SGSST-R-04

CHECKLISTE VOR DER BENUTZUNG VON FAHRZEUGEN

V-2

TIPO DE VEHICULO: BEREICH: PLACA:

CONDUCTOR: PATENTE: VERFALLSDATUM:

EMPRESA:

JEDER FAHRER WIRD DIE CHECKLISTE SEINES FAHRZEUGS AUSFÜLLEN. WENN ER IRGENDEINE NEUIGKEIT FESTSTELLT, MUSS ER DAS ADMINISTRATIONSBEREICH INFORMIEREN, DAS DIE INITIATIVEN ERGREIFEN WIRD.
NOTWENDIGE KORREKTIVEN

EIGENTUMSKARTE: INSPEKTIONSZEIT: INIZIAL ENDGÜLTIG

KILOMETRAJE
SOAT:

COMBUSTIBLE: NIVEL DE ACEITE: KÜHLFLUID FÜR DEN RADIATOR:

BELEUCHTUNGSSYSTEM B / M / NA ÄUSSERE PARTEI B / M / NA INNENPARTEI B / M / NA

Hochstarkscheinwerfer (NN)* Vordere Windschutzscheibe Estado de Tablero / Indicadores operativos

Niedrige Vorderlichter (NN)* Heckscheibe Handbremse (NN)*
Warnlichter (NN)* Scheibenwischer Bremse für den Service (NN)*

Nebelscheinwerfer Windschutzscheibe Sicherheitsgurt Fahrer (NN)*

Richtungslicht Rückspiegel Sicherheitsgurt Beifahrer (NN)*
Hintere Bremsleuchte Seitenpiegel Sicherheitsgurt Rücksitz (NN)*
Lichter von Piratenlichtern Innenspiegel mit Abblendschutz
Taschenlampe
Ordnung und Sauberkeit in der Kabine

Adresse (NN)*

ESTADO DE LLANTAS B / M / NA SICHERHEITSZUBEHÖR B / M / NA TAPAS UND ANDERE B / M / NA

Vorderrad rechts Sicherheitskegel (2) Tankdeckel für Benzin und/oder Diesel

Linke Vorderreifen Extintor Hydraulischer Wagenheber

Rechter Hinterreifen Rückwärtsalarmsystem (NN)* Werkzeuge und Radhebel

Hinterreifen links Klaxon (NN)* Kabel, Kette und/oder Riemen
Ersatzreifen Sicherheitsschutzkeile (2)

Dreieck

(*) Die Punkte NN (NICHT VERHANDELBAR) weisen darauf hin, dass der Fahrer das Fahrzeug bis zu seiner sofortigen Korrektur nicht bewegen darf.
LEYENDA: BEOBACHTUNGEN:
B = BUENO
M = SCHLECHTER ZUSTAND

NA = KEINE ANWENDUNG

DIRIGENT AUFSICHTSPERSON

BEOBACHTUNGEN ZU KOLLISIONEN UND SCHRAMMEN

 GENEHMIGUNG FÜR AUSGANG FÜR FAHRZEUGE UND PASSAGIERE
E-COR-SIB-04.03-F02
V-01

UHR TAG MES AÑO

Das Fahrzeug mit dem Kennzeichen __________________, gefahren von _____________________________________________

Mit Führerschein Nr. ________________

Er ist berechtigt, sich von ______________________________ nach _______________________________ zu bewegen.

Die folgenden Personen als Passagiere mitnehmend:

______________________________________________ ___________________________________________

______________________________________________ ___________________________________________

Grund für den Austritt: ____________________________________________________________________________

Autorisierte von: (BVN Verwaltung) Angefordert von:

_______________________________________ _______________________________________
Nombre y Apellidos, cargo y firma Name und Nachname, Position und Unterschrift

Verteilung:
Innere Sicherheit

Fahrer des Fahrzeugs

 MANIFEST DER PASSAGIERE
E-COR-SIB-04.03-F04

V-01

PLATTE: N° PASAJEROS:
URSPRUNG: DESTINO: HORA DE SALIDA: FECHA:
EMPRESA:

1. FAHRER: 2DO. CONDUCTOR:

Firma: Firma:

ALKOTEST-TEST: ALCOTEST-TEST:
Ord. Asiento NOMBRE Y APELLIDOS DNI EDAD FIRMA

2
3

4
5

6
7

9
10

11
12

13
14

15

16
17

18
19

20
21

22

23
24

25
26

27
28

29
30

31

32
33

34
35

36
37

38

39
40

41
42

43
44

45
 VOR DER BENUTZUNG VON MINIBUS/MICROBUS/OMNIBUS
E-COR-SIB-04.03-F03

V-01

TIPO DE VEHICULO: BEREICH: PLACA:

CONDUCTOR:

EMPRESA: FECHA:

JEDER FAHRER WIRD DIE TÜV-LISTE SEINES PERSONENBEFÖRDERUNGSFAHRZEUGS DURCHFÜHREN. FALLS IRGENDWELCHE NEUIGKEITEN FESTGESTELLT WERDEN, MUSS ER SOFORT DER ÜBERWACHUNG BERICHTEN, DIE
TREFFEN SIE DIE NOTWENDIGEN KORREKTURMAßNAHMEN

HORA DE INSPECCIÓN: KM. INICIAL KM. FINALE

Lichtsystem B / M / NA ÄUSSERE PARTEI B / M / NA INTERNE PARTEI B / M / NA

Hochbeamtes Vorderlicht (NN)* Vordere Windschutzscheibe Estado de Tablero / Indicadores operativos
Luz Delantera baja (NN)* Heckscheibe Handbremse (NN)*
Notrufslichter (NN)* Scheibenwischer Bremse (NN)*
Nebelscheinwerfer Fensterglas Sicherheitsgurt Fahrer (NN)*
Vordere Blinklichter Seitenspiegel Sicherheitsgurt
Rückleuchten Kraftstofftankdeckel Ordnung und Sauberkeit

Salonlichter Rückfahrwarnung (NN) Adresse (NN)*

Horn
Sitze
Lichter des Passagierraums

ESTADO DE LLANTAS B / M / NA SICHERHEITSACCESSOIRES B / M / NA DOKUMENTATION B / M / NA

Reifen vorne rechts Sicherheitskegel (2) Eigentumskarte

Vorderrad links Feuerlöscher SOAT
Rechter Hinterreifen Hydraulikheber Technische Fahrzeuguntersuchung
Linkes Hinterrad Kabel, Kette und/oder Schlaufe. Durchfahrtsgenehmigung
Llanta de repuesto Sicherheitskeile (2) Führerschein
Werkzeuge und Radhebel
Erste-Hilfe-Set
Funkkommunikation
Taschenlampe

(*) Die Punkte NN (NICHT VERHANDELBAR) weisen darauf hin, dass der Fahrer das Fahrzeug bis zur sofortigen Korrektur nicht bewegen darf.
LEGENDEN: BEOBACHTUNGEN:
B = BUENO
M = SCHLECHTER ZUSTAND

NA = KEINE ANWENDUNG

Ich bestätige, dass das, was in diesem Format eingetragen ist, mit dem am Datum und zur Uhrzeit Überprüften übereinstimmt.

LEITER AUFSICHTSPERSON

Zu Auditierungs-, Inspektions- und Untersuchungszwecken darf dieses Dokument keine Durchstreichungen, Streichungen, Änderungen oder sonstige Veränderungen aufweisen.