SCL-90-R

FRAGEBOGEN MIT 90 SYMPTOMEN1

(SYMPTOMCHECKLIST 90 – ÜBERARBEITET)

DEROGATIS, L.R., Ph.D. (1977, 1983, 1994)

ANWEISUNGEN

Lesen Sie die Sätze auf den folgenden Seiten sorgfältig durch. Es sind Sätze, die
sie betreffen Probleme oder Symptome, die manchmal Menschen auftreten. Ankreuzen
num der Plätze rechts neben jedem Symptom, das es am besten beschreibt, das heißt, das
Grau, mit dem es ihn in den letzten Wochen betroffen hat, einschließlich dem Tag von

HEUTE. Für jedes Problem oder Symptom kreuzen Sie nur einen Raum mit einem Kreuz (X) an.
Lass keine Fragen unbeantwortet.

DIE ERGEBNISSE DIESER PRÜFUNG SIND VERTRAULICH

Nome: _______________________________________________ Idade:____________

Examinador: __________________________________ Data: ______/______/_______

1
Experimentelle portugiesische Übersetzung von Alexandra Anciães (2004) basierend auf der spanischen Adaptation von
González de Riviera und Mitarbeiter (1988).
 SCL-90-R: SYMPTOMCHECKLIST 90 – REVIDIERT

WIE SEHR WURDE MIT DEN FOLGENDEN SYMPTOMEN BEUNRUHIGT:

Nunca Wenig Mäßig Ziemlich Extrem

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4
Kopfschmerzen
2. Nervosität oder innere Anspannung
3. Gedanken, Wörter oder Ideen, die wiederholt und unerwünscht sind, die
lassen Ihnen den Geist nicht
4. Empfindungen von Ohnmacht oder Schwindel
5. Verlust von sexuellem Verlangen oder Lust
6. Den Eindruck haben, von anderen kritisiert zu werden
7. Den Eindruck haben, dass jemand Ihre Gedanken kontrollieren kann
8. Den Eindruck haben, dass die anderen die Schuld an den meisten deiner
Probleme
9. Schwierigkeiten, sich an die Dinge zu erinnern
10. Besorgt über Schmutz, mangelnde Pflege oder die
Desorganisation
11. Sich leicht gereizt oder wütend fühlen
12. Schmerzen im Herzen oder in der Brust
13. Angst vor der Straße oder offenen Räumen
14. Mangel an Kraft oder Langsamkeit
15. Gedanken ans Lebensende
16. Stimmen hören, die andere Menschen nicht hören
17. Tremuras
18. Das Gefühl haben, dass die meisten Menschen unzuverlässig sind
19. Appetitlosigkeit
20. Leicht weinen
21. Schüchternheit oder sich unwohl fühlen gegenüber dem anderen Geschlecht
Das Gefühl haben, festgehalten oder in einem Defizit gefangen zu sein
23. Plötzlich ohne ersichtlichen Grund Angst empfinden
24. Impulse von Wut oder Zorn, die Sie nicht kontrollieren können
25. Angst haben, alleine das Haus zu verlassen
26. Schuldgefühle
27. Schmerzen im unteren Rücken
28. Sich unfähig fühlen, die Aufgaben zu beenden
29. Sich einsam fühlen
30. Sich traurig fühlen
31. Übermäßig besorgt

WIE STARK WURDEN SIE VON DEN FOLGENDEN SYMPTOMEN BEHINDERT:

Niemals Wenig Moderat Ganz schön Extrem

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4
32. Kein Interesse an nichts
33. Sich ängstlich fühlen
34. Sich leicht beleidigen lassen
35. Den Eindruck haben, dass andere Menschen deine kennen.

2
 SCL-90-R: SYMPTOMCHECKLIST 90 – ÜBERARBEITET

Gedanken
Das Gefühl, dass andere einen nicht verstehen oder nicht leben.
Probleme
37. Das Gefühl haben, dass andere Menschen keine Freunde sind oder nicht mögen.
von sich
38. Die Dinge sehr langsam zu machen, um sicherzustellen, dass sie gut sind
gemacht
39. Palpitationen oder schnelle Herzschläge
40. Übelkeit oder Unwohlsein im Magen
Sich anderen unterlegen fühlen
42. Schmerzen in den Muskeln fühlen
43. Das Gefühl, von anderen beobachtet oder kommentiert zu werden
44. Schwierigkeiten beim Einschlafen
45. Das Gefühl haben, mehrmals überprüfen zu müssen, was man macht
46. Schwierigkeiten bei der Entscheidungsfindung
47. Angst, mit dem Auto, dem Bus, der U-Bahn oder dem Zug zu reisen
48. Schwierigkeiten beim Atmen (Gefühl von Atemnot)
49. Auseinandersetzungen oder Schaudern
50. Bestimmte Orte, Dinge oder Aktivitäten vermeiden, weil sie Ihnen verursachen
Medo
51. Gefühl des leeren Kopfes
52. Taubheitsgefühle oder Stiche (Kribbeln) im Körper
53. Einen Kloß im Hals spüren
54. Sich angesichts der Zukunft hoffnungslos fühlen
55. Konzentrationsschwierigkeiten
56. Empfindungen von Schwäche in einigen Körperteilen
57. Sich angespannt oder unruhig fühlen
58. Sich schwerfühlende Beine oder Arme haben
59. An den Tod denken oder dass man sterben wird
Zu viel essen
61. Sich unwohl fühlen, wenn man beobachtet wird oder über einen gesprochen wird
Respekt

WIE SEHR WURDEN SIE VON DEN FOLGENDEN SYMPTOMEN BELÄSTIGT:

Nie Wenig Mäßig Einiges Extrem

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4
62. Gedanken zu haben, die nicht Ihre eigenen sind
63. Impulse zu schlagen, zu beleidigen oder jemanden zu verletzen
64. Sehr früh am Morgen aufwachen
65. Mehrmals die gleichen Aktionen wie Spielen, Zählen wiederholen müssen
sich waschen
Ich bin unruhig oder verstört
67. Ter Impulse, um Dinge zu zerstören oder zu zerbrechen
68. Ter Gedanken oder Überzeugungen, die andere nicht teilen
Sich in Gegenwart anderer Menschen sehr verlegen fühlen
Sich unwohl zu fühlen, während man sich unter vielen Leuten befindet, wie in Geschäften oder

Kino
71. Fühlen, dass alles Mühe kostet
72. Terror- oder Panikattacken
73. Sich unwohl fühlen, wenn man an öffentlichen Orten isst oder trinkt.
Öffentlich
74. Sich häufig an Diskussionen beteiligen
Sich nervös fühlen, wenn man allein ist
3
 SCL-90-R: SYMPTOMCHECKLIST 90 – ÜBERARBEITET

76. Fühlen, dass die Menschen Ihre Fähigkeiten nicht genug schätzen
77. Sich allein fühlen, selbst wenn man mit Menschen zusammen ist
78. Sich so unruhig fühlen, dass man sich nicht halten kann.
still sitzend
79. Sich nutzlos oder wertlos fühlen
80. Das Gefühl haben, dass Ihnen etwas Schlechtes passiert.
81. Schreien oder Dinge werfen
82. Angst, in der Öffentlichkeit ohnmächtig zu werden
83. Den Eindruck haben, dass man die anderen Menschen sich lassen würde
würden von ihnen profitieren
84. Gedanken über Sex zu haben, die dich sehr belästigen
85. Die Vorstellung haben, dass man für seine Sünden oder Fehler bestraft werden sollte.
86. Gedanken oder Bilder von beängstigender Natur
87. Die Vorstellung haben, dass etwas Ernstes in Ihrem Körper passiert.
Sich distanziert oder ohne Intimität mit jemandem zu fühlen
89. Schuldgefühle
90. Die Vorstellung haben, dass etwas in Ihrem Kopf nicht richtig funktioniert

KORREKTUR UND PROFIL

SOMATISIERUNG BESITZUNG- SENSIBILITÄT DEPRESSÃO (13) ANGST (10)
(12) ZWANG (10) INTERPERSONAL (9)
ITEM PONTUAÇÃO ITEM PONTUAÇÃO ITEM PONTUAÇÃO ITEM PONTUAÇÃO ITEM PONTUAÇÃO
1 3 6 5 2
4 9 21 14 17
12 10 34 15 23
27 28 36 20 33
40 38 37 22 39
42 45 41 26 57
48 46 61 29 72
49 51 69 30 78
52 55 73 31 80
53 65 32 86
56 54
58 71
79

FEINDLICHKEIT (6) ANGST IDEAÇÃO PSIKOTIZISMUS SKALA

FOBISCH (7) PARANOID (6) (10) ADICIONAL (7)
ELEMENT PUNKTZAHL ELEMENT PUNKTZAHL ELEMENT PUNKTZAHL ELEMENT PUNKTZAHL ELEMENT PUNKTZAHL
11 13 8 7 19
24 25 18 16 44
63 47 43 35 59
67 50 68 62 60
74 70 76 77 64
81 75 83 84 66
82 85 89
87
88
90
4
 SCL-90-R: SYMPTOMCHECKLISTE 90 – ÜBERARBEITET

TOTAL + + + + + + + + +
SOM OBS INT DEP ANS HOS FOB PAR PSI Artikel Adic.
12 10 9 13 10 6 7 6 10 7

PD

/Nº Itens=
= Total GSI PST
(Gesamtzahl positiver Antworten)

GSI
X 90 / PST = PSDI Umwandeln in Punktuation
T

PD– Direkte Punktation

GSI– Globaler Schwere- oder Schweregradindex
PST– Gesamtzahl der positiven Symptome
PSDI– Índice de Sintomas Positivos

PD PD
PC SOM OBS INT DEP ANS HOS FOB PAR PSI GSI PST PSDI T
99 75
97 70
95 67
90 63
85 60
80 58
75 57
70 55
65 54
60 53
55 51
50 50
45 49
40 47
35 46
30 45
25 43
20 42
15 40
10 37
5 34
PC SOM OBS INT DEP ANS HOS FOB PAR PSI GSI PST PSDI T

5
 SCL-90-R: SYMPTOMCHECKLISTE 90 – ÜBERARBEITET

SOM OBS INT DEP ANS HOS FOB PAR PSI GSI PST PSDI
PC
T