UNGEKONTROLLIERTE KOPIE

Inpacel - Indústria de Papel Arapoti Ltda.

DASTHEMAGESUNDHEITUNDARBEITSSICHERHEIT

Autor des Dokuments: Gilberto Santos

Herausgeber : Gilberto Santos

Título: NOTFALLPLAN
TipodoDocumento: NOTFALL
SubTipo: Verfahren
Nº: NOTFALLPLAN-001-0
Einbeziehen Stornieren
SsindAnwendungsspeicher :ADM/ BAL-BOM-CON-CPL-RH-SPL, ALM,COM, DOP, EXP,
FUT/ CAL-ETA-ETE-LAB_PAS-PAS-PAT, INF, LAB/ AST-PDP,MAN_CEN/ CIV-ELE-INS-MEC,MAN_FUT/ ELE-INS-MEC
MAN_PAC/ELE-INS-MEC, PAC/ COA-EMB-LAB_MAQ-MAQ-PSE-PTA-R45-R85-RR2-SCA, PCP, RLC, SGQ, STB, TEC/ ENG
VME,VMI

Status: Homologiert DatadoStatus28/05/2004

: 03:31:03

Dokumentenergänzungen

DokumentNOTF
: ALLPLAN
001
- 0-

Índice
1- Objetivo e escopo
2- Einführung
3- Definitionen
4- Organisatorische Struktur und Verantwortlichkeiten
5- Antrieb und Kommunikation
6- Training
7- Simulados
8- Erfassung von Vorkommnissen und Korrekturmaßnahmen
9- Notfallverfahren
10- Anhänge
10.1- Checkliste der Simulationen
10.2- Formular zur Meldung von Vorfällen

10.3- Liste der Notrufnummern

Zusätzliche Dokumente
Programm zur Risikoverwaltung - PGR
BOM-002-0 - Notfallbrigade
 UNCONTROLLIERTE KOPIE
STB-035-0 - Führen von Einsatzfahrzeugen
Notfallplan 002-0 (Notfallalarm - Zentrale)
Fluchtkarte

1- Ziel und Umfang

Der Zweck dieses Notfallplans ist es, eine
Orientierung zum Umgang mit Notfällen, die in unserer Fabrik auftreten können
Arapoti. Es ist unmöglich, alle Arten von Notfällen vorherzusehen, aber einige, die auftreten können
Ereignisse sind: Feuer, Explosion und die Freisetzung von giftigen oder gefährlichen Chemikalien. Das
Ziel dieses Plans ist es, Unfälle und Personenschäden zu verhindern oder zu minimieren.
Eigentum, in der Fabrik und in der Nachbargemeinde.

2- Einführung
Der Plan wurde so entwickelt, dass er schnelle und effiziente Antworten ermöglicht.
eventuelle Notfälle, die das Potenzial haben, Auswirkungen zu verursachen,
was somit die Minimierung möglicher Schäden an Personen und Eigentum ermöglicht,
sowie Auswirkungen auf die Umwelt.
Es ist das Ziel von International Paper, alle vorhersehbaren Situationen zu verhindern.
Notfälle, die die Sicherheit der Menschen und der Umwelt gefährden können oder
körperliche Schäden an Eigentum verursachen. Es wird jedoch anerkannt, dass Notfälle nicht
sind völlig vorhersehbar. Daher wurde dieser Plan entwickelt, um die
folgenden Ziele:

∙ Bereiten Sie das Notfallteam der Fabrik vor mit

Verfahren für effektive und sichere Methoden zur Kontrolle und Minderung der
Notfälle.

∙ Notfallverfahren durchführen, einschließlich der Evakuierung, für die

Mitarbeiter der Fabrik und Besucher.

Die hier dargestellten Notfallverfahren basieren auf

cenários acidentais do Estudo de Análise de Riscos – EAR , os quais foram
identifiziert und ausgewählt auf der Grundlage der Eigenschaften der Einrichtungen, in den
procedimentos operacionais, de manutenção e de segurança adotados nas
Aktivitäten zur Papierherstellung.
Das vorliegende PAE ist Bestandteil des Risikomanagementprogramms -
PGR der Firma International Paper aus Arapoti

3- Definitionen

GEFAHR
Die Gefahr kann als eine Eigenschaft oder Bedingung definiert werden, die innewohnt
eine Substanz oder eine industrielle Tätigkeit, die Menschen schädigen kann,
Eigentum oder Umwelt.
 UNBEAUFSICHTIGTE KOPIE
RISIKO
Das Risiko kann als das Potenzial für unerwünschte Konsequenzen definiert werden.
menschliches Leben, Gesundheit oder Umwelt. Dieser wiederum ist gekennzeichnet durch ein
Zusammenstellung aus dem zufälligen Szenario, die Häufigkeit des Auftretens dieses Szenarios
unabsichtliche und die durch die Schwere der Verluste oder Schäden verursachten Folgen.
Eine andere Möglichkeit, das Risiko darzustellen, wäre das Produkt aus Gefahr und Schutzmaßnahme.
in die interessierte Situation involviert.

NOTFALL
Der Notfall kann als die Kombination von Umständen definiert werden, die
levam a uma anormalidade, podendo apresentar-se devido à falhas em
Ausrüstungen, Fehler bei der Prozesskontrolle, menschliche Fehler bei der Einhaltung des
vorgesehen in den Betriebsvorschriften oder Wartungsverfahren, Ausfälle von
Wartung oder natürliche Phänomene, die zu Bränden, Explosionen führen,
Derramungen oder Leckagen von Chemikalien, Personenschäden und Schäden an
Eigentum und Umwelt.

EINSTUFUNG DER NOTFÄLLE

Die folgenden Situationen sind für die Aktivierung dieses Plans charakterisiert:
Katastrophenereignis - Jegliche Explosion, Feuer oder unerwartetes Ereignis, das das
Potenzial, zu schweren Verletzungen, Schäden an Eigentum oder unmittelbarer Gefahr zu führen.
saúde pública ou ao ambiente.

Sicherheitsvorfall - Jeder Vorfall, der zu einem tödlichen Unfall führt, drei oder
aber Krankenhausaufenthalte oder eine schwere Verletzung von Mitarbeitern, Auftragnehmern oder Besuchern an
partir do evento. Uma lesão séria inclui danos à coluna vertebral, dano neurológico
ernst, Amputation, Verbrennungen zweiten oder dritten Grades an mehr als 30% des
Körper, Bewusstseinsverlust oder erheblicher Exposition gegenüber toxischen Chemikalien.

Umweltvorfall - Jedes Ereignis, das potenziellen Schaden für die Gesundheit zur Folge hat
Öffentlichkeit oder Umwelt oder Aufmerksamkeit der gegnerischen Medien, wie zum Beispiel:

∙ Freisetzungen von Chemikalien mit Konzentrationen nahe oder über den Werten von
Ausstellung für die öffentliche Gesundheit;

∙ Freisetzung von Chemikalien in Oberflächengewässer mit erheblichem Potenzial

Umweltschäden oder Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit.
∙ Katastrophale Ereignisse wie unkontrollierbare Fehlfunktionen von Tanks
Lagerung, die zur Freisetzung von Chemikalien oder zum Versagen von Chemikalientanks führt
in großem Volumen und Freigaben; und
∙ Jedes Ereignis, das öffentliche Evakuierungen oder das Potenzial dafür betrifft
Achten Sie auf die gegnerische Medien.

BRAND
Art der chemischen Reaktion, bei der die Dämpfe einer brennbaren Substanz
kombinieren sich mit dem Sauerstoff der Atmosphäre und einer Zündquelle, die verursacht
Wärmefreisetzung.
 UNKONTROLLIERTE KOPIE
EXPLOSION
Prozess, bei dem eine schnelle und gewaltsame Freisetzung von Energie erfolgt, verbunden mit einem
Gasexpansion, die zu einem Anstieg des Drucks über den Druck führt
atmosphärisch.

AUSLASSUNG ODER LECK

Verlust des Inventars ist nicht verjährt in den von der Firma durchgeführten Verfahren.

Fluchtweg - vordefinierter Weg auf der Fluchtkarte, der genommen werden muss, um zu gelangen.

Evakuierung der Sektoren in Notsituationen.

TREFFPUNKTE
Treffpunkte sind die Orte, an denen alle Mitarbeiter des Unternehmens sich treffen,
Ausnahme der Feuerwehrleute und der Betreiber der Kontrollzentren, die nicht können
verlassen Sie sofort Ihre Posten, sie müssen sich begeben, wenn sie das Alarmsignal hören

Alarm oder Evakuierung. Diese Sammelpunkte sind auf den Karten dargestellt.
mit den Fluchtwegen, die in der Fabrik ausgelegt sind. Es sind sie:

-Industrieportal – Treffpunkt der Mitarbeiter;

Soziale Anlaufstelle – Treffpunkt der Mitarbeiter;
Besprechungsraum der Abteilung für Arbeits- und Gesundheitsschutz – Punkt von
Treffen der Brigadisten.

Unterstützung / Externer Hilfe

Die Unterstützungseinheiten / externen Rettungseinheiten sind:

Corpo de Bombeiros, wo der Zugang von Fahrzeugen im Inneren erlaubt ist

Die Feuerwehr wird die Wasserversorgung und/oder den Kampf gegen ...
Notfall.
-Polizeifahrzeuge - zu denen der Zugang zum Inneren nicht gestattet ist.
Unternehmen, es sei denn, es wurde vom Koordinator des Notfallplans genehmigt, die
Fahrzeuge, die nicht autorisiert sind, müssen auf dem externen Parkplatz bleiben.

4- Organisatorische Struktur und Verantwortlichkeiten

Der vorliegende Notfallaktionsplan - PAE wurde so strukturiert, dass

möglichen schnelle und effiziente Maßnahmen zu ergreifen. So, um
die schnelle Reaktion auf eventuelle Notfallsituationen zu ermöglichen, mit Potenzial
um Auswirkungen auf die Grenzen des Unternehmens International Paper - Inpacel zu verursachen, ist der Plan

koordiniert auf verschiedenen Ebenen, gemäß der Organisationsstruktur

 UNCONTROLLED COPY
unten vorgestellt:

Organigramm des PAE's

Verwalter

Juristisch Umwelt
Suporte Técnico Technischer Support

Koordinator
Allgemein

Koordinator Feuerwehr
Operationell Schicht

Brigade
Die Notfall

Koordinator Koordinator Koordinator Koordinator Koordinaten

Kommunikation Wald Arzt Verwaltungsangestellter
Wartung

Im Folgenden werden die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Koordinationen vorgestellt.

 UNBEFUGTE KOPIE
Gruppen und Teams, die die organisatorische Struktur des Plans bilden.

4.1 VERWALTUNG
Die Funktion des PAE-Managers wird vom Leiter der Abteilung ausgeübt.
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, und in seiner Abwesenheit durch den Gesamtkoordinator.

Der Manager ist verantwortlich für die Gesamtleitung der Arbeiten und für die
comunicação com a direção da empresa, e com as demais áreas envolvidas no
Plan
∙ Kommunizieren, wenn nötig, das Auftreten an den Geschäftsführer der Einheit und die
Diretoria;
∙ Die Informationen an die für die Kommunikation mit der Gemeinde Verantwortlichen richten.
damit sie an die Presse weitergegeben werden;
∙ Analysieren und überprüfen, wenn nötig, die Wirksamkeit des Notfallplans, nach
Simulationen, Unfälle und Notfallsituationen;
∙ Die Corporation informieren.

4.2 ALLGEMEINER KOORDINATOR

Der allgemeine Koordinator, dessen Funktion vom Sicherheitstechniker ausgeübt wird
Arbeit, und in seiner Abwesenheit durch den Operativen Koordinator ist er verantwortlich für
direkte Handlung im Kampf gegen den Notfall, zusammen mit dem Operativen Koordinator.
∙ Bereitstellung der notwendigen personellen und materiellen Ressourcen für die Betreuung
Notfälle;
∙ Die Notwendigkeit der Mobilisierung externer Hilfe bewerten;
∙ Die allgemeine Leitung der Maßnahmen zur Minderung von Auswirkungen übernehmen
Umweltschutzmaßnahmen, um sicherzustellen, dass keine Verluste und Schäden auftreten;

∙ Bewerten Sie die Situation und die Risiken entsprechend dem vorgelegten Szenario.

4.3 TECHNISCHER SUPPORT

4.3.1 JURISTISCH
Die Aufgaben des juristischen Verantwortlichen werden von der Rechtsabteilung ausgeführt, die dafür verantwortlich ist
den Manager hinsichtlich der rechtlichen Aspekte zu orientieren und zu begleiten, die relevant sind für

Notfall, Vorbereitung auf zukünftige rechtliche Maßnahmen.

4.3.2 AMBIENTAL
Der Bereich Anwendungsentwicklung wird für den technischen Support verantwortlich sein.
Umwelt und Ingenieurwesen) bei der Unterstützung von Notfällen zur Minimierung der Auswirkungen
Umwelt- und Industrieschäden.

4.4 OPERATIVER KOORDINATOR

Der Operative Koordinator, dessen Funktion vom Sicherheitsbeauftragten ausgeübt wird
des Auftrags, ist verantwortlich für die Alarmierung der Feuerwehr,
Koordinierung der Maßnahmen, die von der Notfallbrigade und den Diensten ausgelöst wurden
notwendige Hilfsmittel, um der Notlage zu begegnen.
∙ Verantwortlich für die Entscheidung über die Strategie und Verfahren mit Unterstützung des Teams
um ausgelöst zu werden, um die Notfallkontrolle und die Minderung der Auswirkungen zu steuern
 UNBEKANNTE KOPIE
umweltbezogen;
∙ Die Vorkommnis dem Gesamtkoordinator melden;
∙ Die Beendigung der Notfallversorgung erklären, den beschädigten Ort inspizieren
die Anzeige erstatten, um die Untersuchung und Beseitigung der Ursachen zu ermöglichen
Potenziale.
∙ Programmieren und Koordinieren der Durchführung von Simulationsprüfungen.

4.5 KOOORDINATOR FÜR KOMMUNIKATION

Die Aktivitäten der für die Kommunikation mit der Gemeinde Verantwortlichen werden ausgeübt
durch den/die Berater(in) für Beziehungen zur Gemeinschaft PL, und in seiner/ihrer Abwesenheit durch
Mitarbeiter der Beziehungen zur Gemeinschaft.
Es liegt in der Verantwortung, die Presseorgane zu benachrichtigen und auf dem neuesten Stand zu halten.

Das sind Ihre Aufgaben:

∙ Die Maßnahmen, die durch den Plan ausgelöst wurden, zusammen mit dem
Manager, um offizielle Bekanntmachungen zu verbreiten und gegebenenfalls Interviews zu planen
mit den Presseorganen.

4.6 FORSTKOORDINATOR
Die Aktivitäten des Forstkoordinators werden vom Ingenieur für
Sicherheit des Waldgebiets und in dessen Abwesenheit Sicherheitspersonal
Arbeiten im Forstbereich, wer den PAE (ISO 14000) für Unterstützung anfordern muss
Notfälle und andere Aktivitäten, die mit dem Forstbereich in der Nähe der Fabrik zusammenhängen.

4.7 MEDIZINISCHER KOORDINATOR

Die Aktivitäten des Medizinischen Koordinators werden vom Betriebsarzt ausgeübt, und in der
Ihre Abwesenheit durch die Arbeitskrankenschwester.
Sind verantwortlich für die lokale Betreuung eventueller Opfer der Situation.
notfallmäßigen, sowie in eventuellen isolierten und/oder evakuierten Orten. Sind Ihre
atribuições:

∙ Die erforderlichen Erste-Hilfe-Maßnahmen ergreifen, um das Leben zu erhalten und

Gesundheitszustände möglicher Opfer
∙ Die Opfer bei Bedarf in die Krankenhäuser der Region bringen.

4.8 ADMINISTRATIVER KOORDINATOR

Die Tätigkeiten des Verwaltungskoordinators werden vom Koordinator ausgeführt von
RH, e na sua ausência pelo Analista Administrativo, responsável pela segurança
patrimonial.
Es liegt in der Verantwortung, die Kriterien für die Nutzung aller Mittel anzuwenden.
Kommunikation verfügbar während der Notfallversorgung.
Halten Sie das Telefonsystem für Notfallanfragen frei (Körper der
Feuerwehr, Polizei, usw.;
∙ Befolgen Sie die Anordnung des Haupt- und/oder Betriebskoordinators zur Abholung von
Fahrzeuge aus abgelegenen Gebieten;
 UNTERKONTROLLIERTE KOPIE
∙ Die Fahrer über die anzuwendenden Verfahren informieren;
∙ Sicherstellen der Anwesenheit von Besuchern bei der Kontrolle der Eingänge.

4.9 WARTUNGSKOORDINATOR
Die Aktivitäten des Instandhaltungskoordinators werden vom Manager der
Technologie und Anwendungen, und in seiner Abwesenheit durch den Assistenten der zentralen Wartung.
Es liegt in der Verantwortung, das Wartungsteam in dem Bereich zu benennen, zu versammeln und zu koordinieren.
Frage, ordnungsgemäß befugt, eventuelle Reparaturen zu operationalisieren oder
Notfalloperationen, wann immer nötig.
∙ Materialien vorbereiten und anfordern, die für die Reparatur von Geräten erforderlich sind
beschädigt, mit dem Ziel, eventuelle Auswirkungen, die durch den Notfall verursacht werden, zu minimieren;

∙ Die Stromabschaltung oder die Bereitstellung von elektrischer Energie sicherstellen und auch die

Wasserversorgung;
∙ Den General- und/oder Betriebskoordinator über die Zeit informieren und kontrollieren.
Kosten für die Reparaturen;

4.11 NOTFALLMANNSCHAFT
Es obliegt der Notfallbrigade, die Verantwortung für den direkten Kampf gegen
Notfall, tätig unter der Koordination des operativen Koordinators.
Es ist die Verantwortung der Notfallbrigade:
∙ Die Notfallalarme der Bereiche und die Bereitschaftsteams aktivieren, über
Radio oder Telefon;
∙ Überprüfen Sie den genauen Standort und die Art des Notfalls, um dessen Umfang zu bewerten;
∙ In den Reaktionsmaßnahmen handeln, die notwendigen Ressourcen leiten und mobilisieren;
∙ Die Möglichkeit der Ausbreitung des Notfalls analysieren, um die Reduzierung zu fördern.
von möglichen Konsequenzen;
∙ Zusätzliche Ressourcen beim General- und/oder Betriebskoordinator anfordern;
∙ Den operativen Koordinator über das Auftreten und die Maßnahmen informieren
adoptiert im Service;
∙ Mobilisieren Sie die verfügbaren Ressourcen für die Ersten Hilfe und bleiben Sie dabei.
Bereitschaft für eine mögliche Intervention, falls erforderlich;
∙ Falls es Opfer gibt, die erste Hilfe leisten, bis die Ankunft von
Ärzteteams.

4.12 FEUERWEHR - SCHICHTEN

Diese Mannschaft obliegt es:

∙ Die Notfallalarme in den Bereichen und die Bereitschaftsteams aktivieren, über

Radio oder Telefon;
∙ Verificar o local exato e o tipo de emergência, avaliando a sua extensão;
∙ In den Einsätzen reagieren und die nötigen Ressourcen mobilisieren;
∙ Analisar a possibilidade de propagação da emergência, atuando na redução
von eventuellen Konsequenzen;
∙ Zusätzliche Ressourcen beim Koordinator für Allgemeines und/oder Betrieb anfordern;
∙ Die verfügbaren Ressourcen für die Ersten Hilfe mobilisieren und bleiben von
Bereitschaft für eine mögliche Intervention, falls erforderlich;
∙ Falls es Opfer gibt, erste Hilfe leisten bis zur Ankunft von
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE
medizinische Teams.

4.13 ANDERE MITARBEITER

Die Mitarbeiter, die keinen direkten Einfluss auf die Maßnahmen zur Bekämpfung des Notstands haben.

sollen den Anweisungen der Koordinationen folgen und die Einrichtungen der
Unternehmen, falls notwendig; dazu müssen die folgenden Maßnahmen ergriffen werden:
∙ Alle elektrischen Geräte, Lichter, Klimaanlagen ausschalten
Ausrüstungen und alle Ventile schließen;
∙ Warten Sie ruhig auf die Evakuierungsanweisung und folgen Sie den Anweisungen der
Brigadisten und Feuerwehrleute;
∙ Den Brigadisten im Gebiet über den Vorfall informieren;
∙ Bitte kein Telefon benutzen, damit die Leitungen für die Kommunikation frei bleiben.
Notfall
∙ Besucher ruhig zum Notausgang leiten und führen
ihn sofort freilassend (wenn dies sicher durchgeführt werden kann).

5- AKTIONIERUNG DES PLANS UND KOMMUNIKATIONEN

Das Auftreten von jeglicher abnormaler Situation in den Einrichtungen der Firma International

Papier, Einheit Arapoti, muss umgehend dem Gesamtkoordinator mitgeteilt werden.

den PAE, oder in dessen Abwesenheit an den Operativen Koordinator, der nach Bewertung der

Vorkommen, wird über die Aktivierung des Plans entscheiden, oder sogar über
Notwendigkeit der Mobilisierung externer Mittel anderer Stellen, wie zum Beispiel
Beispiel Feuerwehr.

Abbildung 5.1 – Flussdiagramm zur Aktivierung des PAE

 UNBEKANNTE KOPIE

Anfang

Identifizierung von
Anormalität

Nein Maßnahmen ergreifen

Notfall?
der Reparatur

Ja
Aktivieren
PAE

Auslösen
Bekämpfungsmaßnahmen

Neue mobilisieren Nein Situation

Ressourcen kontrolliert?

Ja

Nachbericht, Bericht
Ressourcennachschub

Ende

Die Abbildung 5-1 zeigt die Abfolge der Aktivitäten zur Aktivierung des Plans und
Auslösen von Maßnahmen zur Bekämpfung von Notsituationen.

5.1 GESPRÄCH ÜBER DEN NOTFALL

Im Falle eines Notfalls soll jeder wie folgt verfahren:
Informieren Sie den Bereichs- oder Abteilungsleiter oder den Schichtleiter über die
beobachtete Situation;
- Die Situation identifiziert, der Mitarbeiter oder der Feuerwehrmann oder der Schichtleiter
muss das Ausmaß des Auftretens bewerten und auf Grundlage dieser Analyse entscheiden, ob Maßnahmen ergriffen werden sollen.
oder Sie den Alarm für den Gefahrenbereich über die lokale Taste oder das Telefonintercom.
2193. Wenn der Alarm für das Gefahrengebiet ausgelöst wird, der Feuerwehrmann oder Betreiber der
Der Kesselraum wird das Signal über das Vorhandensein einer Notfallsituation erhalten.
- Über die Telefonleitung 2193 kann der Mitarbeiter oder der Sanitäter oder der Vorgesetzte
Der Diensthabende muss den Vorfall dem Feuerwehrmann oder dem Bediener des Heizraums mitteilen.
 UNCONTROLLIERTE KOPIE
sich identifizieren und den genauen Ort des Vorfalls, die Art des Vorfalls und ob
Ob es Opfer gibt oder nicht. Es liegt an der Person, die die Mitteilung erhält, zu fordern.
zusätzliche Informationen und Erklärungen, die für notwendig erachtet werden;
- Im Falle von Unfällen mit brennbaren Materialien, der Feuerwehrmann oder
Der Betreiber des Kesselraums muss den Gesamtkoordinator unverzüglich benachrichtigen.
Sie sind der operationale Koordinator dieses Notfallplans, der, nachdem er analysiert hat
Die Situation kann den Feuerwehrmann oder den Betreiber des Kesselraums anfordern oder nicht.
die Auslösung des allgemeinen Alarms im Unternehmen; Falls der Hauptkoordinator und der
Der operative Koordinator ist damit beschäftigt, einen anderen Service zu leisten.
Im Falle einer Notfallsituation muss der Sicherheitstechniker informiert werden.
was das betroffene Gebiet betrifft, und dieser wird die notwendigen Entscheidungen anstelle von
selben.
- Falls es notwendig ist, den allgemeinen Alarm des Unternehmens auszulösen, das
Der allgemeine Koordinator des Plans oder einer der Sicherheitsbeauftragten muss benachrichtigen, über

Kanal 7 der internen Kommunikation oder Telefonanschluss 2193, Feuerwehr oder der
Betriebsleiter des Kesselraums, damit dieser den allgemeinen Alarm des Unternehmens auslöst.

Nach der Auslösung des Alarms übernimmt der Feuerwehrmann oder der Betreiber des Heizungsraums

muss die Notfallbrigade des Notfallortes benachrichtigen, durch

elektronisch, telefonisch oder physisch, indem man zum Treffpunkt der Brigade geht;
- Im Falle eines ausgelösten Alarmes für einen Bereich sind alle Mitarbeiter des Bereichs in

Die Fragen sollten langsam mit dem Notstop-Verfahren beginnen.

Betrieb, der beteiligt ist, wodurch alle Geräte abgeschaltet werden
warten aufmerksam auf weitere Anweisungen;
- Falls der allgemeine Alarm des Unternehmens ausgelöst wird, müssen die Feuerwehrmänner der jeweiligen Bereiche

alle Mitarbeiter des Bereichs anweisen, ihre Plätze zu verlassen und sich zu richten nach
Der nächstgelegene Treffpunkt über die Nutzung der Fluchtwege
angegeben auf den Tafeln, die in den verschiedenen Bereichen verteilt sind
Unternehmen. Die Einsatzkräfte müssen sich so schnell wie möglich zum Einsatzort begeben.

Treffen des Notfallbekämpfungsteams im Besprechungsraum

Abteilung für Gesundheits- und Arbeitssicherheit;

- An den Treffpunkten, die von den Mitarbeitern der evakuierten Bereiche genutzt werden

Es wird mindestens 1 Feuerwehrmann mit einem internen Kommunikationsradio geben, der

wird alle über den Stand der Situation informieren;
 UNCONTROLLED COPY
5.2 ALARMSYSTEM
Alarm für Gefahrensituation aufgrund von Leckagen mit brennbaren Stoffen
Brand.
-Lokales akustisches Alarmgerät mit intermittierenden Signalen, aktiviert an der nächstgelegenen Taste

ao local do sinistro ou pelo ramal telefônico 2193.

Alarm für Warnzone aufgrund von Leckagen mit giftigen Substanzen
über die Telefonverbindung 2193.
Alarme zur Durchführung der Evakuierung des Unternehmens aufgrund eines Lecks

unter Einbeziehung brennbarer Substanzen.

-Allgemeiner akustischer Alarm mit intermittierenden Signalen, ausgelöst durch den Raum der

Feuerwehr oder Betrieb der Kessel - Allgemeiner Alarmton mit Dauerzeichen,

über die Feuerwehr oder den Raum für die Betrieb der Kessel aktiviert.
Es besteht keine Notwendigkeit, einen Alarm für den Sicherheitsbereich oder zu aktivieren.

Evakuierung des Unternehmens im Falle von möglichen Lecks oder Ausläufen von
sonstige Substanzen wie zum Beispiel: Natronlauge oder Wasserstoffperoxid
da die Risiken, die von diesen Substanzen ausgehen, lokal sind, wodurch das ...
Notwendigkeit nur der Auslösung des Alarmwarnsystems für das Gebiet, gefolgt von
Isolierung des vom möglichen Unfall betroffenen Bereichs, gefolgt von der anschließenden Durchführung der

Entfernung und Entsorgung an einem geeigneten Ort oder die lokale Behandlung der Substanz
der Überlauf oder die Leckage.

Im Falle eines eventuellen Lecks kann jeder Mitarbeiter des Unternehmens, unter
Orientierung der Allgemeinen Koordination des Plans oder des Operativen Koordinators des

plan, ist berechtigt, das vorhandene Alarmsystem in den Bereichen zu aktivieren

Unternehmen.
Die Koordinatoren, Techniker und Mitglieder der Notfallbrigade, die
kommen Sie, sich am Kampf gegen die mögliche Notlage zu beteiligen, müssen sie sich

zum Treffpunkt des Notfalleinsatzteams leiten.

Die Betreiber der Kontrollzentren, die ihre nicht verlassen können
Wenn der Alarm ertönt, müssen die Posten das festgelegte Verfahren befolgen.
unten:
Die Klimaanlage ausschalten;
Schließen Sie alle Fenster und Türen, die offen sind;
 UNKONTROLLIERTE KOPIE
- So weit wie möglich von ihnen entfernt bleiben;
Atemschutzgerät benutzen;
- Starten Sie das Notfallanhalten-Verfahren in Ihrem Sektor oder Bereich und sich begeben
zum nächstgelegenen Treffpunkt.

5.3 Kommunikationssysteme
Uma rede de ramais telefônicos está localizada em várias áreas da fábrica e
dürfen ausschließlich für den Notfall freigegeben werden.

Beauftragte und andere spezifische Personen sind mit Radios ausgestattet, um

Bereitstellung von Abteilungskommunikationen.

Bestimmte Mitglieder der Brigade sind mit Funkgeräten ausgestattet mit der
Frequenz des Notfallreaktionsteams. Diese Frequenz von
Das Radio ist nur in den Radios des Notfallreaktionsteams installiert.

∙ Alle Kommunikationen müssen in klarer Sprache erfolgen (keine Codes verwenden oder
Ssignale) von allen Menschen einschließlich äußerer Organe, die reagieren.

5.4 COMUNICAÇÃO EXTERNA

Während eines Vorfalls kann die Notwendigkeit entstehen, Unterstützung von Behörden anzufordern.

extern. Diese Entscheidung wird auf der Grundlage der lokalen Bewertung des Umfangs getroffen.

Ereignis, gemäß dem Flussdiagramm, das in Abbildung 5.2 unten dargestellt ist.
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE
Der Gesamtkoordinator oder der Betriebskoordinator oder die Sicherheitstechniker
Sie bewerten das Ausmaß der Notlage.

NEIN SIM
Situation unter Kontrolle?

Die zuständigen externen Behörden benachrichtigen

je nach Art der Notsituation.
Die Beziehung der externen Unterstützungsorgane,
mit den jeweiligen Mitteln von
Die Aktivierung befindet sich im Anhang G. Das Team des Unternehmens beginnt das
Verfahren zur Regelung der
Notfallsituation.

Team des Unternehmens zusammen mit den NEIN

äußere Organe, die aktiviert wurden, bewerten die
Situationen unter Kontrolle?
Situation und beginnen das Verfahren von
Regelung der Notfallsituation. SIM

NEIN
Situation unter Kontrolle?
SIM

Das Team des Unternehmens kommuniziert an

Normalität in der Gemeinschaft.

Das Team des Unternehmens führt die Bewertung durch.

zwei Schäden für die Umwelt
Gemeinschaft und Fabrik, die von der generiert werden

Devida ocorrência.

Das Team des Unternehmens wird sich darum kümmern, zu berichten mit
Details zu jedem Vorfall an die CETESB, und falls vorhanden
Notwendigkeit wird Kontakt mit der lokalen Presse aufnehmen
informieren auch über die Mittel, die verwendet werden sollen, um
die Schäden an den betroffenen Teilen beheben.
 CÓPIA NÃO CONTROLADA
6- Training
Alle Mitarbeiter, die eingestellt werden, sowie Mitarbeiter von Auftragnehmern, die
wenn sie Dienstleistungen im Inneren der International Paper - Inpacel erbringen, müssen sie
über diesen Plan beim Integrationsakt durch die Gesundheitsabteilung geschult werden
Arbeitssicherheit;
Die Fluchtkarten des "Notfallplans" sind in allen Bereichen installiert.
Die Fabrik zeigt nicht nur die Fluchtwege an, sondern ermöglicht auch das Selbstverständnis.
Es liegt an jeder Abteilung, ihre Mitarbeiter mindestens einmal im Jahr über das Thema zu schulen.
Notfallplan, basierend auf den vorhandenen Karten.
Jedes Mitglied der Notfallbrigade muss entsprechend ausgebildet werden, um
die Funktion eines Brandhelfers ausüben, gemäß dem präsentierten Lehrplan
folgen
-Theorie des Feuers und seiner Klassen;
Brandbekämpfungsausrüstungen;
Kommunikationsalarm-System;
-Flächenanerkennung;
-Atemschutz;
-Erkennung und Identifizierung von gefährlichen Produkten und deren Risiken;
-Verfahren zur Bearbeitung von Notfällen mit gefährlichen Produkten;
Verfahren bei Unfällen mit Transport von gefährlichen Gütern;
-Erkennung und Bewertung der Risiken bei industriell genutzten Produkten und
häuslich
-Brandbekämpfungstraining;
-Profil des Rettungssanitäters;
-Primäre/Sekundäranalyse;
-Manöver zur kardiopulmonalen Wiederbelebung;
-Erkennung und Behandlung von Trauma;
-Erkennung und Behandlung von klinischen Fällen;
-Techniken zur Immobilisierung und zum Transport von Opfern.

7- Simulados
Es werden Übungen des Notfallplans (PAE) durchgeführt.
gemäß dem vom Sicherheitsdienst der Arbeit erstellten Zeitplan mit der
Verwendung von Checklisten. Für jedes Simulieren wird ein Bericht erstellt.
Die Simulation des im Zeitplan festgelegten Notfallplans wird nicht stattfinden.
Wenn im Monat ein echter Unfall passiert, bleibt die Simulation für diesen Monat bestehen.
für den nächsten Monat, das heißt, der Sektor, der im Monat trainiert werden soll, in dem eintritt
Echter Vorfall, wird im nächsten Monat zusammen mit den bereits definierten Abteilungen geschult.
Zeitplan.
Wann sofortige Maßnahmen während der Durchführung der Simulation umgesetzt werden oder

Unmittelbar nach ihrem Abschluss waren sie effektiv, um sicherzustellen, dass wir
nächste Simulationen oder echte Notfallsituationen sich nicht wiederholen, diese Maßnahmen

müssen im Feld Beschreibung und Anordnung des Aktivierungsberichts angegeben werden

 UNCONTROLLED COPY
des Notfallplans.
Bei der Durchführung von Simulationen und/oder dem tatsächlichen Auftreten von Unfällen müssen

bewertet hinsichtlich ihrer Wirksamkeit die umgesetzten Maßnahmen/Bestimmungen mit

Identifizierung von menschlichen, Installations-, Geräte- oder

Verfahren. Immer wenn in dieser Bewertung eine Abweichung festgestellt wird
Gemäß der Gesetzgebung oder internen Verfahren muss ein Bericht eröffnet werden
Behandlung von Nichtkonformität durch den Koordinator des Notfallplans.
8- Registrierung von Vorkommen und Korrekturmaßnahmen
Jedes Vorkommen muss registriert und analysiert werden, damit Korrekturmaßnahmen ergriffen werden können.

possam ser implementadas. O registro é realizado no banco de dados da ASM.

Vorfälle mit Eigentumsschäden müssen ausgefüllt werden und

an die Risikoabteilung der USA und die Versicherung für Brandkatastrophen gesendet
Ähnlicher Vorfall, bei dem eine der folgenden Situationen vorliegt:
Wenn zwei oder mehr tragbare Feuerlöscher verwendet werden, um ein Feuer zu löschen.
Wenn Schlauchleitungen verwendet werden, um ein Feuer zu löschen.
inclui o uso de linhas deincêndioou de utilidades.
Wenn irgendeine Anzahl von Sprinklern aufgrund eines Feuers betrieben wird.
-Wenn spezielle automatische Löschsysteme aufgrund eines
Brand.
-Wenn der Verlustwert einschließlich Sachschäden und Geschäftsausfall
Zusätzliche Ausgaben übersteigen 25.000,00 USD für die folgenden Arten von
incidentes:

-Kollaps (Dach, Strukturen, Kräne, Tanks usw.)

-Explosionen (Verbrennung und/oder Überdruck)

9- NOTFALLVERFAHREN
9.1 Einführung
Die Verfahren zur Bekämpfung von Notfällen, die spezifische Ereignisse betreffen,
sowie die in dem Unternehmen behandelten chemischen Substanzen wurden festgelegt
aufgrund der möglichen Konsequenzen, die sich aus den Unfall-Szenarien ergeben
sind mit den eventuellen Schäden und Folgen verbunden, die aus Feuer, Explosion entstehen.
oder zufällige Freisetzungen der in der Firma International bearbeiteten Substanzen
Papier, Einheit Inpacel. Die Abbildung 9.1 zeigt das Aktionsdiagramm im Falle von
Auslaufen von brennbaren Substanzen und chemischen Substanzen, die
müssen von jeder Person befolgt werden, die die Situation erkennt
Anormalität im Unternehmen.
 UNCONTROLLED COPY

Abbildung 9.1 – Flussdiagramm der Maßnahmen im Falle eines Stoffaustritts

entzündlich.
 UNCONTROLLED COPY
Konsue
tilrenSe
idasNotfab
la
lt,umInformao
tinenüberzuerhate
ln
de
i Substanz,fasl notwendg
i.

NEIN SIM
SetlslenieGea
fhü
frL
rebenodeG
r esundhe
dtiar?

nIofm
reie
rnS
ed
ienFeuew
rehm
r annodedrenFeuew
rehm
r annvon
VerfahrenzumAnhate
l nstarten Schcih
w
,tobe
deiseducrhgeüfhw
tred
renmuss
vondeO
rpeo
a
rin
t
deio
fglendenSche
triübernehmen.

DenAa
lrmknopfbetäg
tien
Verfahrenen
ie
lte
in
En
idämmungdesLecks
Geeginee
t PSAanelgen

n
Io
frmeiredeiSu
tiaoitnanenien VerfahrenzurSe
ltigungen
ie
lte
in
Betrieb
Brg
iadsitoderFeuerwehrmann
Schicht
Isoe
ilrungsverfahrenen
ie
lte
in
Bereich

SIM
Stu
i ao
tinunterKontroe
l?

Enie
ltu
i ngsverfahrenvon
NEIN
En
i dämmungdesLecks
NEIN
Ereg
insiüberde
i Durchwahlmed
len
En
igedämmteLeckage? tee
l fonsich2193oderKana7
l desn
i ternenRado
is
n
(io
frmeirenSeidenNamend
,enOd
,rteiAd
rtesVoa
rfslund
wenneseniOpe
fg
rbi)t
SIM
NEIN
Stiuato
i nunterKontroe
l?

SIM

DenAalrmü
frdenGea
fhrenberecihausschae
tln
Sich vom Bereich fernhalten und warten auf die
chegadadosCoordenadoresdo
Plan
DasGesundhesti-Teamnio
frmeirenund
Arbetsisciherhetidurch
Radio
 Ankuntd
ferKoordniao
trendes

De
UNCONTROLLIERTE KOPIE
i Gesundhetsiteamsn
iforme
iren
Plan

Arbetsisciherhetidurch
Radio

Im Folgenden werden die Verfahren zur Bekämpfung von Notfällen dargestellt.

Veranstaltungen und die Substanzen, die in der Firma die größte Gefährlichkeit bieten.

Die unten beschriebenen Verfahren müssen von den Bereichen und Technikern befolgt werden.
von Sicherheit und Brandschutzmitarbeitern des Unternehmens nur im Falle einer Situation, die

Seien Sie unter Kontrolle und von den Industriefeuerwehrleuten bei einer Situation, die
ist nicht unter Kontrolle. Diese Entscheidung sollte von der Person getroffen werden, die die
Situation von Anormalität im Unternehmen, das jedoch dem Inhalt folgen sollte.
prädiziert in den zuvor präsentierten Aktionsflussdiagrammen.

9.3 VERFAHREN FÜR DEN NOTFALLSERVICE

SPEZIFISCHE VERANSTALTUNGEN

9.3.1 ÖLLAGERBEHÄLTER BPF 3A

1 – DEFINITIONEN
1.1 – Der BPF 3A Öl-Lagerbehälter ist ein isolierter Metallbehälter.
 UNKONTROLLIERTE KOPIE
thermisch, mit einer Kapazität für 624 Tonnen Öl, wo es empfangen wird und
Öl BPF 3A gespeichert, zur späteren Übertragung in den Öltanker von
Kessel, wo es als Hilfskraftstoff verbrannt wird.
2.2 – Dieser Tank ist mit einem Auffangbereich ausgestattet, er ist von den anderen isoliert und
verfügt über ein Schaum-System zur Brandbekämpfung.

2 – ANWEISUNGEN
2.1 – Im Falle eines Brandes im Tank:
3.3.1 – Sofort die Feuerwehr unter den Durchwahlen 2193 oder 2189 benachrichtigen und die
Arbeitsschutz über die Durchwahl 2176
3.3.2 – Die Tankarea evakuieren;
3.3.3 – Die Dampfvorden für die Ölheizung im Tank schließen;
3.3.4 – Die Aufsicht und die Leitung des Bereichs benachrichtigen.
Hinweis: Dieser Tank sollte niemals vollständig gefüllt sein. Es muss Platz vorhanden sein.
ausreichend für den Einsatz des Schaum-Systems zur Brandbekämpfung im Tank,
Dieses System muss von den Feuerwehrleuten des Dienstes oder von dem Brandschutzbeauftragten aktiviert werden.
ausgebildete und sachkundige Personen über die Funktionsweise.

3 – VERANTWORTUNGEN
3.1 – Es liegt in der Verantwortung der Betriebsaufsicht der Versorgungsunternehmen, des Raumoperators
Kontrolle der Anlagen und des Kesselbetriebs, die im Zeitplan sind, handeln
schnell und vorsichtig gemäß den Anweisungen dieses Verfahrens.
3.2 – Es liegt in der Verantwortung der Feuerwehr und der Arbeitssicherheit, die Freigabe zu erteilen.
vom Tank, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.

9.3.2 KRAFTKESSER

1 - DEFINIÇÕES
1.1 - Eine Dampfkessel ist jede Ausrüstung, die dazu bestimmt ist, Dampf zu erzeugen und zu speichern.
unter einem höheren Druck als der Atmosphäre, unter Verwendung einer beliebigen externen Energiequelle.
1.2 – Explosion ist ein heftiger Stoß, gefolgt von einer Detonation, die durch Verbrennung erzeugt wird.
plötzlich von einem Brennstoff. In einem Kessel von Kraft, sind die Explosionen normalerweise
werden hervorgerufen:
1.2.1 – Pela ignição de alguma mistura acumulada de combustível (gás, vapores
de Kraftstoff nicht verbrannt, Ruß), in der Feuerstätte, in den Durchlässen oder Kanälen eingeschlossen
de Gase der Kessel;
1.2.2 – Pelo rompimento de tubos, tubulões, coletores de água ou vapor quando
ausgesetzt an Druck, der über das hinausgeht, wofür sie entworfen wurden;
1.2.3 – Durch das Brechen von Rohren, wo das Wasser unter hohem Druck und Temperatur
verwandelt sich sofort in Dampf und erhöht plötzlich den Druck
intern in dem Ofen.
1.3 – Feuer: Handlung oder Effekt des Anzündens. Feuer, das intensiv brennt,
destruktiv und schädlich, wenn es kein kontrollierter Akt ist.

2 – INSTRUÇÕES
2.1 – Im Falle einer Explosion im Kessel während des Betriebs:
2.1.1 – Das Alarmsystem zur Evakuierung des Kesselbereichs auslösen;
2.1.2 – Bitte benachrichtigen Sie umgehend die Feuerwehr unter den Durchwahlen 2193 oder 2189 oder über Funk.
 CÓPIA NÃO CONTROLADA
Kommunikator (HT) Kanal 7 und die Arbeitssicherheit über die Durchwahl 2176;
2.1.3 – Sofortige Unterbrechung der Brennstoffzufuhr zur Feuerung;
2.1.4 – Die primären und sekundären Luftventilatoren sowie die Luftzufuhr für die Sprinkler stoppen
die Biomasse;
2.1.5 - Den Zwangsbelüfter nach der Entlüftung des Systems ausschalten.
2.1.6 – Die anderen Abteilungen der Fabrik über die Unterbrechung der Versorgung informieren
de Dampf.
2.1.7 – Die Aufsicht und die Geschäftsleitung des Bereichs benachrichtigen;

2. 2 – Falls die Explosion im Ofen oder im Gasystem des Kessels stattfindet:

2.2.1 – Die Wasserversorgung aufrechterhalten und den Pegel kontrollieren, damit kein Wasser fehlt.
Caldeira;
2.2.2 – Den Bereich des Kessels isolieren;
Hinweis: Der Kessel sollte erst nach Behebung der Störungen wieder in Betrieb genommen werden, Lösung
die Ursachen und Freigabe durch die Arbeitssicherheit und die Bereichsleitung.

2.3 – Wenn die Explosion im System der Pfahlfundamente, Sammler oder Rohrleitungen erfolgt,
Wasser oder Dampf:
2.3.1 – Die Wasserversorgung bis zur Druckentlastung des Kessels aufrechterhalten;
2.3.2 – Isolieren Sie den Bereich des Kessels;
Nota:- A Caldeira só deverá voltar a operar após a correção das avarias, solução
die Ursachen und die Freigabe durch die Arbeitssicherheit und das Management des Bereichs.

3 – BRAND
3.1 - Im Falle eines Brandes im Biomassesilo des Kessels:
3.1.1 – Sofort die Feuerwehr über die Durchwahlen 2193 oder 2189 oder per Funk benachrichtigen
Kommunikator (HT) Kanal 7 und die Arbeitssicherheit über die Nebenstelle 2176;
3.1.2 – Die Biomassezufuhr zum Kessel silos abschneiden;
3.1.3 – Die Kontrolle der Dosierungsschrauben für Biomasse an den Kessel übergeben
der manuelle Modus;
3.1.4 – Die Drehzahl der Biomasse-Dosierungsschnecken bis zur Transfer erhöhen
de toda biomassa do silo para a Caldeira;
Hinweis: Wenn das Feuer lokalisiert wird, erhöhen Sie die Drehzahl der betreffenden Schraube und
Übertragen Sie die gesamte Biomasse in den Kessel, bis das Feuer gelöscht ist.
Hinweis: Falls erforderlich, Wasser zur Brandbekämpfung zu verwenden, bewerten
kritisch, um Schäden an der Ausrüstung oder im Kessel zu vermeiden.

3.2 – Im Falle eines Brandes im Öltank BPF 3A des Kessels:

3.2.1 – Die Feuerwehr sofort unter den Durchwahlen 2193 oder 2189 oder per Radio benachrichtigen
Kommunikator (HT) Kanal 7 und die Arbeitssicherheit über die Nebenstelle 2176;
3.2.2 – Cortar a alimentação de óleo ao tanque;
3.2.3 – Den Rücklauf des Öls zum Tank schließen;
3.2.4 – Schließen Sie das Heizdampfvessel am Tank;
3.2.3 – Die Tanköle im Kessel verbrennen;

3.3 – Im Falle eines Brandes im GPL-System für die Pilotzünder der

Kessel:
3.3.1 – Sofort die Feuerwehr über die Durchwahlen 2193 oder 2189 oder Funk verständigen
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE
Comunicador (HT) Kanal 7 und die Sicherheit am Arbeitsplatz über die Durchwahl 2176;
3.3.2 – Den Bereich evakuieren;
3.3.3 – Schließen Sie das Auslassventil des LPG-Zylinders.

4 – VERANTWORTUNGEN
5.1 – Es ist die Verantwortung des Leiters der Versorgungsdienste, des Raumoperators
Kontrolle der Hilfsanlagen und Betreiber des Kessels, die zur Zeit anwesend sind, handeln
Vorsichtig angesichts eines solchen Vorfalls, die momentane Situation bewerten und
indem Sie die in diesem Verfahren beschriebenen Schritte befolgen, die erforderlich sind
notwendig.
4.2 – Es liegt in der Verantwortung der Arbeitssicherheit und der Abteilungsleitung,
Freigabe des Kessels zur Rückkehr in den Betrieb.
9.3.3 PAPIERMASCHINE

1. Definições

Dunstabzugshaube
Isolierhaube für den Trocknungsprozess einer Maschine
Papier (trockener Teil, wo sich die Trockenzylinder befinden) normalerweise
construída em alumínio, etc.

2. Anweisungen

2.1 Im Falle eines Brandes in der Papiermaschine während des Betriebs:

2.1.1 Die Blatt, das in die Trockner gelangt, brechen (im Pick-up hervorheben)
um zu verhindern, dass das Feuer auf andere Gruppen übertragen wird.
2.1.2 Schließen Sie alle Türen der Haube (Betriebsseite und Betätigungsseite,
Betreibsleiter und Laderaum) um das Eindringen von Luft zu vermeiden, das die Flammen aktivieren würde.
2.1.3 Stoppen Sie sofort alle Ventilatoren, die Luft abgeben.
innerhalb der Abzugshaube. (Zufuhr von warmer Luft), um die Ernährung der Flammen zu vermeiden.
2.1.4 Die Abluftanlagen eingeschaltet lassen, um die Gase zu entfernen
Brand.
2.1.5 Zunächst die automatischen Dampfvorschaltventile für die Gruppen schließen
Trockner und dann das manuelle Dampfvakuumventil der Hauptleitung, wobei ...
Kondensationssystem in Betrieb. Diese Maßnahmen werden verhindern, dass der Zylinder
kann durch den Kontakt mit dem Wasser der Sprinkler beschädigt werden.
2.1.6 Die Trockenzylinder nicht anhalten, sie im Kriechen weiterdrehen lassen, falls
dies bedeutet nicht, dass es zur Ausbreitung des Feuers auf die angrenzenden Trockengruppen kommt.
2.1.7 Sofort anrufen unter der Durchwahl 2193, um die Brigade zu rufen.
Notfall.
2.1.8 Das Sprinklersystem wird automatisch aktiviert, sobald es zu dem
Bruch der Ampulle(n), und die Mitarbeiter sollten wie folgt vorgehen:
a) Alle Türen der Abzüge geschlossen halten und Personal aus der Nähe entfernen
dasselbe.
b) Falls es zum Bruch des Sprinklerkopfs kommt, den Techniker benachrichtigen.
Sicherheit (Durchwahl 2176) oder Feuerwehr (Durchwahl 2189).

3. Verantwortlichkeiten
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE
3.1. Es ist die Verantwortung der Aufsicht/Betreibung.
3.1.1. Den Maschinenraum und die Seiten der Papiermaschine ständig reinigen
Reinigen Sie, ohne Papierstaub, Papierstücke oder Ölreste im Inneren zu hinterlassen.
destas.
3.1.2. Alle darüber informieren, dass das Rauchen in der Nähe oder im Inneren verboten ist.
das Coifas der Papiermaschine.
3.1.3. Dieses Verfahren wiederholen, alle Mitarbeiter informiert halten
was dieses Verfahren betrifft.
3.2 Es liegt in der Verantwortung der Aufsicht/Betreibung/Wartung zu folgen
dieses Verfahren strikt in vollem Umfang.
3.3 Wenn es sich um Wartungsarbeiten handelt, die von Auftragnehmern durchgeführt werden,
Es obliegt den Verantwortlichen von International Paper (dem Auftraggeber), Anweisungen zu geben.
die Mitarbeiter dieser Auftragnehmer hinsichtlich der Einhaltung dieses Verfahrens,
in voller Höhe.

9.3.4 Beschichter

1. Definitionen

Coifa
Capota de isolamento térmico para o processo de secagem de uma Máquina de
Papier (trockener Teil, wo sich die Trockenzylinder befinden) normalerweise
aus Aluminium gebaut, usw.

2. Anweisungen

2.1 Im Falle eines Brandes im Coater während des Betriebs:

2.1.1 Das Blatt brechen, das in die Trockner kommt (schneiden bei
primärer oder sekundärer Entwirrer), um zu verhindern, dass das Feuer weitergeleitet wird nach
andere Gruppen.
2.1.2 Stoppen Sie sofort alle Ventilatoren (Blasdecken und
Insufflation des Gebäudes).
2.1.3 Die Abluftventilatoren eingeschaltet lassen, um die Gase zu entfernen.
Brand.
2.1.4 Zuerst die automatischen Dampfventile für die Gruppen schließen
Trockner und dann das manuelle Dampfvorrichtung des Hauptleitungsventils, während das
Kondensiertes System in Betrieb. Diese Maßnahmen werden verhindern, dass der Zylinder
kommen Sie durch den Kontakt mit Wasser von Feuer beschädigt zu werden.
2.1.5 Schließen Sie alle automatischen Gasventile der Ventilatoren der
Kapotten und Infrarot und nach dem Schließen der allgemeinen Handventile. Sobald das Ventil geschlossen ist.
Handbuch der externen Gasversorgungsstation.
2.1.6 Die Trockenzylinder nicht anhalten, sie weiter im Kriechgang drehen lassen, falls
Dies bedeutet nicht, dass es zu einer Ausbreitung des Feuers auf die benachbarten Trockengruppen kommt.
2.1.7 Sofortige Kontaktaufnahme unter der Durchwahl 2193, um die Brigade zu rufen.
Notfall.
2.1.8 Die Brandbekämpfungseinheit wird sofort tätig werden, und die
Mitarbeiter sollen wie folgt verfahren:
a) Halten Sie alle Personen von den Bereichen um die Absaugungen des Coaters fern.
 UNBEHERRSCHTE KOPIE
b) Falls Schäden an der Gasstation auftreten, den Sicherheitsfachmann informieren
(Durchwahl 2176) oder Feuerwehr (Durchwahl 2189).

3. Verantwortlichkeiten

3.1. Es ist die Verantwortung der Aufsicht/Betrieb

3.1.1. Den Unterboden und die Seiten der Papiermaschine ständig reinigen
sauber, ohne Papierstaub, Papierstücke oder Ölrückstände im Inneren zu hinterlassen
destas.
3.1.2. Alle darüber informieren, dass das Rauchen in der Nähe oder im Inneren verboten ist.
die Coifas des Coaters.
3.1.3. Dieses Verfahren wiederverwenden, während alle Mitarbeiter informiert bleiben.
was dieses Verfahren betrifft.
3.2 Es ist die Verantwortung der Aufsicht/Operation/Wartung, zu folgen
dieses Verfahren strikt in vollem Umfang.
3.3 Wenn es sich um Wartungsarbeiten handelt, die von Auftragnehmern durchgeführt werden,
Es obliegt den Verantwortlichen von International Paper (auftraggebende Abteilung), zu orientieren.
die Mitarbeiter dieser Auftragnehmer hinsichtlich der Einhaltung dieses Verfahrens
na integra.

9.3.5 STÄRKE SILO

1. Ziel
Orientar todos os envolvidos, para como proceder em caso de explosão no interior
zwei Stärkesilos, um größere Schäden an den beteiligten Geräten zu vermeiden.
2. Definitionen
Stärke-Silo, ist das Silo, in dem die Stärken gelagert werden, die sowohl in der
Papiermaschine, wie bei der Formulierung der Tinte. Es gibt zwei Stärkesilos in
Betrieb in der Inpacel, jeweils mit einer Kapazität von 250 m³.
3. Eigenschaften
3.1 Erscheinungsbild: Fest in Form von amorphous Pulver oder Granulat, weiß und geruchlos

3.2 Besondere Verfahren zur Bekämpfung von Feuer: keine

3.3 Zündtemperatur und Selbstentzündung: nicht anwendbar
3.4 Zündtemperatur: 360 ºC
3.5 Explosionsgefahr: nur in Form von Aerosolpartikeln, das heißt, während der
Download.
3.6 Produkt nicht korrosiv, stabil, es treten keine Polymerisation oder Zersetzung auf
gefährliche Produkte.
3.7 Brennstoffprodukt
 UNBEAUFSICHTIGTE KOPIE
4. Gesundheitsrisiken
4.1 Potenziell allergenes, reizendes und schädliches Produkt,
4.2 Nicht krebserzeugendes Produkt,
4.3 Das Produkt kann Erstickungsgefahr in Form von Dämpfen verursachen,

5. Anweisungen im Falle einer Explosion

5.1 Den Kompressor ausschalten, um den Druck zu entlasten und die Bildung von Wolken zu vermeiden.

Stärke-Pulver;
5.2 Die Motoren der Silos entladen, um Stöße und Kurzschlüsse zu vermeiden;
5.3 Die Fläche isolieren;

5.4 Die Verwendung einer autonomen Maske, um Ersticken durch Stärke-Pulver zu vermeiden;

5.5 Wasser in Form von Nebel verwenden, um die durch den Staub gebildeten Wolken zu beseitigen.

Amid
5.6 Kontaktieren Sie sofort die Brigade unter der Durchwahl 2193.

6. Sicherheitssystem
6.1 Pressões de Trabalho
6.1.1 Pressão de trabalho durante a descarga é de 100 KPa;
6.1.2 Das Sicherheitsventil des Lastwagens hat einen Druck von 130 KPa;

6.1.3 Der maximale Druck des Lastwagens beträgt 300 KPa;

6.2 Sicherheitsgerät für den Silo

6.2.1 Exaustor mit Taschenfiltern oben auf jedem Silo, um zu entfernen
die Luft und die Stärke im Inneren davon zu halten;

6.2.2 Dämpfer zur Druckentlastung im Falle einer Verstopfung des Filters und des Schlauchs

6.3 Sicherheitsvorrichtung des Entlastungscompressors

6.3.1 Sicherheitsventil von 370 KPa
6.3.2 Temperatur von 130ºC
6.4 Sicherheitseinrichtung des Wärmetauschers
6.4.1 Sicherheitsventil von 2Kgf/cm
6.5 Präventive Maßnahmen
6.5.1 Periodischer Austausch der Taschenfilter (1 Jahr);
6.5.2 Inspektion der Dämpfer (monatlich).
6.6 Temperaturas do Ar para Descarga
6.6.1 Vor dem Wärmeübertrager: 110ºC
6.6.2 Nach dem Wärmetauscher: 35ºC
 UNCONTROLLED COPY

7. Erste Hilfe

7.1 Nach Kontakt mit den Augen: Spülen Sie sie gründlich mit klarem Wasser.
die Augenlider mit den Fingern auseinanderziehend. Bevorzugen Sie eine Dusche für die

Augen. Die Spülung sollte mindestens 15 Minuten dauern;

7.2 Nach Einnahme: Wenn die verunglückte Person bei Bewusstsein ist, spülen Sie ihren Mund aus.

reichlich mit sauberem Wasser. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe und informieren Sie
Welches Produkt wurde eingenommen.

7.3 Nach Inhalation: Entfernen Sie den Patienten vom Ort und bringen Sie ihn in eine Luftumgebung.

Frisch. Bei einem Atemstillstand fördern Sie die künstliche Atmung oder geben Sie
Sauerstoff.

9.3.6 HAUPT-UMSPANNUNG
Ziel:

Alle Beteiligten anleiten, wie man sich in einer Brand situation verhalten soll oder
Explosion im Bereich der Umspannstation.

Definitionen:

Unterstation: Bereich mit elektrischem Risiko, der mehrere Hochspannungseinrichtungen (138 kV) vereint
Niederspannung (13,8 kV).
Anweisungen:
1 - Den Bereitschaftselektriker rufen, um die Umspannstation zu entladen.
2 - Alarmiere die Feuerwehr unter der Durchwahl 2193 ODER 2189.
3 - Falls es nicht möglich ist, den Brandbereich über das Bedienfeld abzuschalten
de comando, die Umspannwerke der Stadt Jaguariaíva unter der Telefonnummer (043) zu aktivieren
535 - 2144 / 1582.
4 - Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser oder chemischem Pulver auf den Steuer- und Schutzeinheiten.

so die Verluste minimierend.

5 - Im Falle eines Brandes der Transformatoren im Außenbereich, nach
desernegizá-los effektiver Kühlen, um mögliche Explosionen zu vermeiden.

Verantwortlichkeiten.

1 - Es liegt in der Verantwortung der Leitung des Bereichs Fasern und Nutzen, den Bereich zu pflegen.
Die Umspannstation ist frei von brennbaren Materialien.
2 - Es liegt in der Verantwortung der Sicherheitskräfte/Feuerwehr, die Beteiligten zu betreuen.
Ausgebildete und umgeschulte Brigadisten in Bezug auf dieses Verfahren.
3 - Es liegt in der Verantwortung der Beteiligten, die Norm genau und vollständig zu befolgen.
 UNCONTROLLED COPY

9.3.7 Kontrolle von Lecks und Bränden in G.L.P.

1. OBJETIVO
Diese Norm hat zum Ziel, alle diejenigen zu instruieren, die mit Installationen arbeiten.
de gás liquefeito de petróleo – GLP a enfrentarem situações de emergência com
Undichtigkeiten, unabhängig davon, ob ein Brand stattgefunden hat oder nicht.

2. DEFINITION
2.1. GLP
Flüssiggas

3. BESONDERE BEDINGUNGEN
3.1. Vorsichtsmaßnahmen

In jeder Notsituation sollten wir immer riskante Exposition vermeiden.

des Lebens, hauptsächlich im Falle eines Brandes oder eines LPG-Lecks.

a) Nähern Sie sich dem Feuer oder der Gasleitung immer mit dem Wind.
b) Halten Sie alle Personen von der Gaswolke fern und sperren Sie sie gegebenenfalls ab.
Sofort den gesamten Bereich räumen und jede Art von Wärme- und Zündquelle beseitigen.
die sich im Risikobereich befinden.
c) Isolieren Sie den Bereich. Halten Sie die Personen mindestens vom Unfallgebiet fern.
100 Meter vom Unfallort oder 500 Meter im Fall eines Brandes, es sei denn
jene Personen in den Kampf- und Notfallkontrolloperationen.

3.2. In den Einrichtungen

3.2.1. Vazamentos sem Fogo

a) Wenn das LNG-Leck nicht mit Gogo versehen ist, versuchen Sie, jedes Ventil zu schließen.
viabel um das Gasleck zu stoppen.

Hinweis: Kleine Leitungen wie Kupferrohre können abgeflacht werden, um das zu stoppen.
Leckage. Wenn die LPG-Anlage in einen Unfall verwickelt ist und der Lagertank ...
Wenn Sie mit Gas umgeben sind, wenden Sie sich an das Personal der Einrichtung, um die Möglichkeiten zu erfahren.
Die Lecks durch das Schließen eines Ventils vor Ort oder eines Systems stoppen.
acionamento á distância.

b) Die Besprühung von Wasser in Form von Nebel ist sehr effektiv bei der Verteilung von
Flüssiggaswolke, deren Verwendung immer empfohlen wird.
dass es einen großen Leck gegeben hat.

Vorsicht: Das Gas, das aus der Leckage stammt, kann eine Wolke aus LPG-Dampf bilden.
Was wird eine größere Gefahr für die Menschen darstellen als das Gasfeuer?
Ausrüstungen, die sich in der Gaswolke befinden. Daher bleiben Sie nicht stehen.
innerhalb der Gaswolke.

c) Wenn das Gasleck nicht durch das Schließen beseitigt werden kann
Ventile, Fernsperrung, Verformung von Rohrleitungen oder andere Praktiken, das
 UNBEHERRSCHTE KOPIE
Der Dampfwolke sollte mit Nebelwasser dispersiert werden.
alle Menschen aus der Gaswolke.

3.2.2. Leckagen mit Feuer

Es ist prioritär, die Möglichkeit zu überprüfen, das Gasleck zu stoppen, zu Beginn der
Brandbekämpfung und nur das Feuer löschen, wenn die Bedingungen gegeben sind, um es zu stoppen.
Leck unter den folgenden Umständen:
a) Der Kampf gegen LPG-Brände sollte so schnell wie möglich erfolgen.
durch die sofortige Anwendung großer Mengen Wasser, an allen Stellen
Gefährdet durch Flammen und Hitze, wenn möglich, mit Feuerlöscher und nur wenn
hat die Möglichkeit, das Leck zu stoppen. Die Bekämpfung von Bränden in Tanks von
GLP sollte an den Seiten des Tanks durchgeführt werden, wobei die Anwendung konzentriert wird auf
Wasser an den Teilen, die der Flamme und der Strahlungswärme ausgesetzt sind, hauptsächlich an dem Teil in
Kontakt mit der Dampfphase von LPG.

Hinweis: Die Bedingungen für die Kontrolle des Feuers erfordern ständige Wasseranwendungen, um...
Halte den Behälter, die Installation und Zubehör ordnungsgemäß der Hitze und/oder dem Feuer ausgesetzt.
erkältet, was somit die Verbrennung des Produkts ermöglicht, ohne die Gefahr eines Bruchs zu verursachen.
Behälter, Rohrleitungen oder Zubehör.

b) Wenn das einzige Ventil, das zur Schließung des Kraftstoffflusses verwendet werden kann
Wenn Sie in Flammen stehen, ziehen Sie die Möglichkeit eines effektiven Abschlusses in Betracht.
desta durch die Feuerwehrleute geschützt mit angemessener Kleidung und Strahlen von
Nebel
c) Die kontrollierte Verbrennung von Flüssiggas, das heißt, diejenige, die nicht kann
durch das Schließen eines Ventils unterbrochen werden, ist eine Praxis zur Bekämpfung des
Feuer wird allgemein akzeptiert. Es sollte jedoch ausreichend Wasser angewendet werden, um
kühlen Sie den Behälter, Rohrleitungen und Zubehör, um den Verbrauch zu ermöglichen
Produkt im Behälter ohne das Risiko einer Explosion.
d) Die tragbaren Löscher mit trockenem Chemiepulver sind sehr effektiv im Brandbekämpfen.
bei Bränden mit LPG. Das Löschmittel sollte direkt an der Basis gerichtet werden.
von Feuer. CO2 (Kohlendioxid) kann ebenfalls verwendet werden
e) Wenn das Wasser nicht ausreicht, um den Tank kühl zu halten, wird die Erwärmung
kann einen Anstieg des Innendrucks verursachen und folglich hervorrufen die
Öffnen des Sicherheitsventils, was einen Bruch des Tanks verursachen könnte.
f) Das Zerreißen von Behältern mit Flüssiggas tritt nur auf
wenn ein Teil der metallischen Oberfläche im verdampften Raum des Behälters
wird überhitzt, wodurch sie ihre mechanischen Widerstände verliert und
schwächer werden, bis sie dem Druck des Produkts nicht mehr standhalten können.

Hinweis 1: Bei unzureichendem Wasser, um die metallische Oberfläche, die der Flamme ausgesetzt ist, kühl zu halten.
direkte oder übermäßige Wärmestrahlung kann zu einem Bruch des Behälters führen. Daher ist es notwendig, um zu vermeiden
Bei einem Behälterbruch muss ein angemessenes Verfahren zur Kühlung der Platten derjenigen, die ...
unter dem Einfluss von Feuer oder Hitze stehen, insbesondere der Teil, der mit der Dampfphase in Kontakt steht
GLP.

Hinweis 2: In der Regel sollten keine Versuche unternommen werden, um einen beteiligten Tank zu entfernen.
in Flammen.

3.2.3. Feuerexposition
 UNBEKONTROLLIERTE KOPIE
a) Es ist immer wichtig, jede Exposition gegenüber Feuer zu kontrollieren, außerdem, wenn
Der LPG-Speicherbehälter oder die Geräte sind betroffen von
schwere Ausstellung an Feuer, wie zum Beispiel in der Nähe eines brennenden Gebäudes oder eines Feuers
Bei der Verwendung von Brennstoffen ist es von größter Wichtigkeit, die Oberfläche des
Tank und Rohrleitungen ordnungsgemäß gekühlt, um jegliche Entladung zu vermeiden.
unnötig von Flüssiggas durch Sicherheitsventile,
zum Beispiel.
b) Wenn der LPG-Speicherbehälter so erhitzt wird, dass er
Um den Auslösen des Sicherheitsventils zu verursachen, muss das Gas brennen gelassen werden.
freigegeben vom Ventilauslass, indem eine große Menge Wasser darauf angewendet wird
Tank und Rohrleitungen, um sie gekühlt zu halten, damit das Ventil
Die Sicherheitsvorrichtung schließt, nachdem der Überdruck aufgehört hat.
c) Flüssiggaszylinder, die der Gefahr eines Brandes ausgesetzt sind, müssen
an einen sicheren Ort zurückgezogen, falls sie nicht in Feuer oder drinnen sind
von der Gaswolke.

Hinweis: Diese Praxis wird empfohlen, nachdem sichergestellt wurde, dass die Sicherheit des Teams gewährleistet ist.
bestimmt zum Handeln nach der Bewertung des für den Kampf Verantwortlichen.

3.3. Kein Transport

Im Falle eines Lecks im Tanklastwagen, ohne Feuer, wird empfohlen, ihn zu bringen zu
an einem abgelegenen Ort, wie beispielsweise einer unbefahrenen Straße, isoliert oder im Feld
offen, wo er vollständig sicher von einer Zündquelle entweichen kann.

3.3.1. In Notfällen

a) Falls es sich um ein Leck handelt, parken Sie das Fahrzeug entsprechend an einem Ort
belüftet, fern von offenen Flammen, Wärmequellen, Motoren und jedem Punkt
fähig, das Ausströmen von Gas zu entzünden.
b) Stoppen Sie den Motor des Fahrzeugs, schalten Sie die elektrische Anlage aus
c) Versuchen Sie, das Leck sofort zu beheben.
d) Falls dies nicht möglich ist, unterbrechen Sie den Verkehr in alle Richtungen in einem
Mindestradius von 100 Metern.
e) Empfehlen Sie, dass alle Flammen, Wärmequellen und Funken gelöscht werden.
und alle Motoren auf die gleiche Entfernung ausgeschaltet. Seien Sie besonders vorsichtig
mit Wärmequellen, Flammen, Funken und Motoren, die in Richtung funktionieren, in der
Das Gas wird vom Wind getragen.
f) Sei vorsichtig mit Gullys, Löchern, Gräben und any Öffnungen unter dem Boden: das
Gas ist schwerer als Luft und wird sich an diesen Orten ablagern.
g) Arbeiten Sie daran, zu verhindern, dass das Gas brennt.

3.3.2. Feuer ohne Gasverbrennung

a) Im Falle eines Brandes bei Materialien wie: Batterie, Reifen, Bremsen, Motor, Öl,
Benzin, Elektroinstallation, etc. ohne Gasverbrennung, löschen Sie es sofort.
verhindern, dass die Ladung die Folgen des Brands erleidet.
b) Kühre die Ladung, falls es zu einem Temperaturanstieg kommt, der darauf hinweist.
Notwendigkeit.
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE

Hinweis: Ein solches Bedürfnis wird eine Folge der Intensität und Dauer des Brandes sein.

c) Die vorhandenen Feuerlöscher im Fahrzeug sind ausreichend, um Brände zu bekämpfen.

deste tipo. Mantenha-se calmo e utilize-os corretamente.
d) Falls es nicht möglich ist, das Feuer zu löschen, organisieren Sie die Evakuierung der Personen.
vom Ort zu einer Mindestdistanz von 500 m.

3.3.3. Feuer mit Gasverbrennung

Falls das Feuer durch Gas verursacht wird, kontrollieren Sie es gemäß den folgenden Anweisungen:
ü Incêndio no Reboque-Tanque:
a) Wenn das Feuer im Tankanhänger oder an seinen Zubehörteilen ist, versuchen Sie es zu löschen.
Durch die vorhandenen Feuerlöscher im Anhänger, anschließend wie angegeben verfahren.
Im Kapitel Leckagen. Bei Unmöglichkeit, den Ort zu verlassen und festzulegen, dass
Alle so vorgehen in einem Mindestradius von 500 m und immer um Hilfe bitten von
Corpo de Bombeiros ou Polícia Rodoviária. Caso o reboque-tanque esteja em
local que possibilite a utilização de hidrantes, deverá ser adotado o procedimento
von der Kühlung der Tankplatte, die der Wärmeeinwirkung ausgesetzt ist oder von
Feuer, hauptsächlich der Teil, der mit der Dampfphase des Gases in Kontakt steht.

NICHT SPEZIFISCHEN VERANSTALTUNGEN

9.3.8 Bekämpfung von Notfällen mit entzündlichen Flüssigkeiten – Methanol

Dieselöl.

Grundlegende Verfahren
In jeder Notfallsituation, die die Freisetzung von brennbaren Flüssigkeiten betrifft
Für die Umwelt müssen einige grundlegende Aspekte berücksichtigt werden.
die persönliche Sicherheit; somit sind die ersten Personen, die auf den Vorfall reagieren

müssen die folgenden Verfahren anwenden:

∙ sich vorsichtig nähern, dabei persönliche Schutzausrüstung tragen;
∙ vermeiden Sie, jeglichen Kontakt mit dem Produkt zu haben (berühren, darauf treten oder einatmen);
∙ den Ort isolieren;
∙ den Einsatz des PAE anfordern, um die Mobilisierung seiner Komponenten und der
notwendige Ressourcen.
Der erste Kampf gegen den Notfall sollte von den Betreibern ausgelöst werden.
Bereich und/oder Einsatzkräfte, die am Ort des Geschehens anwesend sind, unter Verwendung der Ressourcen

verfügbar.
Alle Übertragungsoperationen, Versorgung der Geräte
Verbraucher, Wartung oder sogar Inspektion müssen unterbrochen werden.
 UNKONTROLLIERTE KOPIE
Die Sicherheitsverfahren dafür werden eingehalten.

Kampfverfahren
In Situationen, die Leckagen von brennbaren Flüssigkeiten betreffen, müssen
die folgenden Verfahren eingeleitet:
∙ die Alarmanlage auslösen;
∙ den Leck zu stoppen, wenn dies sicher durchgeführt werden kann,
unter anderem folgende Maßnahmen ergreifend:
Isolieren und evakuieren Sie den Unfallbereich gemäß den Verfahren
spezifisch für diesen Betrieb, unter Berücksichtigung der verschiedenen Entfernungen, gemäß
mit der untenstehenden Tabelle:

Methanol

OperaçãoDistância (m)

Brand in Poça Flashfire

TagNacht

Entladung von Methanol 86,00(*) 3,00(*)

Den Alarm auslösen;

-Die Lade- und Entladeoperationen lahmlegen;
Die Fläche isolieren;
- Entfernen oder Unterbrechen der Treibstoffzufuhr (Verschließen der Ventile, Transfer,
usw);
-Beseitigung der Luftpräsenz in Kontakt mit dem Kraftstoff durch Injektion von
inertes Gas (N2, CO2) oder Abdecken des brennenden Bereichs mit Schaum;
-Entfernen Sie die Wärme, die die Verdampfung des Produkts verursacht, da der Dampf der
Brennstoff. Wasser ist das effektivste Mittel für diesen Zweck; je feiner es ist
Je mehr Spray, desto größer ist die Wasseroberfläche, die die Wärme aufnehmen wird, wodurch die Wärme reduziert wird.
strahlend, was seinerseits die Verdampfung des Produkts verringern wird.
-Die Bekämpfung von Bränden sollte immer mit einer Haltung zugunsten des
Wind, und nie gegen den Wind;
- Entfernen Sie alle Behälter aus dem Bereich, der Feuer und Wärme ausgesetzt ist, falls dies
kann sicher durchgeführt werden;
Das seitliche Abkühlen mit Wasser der Behälter, die ausgesetzt sind, durchführen.
in den Flammen oder Wärme;
Bei intensiven Bränden in den Lade-/Entladebereichen ist Folgendes zu verwenden
Mangueiras mit Fernbedienung oder Monitorkanone;
-Bei kleinen Bränden sollte die Bekämpfung mit der
Verwendung von chemischen Pulverlöschern, Wassernebel oder Schaum;
-Im Falle von Bränden im Inneren des Lagerbehälters müssen sie
 UNCONTROLLED COPY
die folgenden Prozesse ausgelöst:
den Alarm auslösen;
-Versuchen, das Leck zu stoppen, wenn dies sicher getan werden kann,
unter anderem folgende Maßnahmen ergreifend:
Die Unfallstelle isolieren und evakuieren, gemäß den Verfahren.
spezifisch für diesen Betrieb, unter Berücksichtigung der verschiedenen Entfernungen, gemäß
mit Tabelle 3.4;
Den Alarm auslösen;
Die Lade- und Entladevorgänge einstellen;
-Alle möglichen Absperrventile schließen;
Bevor der Kampf gegen das Feuer in einem Tank beginnt, die eventuellen Brandherde
Brände in der Nähe desselben müssen gelöscht werden;
-Wenn das Feuer, das im Atem des Tanks erscheint, eine Flamme hat mit
gelb-orangefarbene Färbung und es gab schwarze Rauchemission, das bedeutet, dass
Es gibt eine reiche Mischung von Dämpfen im Inneren des Behälters und über der Grenze.
Überlegene Entflammbarkeit. Diese Art von Feuer kann durch Ersticken bekämpft werden.
mit Dampf, chemischem Pulver, CO2 oder Schaum. Es besteht grundsätzlich kein Risiko von
Explosion. Verwendung von Schlauchleitungen und Schaumpistolen, die von
mindestens 4 Personen;
Wenn das Feuer, das im Atem des Tanks erscheint, eine lebendige Flamme zeigt mit
blau-rote Färbung, fast ohne Rauchemission, das bedeutet, dass
Es gibt eine explosive Mischung von Dämpfen im Inneren des Tanks. Es besteht Gefahr.
Explosionskonstante. In dieser Situation muss ein positiver Druck aufrechterhalten werden.
Tank, der Flüssigkeit in sein Inneres pumpt. Man kann die Mischung umwandeln.
explosiv in einer dampfreichen Mischung mit der Einführung von Brenngas oder
flammbare "leichte" Flüssigkeit. Wenn die Flamme sich verfärbt zu
gelb-orange mit schwarzem Rauch kann der Einsatz erfolgen
wie oben beschrieben;
Es sollte Wasser in Form von Nebel (Spray) auf den Körper des Tanks und den Teil aufgetragen werden
Das Dach ist intakt. Es sollte vermieden werden, Wasser ins Innere des Tanks zu werfen;
-Os reservatórios vizinhos devem ser permanentemente resfriados;

Isolierung und Evakuierung

Bei Vorfällen mit Leckagen von brennbaren Flüssigkeiten, sobald

Der PAE wird aktiviert, dessen Entscheidung vom General-Koordinator des Plans getroffen wird.

Es müssen Maßnahmen zur Isolierung und Evakuierung des betroffenen Bereichs eingeleitet werden.

Risiko, unter Berücksichtigung der in Tabelle 3.4 angegebenen Mindestabstände, die festgelegt wurden

definiert durch die größte Entfernung, die durch mögliche physikalische Effekte erreicht wird

resultierend aus den in der Risikoanalyse identifizierten Unfallszenarien

und im Kapitel 4 dieser Arbeit vorgestellt.
In den Fällen, in denen eine Evakuierung von Außenbereichen erforderlich ist,
Diese Maßnahme muss von den zuständigen Behörden genehmigt und ausgeführt werden.
 UNBEKANNTE KOPIE
(Feuerwehr), den Sicherheitstechnikern im Gesundheitsbereich obliegt
Sicherheit und Arbeitsmedizin des Unternehmens International Paper Einheit
Arapoti unterstützt die öffentlichen Einrichtungen bei diesen Aktivitäten, einschließlich mit Fahrzeugen und

andere Ressourcen, die notwendig sein könnten.

9.3.9 Bekämpfung von Notfällen mit korrosiven Substanzen -

Ätznatron, Schwefelsäure.
Grundlegende Verfahren
In jeder Notfallsituation, die die Freisetzung von Substanzen betrifft
Korrosive für die Umwelt sollten einige Aspekte berücksichtigt werden
Grundlagen der persönlichen Sicherheit; so sind die ersten Personen, die
Die Behandler der Angelegenheit sollten die folgenden Verfahren einhalten:

∙ sich vorsichtig nähern, Schutzkleidung gegen Produkte tragen

Chemiker und Träger von autonomen Atemschutzgeräten;
∙ vermeiden, jeglichen Kontakt mit dem Produkt (berühren, treten oder einatmen) zu haben;
∙ den Ort isolieren;
∙ den Einsatz des PAE anfordern, um seine Komponenten und die
notwendige Ressourcen.
Der erste Einsatz zur Bewältigung des Notfalls sollte von den Betreibern eingeleitet werden.

Bereich und/oder Feuerwehrleute, die am Ort des Geschehens anwesend sind, unter Verwendung der Ressourcen

verfügbar.
Alle Transferoperationen, Pumpvorgänge für die Leitungen, Wartung
Oder sogar Inspektionen müssen unterbrochen werden, unter Berücksichtigung der Verfahren.

Sicherheit dafür.

Kampfverfahren

In Situationen mit Leckagen von ätzenden Substanzen müssen

Die folgenden Verfahren wurden eingeleitet:
∙ den Alarm auslösen;
∙ Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung: autonome Atemschutzmaske, Handschuhe, Stiefel und
Schutzkleidung gegen Spritzer;
∙ die Pumpenstilllegung
∙ Falls das Leck während des Entladevorgangs auftritt
Tanklastwagen, die Operation sofort einstellen;
∙ Alle möglichen Produktabsperrventile schließen;
∙ den Ort isolieren und den Zugang für nicht autorisierte Personen zum Ort einschränken
Leck/Auslaufen;
 UNGEPRÜFTE KOPIE
∙ Falls das Leck innerhalb der Auffangbecken auftritt, halten Sie die Abflüsse und
Ausgänge der Auffangwanne geschlossen, um den Tank von den anderen zu isolieren.
Unternehmensinstallationen;
∙ Falls das Leck nicht innerhalb der Auffangwanne auftritt, einen Damm bauen.
Erde, Sand oder ein anderes kompatibles Material mit dem Produkt, um dessen
Ausbreitung und die Bildung einer großen Pfütze;
∙ Bei großen Leckagen den Kontakt des Wassers mit dem Produkt nicht zulassen, ablassen
Das Produkt in einen anderen Behälter oder einen sicheren Ort transferieren. Sollte dies unzureichend sein für die
Unterbringung aller verschütteten Produkte, das Produkt verdünnen, bis...
trotzdem einen sicheren pH-Wert erreichen.

∙ Kleine Leckagen können verdünnt werden, bis ein sicherer pH-Wert erreicht ist.
dann verworfen werden;

Isolation und Evakuierung

Bei Vorfällen mit Leckagen von ätzenden Substanzen, sobald

aktiviert das PAE, dessen Entscheidung vom General-Koordinator des Plans getroffen wird.

Es müssen Maßnahmen zur Isolation und Evakuierung des Gebietes eingeleitet werden.
Risiko.

9.3.10 Bekämpfung von Notfällen mit oxidierenden Substanzen

Grundlegende Verfahren

In jeder Notsituation, die die Freisetzung von Substanzen betrifft

Bei oxidierenden Substanzen für die Umwelt sollten einige grundlegende Aspekte berücksichtigt werden.

relativ zur persönlichen Sicherheit; somit sind die ersten Personen, die sich darum kümmern,

Ereignisse müssen die folgenden Verfahren einhalten:

∙ Sich vorsichtig nähern, Schutzkleidung gegen Produkte tragen
Chemikalien und mit einer Atemschutzmaske ausgestattet;
∙ Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Produkt (berühren, betreten oder einatmen);
∙ den Ort isolieren;
∙ den Einsatz des PAE anfordern, um die Mobilisierung seiner Komponenten und der
notwendige Ressourcen.
Der erste Einsatz zur Bewältigung des Notfalls sollte von den Betreibern ausgelöst werden.

Bereich und/oder anwesende Feuerwehrleute am Ort des Geschehens, unter Verwendung der Ressourcen

verfügbar.
Alle Übertragungsoperationen, Pumpvorgänge für die Leitungen, Wartung
oder sogar die Inspektionen müssen unterbrochen werden, wobei die Verfahren eingehalten werden.
 UNBEAUFTRAGTE KOPIE
von Sicherheit dafür.

Bekämpfungsverfahren

In Situationen, in denen es zu Leckagen von oxidierenden Substanzen kommt, sollten sie

Die folgenden Verfahren wurden eingeleitet:

∙ den Alarm auslösen;
∙ Persönliche Schutzausrüstung verwenden: Atemschutzmaske, Handschuhe, Stiefel und
Schutzkleidung gegen Spritzer;
∙ die Pumpen deaktivieren;
∙ Falls das Leck während des Entladevorgangs auftritt
caminhão-tanque, paralisar imediatamente a operação;
∙ Schließen Sie alle möglichen Produktabsperrventile.
∙ den Bereich isolieren und den Zugang von unbefugten Personen zum Bereich einschränken
Leckage/verschütten;
∙ den Kontakt der Substanz mit Materialien vermeiden, die andere auslösen können
Risikosituação, wie andere Tanks mit anderen Substanzen;
∙ Falls das Leck innerhalb der Auffangbecken auftritt, Drainagen und aufrechterhalten
Ausgänge des Dichtungsbeckens geschlossen, um das Leck von den anderen zu isolieren.
Installationen des Unternehmens;
∙ Falls das Leck nicht innerhalb der Auffangwanne auftritt, einen Damm bauen.
Erde, Sand oder ein anderes mit dem Produkt kompatibles Material, um dessen Verunreinigung zu vermeiden.
Verbreitung und Bildung einer großen Pfütze;
∙ em grandes vazamentos, drenar o produto para outro tanque ou um local
Sicher. Falls dies nicht ausreicht, um die gesamte Ware unterzubringen.
verschüttet, das Produkt verdünnen.
∙ kleine Lecks können am Ort des Lecks verdünnt werden;

Isolierung und Evakuierung

Bei Vorfällen mit Leckagen von oxidierenden Substanzen, sobald

Aktivierung des PAE, dessen Entscheidung vom allgemeinen Koordinator des Plans getroffen wird,

sollten die Maßnahmen zur Isolierung und Evakuierung des betroffenen Gebiets eingeleitet werden

Risiko.
In den Fällen, in denen die Evakuierung von Außenbereichen notwendig ist,
Diese Maßnahme muss von den zuständigen Behörden genehmigt und durchgeführt werden.
(Feuerwehr und Zivilschutz), wobei die Sicherheitsfachkräfte des Bereichs zuständig sind
de Gesundheit, Sicherheit und Arbeitsmedizin des Unternehmens International Paper
Einheit Mogi-Guaçu unterstützt die öffentlichen Behörden bei diesen Aktivitäten, einschließlich mit

Fahrzeuge und andere Ressourcen, die erforderlich sind.

 UNBEKANNTE KOPIE

9.3.11 Bekämpfung von Notfällen mit elektrischen Systemen in

Transformatorenstationen und -transformatoren
-Kommunizieren: (nach Ermessen des Brigadechefs)
Feuerwehr
Isolierung des Bereichs
Die angrenzenden Bereiche des Schadensraums evakuieren.
- Fahrzeuge im Inneren der Fabrik sowie der Zutritt sind nicht gestattet.
von Fahrzeugen im Unternehmen. Außer offiziellen Fahrzeugen mit Genehmigung des Koordinators
vom Plan.
Stromabschaltung im Gebiet.
Abschaltung der Belüftung des Raumes;
- Kampf / Aussterben:
- sich mit dem Wind stellen;
das Feuer bekämpfen.
Sammeln, identifizieren und trennen des erzeugten Abfalls.
Ein Bericht über den Vorfall ausstellen.

9.3.12 Bekämpfung von Notfällen mit radioaktiven Substanzen

- Den Feuerwehrmann (der Schicht)/Arbeitssicherheit benachrichtigen - Dienst

Radioprotektion.
Den Strahlenschutzbeauftragten kontaktieren;
- Nach dem Eintreffen der Feuerwehr den genauen Standort der Quelle angeben,
Orientierung über den besten Weg, um in den Bereich der Strahlung einzutreten;
Das Brandgebiet während der Brandbekämpfung kontinuierlich überwachen;
- Nicht zulassen, dass Feuerwehrleute oder andere Personen das Gebiet betreten.
Strahlung, nachdem das Feuer erloschen ist, ohne dass zuvor eine durchgeführt wurde
vollständige Überwachung des Gebiets;
- Falls die Abschirmung der Quelle beschädigt wurde und die Strahlungsniveaus
Über den normalen Grenzen hinaus zusätzliche Notfallabschirmung bereitstellen;
- Setzen Sie die beschädigte Abschirmung in die Notabschirmung ein;
Die beschädigte Panzerung an den Hersteller senden.
Einen detaillierten Bericht an die CNEN senden.

9.3.13 Bekämpfung von Notfällen mit elektrischen Systemen in Kabinen

von Kraft und Transformatoren
-Kommunizieren: (nach Ermessen des Brigadenchefs)
Feuerwehr
Bereichsisolierung
Die angrenzenden Bereiche des Unglücksraums evakuieren.
- Keine Fahrzeugbewegungen im Inneren der Fabrik sowie kein Zutritt erlauben
von Fahrzeugen im Unternehmen. Ausgenommen sind offizielle Fahrzeuge mit Genehmigung des Koordinators.
vom Plan.
Abschaltung der Stromversorgung in dem Bereich.
- Abschaltung der Belüftung des Raumes;
- Bekämpfung / Ausrottung:
- sich günstig zum Wind positionieren;
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE
das Feuer bekämpfen.
Sammeln, identifizieren und trennen Sie den erzeugten Abfall.
Einen Bericht über den Vorfall erstellen.

10- Anhänge
10.1 - Checkliste der Simulationen

CHECKLIST FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG DER WIRKSAMKEIT DER PAE'S

SIMULIERTE SITUATION DATA: / /

SIMULIERTE Echt ( )
JA / NEIN
KOORDINATOR DES PLANS
Das Alarmsystem wurde bei Bedarf aktiviert.
2-Der Einsatz der Notfallbrigade wurde erleichtert.
Die Leiter des Verlassensplans trafen sich am Treffpunkt der Notfallbrigade.
4-Alle Mitglieder der Notfallbrigade waren identifiziert.
Die Mitglieder der Notfalleinheit wurden angeleitet.
Es wurden alle notwendigen Geräte für den Notfall bereitgestellt.
Die Techniken und Taktiken zur Kontrolle des Notfalls wurden geleitet.
Die Rettungs- und Bergungsmaßnahmen der Opfer waren angemessen und haben ihr Ziel erreicht.
9-Es wurden Informationen zwischen dem Plan-Koordinator und dem stellvertretenden Koordinator ausgetauscht.
MITGLIEDER DER NOTFALLBRIGADE

10-Sie bewegten sich schnell zum Treffpunkt.

Sie sind schnell vom Treffpunkt zum Einsatzort geeilt.
12-Sie zeigten Kenntnis der Maßnahmen des Plans.
13-Setzte die vom Koordinator des Plans festgelegten Strategien um.
14-Es wurde ständig mit dem Koordinator des Plans kommuniziert.
UMWELTSCHUTZ

15-O Koordinator des Plans informierte die Mitglieder der Notfallbrigade über die Produkte
Chemikalien, die vor Ort vorhanden sind.

Die gesammelten Materialien wurden in geeigneten Behältern verpackt.

17-Wurde ein Abwasser mit Spezifikationen über dem Grenzwert für das Regenwassernetz gesendet, oder
ein weiterer Umwelteinfluss.
18-Formen verwendeten Techniken zur Neutralisation, Eindämmung und Sammlung des aus dem Resultat entstandenen Abfalls.
Notfall.
COMUNICAÇÃO
19-Es gab interne/externe Kommunikation.
20-Kontrolle des Zugangs von Personen und Fahrzeugen am Eingang.
21-Bereitstellung der Isolierung des Bereichs.
VERFAHREN FÜR DIE KOMMUNIKATION UND FÜR DEN VERLASS.

10.2 - Formular für Vorkommen

Die Daten dieses Formulars müssen in die Datenbank der ASM übertragen werden.
 UNBEKANNTE KOPIE
Im Modul Vorkommen, damit die Korrekturmaßnahmen verwaltet werden.

BERICHT ÜBER DEN EINSATZ DES PLANS

IM NOTFALL

SITUATION: Nr.
( ) Echt
( ) Simuliert

TYPO DER
VORKOMMEN:

SETOR:

DATA: HORÁRIO:

BESCHREIBUNG DES VORFALLS UND GETROFFENE BESCHLÜSSE:

SICHERHEIT TU
ARBEIT UND UMWELT
AMBIENTE
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE

10.3 - Notrufnummern
Die unten aufgeführten Einrichtungen sind Teil dieses Betreuungsplans für
Notfälle als Organe, die jederzeit aktiviert werden können,
Moment, im Falle einer Notfallsituation, nach Ermessen der Koordinatoren
diesem Plan.

Feuerwehr 193
Polizei 190
Krankenhaus 18. Dezember in Arapoti (43) 557 - 1420

Einverständnis

Consensador TempoLimite Enviadoem

(tags)
ClovisProcopio 10 -
Geraldo Franco 10 -
J Carlos Oliveira 10 -
J GeraldoAccierini 10 -
JoseSalvador 10 -
JulioGoncalves 10 25.05.200417:26:08
Lucinei Damalio 10 -
Luiz Blum 10 -
LuizCarlos 10 -
Osvaldo Costa 10 -
Pedro Kitanish 10 -
RaimundoMota 10 -
RildoMartini 10 -
SauloPereira 10 -

Homologation

Homologa dore s ZecilthB

eegrenzung ENDE
(dias)
Assis Momesso 10 27/05/2004 03:31:16

SeinTórico

CriadesSchweins:GilbertoSantosam04.02.200415:55:16
Bearbeitet von: Gilberto Santos am 25.05.2004 17:26:08

Pareceres:
Konsensiertvon:ClovisProcopioam04.05.2004um07:16:16miteinerDauervon15Tag(en)-(Gesendetam19.04.2004um14:25:16)
Konsensiertvon:GeraldoFrancoam19.04.2004um15:58:27miteinerDauervon1Tag(en)-(Gesendetam19.04.2004um14:25:16)
Konsensiertvon:JCarlosOliveiraam19.04.2004um14:35:51miteinerDauervon1Tag(en)-(Gesendetam19.04.2004um14:25:16)
Konsensiert von: JGeraldoAccieriniem am 26.04.2004 13:26:19 mit einer Dauer von 7Tag(en) - (Gesendet am 19.04.2004 14:25:16)
Konsensiertvon:JoseSalvadoram26.04.2004um14:02:55miteinerDauervon7Tag(en)-(Gesendetam19.04.2004um14:25:17)
 UNGEKONTROLLIERTE KOPIE

Hinweis: Ein solches Bedürfnis wird eine Folge der Intensität und Dauer des Brandes sein.

c) Die vorhandenen Feuerlöscher im Fahrzeug sind ausreichend, um Brände zu bekämpfen.

deste tipo. Mantenha-se calmo e utilize-os corretamente.
d) Falls es nicht möglich ist, das Feuer zu löschen, organisieren Sie die Evakuierung der Personen.
vom Ort zu einer Mindestdistanz von 500 m.

3.3.3. Feuer mit Gasverbrennung

Falls das Feuer durch Gas verursacht wird, kontrollieren Sie es gemäß den folgenden Anweisungen:
Incêndio no Reboque-Tanque:
a) Wenn das Feuer im Tankanhänger oder an seinen Zubehörteilen ist, versuchen Sie es zu löschen.
Durch die vorhandenen Feuerlöscher im Anhänger, anschließend wie angegeben verfahren.
Im Kapitel Leckagen. Bei Unmöglichkeit, den Ort zu verlassen und festzulegen, dass
Alle so vorgehen in einem Mindestradius von 500 m und immer um Hilfe bitten von
Corpo de Bombeiros ou Polícia Rodoviária. Caso o reboque-tanque esteja em
local que possibilite a utilização de hidrantes, deverá ser adotado o procedimento
von der Kühlung der Tankplatte, die der Wärmeeinwirkung ausgesetzt ist oder von
Feuer, hauptsächlich der Teil, der mit der Dampfphase des Gases in Kontakt steht.

NICHT SPEZIFISCHEN VERANSTALTUNGEN

9.3.8 Bekämpfung von Notfällen mit entzündlichen Flüssigkeiten Methanol

Dieselöl.

Grundlegende Verfahren
In jeder Notfallsituation, die die Freisetzung von brennbaren Flüssigkeiten betrifft
Für die Umwelt müssen einige grundlegende Aspekte berücksichtigt werden.
die persönliche Sicherheit; somit sind die ersten Personen, die auf den Vorfall reagieren

müssen die folgenden Verfahren anwenden:

sich vorsichtig nähern, dabei persönliche Schutzausrüstung tragen;
vermeiden Sie, jeglichen Kontakt mit dem Produkt zu haben (berühren, darauf treten oder einatmen);
den Ort isolieren;
den Einsatz des PAE anfordern, um die Mobilisierung seiner Komponenten und der
notwendige Ressourcen.
Der erste Kampf gegen den Notfall sollte von den Betreibern ausgelöst werden.
Bereich und/oder Einsatzkräfte, die am Ort des Geschehens anwesend sind, unter Verwendung der Ressourcen

verfügbar.
Alle Übertragungsoperationen, Versorgung der Geräte
Verbraucher, Wartung oder sogar Inspektion müssen unterbrochen werden.