FRAGEBOGEN ZUR GRENZPERSONALITÄT

Französische Version von BPQ (Poreh et al., 2006)

Anweisungen: Kreuzen Sie die Antwort an, die Ihrer Meinung nach Ihren gewohnten Zustand am besten beschreibt (in den letzten zwei)
letzten Jahren oder mehr) für jede Aussage. Setzen Sie ein Kreuz in die Spalte, wenn Sie denken, dass
Die Aussage ist wahr oder ein Kreuz in der Spalte F, wenn Sie denken, dass die Aussage falsch ist. Es gibt keine
gute oder schlechte Antwort und keine Fallstricke in den Fragen. Antworten Sie so ehrlich wie möglich und
spontan für jeden der Punkte möglich.

Beantworten Sie jede Frage, auch wenn es Ihnen manchmal schwerfallen kann, eine Antwort zu wählen.

V F
1 Je fais souvent les choses sans y avoir bien pensé.
2 Ich werde oft plötzlich und unerwartet deprimiert oder ängstlich.
3 Die Leute verlassen mich oft.
4 Meine Freunde enttäuschen mich selten.
5 Ich fühle mich den anderen Menschen unterlegen.
6 Ich habe in der Vergangenheit gedroht, mir wehzutun.
7 Ich glaube nicht, dass ich die notwendigen Fähigkeiten habe, um irgendetwas zu tun.
schau
8 Je me mets rarement en colère envers les autres personnes.
9 Manchmal fühle ich mich, als ob ich nicht real wäre.
Ich werde keine sexuelle Beziehung mit jemandem haben, es sei denn, ich kenne ihn.
seit einiger Zeit.
11 Ich fühle mich manchmal ängstlich oder gereizt, dann werde ich nach ein paar Stunden traurig.
später.
Wenn die Menschen in meiner Nähe sterben oder mich verlassen, fühle ich mich verlassen.
Ich neige dazu, die Möglichkeit einer Freundschaft zu überschätzen, um zu erkennen
später wird es nicht funktionieren.
Wenn ich mehr wie die anderen Menschen wäre, würde ich mich besser fühlen mit
ich selbst.
Ich habe bereits absichtlich versucht, mich zu verletzen, ohne mich umbringen zu wollen.
16 Im Allgemeinen ist mein Leben ziemlich langweilig.
17 Je suis fréquemment impliqué dans des bagarres.
18Ich habe manchmal das Gefühl, dass andere Menschen versuchen, mir zu schaden.
19Meine Freunde haben mir schon gesagt, dass sich meine Launen sehr schnell ändern.
Ich habe Angst, Zeit allein zu verbringen.
21 Die Menschen, die vertrauenswürdig erscheinen, enttäuschen mich oft.
22 Ich habe in der Vergangenheit bereits einen Suizidversuch unternommen.
Ich habe oft das Gefühl, dass ich den anderen nichts zu bieten habe.
Ich habe Schwierigkeiten, meine Wut zu kontrollieren.
25 Ich kann in die Gedanken der Menschen lesen.
26Ich habe harte Drogen (Kokain, Heroin usw.) ausprobiert.
An einem einzigen Tag wechselt meine Stimmung häufig zwischen Freude,
Die Wut, die Angst und die Depression.
28 Wenn meine Freunde gehen, bin ich zuversichtlich, dass ich sie wiedersehen werde.
29 Meine Freunde enttäuschen mich oft.
30 Ich habe mich bereits absichtlich geschnitten.
31 Ich fühle mich oft allein und verlassen.
32 Ich habe keine Schwierigkeiten, meine Wut zu kontrollieren.
33 Ich sehe oder höre manchmal Dinge, die andere Menschen nicht sehen oder hören.
verstehen nicht.
Es ist für mich nicht ungewöhnlich, beim ersten Mal Sex zu haben.
Treffen
35 Manchmal fühle ich mich sehr traurig, aber dieses Gefühl kann sich schnell ändern.
36 Die Leute lassen mich oft im Stich.
37 Ich wünschte, ich wäre mehr wie einige meiner Freunde.
Ich habe schon einmal versucht, mich absichtlich zu verletzen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
39 Ich bin oft anders als die Menschen in verschiedenen Situationen, sodass...
Manchmal bin ich mir nicht mehr sicher, wer ich bin.
Ich bin leicht von anderen gereizt.
41Mir passiert es, dass ich wirklich hören kann, was die Leute denken.
Ich nehme Drogen, wenn ich Lust darauf habe.
43 Ich fühle mich selten traurig oder ängstlich.
Niemand liebt mich.
Wenn ich den Menschen vertraue, enttäuschen sie mich selten.
Ich habe das Gefühl, dass die Leute mich nicht mögen würden, wenn sie mich kennenlernen würden.
wirklich.
Ich werde leicht wütend.
Es ist unmöglich, in die Gedanken anderer zu lesen.
Ich fühle mich manchmal sehr glücklich, aber dieses Gefühl kann sich schnell ändern.
Ich finde es schwierig, von anderen abhängig zu sein, weil sie nicht da sein werden, wenn...
Ich werde sie brauchen.
51 Die Beziehungen zu den für mich wichtigen Personen beinhalten viel
von Höhen und Tiefen.
Ich fühle mich unwohl mit meiner eigenen Handlungsweise.
Ich habe nie versucht, mir selbst Schaden zuzufügen.
54 Ich fühle mich selten allein.
Ich stelle oft fest, dass mich die kleinste Kleinigkeit wütend macht.
Manchmal fällt es mir schwer, zwischen dem, was real ist, und dem, was ich mir vorgestellt habe, zu unterscheiden.
57 Wenn ich Alkohol konsumieren, missbrauche ich ihn.
58 Ich betrachte mich als eine launische Person.
59J’ai du mal à développer des relationssignificatives, car les gens
verlassen mich oft.
Meine Freunde sind immer da, wenn ich sie brauche.
Ich wünschte, ich wäre jemand anders.
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben nicht interessant ist.
63 Oft, wenn ich wütend bin, schlage und zerschlage ich Dinge.
Ich bekomme oft Bußgelder wegen Geschwindigkeitsübertretungen.
Ich habe oft das Gefühl, auf einer emotionalen "Achterbahn" zu sein.
Ich habe das Gefühl, dass meine Familie mich verlassen hat.
Ich fühle mich sehr wohl mit dem, wer ich bin.
68 Ich mache oft Dinge impulsgesteuert.
Mein Leben hat keinen Zweck.
70 Ich bin mir nicht sicher, was ich in der Zukunft machen möchte.
Manchmal esse ich so viel, dass ich Schmerzen habe oder mich übergeben muss.
zum Erbrechen zwingen.
Die Leute sagen mir, dass ich eine launische Person bin.
73 Oft verlassen mich die Menschen, die ich liebe.
In sozialen Situationen habe ich oft das Gefühl, dass die anderen entdecken werden
wer ich wirklich bin und erkennen, dass ich wenig zu bieten habe.
Ich bin schon einmal im Krankenhaus gelandet, nachdem ich versucht habe, mich zu verletzen.
Ich habe oft ein Gefühl der inneren Leere.
77 Die anderen machen mich oft wütend.
Ich bin oft erschrocken von dem Gedanken, dass eine wichtige Person für mich könnte
verlasse mich.
79 Ich bin oft verwirrt über meine langfristigen Ziele.
Die Leute sagen, ich sei reizbar.

Danke.
 Interpretation des Ergebnisses des BPQ (Borderline-Persönlichkeitsfragebogen)

Der Gesamtscore in jeder der Unterskalen wird ermittelt, indem die Punkte der entsprechenden Items addiert werden.
auf der Unterschiene.
Der Gesamtscore wird berechnet, indem die Punkte aus den einzelnen Teil-Skalen addiert werden.
• Eine richtige Antwort zählt 1 Punkt.

• Die mit einem Sternchen versehenen Punkte sind falsch.

Untermaßstäbe :
Impulsivité: 1, 10*, 26, 34, 42, 57, 64, 68, 71
Instabilité affective: 2, 11, 19, 27, 35, 43*, 49, 58, 65, 72
Abandon: 3, 12, 20, 28*, 44, 50, 59, 66, 73, 78
Relation sociale: 4*, 13, 21, 29, 36, 45*, 51, 60*
Selbstbild: 5, 14, 37, 46, 52*, 61, 67, 70, 74
Suicide/automutilation: 6, 15, 22, 30, 38, 53*, 75
Vide: 7, 16, 23, 31, 39, 54*, 62, 69, 76, 79
Colère intense: 8* 17, 24, 32*, 40, 47, 55, 63, 77, 80
Quasi-psychotischer Zustand: 9, 18, 25, 33, 41, 48*, 56