TABELLE 5.

KORREKTURSCHLÜSSEL DER SPANISCHEN VERSION DES EPQ-R

E = EXTRAVERSION-INTROVERSION ( 1 9 ELEMENTE) (DURCHSCHNITT: H = 12,74; M = 12,61)

JA: 1, 4, 8, 12, 22, 29, 36, 42, 46, 49, 52, 55, 64, 74, 75, 78

NEIN: 18, 27, 39

N = NEUROTISISMO ( 2 3 ITEMS ) (MEDIA: H = 12.20; M= 14.51)

SÍ: 3, 5, 10, 13, 16, 19, 25, 28, 31, 34, 38, 43, 53, 58, 60, 62, 66, 68, 69, 71, 76, 80, 82

P = PSIKOTISISMO-BÖSARTIGKEIT ( 2 3 TEMS ) (DURCHSCHNITT: H =6.10; M = 5.38)

JA: 14, 21, 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 47, 57, 61, 79

NEIN: 2, 6, 9, 45, 50, 56, 65, 67, 72, 83

L = SINSERIDAD ( 1 8 ELEMENTE ) (MEDIANE : H = 8.02; M = 8.83)

JA: 11, 17, 32, 51, 70, 81

NO: 7, 15, 20, 26, 35, 44, 48, 54, 59, 63, 73, 77

- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TABELLE 5. KORREKTURTABELLE DER SPANISCHEN VERSION DES EPQ-R

E = EXTRAVERSION-INTROVERSION (1 9 ELEMENTE) (DURCHSCHNITT: H = 12,74; M = 12,61)

JA: 1, 4, 8, 12, 22, 29, 36, 42, 46, 49, 52, 55, 64, 74, 75, 78

NO: 18, 27, 39

N = NEUROTISISMO (2 3 ELEMENTE) (MEDIAN: H = 12,20; M = 14,51)

SÍ: 3, 5, 10, 13, 16, 19, 25, 28, 31, 34, 38, 43, 53, 58, 60, 62, 66, 68, 69, 71, 76, 80, 82

P = PSIKOTISISMO-BÖSES ( 2 3 TEMS ) (DURCHSCHNITT : H =6.10; M = 5.38)

SÍ: 14, 21, 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 47, 57, 61, 79

NO: 2, 6, 9, 45, 50, 56, 65, 67, 72, 83

L = SINSERIDAD ( 1 8 ITEMS ) (MEDIA : H = 8.02; M = 8.83)

JA: 11, 17, 32, 51, 70, 81

NEIN: 7, 15, 20, 26, 35, 44, 48, 54, 59, 63, 73, 7711

ERSTE DATEN DER SPANISCHEN VERSION DES ÜBERARBEITETEN EYSENCK-PERSÖNLICHKEITSRANGLISTENFRAGEBOGENS (EPQ-R)

ANHÄNGE

Anexo II: cuestonario revisado de personalidad de Eysenck (EPQ-R)

EPQ - R
Bitte beantworten Sie jede Frage, indem Sie ein Kreuz über das JA (JA) oder das NEIN (NEIN) setzen, das ihnen folgt. Es gibt kein
richtige oder falsche Antworten, keine Fangfragen. Arbeiten Sie schnell und denken Sie nicht zu viel nach
im exakten Sinne derselben.
1. Machst du viele Freizeitaktivitäten? . . . . . . . . . . . . . . . . ………………….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . . .

2. Denken Sie nach, bevor Sie handeln? ............. JA NEIN

3. Hat Ihre Stimmung häufig Schwankungen? S Í NO

4. Ist die Person gesprächig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . . . . . . JA NEIN

5. Fühlen Sie sich manchmal unglücklich ohne Grund? ………………………….………….... JA NEIN

6. Würden Sie Geld für wohltätige Zwecke spenden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . .

7. Haben Sie jemals mehr nehmen wollen, als Ihnen in einer Verteilung zusteht? . . . . . . . . . . ……………………….…………..…………………………... J A NEIN

8. Sind Sie eine eher lebhafte oder vitale Person? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………

9. Wäre es für Sie sehr belastend, ein Kind oder ein Tier leiden zu sehen? S Î NE

10. Machen Sie sich oft Sorgen über Dinge, die Sie nicht hätten sagen oder tun sollen? ............ JA NEIN

11. Wenn Sie versprechen, etwas zu tun, halten Sie Ihr Versprechen immer, egal wie unangenehm es auch sein mag)…………………………..…..JA NEIN

12. Gewöhnlich sind Sie in der Lage, sich zu befreien und eine lebhafte Feier zu genießen? . . . . . . . . . . . . . . . . …………………… ……………………….. . . . . JA

13. Ist die Person reizbar? ... JA NEIN

14. Ist es Ihnen egal, was andere denken? ……………………….. ... . ………….……….. . . . . . . JA NEIN

15. Haben Sie jemals jemandem die Schuld für etwas gegeben, das Sie getan haben? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………….. …………………………..... JA NEIN

16. Fühlen Sie sich leicht in Ihren Gefühlen verletzt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………….. . . . . . . . J A NEIN

17. Sind alle Ihre Gewohnheiten gut und wünschenswert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. ………………………... . ……… . . . JA NEIN

18. ¿Tiende a mantenerse apartado/a en las situaciones sociales?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………... …………………….. . . .

19. Fühlen Sie sich oft gelangweilt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

20. Haben Sie jemals etwas (auch wenn es nur eine Nadel oder einen Knopf ist) genommen, das einer anderen Person gehört hat? .... JA NEIN

21. Sind die Grenzen zwischen dem, was richtig und was falsch ist, für Sie weniger klar als für die meisten Menschen?.... JA NEIN

22. ¿Le gusta salir a menudo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23. Ist es besser, so zu handeln, wie man möchte, als den sozialen Normen zu folgen? ... JA NEIN

24. Genießen Sie es, die Menschen zu verletzen, die Sie lieben? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . . .

25. Haben Sie oft Schuldgefühle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... . . . . . . . JA NEIN

26. Spricht er manchmal über Dinge, von denen er nichts weiß? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. JA NEIN

27. Bevorzugen Sie es zu lesen, als Menschen kennenzulernen?. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28. Würden Sie von sich selbst sagen, dass Sie eine nervöse Person sind? .......... JA NEIN

29. Haben Sie viele Freunde/Freundinnen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

30. Haben Sie sich ständig Ihren Eltern widersetzt? J A NEIN

31. Sind Sie eine leidende Person? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33. Hat er/sie sich häufig gegen die Wünsche seiner/ihrer Eltern gewehrt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . .……………… . . . . . . . . . JA NEIN

34. Sorgen Sie sich um schreckliche Dinge, die passieren könnten? . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . …………. . . . . . . . . . . . JA NEIN

35. Haben Sie jemals etwas kaputt gemacht oder verloren, das jemand anderem gehörte?… ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . JA NEIN

36. Nimmt man im Allgemeinen die Initiative, um neue Freundschaften zu schließen? . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………… . . . . . . . . . . . JA NEIN

37. Stehen persönliche Wünsche über sozialen Normen? . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... . J A NEIN

38. Würden Sie sagen, dass Sie eine gespannte oder sehr nervöse Person sind? . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . …………………….. . . . . . . . JA NEIN

39. Ist es allgemein so, dass Sie tendenziell still sind, wenn Sie mit anderen Menschen zusammen sind? . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ……………………... . . . . . JA NEIN

40. ¿Cree que el matrimonio está antcuado y debería abolirse?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………….. . . . . . . S Í NO

41. Sind Sie nachsichtiger als die meisten Menschen in Bezug auf Gut und Böse? . . . . …………. . . . . . . . . . . .……………………………. . J A NEIN

42. Kannst du eine langweilige Party leicht aufheitern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . JA NEIN

Fühlen Sie sich unruhig wegen Ihrer Gesundheit? J A NEIN

44. Haben Sie jemals etwas Schlechtes oder Unangenehmes über eine andere Person gesagt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . …………………………... . . . . J A NEIN

45. Mögen Sie es, mit anderen zusammenzuarbeiten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . JA NEIN

46. ¿Le gusta contar chistes e historias divertdas a sus amigos/as?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ………………. . . . . . . S Í NO

47. ¿La mayoría de las cosas le son indiferentes?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . S Í NO

48. De niño/a, ¿fue alguna vez descarado/a con sus padres?. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . S Í NO

49. Magst du es, dich mit Menschen zu vermischen? ... JA NEIN

50. Sorgen Sie sich, wenn Sie wissen, dass es Fehler in Ihrer Arbeit gibt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ……... . . . . . . …… . . JA NE

51. Wäscht er/sie sich immer die Hände vor dem Essen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . ... JA

52. Haben Sie fast immer eine "bereite" Antwort, wenn man mit Ihnen spricht? . . . . …………………….. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . JA NEIN

Fühlen Sie sich oft apathisch und müde ohne Grund? JA NEIN

54. ¿Ha hecho alguna veztrampas en el juego?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . ………... . . . . . . . . . . . . . . S Í NO

55. Macht es Ihnen Spaß, Dinge zu tun, bei denen Sie schnell handeln müssen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ……………………… . JA NEIN

56. ¿Es (o era) su madre una buena mujer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … S Í

57. ¿A menudotoma decisiones sin pararse a reflexionar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . . S Í NO

58. Fühlen Sie oft, dass das Leben sehr monoton ist?......JA NEIN

59. Haben Sie jemals jemanden ausgenutzt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……… . . JA NEIN

60. Macht Ihnen Ihr Aussehen große Sorgen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61. Glauben Sie, dass die Menschen die Zeit verlieren, wenn sie ihre Zukunft mit Ersparnissen und Versicherungen absichern? ... Ja Nein

62. Haben Sie jemals den Wunsch gehabt, zu sterben? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JA NEIN

63. Würden Sie Steuern evadieren, wenn Sie sich sicher wären, dass Sie niemals entdeckt werden würden? . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . JA NEIN

64. Kannst du eine Party organisieren und leiten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JA

65. Versuchst du, nicht unhöflich zu den Leuten zu sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JA N

67. Überlegen Sie in der Regel, bevor Sie handeln? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JA NEIN

68. Leiden Sie unter "Nerven"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

69. Fühlen Sie sich oft einsam? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

70. ¿Hace siempre lo que predica?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S Í NO

71. Fühlen Sie sich leicht verletzt, wenn Menschen Fehler an Ihnen oder Ihrer Arbeit finden? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... JA NEIN.

72. ¿Es mejor seguir las normas de la sociedad que ir a su aire?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ……………. .

[Link]ächodereinerArbeitsverabredungzuspätgekommen?…………..JANEIN
74. Magst du das Geräusch und die Aufregung um dich herum? ............ JA NEIN

75. Improvisiert er/sie häufig Entscheidungen je nach Situation?. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... . . . . J

76. Fühlen Sie sich manchmal überbordend energiegeladen und manchmal sehr niedergeschlagen? . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... . . . J A NEIN

77. Lässt man manchmal für morgen das, was man heute tun sollte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . ………………. . . . JA NEIN

Glauben die Leute, dass Sie eine lebhafte Person sind? ……………. JA NEIN

79. Erzählt die Leute viele Lügen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

80. Wird leicht durch bestimmte Dinge beeinflusst?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . J A N E I N

81. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, sind Sie dann immer bereit, es zuzugeben? . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JA NEIN

82. Cuando tene mal humor, ¿le cuesta controlarse?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S Í NO

83. ¿Cree que los planes de seguros son una buena idea?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. .. . . . . . . . . .………. . . . . . . . . . . . .