VERORDNUNG FÜR HAUSHALTSINSTALLATIONEN VON TRINKWASSER UND

KANALISATION (RIDAA)

Am 28. Januar 2003 wurde im Amtsblatt die neue Verordnung veröffentlicht.

Häusliche Einrichtungen für Trinkwasser und Abwasser (RIDAA), die regelt die
technischen Bedingungen der Einrichtungen für Trinkwasser und Abwasserentsorgung. Diese
Die Verordnung ersetzt die Verordnung DS MINVU Nr. 267 von 1980 und DS MOP Nr. 70.
von 1981 und tritt ab dem 28. Mai 2003 in Kraft.

REPUBLIK CHILE
MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE BAUARBEITEN

GENEHMIGUNG DER HAUSINSTALLATIONSVERORDNUNG FÜR WASSER

TRINKWASSER UND ABWASSER

N° 50.- SANTIAGO, 25. Januar 2002 (VERÖFFENTLICHT D. O. VOM 28.01.2003)

ANGESEHEN: Artikel 32º Nr. 8 der Verfassung der Republik, das Gesetz Nr.
18.902, das im Artikel 51 und Absatz 2 des Artikels 2 des DFL MOP Nr.
382/88, das von der Aufsichtsbehörde für Sanitärdienstleistungen in ihrem Schreiben Nr.
810, vom 30. März 1999.

IN ANBETRACHT DASS: Es notwendig ist, die allgemeinen Regelungen und Aktualisierungen zu überprüfen.

anwendbare Normen für Projekte, Bau und Inbetriebnahme der

Hausanschlüsse für Trinkwasser und Abwasser, unter Festlegung
darüber hinaus seine technischen Bestimmungen.

Dass der Artikel 51 des DFL MOP Nr. 382/88, "Allgemeines Gesetz über Sanitärdienste",
stellt fest, dass die technischen Vorschriften, die das Design, den Bau und die
Inbetriebnahme der häuslichen Trinkwasserversorgungsanlagen und der
Die Abwasserkanalisation wird in einer Verordnung festgelegt.

Dass die Vorschriften, die zur Anwendung des vorgenannten Gesetzes erlassen werden müssen, von
Gemäß Artikel 2 des DFL MOP Nr. 382/88 werden sie über die ausgestellt.
Ministerium für öffentliche Arbeiten.

ENTSCHEIDUNG

Der folgende REGELUNGEN FÜR HAUSINSTALLATIONEN wird genehmigt.

TRINKWASSER UND ABWASSER:

P R I M E R A PA R T E

TITULO I

Objeto y Definiciones

ARTIKEL 1 Das vorliegende Regelwerk regelt die Projekte, den Bau und die Inbetriebnahme
im Dienst der häuslichen Trinkwasser- und Abwasserversorgung und
establece las normas técnicas para este tipo de instalaciones en todo el territorio
national
Die technischen Normen, Tabellen und Anhänge dieser Verordnung sind nur anwendbar auf eine
sola Einheit von Wohnraum oder Gebäude (Inneninstallationen).
2. INSTALLATION DER HAUSABWASSERKANALISATION
Die notwendigen Arbeiten zur Beseitigung der häuslichen Abwässer des Gebäudes, von
die Artefakte bis zur letzten Wohnkamera einschließlich oder bis zu den Systemen
Eigenschaften der Anordnung.
3. START DES TRINKWASSERS
Der Abschnitt des öffentlichen Verteilernetzes, der sich vom Punkt seiner Verbindung erstreckt
bis zur Verteilungspipeline bis zum Absperrhahn, der nach dem Zähler angebracht ist
inklusiv.
4. HAUSANSTALT FÜR ABWASSER
Der Abschnitt des öffentlichen Entwässerungsnetzes, der von seinem Anschlusspunkt bis zu
la tubería de recolección, hasta la última cámara de inspección domiciliaria exclusive.
5. ÖFFENTLICHE WASSERVERTEILUNGSNETZE
Es sind die Einrichtungen, die gemäß dem Gesetz von der Urbanisierung gefordert werden, einschließlich der
Trinkwasserausgaben, die vom Dienstleister betrieben und verwaltet werden
Verteileröffentliche, an die die häuslichen Wasserversorgungsanlagen angeschlossen sind
trinkbar.
6. ÖFFENTLICHE ABWASSER-SAMMELNETZE
Die durch die Stadtplanung gemäß dem Gesetz geforderten Einrichtungen, einschließlich der
Hausanschlüsse zur Abwasserentsorgung, betrieben und verwaltet von dem Dienstleister
öffentlicher Sammeldienst, an den
Wir verbinden die häuslichen Abwasserentsorgungseinrichtungen.
7. PRIVATE WASSERVERTEILUNGSNETZE
Der Teil der häuslichen Trinkwasserinstallation, der sich stromabwärts von
Hausanschluss, der mehr als eine Immobilie, Wohnung oder Appartement versorgt,
bis zu den eigenen Hebesystemen oder bis zum Absperrhahn, der sich befindet
unmittelbar nach dem einzelnen Messelement, gemäß
entsprechen. Diese Netze müssen auf den Wegen entworfen und gebaut werden.
Zirkulation oder gemeinschaftlich genutzte Räume außerhalb der Gebäude.
8. PRIVATE NETZE ZUR ABWASSERABFÜHRUNG
Der Teil der Hausanschlusskanalisation, der sich flussaufwärts befindet
la unión domiciliaria y que sirve a más de un inmueble, vivienda o departamento,
bis zu den eigenen Hebesystemen oder bis zur letzten Kammer der Installation
Innere jeder Gebäudestruktur, die das Ensemble bildet, entsprechend.
Diese Netze müssen in den Verkehrswegen oder Räumen geplant und gebaut werden.
von gewöhnlicher Nutzung im Freien von Gebäuden.
9. INSTALLATION DER TRINKWASSERLEITUNG
Es sind die notwendigen Arbeiten, um jede Wohnung mit Trinkwasser zu versorgen.
Die Abteilung, die zu irgendeiner Art von Gruppe gehört, befindet sich im Folgenden
des einzelnen Messelements. Falls es sich um eine Eigenschaft handelt, die nicht
Teil eines Systems, das der häuslichen Installation von Trinkwasser entspricht.
10. INSTALLATION DES INNENABWASSERKANALS
Es sind die Arbeiten notwendig für die Ableitung von Abwasser aus Haushalten von
jede Wohnung oder jedes Apartment, das zu irgendeiner Art von Anlage gehört, die sich befindet
Wasserversorgung oberhalb der letzten Haushaltskamaras jedes Gebäudes. Im Falle, dass es sich um handelt
eigentum, das nicht zu einer gruppe gehört, gehört zur installation
Hausanschlusskanalisation.
11. VERBINDUNG
Es ist die physische Verbindung des Trinkwasseranschlusses mit der Rohrleitung des öffentlichen Netzes.
Verteilung.
12. EMPALME
Es ist die physische Verbindung zwischen dem Hausanschluss der Abwasserleitung und dem Rohrnetz.
Öffentliche Sammlung.
13. LETZTE HAUSKAMMER
Es ist die Kamera, die sich innerhalb des Eigentums des Benutzers befindet und sich am nächsten zu
öffentlicher Sammler für Abwässer, wobei dies die letzte Kammer im
Sinn des Evakuierungsflusses.
14. NUTZER O KUNDEN EINES ÖFFENTLICHEN DIENSTLEISTUNGSPREISER
VERTEILUNG VON TRINKWASSER ODER SAMMLUNG VON ABWASSER
Die natürliche oder juristische Person, die in der Immobilie wohnt oder residiert, die den Dienst empfängt,
egal welcher Titel, um darin zu wohnen oder zu residieren.
15. ANTRAGSTELLUNG FÜR TRINKWASSER- ODER ABWASSERSERVICE
EIN IMMOBILIEN
Es ist die natürliche oder juristische Person, die den Service anfragt, sei es der Eigentümer oder ein
von ihm autorisierte Person.
16. DIENSTLEISTER ODER KONZESSIONAR
Es ist die natürliche oder juristische Person, die befugt ist, die Dienstleistungen zu erbringen.
Verteiler für Trinkwasser oder für die Entsorgung von Abwasser, die
verpflichtet, sie an diejenigen zu übergeben, die sie innerhalb ihres Bereichs oder ihrer Konzession anfordern, in den
Bedingungen, die im Gesetz, der Verordnung und dem entsprechenden Dekret festgelegt sind
Konzession.
17. MACHBARKEITSZERTIFIKAT
Es ist das formelle Dokument, das von den Anbietern öffentlicher Dienstleistungen ausgestellt wird.
Sanitäranlagen, durch die sie die Verpflichtung übernehmen, die Dienstleistungen in der Zukunft bereitzustellen.
Nutzer, um die Bedingungen und Konditionen hierfür auszudrücken.
18. CERTIFICADO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO
Das Dokument, das die Einrichtungen für Trinkwasser und Abwasser entspannt.
Von dem Eigentum sind mit den Netzen der Dienstanbieter verbunden und in die
Handelsregister dieser letzten, oder die über ein eigenes System verfügen von
Wasserversorgung oder ordnungsgemäße Entsorgung von Abwasser
autorisierte durch den entsprechenden Gesundheitsdienst, auch genannt in der
Ordnung über Stadtplanung und Bauwesen "Zertifikat für Wasserinstallationen
Trinkwasser und Abwasser.
TITEL III

Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten

ARTIKEL 7 Das Instandhalten der häuslichen Trinkwasseranlagen und

Die Abwasserentsorgung obliegt ausschließlich dem Eigentümer des
Immobilie.
El mantenimiento del arranque de agua potable y de la unión domiciliaria de
Das Abwassersystem wird vom Anbieter gemäß den Bestimmungen im DFL ausgeführt.
MOP Nr. 70 aus dem Jahr 1988 des Ministeriums für öffentliche Arbeiten.

TITULO IV

Löschanlage

ARTIKEL 53º In jedem Gebäude muss ein Netzsystem berücksichtigt werden.

die Wasserversorgung, die als Brandmeldeanlage (nasse Leitung und trockene Leitung) bezeichnet wird.
Solange es keine spezifische Norm dazu gibt, müssen diese Netzwerke
projektiert gemäß den Mindestbestimmungen, die im Folgenden aufgeführt sind
indican:

a. ROTFEUCHT

a.a. In den Immobilien, die für die Versammlung von Personen wie Krankenhäusern bestimmt sind,
Handel, Schulen, Industrien, öffentliche Gebäude, Sporteinrichtungen und andere, die für
derselbe Effekt, ebenso wie in Gebäuden mit drei oder mehr Etagen, muss auch
Berücksichtigen Sie die Verwendung gegen beginnende Brände, einen Feuerhydranten von 25.
mm mindestens pro Etage, verbunden mit dem Wasserversorgungssystem des
Gebäude.
Die Feuerhydranten werden so verteilt, dass kein Punkt des Gebäudes
Ich blieb in einer Entfernung von mehr als fünfundzwanzig Metern von ihnen, mit einem Schlauch, der ...
Decken Sie den entferntesten Punkt ab, und ihr Zugang wird umgehend und leicht zu bedienen sein.
válvulas y mangueras.
In Wohngebäuden müssen die Brandanschlüsse an
Gemeinschaftsräume, und in den Fällen, in denen der Abstand nicht eingehalten werden kann
Wie im vorangegangenen Absatz angegeben, können Schläuche mit einer größeren Länge akzeptiert werden.
a25 metros, siempre que permitan contar unapresión de 8 m.c.a., a la salida dela
Schlauch
Jede Brandstelle wird in einer Nische oder einem Schrank mit Glastür platziert.
ordnungsgemäß gekennzeichnet, an leicht zugänglichen und schnell erreichbaren Orten, außer den
Druckstützen. Dieses Nischen wird sich in einer Höhe zwischen 0,9 m und 1,5 m befinden.
der Bodenbelag, und es wird ein Schlauch berücksichtigt, der einer Temperatur von 80º C standhält,
mit Qualitätszertifikat und für diese Zwecke spezifiziert.
Die Brandstelle wird mit einem Schnappverschluss-Schloss und einem Ventil ausgestattet sein.
Typ Kugel oder Winkelbogen von 45°, an den ein Schlauch angeschlossen werden muss.
Durchmesser entspricht dem der Feuerwehrhydranten, mit der jeweiligen Düse. Die Schläuche
die von halbstarrer Art sein müssen, dürfen in keinem Fall unterliegen
Drucke größer als 70 mca.
Bei Feuerlöschern mit einem Durchmesser von 25 mm hat die Schlauchdüse einen
Düse mit einem Innendurchmesser von mindestens 7 mm.
a.f. In jedem Einfamilienhaus, Sozialwohnungen und ähnlichen Immobilien, die dazu bestimmt sind zu
andere Zwecke und die mit dem öffentlichen Netz konfrontiert sind, müssen mindestens über eine verfügen
Ausgangsschlüssel mit Außengewinde, mit einem Durchmesser gleich dem des Wasseranschlusses
trinkbar, mit Ausnahme von Gebäuden, die über ein nasses Netzwerk verfügen.
a.g. Je nach den Eigenschaften des Gebäudes im Entwurf des Verteilernetzes
Was das nasse Netz betrifft, muss der gleichzeitige Betrieb von zwei oder
mehr Hydranten.
b. ROTE SECA

In Gebäuden mit sieben oder mehr Stockwerken muss ein Trockenlöschsystem installiert werden.
für unabhängiges Wasser außerhalb des Wasserversorgungsnetzes für den Konsum. Es wird sein
eine Matrixleitung für die ausschließliche Verwendung durch die Feuerwehr, aus Stahl
verzinkter ASTM A-53 mit Gewindeverbindung und einem Mindestdurchmesser von 100
mm.
Nichtsdestotrotz muss ihre Kapazität für einen Gesamtstrom von 24 l/s überprüft werden, mit
eine Druck von 50 m.c.a. am ungünstigsten Auslass.
Das trockene Netz muss so angebracht werden, dass eine Inspektion möglich ist, und nicht
Kann sich an gemeinsamen Orten mit elektrischen Leitern befinden. Oben
Das Rohr wird einen Ventilator oder ein anderes automatisches Gerät haben, das das Ablassen ermöglicht.
Luft des Systems jedes Mal, wenn es verwendet wird. Am niedrigsten Punkt des beschriebenen Systems,
Es wird ein Entlüftungsventil zur Verfügung stehen, das es ermöglicht, das Rohr vollständig zu entleeren.
einmal benutzt.
Die Unterseite dieses Rohrs wird bis nach außen des Gebäudes verlängert.
Wo werden die Enden von 75 mm Mundstücken, die einen Meter hoch angebracht sind, enden?
Fertiggestellter Fußbodenlevel angrenzend und an einem leicht zugänglichen und unmittelbaren Ort zu den
Hauptzugangswege zum Gebäude. Die genannten Zugänge werden mit ausgestattet sein.
sendas Rückschlagventile oder Kugelventile mit Rückschlagventilen in der
vertikal, oder Abzweigung mit Abzweigklappe nach DIN 14.361, mit Ventil
de Retention in der Vertikale, die in Storz-Verbindungen enden, die das Zusammenschließen ermöglichen.
der Storz DIN [Link] von ihnen wird ihren entsprechenden Storz-Deckel haben,
asegurada con cadenilla, que la proteja de deterioro o del ingreso de cuerpos
Fremde.
b.d. Das trockene Netz wird Ausgänge haben, die entsprechend gekennzeichnet sind in allen
Etagen einschließlich der Untergeschosse, die sich in den Gemeinschaftsbereichen befinden und in
Orte mit einfachem Zugang, mit Ausnahme der druckbelasteten Treibkästen. Es sollte
sich darum kümmern, dass kein Punkt jeder Etage weiter als vierzig entfernt ist
Metros von einem Ausgang. Diese Ausgänge werden mit ihrem entsprechenden ausgestattet sein.
Schlüsselballwinkel von 45°, der in einer Storz-Verbindung von 52 mm (2") endet.
Erlauben Sie den Anschluss des Storz-DIN 14.322. Die Ausgänge werden durch die geschützt.
entsprechende Storz-Deckel, mit Ketten, die sie vor Beschädigungen schützen
des Eindringens von Fremdkörpern.

TITEL V

Wassertanks

ARTIKEL 54 Die Hochbauten, die keine Möglichkeit haben, eine

angemessene und dauerhafte direkte Versorgung aus dem öffentlichen Netz, müssen sein
ausgestattet mit Regel- oder Speicherbecken und Regulierung
gemeinsam. Diese Becken sollten im unteren Bereich (Zisternen) platziert werden, in
Zwischenetagen oder über dem Gebäude (erhöht) oder kombiniert. Sie können sein
direkt oder über Hebegeräte versorgt, je nach ihrer
Standort.
ARTIKEL 55º In Gebäuden mit vier oder mehr Etagen müssen geplant werden und
konstruieren Sie untere Speicherbecken oder untere und obere, dessen
Die gesamte gemeinsame Kapazität soll 50 % des durchschnittlichen täglichen Verbrauchs überschreiten, es sei denn

technische Rechtfertigung im Gegensatz. Die Gesamtnutzkapazität des oberen Beckens

muss mehr als 5 % dieses Verbrauchs betragen.
In Gebäuden mit vier oder mehr Etagen, die unterhalb der Bodenhöhe liegen, in Bezug auf
Der Standort des Messgeräts, der regulierende Behälter kann möglicherweise nicht installiert werden, in den
Fälle, in denen der wahrscheinliche Zufluss gleich oder geringer als der maximale Tagesverbrauch ist und die
der verfügbare Druck im ungünstigsten Gerät gleich oder höher sein als
reglementarisch.
ARTIKEL 60ºDie Becken von 20 m3 oder mehr müssen in zwei (2) oder
mehr Fächer.
ARTIKEL 63 Jeder Teich muss mindestens über eine Rohrleitung verfügen.
Ernährung mit einem automatischen Absperrventil beim Befüllen, das platziert wird
unmittelbar zur Zugangsluke. Diese Ventile müssen dem Druck standhalten.
maximale Arbeitslast, die in der Entwurfsnorm chilenische Norm NCh 691 angegeben ist.
Andernfalls muss eine Druckreduziervorrichtung vorgesehen werden.
ARTIKEL 64º Jeder Teich wird mit einer Überlaufschlauchleitung ausgestattet, die mindestens fünf...
Zentimeter über dem maximalen Wasserspiegel, der eine Mindestfläche haben muss.
weniger gleich dem Doppelten der Fläche des Eingangsröhrs. In jedem Fall muss es in der Lage sein
den Eingangskosten abziehen.
ARTIKEL 73º Jeder Fach hat ein Ansaugrohr mit einem
diámetro que garantice una velocidad en su interior,inferior a 2,5 m/s. Esta tubería
wird über Siebfilter verfügen, deren Perforationsfläche gleich oder größer sein wird als die von
Die Rohre und das Material müssen korrosionsbeständig sein. Die Siebe müssen installiert werden.
in einem Ansaugschacht, der möglicherweise derselbe ist, der für die Entwässerung verwendet wird,
mit einer maximalen Höhe von zwei Durchmessern des Saugleitungsrohrs über der Öffnung von
Abflussöffnung.
ARTIKEL 74 Jeder Raum muss eine Belüftung haben, deren Fläche nicht ...
unterhalb der Saugleitung, mit ihrem Zugang angemessen geschützt gegen
externe Agenten, Kontamination und Oxidation, die nicht in den Raum belüftet werden können
Bomben. Im Falle einer vertikalen Rohrleitung muss diese mit einem U enden.
invertiert mit geschützt Zugang.
ARTIKEL 75º Alle Becken müssen eine Zugangsöffnung haben und ihre
Die Dimension wird nicht weniger als 0,60 Meter freies Maß pro Seite betragen, mit geschlossenem Deckel. In der
Im Falle von horizontalen Zugängen müssen diese mit einer wasserdichten Abdeckung versehen sein, um das zu verhindern.

Außenwasserzufuhr und deren Oberkante wird auf einer Mindesthöhe von 0,15 liegen.
Meter in Bezug auf den Boden.
ARTÍCULO 76º Deberá procurarse que la entrada y salida del agua se haga por
entgegengesetzte Extremstellen.

ARTIKEL 77º Jeder Teich muss für den Zugang über Treppenstufen verfügen.
material resistent, rostfrei und toxikologisch unbedenklich.

ARTIKEL 78º Alle Einsätze in den Wänden des Beckens, unter dem Wasserspiegel,
Es muss metallisch sein und in der Mitte des Durchgangs der Wand einen Ring haben.
atoxisch, dessen Außendurchmesser nicht weniger als 1,5 Mal der Durchmesser von der
Rohre.
ARTIKEL 79 Die Grundhöhe der erhöhten Teiche muss die notwendige sein, um
Wasser mit mindestens den angegebenen minimalen Drücken zu den Geräten bereitstellen.
installiert. Für die Bestimmung des Anfangsdrucks ist zu berücksichtigen, dass
Höhe des Wassers in dem Teich, die entspricht, wenn er leer ist.

TITEL VI

Wasserhebungssysteme

ARTIKEL 80º In den Bauwerken, in denen, aufgrund ihrer topografischen oder von
Design, der Druck, informiert durch den Anbieter im entsprechenden Zertifikat von
Die Machbarkeit garantiert keine angemessene und dauerhafte Wasserversorgung.
trinkbar von der öffentlichen Versorgung zu allen Etagen, muss geplant und gebaut werden eine
Wasserelevationssystem. Ausnahmsweise in den Fällen, in denen es vorhanden ist
ausreichenden Druck im Verteilernetz, kann der Antragsteller die
Bau des genannten Hebesystems, das in jedem Fall verbleiben muss
entworfen im entsprechenden Projekt für seinen Bau, wenn es soweit ist
notwendig.

ARTIKEL 81 Die Pumpenanlagen werden aus einem speziellen Lager versorgt oder
Druckloser Zwischenspeicher, der nicht direkt von der
öffentliche Netz, wobei die Verwendung von By-Pass nicht erlaubt ist.
ARTIKEL 82° Alle Pumpenräume müssen in einer konstruierten Form angeordnet werden.
Isoliert die Struktur des Gebäudes, um die Übertragung von Vibrationen zu vermeiden
o Geräusche für die Benutzer und in einer solchen Entfernung, dass die erzeugten nicht störend sind,
sich an die offizielle Norm für diese Zwecke halten. Insbesondere darf es nicht sein
unmittelbar zu Treppenhäusern, Aufzügen, Fenstern oder Schächten.
Die Höhe des Pumpenraums muss mindestens zwei Meter betragen, gemessen
vom fertigen Fußboden bis zur Decke und dem Freiraum um die
Pumpen und angrenzende Anlagen gewährleisten eine einfache Entfernung oder Reparatur dieser.
mit einem Minimum von 0,25 Metern.
Alle seine Innenwände werden glatt und wasserdicht sein. Der Boden wird eine
minimale Neigung von 1 % zu Abflusskanälen oder
Filtrierungen, die in Sickergruben oder in Auffangbecken abgeleitet werden.
Mit bilgepumpen ausgestattet, beide entworfen gemäß den Abflüssen
Maximalbeträge, die Sie erhalten werden.

Der Zugang zum Pumpenraum wird entsprechend der Geräte dimensioniert.

In ihr werden sie installiert und müssen eine Mindestbreite von 1 m haben.
ARTIKEL 83º Die Pumpenräume müssen mit Beleuchtungselementen ausgestattet sein.
künstliche geeignete und mindestens eine (1) eingebaute 220-Volt-Steckdose
mit Deckel, zur Verbindung von Reparatur- und Wartungswerkzeugen, in einer Höhe
mindestens einen Meter vom Boden, unmittelbar neben dem Bedienfeld.
Die Geräte müssen auf Fundamenten mit geeigneten Elementen installiert werden, um
Vibrationsdämpfer, mit einer minimalen Höhe von 0,10 Metern über dem Fußbodenlevel
bis zur Basis der Geräte.
Die Räume müssen mindestens über zwei Belüftungen verfügen, die sich an
gegenseitige obere Extreme, mit Schutzgittern, deren Fläche davon abhängt
die Merkmale der Pumpe, die jeweils nicht weniger als 300 cm2 betragen, oder andere
Design, das die Geräte feuchtigkeitsfrei hält.
ARTIKEL 84ºDie Hebezeuge müssen die folgenden Anforderungen erfüllen
requisitos:
Jede Installation von Pumpenausrüstung muss mindestens ein Gerät berücksichtigen.
de Reservierung der Kapazität gleich der größten der Basisausrüstungen. Auch müssen sie
In den erforderlichen Fällen sollte die Alternative einer Verbindung zu einer Stromquelle berücksichtigt werden.
Backup.
[Link] Pumpen müssen einen Durchfluss liefern, der dem Design entspricht.
auf den vom System erforderlichen Mindestdruck.
c. Die Verbindungen der Pumpe zu den Saug- und Druckrohren müssen aus
normalisierte Typen, die eine einfache Verbindung und Trennung ermöglichen.
Jede Motopumpe muss über Absperrventile sowohl an der Saugleitung als auch an der Druckleitung verfügen.
bei der Förderung. Zudem muss immer ein Rückschlagventil installiert werden in der
Antrieb.
e. In der Hauptdruckleitung, vor dem Ausgang des Pumpenraums,
Es muss ein Absperrventil installiert werden, und davor ein Ventil, das das erlaubt
Ablass der Druckleitung.
Die Druckleitungen dürfen nicht direkt an der Struktur haften.
des Gebäudes, wobei sie mit Metallelementen befestigt werden müssen, die Isoliermaterialien enthalten.
Vibrationen, insbesondere in den letzten Abschnitten oder bei Richtungswechseln. In
caso de ser necesarios, deberán incluir elementos para la absorción de dilataciones.
Jede Aspirationsvorrichtung, die mit negativem Druck arbeitet, muss mit einem Ventil ausgestattet sein.
Rückhaltung an ihrem unteren Ende oder mit einem System, das ihr Anlegen ermöglicht.
Jedes Pumpenaggregat wird direkt vom Schaltschrank mit Energie versorgt.
Steuerung, mit Schaltkreisen, die gegen Überlastungen und Kurzschlüsse geschützt sind.
Für den Betrieb des Systems stehen automatische Steuerungen zur Verfügung.
(Schalter und Generatoren), um das alternative Funktionieren der zu gewährleisten
Pumpeneinheiten, einschließlich der Ersatzgeräte. Außerdem müssen sie bereitgestellt werden.
von manuellen Kontrollen, die den Betrieb von mindestens einem Gerät ermöglichen, im Falle
von Ausfällen automatischer Systeme.
Es müssen Kontrollen vorhanden sein, die die Pumpen stoppen, wenn der Pegel von
Wasser bei 0,10 Metern über dem Niveau des Absaugers (Vakuumschutz).
k. Damit die Versorgung bei einem stabilen Druck erfolgt, muss der Anhalte-Druck
des Systems wird eine maximale Abweichung in Bezug auf den Ausgangsdruck von 12 haben
m.c.a.
Der maximale Druck des Systems darf so sein, dass er nicht den maximal akzeptablen Druck überschreitet.
für jedes Artefakt. In diesen Fällen können Regelungselemente installiert werden.
des Drucks.
In den Plänen sind die Start- und Stoppdrücke klar anzugeben.
von jeder der Motopumpen.
Die Merkmale, Typ, Details und die Gesamtdisposition der Anlage und ihrer Arbeiten
Komplementärinformationen müssen klar auf den Plänen festgelegt werden.
Der Auftragnehmer muss dem Eigentümer ein Handbuch mit Anweisungen übergeben.
Betrieb, Kontrolle und Sicherheit des Hebesystems für Wasser.

ARTIKEL 85
In der Einrichtung von Aufzugsanlagen mit Druckbehälter
(hydroneumatisch oder ähnlich) müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
Es muss eine geeignete Kombination von hydropneumatischen Tanks gewählt werden und
Bomben, so dass Zeitintervalle zwischen zwei Spielen erhalten werden.
nacheinander von den Geräten, entsprechend den Spezifikationen des Motorherstellers.
b. Die Luftentweichung durch die Rohre, die verursacht werden kann, ist zu vermeiden.
Unannehmlichkeiten bei der Nutzung, sei es durch die Trennung von Luft und Wasser oder ein anderes System.

c. Jedes Team muss über Absperrventile und Verbindungselemente verfügen.

normalisiert.