Hudhud hi Aliguyon Das Leben von Lam-Ang

(An Ifugao Harvest Song) (Ein episches Gedicht von Ilocono)

Aliguyon wurde vor langer Zeit im Dorf Hannanga geboren. Sein Vater war Amtalao; Don Juan und seine Frau Namongan lebten in Nalbuan, jetzt Teil von La Union in der
seine Mutter war Dumulao. Als er ein kleiner Junge war, erzählte ihm sein Vater die Geschichten von nördlicher Teil der Philippinen. Sie hatten einen Sohn namens Lam-ang. Bevor Lam-ang geboren wurde,
seine eigenen Abenteuer, in der Liebe und im Krieg. Sein Vater lehrte ihn auch den Umgang mit dem Speer und Don Juan ging in die Berge, um eine Gruppe seiner Igorot-Gegner zu bestrafen. Während er
Schild. Aliguyon lernte schnell. Während er weg war, wurde sein Sohn Lam-ang geboren. Es benötigte vier Personen, um Namongan bei der Geburt zu helfen. Als

Sobald der Junge geboren wurde, sprach er und bat darum, den Namen Lam-ang zu erhalten. Er
Als er alt genug war, machte ihm sein Vater einen Kreisel. Er brachte Aliguyon bei, wie man ihn spinnt, und Er wählte auch seine Paten und fragte, wo sein Vater war.
wie man die Köpfe seiner Spielkameraden bricht. Sein Vater brachte ihm auch bei, wie man "Runo"-Speere schnitzt.
Nach neun Monaten des Wartens auf die Rückkehr seines Vaters beschloss Lam-ang, dass er gehen würde.
und kämpfe mit ihnen.
Suche nach ihm. Namongan dachte, Lam-ang sei der Herausforderung gewachsen, aber sie war traurig, ihn gehen zu lassen.

Aliguyon, der den Kriegsg Gebete des Stammes lauschte, lernte auch die magischen Worte zu sagen. Gehe. Während seiner anstrengenden Reise beschloss er, eine Weile auszuruhen. Er schlief ein und hatte einen Traum.
die einheimischen Priester und Priesterinnen. Mit der Zeit wurde er der unbestrittene Führer der Kinder über den Kopf seines Vaters, der von den Igorot auf einen Pfahl gesteckt wurde. Lam-ang war wütend, als er
seines Stammes. erfuhr, was mit seinem Vater geschehen war. Er rannte in ihr Dorf und tötete sie alle, mit Ausnahme von
für jemanden, den er gehen ließ, damit er anderen von der Größe von Lam-ang erzählen konnte.
Als er die Adolescenz erreichte, versammelte er seine Kameraden und führte sie in einen Kampf gegen
Bei seiner triumphalen Rückkehr nach Nalbuan wurde er von Frauen im Amburayan gebadet.
der Feind seines Vaters, Pangaiwan von Daligdigan. In Daligdigan jedoch stellte er sich nicht seinem
Der Fluss. Alle Fische starben wegen des Schmutzes und Geruchs von Lam-angs Körper.
Vaters Feind, sondern der Sohn. Pumbakhayon war ebenso lebhaft und lustig wie Aliguyon, so dass der Kampf
dauerte drei Jahre, ohne dass ein Ende in Sicht war oder ein Zeichen der Niederlage vonseiten einer der beiden Gruppen.
Es gab eine junge Frau namens Ines Kannoyan, die Lam-ang umwerben wollte.
Durch den langwierigen Krieg lernten die Helden, die Fähigkeiten des anderen zu bewundern. Ihre lebte in Calanutian und brachte seinen weißen Hahn und seinen grauen Hund mit, um sie zu besuchen. Am
Der Kampf endete schließlich mit einem Friedenspakt, der in Daligdigan, im Haus von Pumbakhayon, geschlossen wurde, und bei Auf diese Weise traf Lam-ang seinen Feind Sumarang, einen weiteren Verehrer von Ines, mit dem er kämpfte und bereitwillig
die Instanz des alten Pangaiwan, Pumbakhayons Vater. besiegt. Lam-ang fand das Haus von Ines, das von vielen Bewerbern umgeben war, die alle versuchten
um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Er ließ seinen Hahn krähen, was dazu führte, dass ein nahegelegenes Haus einstürzte. Das machte
Ines, pass auf. Er ließ seinen Hund bellen und im Handumdrehen erhob sich das gefallene Haus wieder. Das Mädchen's
Die Eltern waren Zeugen davon und riefen nach ihm. Der Hahn drückte die Liebe von Lam-ang aus. Der
Die Eltern stimmten einer Heirat mit ihrer Tochter zu, wenn Lam-ang ihnen eine Mitgift im Wert von ...
das Doppelte ihres Reichtums. Lam-ang hatte kein Problem, diese Bedingung zu erfüllen und er und Ines waren
verheiratet.
Es war eine Tradition, dass ein frisch verheirateter Mann im Fluss nach dem Rarang-Fisch schwamm.
Leider tauchte Lam-ang direkt in den Mund des Wasserwesens Berkakan. Ines hatte
Marcos holte seine Knochen, die sie mit einem Stück Stoff bedeckte. Sein Hahn krähte und sein Hund
barkte und langsam begannen sich die Knochen zu bewegen. Wieder lebendig lebten Lam-ang und seine Frau glücklich.
für immer mit seinem weißen Hahn und seinem grauen Hund.
 Darangan Hinilawod
(ein Epos der Maranao) (ein episches Gedicht)

Es gab einen König in einem weit entfernten Königreich in Mindanao, der zwei Söhne hatte. Der ältere
war Prinz Madali und der jüngere Prinz Bantugan. In sehr jungen Jahren war Prinz
Bantugan hatte über seinen älteren Bruder Prinz Madali hervorragende Eigenschaften gezeigt. Ihre Lehrer würden Labaw Donggon, der Älteste der Drei, bat seine Mutter, seinen Zaubermantel vorzubereiten.
Erzählte ihrem Vater immer, dass Prinz Bantugan sehr intelligent war. Er war ein schneller Lerner, sogar Hut, Gürtel und Kampilan, denn er hatte von einem Ort namens Handug gehört, wo ein wunderschönes Mädchen namens ...
Im Gebrauch von Schwert und Bogen und Pfeil verfügte er über eine solche große Stärke, dass er könnte Angoy Ginbitinan lebte.
drei bis fünf Männer im Nahkampf überwältigen. Labaw Donggon ging mit seiner neuen Braut nach Hause. Der Riese würde Labaw nicht erlauben.
Die erste Anzeichen dafür, dass er bald ein beeindruckender Soldat sein würde, waren zu sehen, als er Donggon, um ohne Kampf hindurchzugehen. Labaw Donggon gewann die Hand von Abyang Durunuun
hat allein einen großen und gefährlichen Krokodil getötet, das mehrere Dorfbewohner getötet hatte. und brachte sie auch nach Hause. In dem Moment, als er den Boden betrat, fragte Saragnayan ihn: „Wer
Die Dorfbewohner konnten ihren Augen nach dem sehr kurzen Kampf nicht trauen. Er ist so stark! Ein alter Mann. are youand why are you here?”To which he answered,“I am Labaw Donggon, son ofDatu
rief er aus, als er das tote Krokodil sah. Wie konnte ein so junger Mann wie er einen Killer töten? Paubari und die Göttin Alunsina von Halawod. Ich bin gekommen wegen der schönen Malitong Yawa
Sinagmaling
Krokodil? Er muss von den Göttern besessen sein! Ein weiterer Dorfbewohner sagte ehrfurchtsvoll. Komm schon, lass uns Diwata." Saragnayan lachte. Labaw Donggon forderte Saragnayan dann zu einem
Duell, in dem gesagt wird, dass wer auch immer gewinnt, sie haben wird.
thank the prince for killing the beast! The chieftain of the place said to all the villagers.
Labaw Donggon tauchte Saragnayan sieben Jahre lang unter Wasser, aber als er ließ
Lass ihn los, Saragnayan war noch am Leben. Letzterer riss eine Kokospalme aus und begann zu schlagen.
Labaw Donggon damit. Er überlebte die Prügel, konnte jedoch die Kräfte von nicht überwinden.
Saragnayans Pamlang und schließlich gab er auf und wurde von Saragnayan darunter eingesperrt.
sein Haus. Sie segelten mit ihren Segelbooten durch die Region der ewigen Dunkelheit und passierten die Region
von den Wolken und dem Land der Steine, schließlich das Zuhause von Saragnayan erreichend.

Labaw Donggons Niederlage und anschließende Gefangenschaft durch den Lord der Dunkelheit
er brachte seine Brüder in Wut. Humadapnon war so erzürnt, dass er bei den Göttern von Madyaas schwor, dass
Er würde Rache an allen Verwandten und Anhängern von Saragnayan nehmen. Humadapnon bereitete sich vor.
in das Reich von Saragnayan zu gehen.

Kurz nachdem Humadapnon aufgebrochen war, um Saragnayans Anhänger und Verwandte zu suchen, ...
Dumalapdap machte sich auf den Weg nach Burutlakan-ka-adlaw, wo das Mädchen Lubay Lubyok Hanginun si
Mahuyokhuyokon lebte. Labaw Donggon ging nach Norden, Humadapnon ging nach Süden,
Dumalapdap im Westen und Datu Paubari blieben im Osten.
 Berg zum Jagen. Lono versuchte, einen Weg an der Seite des Berges zu schneiden, während zwei Frauen,
Agyu Yambungan ang Ikwangan, wurden verlassen, schwingend an einer Rebe von Ufer zu Ufer über die
(Die Ilianon-Epik von Mindanao der Manobos von Nord-Kotabaato) Strom. Etwas stach in ihre Füße und sie riefen nach Lono', dass er kommen soll. Lono' fand es
war eine Biene und dies ermöglichte ihm, Bienenstöcke in den Höhlen von Palmen zu finden. Dann Agyu
Episode 1: Die Ermordung des Moro Datu kam mit einem kleinen Wildschwein zurück. Er bat Banlak, es zu rösten, nach dem das Tier war
geteilt, und das Fleisch und der Honig wurden unter die Leute verteilt.
Im Land Ayuman lebten die Helden Banlak, Agyu und Kuyasu. Im Ilianon
Traditionell waren diese Männer Brüder, die Söhne von Pamulaw. Agyu hatte vier Schwestern, aber nur Dann erinnerte sich Agyu an Banlaks Frau in Ayuman; sie war zurückgelassen worden, weil
Yanbungan und Ikawangan werden im Epos erwähnt. Banlaks Frau namens Mungan war schwer ... von ihrem Leid. Aber Banlak weigerte sich, ihren Anteil am Fleisch und dem Honig zu bringen, denn er hatte
von einer verzehrenden Krankheit befallen. verließ sie. Es war Lono', der sich freiwillig meldete, um Mungan ihren Anteil zu bringen. Als er ankam
Ayuman, er fand heraus, dass Mungan bereits wohlauf war. Sie gab Lono' Betelnüsse und jungen Reis.
Eine der Aktivitäten, an denen die Ilianon-People beteiligt waren, war das Sammeln von Bienenwachs. um es an das Volk zu verteilen. Lono' kehrte nach Pinamatun zurück und erzählte Agyu und den anderen die Neuigkeiten
die sie mit den Moro handelten und von letzterem Artikel und Waren sicherten, die sie benötigten dass Mungan sich bereits erholt hatte und zu einer wunderschönen Dame geworden war. Als Banlak das hörte,
in ihrem täglichen Leben. Obwohl diese Waren und Artikel im Epos nicht erwähnt werden, haben sie Er wollte zu seiner Frau zurückkehren, aber Agyu stellte ihn zur Rede. Dann die Betelnuss und 'pinipi' jung.
wurden als Stoff, Decken, Bolos (insbesondere "Tabas", die beim Jäten verwendet werden) und Betel identifiziert
Reis wurde verteilt.
Nuss- und Limettenbehälter, Salz und Kokosöl, diese Dinge werden mit Bienenwachs bezahlt und
Honig. Eines Tages schickte Agyu neun "kamu" oder Klumpen Bienenwachs an einen Moro-Datu, geliefert von Episode 4: Agyu und sein Volk kehren nach Ayuman zurück
Kuyasu und Banlak. Wütend über die geringe Höhe der Zahlung, schleuderte der Moro Datu die
Bienenwachs bei Kuyasu, das den Fuß des Letzteren verletzte, der ein Geschwür hatte. Kuyasu schlug zurück, indem er mit einem Speer angriff.
Wegen der Genesung von Mungan beschloss Agyu, nach Ayuman zurückzukehren, und das wurde getan.
der Moro Datu zum Tode. Er muss zurückgelassen worden sein, denn es war Banlak, der sich beeilte zu Mit seinem Volk hinter sich. Aber als sie in Ayuman ankamen, fanden sie Mungan verschwunden.
Ayuman, um Agyu und die anderen zu informieren, dass Kuyasu den Moro Datu getötet hatte.
Agyu entschied sich dann, ihre Reise weiterzuführen, bis sie zur Mündung von
Tigyandang, an der Kreuzung von Mudan'udan. Sie bauten Häuser und ließen sich dort nieder.
Episode 2: Der Kampf gegen die Moros
Episode 5: The invasion of Agyu's country and the prowess of Agyu's youngest son
Agyu sagte voraus, dass es einen Krieg geben würde. Insofern der Moro Datu gewesen war
getötet, es war besser für sie, ihre Heimat zu verlassen. Sie gingen zum Ilian-Berg, wo Agyu In diesem Land von Tigyandang wurden Aguyus Leute angegriffen. Aguyus Männer kämpften gegen die
befahl den Bau einer Festung auf seinem Gipfel. Agyu bat seine Anhänger, große Steine zu sammeln und zu Uferbuch des Bays von Linayagon, aber es war ein verlorener Kampf. Als nur noch wenige Männer übrig waren,
Holz schneiden. Dann bauten sie Häuser und Unterkünfte und lebten friedlich dort. Aber bald kamen die Moro. Aguyus jüngster Sohn, ein bloßer Junge, meldete sich freiwillig, um den Feind im Alleingang zu bekämpfen. In vier Tagen
Krieger kamen den Pulangi-Fluss hinauf und entdeckten die von den Ilianon errichtete Festung. Als die Moro Er besiegte sie. Der Anführer der Eindringlinge lud Agyus jungen Sohn ein, mit ihm nach Hause zu gehen.
Eindringlinge versuchten, den Berg zu erklimmen, Agyu befahl das Schneiden des Rattans, das die Stämme hielt. aber der Junge weigerte sich. Als der Anführer nach Hause kam, fand er den Jungen jedoch bereits dort.
und sie gegen die Angreifer lockerten. Das Ergebnis war fast die Dezimierung des Feindes. Diejenigen Der Datu sagte seiner Frau, sie solle ihre Tochter rufen und sie sich fein machen. Der Datu sagte ihr, sie solle...
Wer dem Gemetzel entkam, floh. kaufe an Tanagyaw, Aguyus Sohn, und betrachte ihn als ihren Ehemann. Buy'anon lud ihn ein, Platz zu nehmen.
auf ihrem Schoß, aber Agyus Sohn weigerte sich und sagte, er sei nur ein einfacher Junge. Dann ging er weg.
Episode 3: Agyu führt sein Volk in ein anderes Land
Episode 6: Agyus Sohn rettet das Land Baklayon vor Eindringlingen und bekommt einen weiteren
Nach diesem Sieg beschloss Agyu, in ein anderes Land zu ziehen. Er entschied sich dafür, nach
Heiratsantrag; diesmal ist die Maid hartnäckig, begleitet ihn nach Hause und
Der Pinamatun-Berg. Sie bauten dort erneut Häuser und Wohnstätten. Er machte sich auf den Weg nach Sandawa.
finally succeeds in marrying him
 Tanagyaw erreichte das Land Baklayon. Es gab Bestürzung an diesem Ort. Er
erfuhr, dass das Dorf von Eindringlingen angegriffen werden sollte. Er wurde gut empfangen und war Agyu
bot dem jungen Tochter des Datu die Ehe an. Sie trat heraus und bot ihm Kautabak an und (Das Ilianon-Epos von Mindanao)
bat ihn, ihr Ehemann zu sein, und sagte, er werde ihr Retter sein. Er kämpfte gegen die Eindringlinge.
und besiegte sie. Der Datu hatte einen Sohn namens Bagsili', der ihn herausforderte, aber wurde in einem getötet. is a Manobo folk hero, and the epic "Agyu" of northern and central Mindanao is about
Mann-gegen-Mann-Kampf. Der besiegte Datu nahm Abschied und ging. ihn.

Tanagyaw sagte den Leuten, sie sollten den Schrei des Sieges ausstoßen. Er ging ins Haus und Es ist 1.279 Zeilen lang und erzählt sieben distinct Episoden im Leben des Haupthelden.
besetzt. Paniguan, die Tochter des Datus, schlug ihm vor, sie zu heiraten, um ihr Land zu retten, aber Agyu: (1) die Tötung des Moro Datu durch Kuyasu wegen des Vorfalls mit dem Bienenwachs; (2)
Tanagyaw sagte, dass er ihnen helfen würde, auch wenn sie nicht heirateten. Dann sagte er, dass er die Schlacht mit dem Moro, der sie als Vergeltung für die Tötung ihres Datu angegriffen hat; (3) Agyus
ging nach Hause. Er ging, aber das Mädchen begleitete ihn nach Hause. Agyu war überrascht zu sehen seine Leute in ein anderes Land führend, wo er Bienenstöcke und Mungans Wunder fand
sein Sohn begleitet von einer jungen Dame. Er fragte die Maid, wer sie sei; sie identifizierte sich. Heilung; (4) die Rückkehr seines Volkes nach Ayuman und ihre Entdeckung, dass Mungan aufgefahren ist zu
aber bestand darauf, Tanagyaw zu heiraten. So heirateten die beiden. Himmelwelt; (5) die Invasion von Agyus Land durch Feinde und die Niederlage des Feindes durch Agyu
jüngster Sohn, ein bloßer Junge, der auch einen Heiratsantrag der Tochter des ablehnt
Episode 7: Aguyus Land wird invasiert, aber Tanagyaw weist die Eindringlinge erfolgreich zurück; besiegte Datu; (6) die Rettung des Landes Baklayon durch Agyus jüngsten Sohn und einen anderen
Tanagyaw lässt sich mit seiner Frau in Sunglawon nieder. Heiratsantrag an den Jungen-Helden von der dankbaren Tochter des Datu; ihr folgendem Agyu
zu seinem Zuhause und ihrer Ehe; (7) die erfolgreiche Abwehr von Eindringlingen durch Agyus Jüngsten
Nach einiger Zeit ist Agyus Land wieder durch Eindringlinge gefährdet, die von drüben kommen. Sohn.
das Meer. Die Männer kämpften gut, wurden aber überwältigt. Ein Berater sagte das Unheil voraus. Aber
Tanagyaw tadelte ihn. Er zog sein Gewand an, das zehnmal so dick und aus neun Schichten war, und
hob sein Schild und seinen Speer auf, die nicht zerbrochen werden konnten. Dann kämpfte er gegen die Eindringlinge auf dem
Strand. Die Toten häufen sich, Berge und Hügel von ihnen. Der Anführer der Eindringlinge lud ein
Tanagyaw zu seinem Land. Aber Tanagyaw sagte, dass der Führer beschämt worden war. Als er hörte
dies, der Sohn des Anführers kämpfte gegen ihn, indem er einen Goldbarren benutzte. Tanagyaw wiederum benutzte seinen goldenen Stock
nannt Tanigid und reduzierte damit den Herausforderer zu einer zerquetschten Masse. Der Anführer kehrte zurück
In seine Heimat besiegt. Als der Frieden wiederhergestellt war, wies Agyu das Land zu
Sunglawon an seinen siegreichen Sohn, der dort mit seiner charmanten Frau siedelte.
 das Haus und fordert Tuwaang heraus, in den Hof zu kommen. Nachdem die Braut ausrollt und kämmt
Tuwaang seine Haare, Tuwaang geht hinunter, um zu kämpfen. Der Gungutan hat meanwhile gekämpft.
(Held der Tuwaang-Epen der Bagobo) Die Trauzeugen und hat eine Anzahl von ihnen getötet, bis nur noch die sechs Galanten übrig sind. Tuwaang und
the gungutan engage the six gallants.
Nachdem Tuwaang einige Arbeiten beendet hat, ruft er seine Tante zur Seite und informiert sie, dass der Wind
hat ihm eine Nachricht gebracht. Er soll der Hochzeit der Jungfrau von Monawon beiwohnen. Die Tante Schließlich sind nur noch Tuwaang und der junge Mann von Sakadna übrig. Tuwaang wird geworfen
versucht, ihn vom Gehen abzubringen, weil sie Schwierigkeiten voraussieht. Tuwaang jedoch ist against a boulder, which turns into dust. Trees get bent and topple. Tuwaang gets hold of his
entschlossen zu gehen. Feind und wirft ihn so hart zu Boden, dass er in die Erde sinkt.

Er wählt das herzförmige Kostüm, das von der Göttin gemacht wurde, und bewaffnet sich mit einem langen Der junge Mann von Sakadna taucht schnell wieder auf und konfrontiert Tuwaang erneut.
eine Klinge und einen Dolch und nimmt sein Schild und seinen Speer. Er reitet auf einem Blitz und kommt an. Tuwaang wird in die Erde gestoßen und sinkt in die Unterwelt, wo er mit Tu¬hawa, dem Gott, spricht.
auf der Kawkawangan-Wiese. Während er dort eine Weile ruht, hört er einen Gungutan-Vogel krächzen. der Unterwelt, der ihm das Geheimnis verrät, seinen Feind zu überwinden. Tuwaang taucht auf und
Er beschließt, das Geflügel zu fangen, sieht aber bald den Gungutan mit einem messerartigen Stachel. Der Gungutan beschwört die goldene Flöte, in der der junge Mann von Sakadna sein Leben aufbewahrt. Tuwaang fragt
tells Tuwaang he came to know of his coming in a dream and that he wants to go with him to Seinen Feind dazu zu bringen, sein Vasall im Austausch für sein Leben zu werden. Der Bräutigam wählt den Tod. Tuwaang

die Hochzeitsfeier. Tuwaang stimmt zu, das Gungutan mitzubringen. Die beiden schütteln ihre zerstört somit die goldene Flöte und beendet sein Leben. Begleitet von dem Gungutan, Tu-waang
Schultern und werden ins All getragen. nimmt die Braut mit nach Kuaman, wo er für immer regiert.

Nach seiner Ankunft in Monawon wird Tuwaang in die Halle aufgenommen. Er setzt sich auf einen goldenen
Hocker, während der Gibbon auf einem Querbalken sitzt. In der Zwischenzeit bezaubernde Klänge von
In der Ferne und blühende Bäume signalisieren die Ankunft des jungen Mannes von Panayangan. Andere Galante—
der junge Mann von Liwanon und der junge Mann der aufgehenden Sonne - kommen an. Schließlich, der
der Bräutigam—der junge Mann von Sakadna—kommt mit hundert Gefolgsleuten. Er fragt hochmütig den
Eigentümer des Hauses, um das Haus "von Schmutz" zu befreien, was die Menschen im Haus impliziert, die nicht
Zählt. Auf diese Beleidigung antwortet Tuwaang, dass es "rote Blätter" (d.h. Helden) im Haus gibt.

Die Vorbereitungen der Hochzeitszeremonie beginnen. Der Savakan (Brautpreis, der sich aus
Artikel und verpackte Lebensmittel, die von den Verwandten des Bräutigams bezahlt werden sollen, werden nacheinander angeboten, bis

Zwei der teuersten bleiben. Eine wird mit dem Wert eines alten Gongs mit zehn Nieten und neun
relief-rings; the other is redeemable only by a golden guitar and a golden flute.
Der Bräutigam gesteht seine Unfähigkeit, diese Artikel einzulösen. Tuwaang rettet den Bräutigam.
aus der peinlichen Lage, indem er seinen Platz einnimmt. Durch seinen magischen Atem erzeugt er
ein älterer Gong, der von der Familie der Braut akzeptiert wird. Er produziert auch die goldene Flöte
und goldene Gitarre. Die Braut wird jetzt gebeten, aus ihrem Zimmer zu kommen und den Gästen etwas zu servieren.
Arekanuss-Kau. Sie befiehlt ihrer Arekanuss-Box, allen zu dienen. Magisch gehorcht die Box.
mit dem Betelnussschnupfen, der in die Münder der Gäste springt. Nachdem zwei Betelnussschnupfen springen
In den Mund des Bräutigams, bewegt sich die Box zu Tuwaang, vor dem sie ganz stoppt.
Tuwaang wischt es beiseite, aber die Box bewegt sich nicht. Die Braut beschließt, sich neben Tuwaang zu setzen.
Der Bräutigam wird rot; er ist beschämt. Er beschließt, Tuwaang zu einem Kampf herauszufordern. Er geht hinunter.
 Mit katzenartiger Geschmeidigkeit versetzte Bantong dem Monster einen tödlichen Schlag an den Hals. Das verwundete Monster
Ibalon schrie vor Qual, und in seinem Kampf um Atem zerbrach die Erde und das Wasser im Meer rollte landeinwärts.
eine Epik der Bicolano Ibalon durchlebte eine große körperliche Veränderung. Neue Inseln begannen, das Wasser in der Nähe der Halbinsel zu säumen.
Schließlich erhob sich ein hoher und perfekter Kegel über die nivellierten Ruinen. Dieser perfekte Kegel ist jetzt
Vor langer Zeit war das Land Ibalon, bekannt als Bicol, ein Land von üppiger und Jungfräulicher Schönheit, aber kein
bekannt als Mayon-Vulkan
Einer lebte dort.
Eines Tages kam ein mächtiger Krieger namens Baltog in das Land. Der Reichtum und die Schönheit der
Die Region ließ ihn entscheiden, seine Familie und seine Arbeiter an diesen wunderbaren Ort zu bringen. Hier lebten sie in Frieden.
und Wohlstand.
Doch eines Tages wurde die Ruhe ihres Lebens von einem riesigen, menschenfressenden Wildschwein bedroht.
Das wilde Tier zerstörte die Linsa- oder Gabi-Pflanzen und andere Ernten. Es tötete auch Menschen. Bald kamen riesige
Die Gebiete in Ibalon wurden zu Abfall reduziert, und unzählige Menschen wurden entweder getötet oder schwer verletzt. Baltog war
sprachlos, während er die Verwüstung betrachtete, die über sein Königreich gebracht wurde. Er verließ sein Zuhause unter dem
Im Schutz der Nacht ging er zu den schlammigen Feldern, um auf seinen Feind zu warten. Baltog wartete lange, lange Zeit.
Schließlich, als der Mond hell schien, kam das menschengroße Wildschwein schnaufend und zerstörte die Ernte, während es weiterging.
Baltog versteckte sich unter den Büschen. Als das Wildschwein in Reichweite kam, sprang er auf es zu. Mensch und Tier stürzten.
zum Boden im tödlichen Kampf. Glücklicherweise konnte Baltog das Biest festhalten und alle seine Kräfte bündeln
Mit seiner Kraft bezwang er schließlich das Wildschwein, nicht mit einem Speer, sondern indem er seine übergroßen Kiefer mit seinen eigenen brach.
strongarms. Baltog’s victory put an end to a terror that had ravished his kingdom for a time.
Ibalon sah jedoch nur wenige Jahre Frieden. Eines Tages folgten riesige Wasserbüffel von geflügelten Haien.
und riesige Krokodile stürmten nach Ibalon. Jeder Sterbliche war in Angst: Tod und Zerstörung forderten einen hohen Tribut.
Toll. Der mächtige Baltog konnte sein Königreich nicht mehr verteidigen, denn Jahre hatten seine Kraft geschwächt.
Schutzlos war Ibalon zu einer leichten Beute geworden. Das Glück war jedoch weiterhin auf der Seite von Ibalon. An diesem tragischen Tag,
Handiong, ein mächtiger Krieger des benachbarten Königreichs, kam zufällig an Ibalon vorbei. Handiong kam
Zur Rettung.
Handiong und seine mutigen, erfahrenen Männer stürzten sich auf die stampfenden und flatternden Wildtiere
Feinde. Unzählige Stunden sah Ibalon den sterblichen Kampf. Blut floss frei über das Land und die Bäche.
Einer nach dem anderen schlugen sie die Tiere. Nur ein Monster entkam Handiongs tödlichen Schlägen. Das war Oriol.
die Schlange, die sich in eine schöne Frau verwandeln konnte. Mit ihren verführerischen Worten verführte sie
Ihn. Aber Handiong verfolgte sie ohne Rast durch den Wald. Um sich zu retten, schlug die Frauen-Schlange einen
Allianz mit Handiong. Sie versprach, die bösen Geister aus den Bergen zu vertreiben, wenn Handiong ...
Lass sie in Ruhe. Und schließlich kam der Frieden wieder nach Ibalon.

Handiong ermutigte die Menschen, zu pflanzen, landwirtschaftliche Geräte zu erfinden, Banca und Häuser zu bauen.
Unter seiner weiseren Verwaltung wurde Ibalon wieder reich und friedlich. Außerhalb von Handiongs Gebiet,
Es tauchte eine weitere Bedrohung für sein Königreich auf. Diesmal war es Rabut, ein weitaus schrecklicheres Monster, denn
Unter ihrem Bann konnten Sterbliche zu Stein werden.

Handiong rief seinen Freund und Gefährten, den mächtigen Bantong, um sich mit dem Feind zu befassen.
Zusammen mit einer Handvoll Männer überfiel Bantong das Versteck des Monsters. Er fand den Feind, der gerade ein Nickerchen machte.
 Sandayo
(Die Sandayo von Pawan, Zamboanga del Sur erzählt in etwa 47 Liedern von den heldenhaften Abenteuern von
Sandayo

Sandayo ist gebracht zu der center von das Sonne von seine Monsala
oder Schal. Während er in der Sonne ist, träumt er von zwei schönen Damen namens Bolak Sonday und Benobong. Er
zeigt seine Zuneigung für Bolak Sonday, indem er ihren Mama oder Betel-nuss-Kautsch akzeptiert. Beim Buklog von
Lumanay, Sandayo trifft die beiden Damen. Hier entdeckt er auch, dass Domondianay, sein Gegner in einem
Der Kampf, der zwei Jahre gedauert hatte, war tatsächlich sein Zwillingsbruder. Nach einem Wiedersehen mit seiner Familie bei
Liyasan,
Sandayo wird von seinem Vater gebeten, seinen Cousins, Daugbolawan und Lomelok, zu helfen.
die Mitgift zu beschaffen, die nötig ist, um Bolak Sonday und Benobong zu heiraten. Mit seiner Magie produziert Sandayo
die Mitgift bestehend aus Geld, Gongs, Töpfen „so viele wie die Körner eines Ganta Dawa oder Hirse,“ ein
goldene Brücke „so dünn wie ein Haarstrang“, die die Entfernung vom Haus des Verehrers bis zu
der Zimmer von Bolak Sonday, und a
golden Durch „das die Sonne mit ihrem Zimmer verbinden würde.“ Die Mitgift gegeben, Bolak Sonday und
Benobong ist mit Daugbolawan und Lomelok verheiratet. Bei seiner Rückkehr nach Liyasan erkrankt Sandayo.

Bolak Sonday und Benobong werden zu Krankenschwester Sandayo gerufen, aber Sandayo stirbt. Die beiden
Die Frauen suchen dann nach dem Geist von Sandayo. Mit der Führung von zwei Vögeln entdecken sie, dass
Sandayos Geist ist ein Gefangener der Amazonen von Piksiipan. Nach dem Sieg über die Amazonen in der Schlacht,
Bolak Sonday befreit Sandayos Geist und der Held kommt wieder zum Leben.

Eines Tages, während sie einen Betelnuss-Kautabak vorbereitet, schneidet sich Bolak Sonday versehentlich und blutet.
zum Tod. Es ist jetzt Sandayos очередь, um nach Bolaks Geist zu suchen. Mit Hilfe von zwei Vögeln entdeckt er
der Geist von Bolak Sonntag wurde vom Datu von Katonawan gefangen genommen.

Sandayo kämpft und besiegt den Datu, und Bolak Sonday wird zum Leben erweckt. In Liyasan,
Sandayo erhält Anfragen von anderen Cousins, ihnen bei der Bereitstellung der Mitgift für ihre
potenzielle Bräute. Mit seinen Kräften zwingt Sandayo. Nach der Hochzeit seiner Cousins, einem
Grand Buklog ist gefeiert in Manelangan, wo Sandayo und sein relatives
zum Himmel aufsteigen.