13, Weishu BL-21. Gegen Feuchtigkeit-Hitze und Stagnation Syndrom bei Müttern, die ihre Kinder stillen
von Qi, verwenden Sie die gleichen Punkte, aber verwenden Sie die bewegende Methode auf Wenn die Mutter sich erkältet oder übertreibt
Weishu BL-21, bis die Prellungen erscheinen. In kalten Speisen kann ihre Milch dick werden und ihre
Verdauungsschwäche (Milz-Qi Xu): Riyue GB-24 Brustschmerzen. Diese Bedingung wird normalerweise durch
Zhangmen LIV-13, Zhongwan REN-12 und Pishu BL-20. Massieren mit warmem Olivenöl und Trinken von heißer Suppe
für ein paar Tage.
Lendenwirbelsäulenschmerzen: Mingmen DU-4, Shenshu BL-23
2. Women are prone to miscarry between 3 and 5 months.
Guanyuanshu BL-26, Pangguangshu BL-28 und Zhishi In der türkischenVolksmedizin wird gesagt, dass dies auf 'schwach' zurückzuführen ist.
BL-52. Rücken, das Äquivalent von Nieren-Xu in der TCM.
Kopfschmerzen aufgrund von Bluthochdruck und Yang-Übermaß: Dazhui Erstmals in Großbritannien von Cox und Wyman veröffentlicht
DU-14 und Jianjing GB-21. Ltd, Reading, Berks.
Asthma: Dingchuan (Extra - 0,5 bis 1 Cun lateral zu Dazhui Ich habe früher eine Cidex-Lösung zur Sterilisation von Bechern verwendet.
DU-14) und Feishu BL-13. Es wurde mir gerade jetzt zur Kenntnis gebracht, dass
Rheumatische und arthritische Erkrankungen: Lokale Punkte verwenden Cidex-Lösung ist hochgradig gefährlich und krebserregend.
Agent und sollte mit Vorsicht behandelt werden. Wenn verwendet, die
and Dashu BL-11 (Influential point of the Bones).
room should be well ventilated and one should avoid
Nieren-Qi-Mangel: Jingmen GB-25, Mingmen DU-4 und
Kontakt mit der Haut.
Shenshu BL-23. 5. Bambustassen können erfolgreich über behaarten verwendet werden.
Hitze-Syndrome: Alle Arten von Geschwüren, Furunkel, Ekzeme Bereiche, unter Verwendung einer leichten oder mittleren Methode und mit der
und Psoriasis: Dazhui DU-14 und Geshu BL-17 (Influen- freizügiger Einsatz von Öl. Die Tassen können normalerweise nur
Der Wendepunkt des Blutes).Auch eine Bewegungsmethode kann verwendet werden
fünf bis zehn Minuten zurückgehalten, bevor Luft eindringt und
über die gesamte Länge der Back-Shu-Punkte bis zur Wärme reduziert die Saugleistung.
kommt an die Oberfläche, angezeigt durch das Erscheinen von 6. Nach meinem Verständnis steht Wärme für Energie in jeder
Prellungen. Form und Gestalt. Während der Entfernung der Tassen, ...
Hicks: Starke Methode bei Geshu BL-17 und Jueyinshu sind dazu bestimmt, eine Art von Energie zu entfalten, normalerweise
BL-14.
Menstruationsstörungen: Zhangmen LIV-13, Riyue GB-24 FALLGESCHICHTEN
Dahe KID-12, Mingmen DU-4 und Guanyuanshu BL-26.
Bettnässen: Mingmen DU-4, Shenshu BL-23 und 1. Junge, 9 Jahre alt
Pangguangshu BL-28. Wie ich zuvor erwähnt habe, Bettnässen Complaint:asthma since birth.
is considered as lower back (Kidney energy) deficiency. Erscheinung: weiße Stirn, Keuchen, gute Statur.
Dieser Zustand ist sehr häufig, wenn Kinder Angst haben. Schleim: dicker Schleim, morgens schlimmer.
oder eine Art Schock erleben, der ihre ... entzieht. Medikation: Inhalator 5-7 Mal am Tag.
Nierenenergie. Diagnosis:chronic cold with retention of phlegm.
Conclusion Behandlung: Chize LU -5, Lieque LU-7 (Nadeln), Feishu
Denken Sie immer an die potenziellen Gefahren des Schappens. BL-13, Pishu BL-20 (Moxibustion), Dingchuan (Extra)
treatment; you are dealing with fire and alcohol at the Feishu BL-13 (5 Minuten Schröpfen).
Bei den ersten fünf Besuchen verwendete ich Akupunktur und Moxibustion.
Zur gleichen Zeit. Bevor Sie das Wattebäuschchen anzünden, stellen Sie sicher,
dass Sie den überschüssigen Alkohol herausgedrückt haben. Informieren Sie Nur Verbrennung, was zu einer Verbesserung des Keuchens führt.
aber immer noch sehr dicker und hartnäckiger Schleim. Beim Folgenden

25
 ZEITSCHRIFT FÜR CHINESISCHE MEDIZIN NUMMER 37 SEPTEMBER 1991

Wochen fügte ich Schröpfen zur Behandlung hinzu. Nach drei solchen Psoriasis-Patienten haben Yin-Xu und Wind in den Kanälen.
Die Menge des Schleims war signifikant. auf Trockenheit und Juckreiz zurückzuführen. Verstärkende Nadelung war
reduziert, konnte er aufhören, den Inhalator zu benutzen und war angewendet auf Zhongwan REN-12, Zhangmen LIV-13, Qihai
viel aktiver in der Schule. Er setzt die Behandlung weiterhin fort. REN-6, Zusanli ST-36 and Sanyinjiao SP-6. Medium
einmal im Monat. Schröpfen wurde wöchentlich auf die Back-Shu-Punkte angewendet, um
helfen Sie, die Hitze in den Kanälen zu reduzieren und die Energie wiederherzustellen
2. Weiblich, 45 Jahre Zirkulation.
Complaint:arthritic knees for five years. Nach drei Monaten Behandlung hat ihre Psoriasis sich
Puls: schnell auf allen Ebenen. fast geheilt. Sie hat Rückfälle mit Aufflackern, insbesondere
Zunge: dicke weißliche Beschichtung. insbesondere in Zeiten emotionalen Stresses und kommt trotzdem für
Medical history:breast cancer surgery five years ago, Behandlung undFALLGESCHICHTEN
Evaluierung einmal im Monat.
HRT seit zwei Jahren, fühlt sich allgemein müde und hat aufgehört.
arbeiten.
Diagnose: Blut-Xu mit Schleimretention.
Behandlung: Moxibustion und verstärkende Akupunktur bei
Punkte wie Zhongwan REN-12, Zhangmen LIV-13,
Qihai REN-6, Zusanli ST-36 und Sanyinjiao SP-6, und
Nadelkopfmethode bei bilateralem Xiyan (Extra) und
Liangqiu ST-34.
Am Ende einer Behandlung waren beide Knie beschwerdefrei.
Von Schmerz und sie war in der Lage, zur Arbeit zurückzukehren.

3. Weiblich, 24 Jahre alt

Complaint:psoriasis spreading all over the body, itchy,
durstig.
Medikation: verschiedene Arten von Corticosteroiden für drei
Jahre, die zu feinen Fältchen im Gesicht führen.
Pulse:rapid.
Zunge: trocken mit roter Spitze.
Diagnose: Yin-Xu, Wind, Feuchtigkeit-Hitze Anstieg.
Behandlung: das häufigste Syndrom, das ich mit Pso finde-

26