Peter Pan
Übersetzt von
ScribdTranslationsPeter Pan
Übersetzt von
ScribdTranslationsPeter Pan
Szene 1
(Beginnt hier niemals)
Hier im Nimmerland
Todos : A quién nunca jamás na , ra , na , ra , na , ra , na
Wir haben unser Zuhause yei, yei, yei, yei, yei
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Indien: Wir sind die Kinder, die beim Spazierengehen aus dem Kinderwagen fallen, wenn die Nanny woanders hinschaut.
Seite
Verlorene Kinder : Wenn sich in 7 Tagen niemand meldet, auch nicht ein weiterer, oder sie senden uns in ein anderes Land zum Leben.
fern
Peter : Ein ideales Paradies mit endlosen Abenteuern, ein Wald zum Verstecken und Kämpfen
Tigrilla und Peter: Mit unseren Pfeilen des Guten gibt es kein Übel, das besiegt werden kann.
El tronco de un árbol es la entrada a nuestro edén
Alle: hier in Nimmerland Nara, na, na, na, na, na
Wir haben unser Zuhause Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
Hier in Niemalsland Nara, na, na, na, na, na
Wir spielen ununterbrochen, Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Tup, tup, tup, turu, tup, tup, tu, Turu, tu, tu, tup, tup
Indien: Wir träumen immer wieder von einer echten Mutter, die Geschichten erzählen kann und sich um uns kümmert.
Alle : Und Peter Pan wird sie uns bringen, er ist unser Kapitän und wir werden ihm ein festes Haus bauen.
Peter Pan: ein idealer Ort, mit endlosen Abenteuern, einem Wald zum Verstecken und Kämpfen
Tigrilla und Peter: Mit unseren Pfeilen des Guten kann kein Übel siegen.
Der Stamm eines Baumes ist der Eingang zu unserem Eden
Alle: Hier in Niemalsland Nara, na, na, na, na, na
Wir haben unser Zuhause Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
Hier in Niemandsland Nara, na, na, na, na, na
Wir spielen ohne Pause, Yei, Yei, Yei, Yei, Yei
(Endet hier in Nimmerland 2:41)
Erzähler: Es ist Nacht und zwei seltsame Figuren fliegen über die Dächer der Stadt. Es sind Peter Pan und
Glockchen.
Campanita: Peter, dein Schatten ist ins Haus der Gentl gegangen.
Peter: Wir werden durch das Fenster gehen, es ist offen. Schau, es ist dort. Sie ist sehr glitschig, sie lässt sich nicht fangen.
fangen.
Wendy: Was ist das für ein Geräusch?
John: Ich weiß nicht, mich hat er auch geweckt.
Michael: Und mir
Peter: Ich bedaure, dass ich Sie geweckt habe. Ich heiße Peter Pan und mein Schatten hat sich in Ihr...
Zimmer. Von Zeit zu Zeit entkommt sie. Ah, und diese hier ist die Fee Glöckchen. Wir leben in der
Land der niemals Erwachsen werdenden Kinder.
Wendy: Ich bin Wendy, und das sind meine Brüder, John und Michael.
Jhon: Kannst du fliegen?
Ich möchte auch mit euch fliegen.
Peter: Ja, wir fliegen dank der magischen Puder von Glöckchen.
Wendy: Komm her, ich werde deinen Schatten an deinen Fersen nähen, damit er niemals entkommt.
mehr.
Peter: Vielen Dank! Was halten Sie davon, mit uns zu unserer Insel zu kommen? Wir werden Ihnen zeigen
nuestro mágico país en agradecimiento.
Wendy, John und Michael: Toll!
Narrador: Wendy, John, Michael, Peter Pan y Campanita volaron sobre los tejados de Londres
auf dem Weg zum Nimmerland. Dort lebten die verlorenen Kinder, die schönen Meerjungfrauen, die Piraten und ein
enormer Krokodil. Auch lebte der böse Kapitän Hook, der größte Feind von Peter und von den
verlorene Kinder.
(Fang dort an, wo du hingehst)
Verlorene Kinder: Wo immer du gehst, wenn du gehst, gehe ich auch, und wo immer du sagst, werde ich auch bestimmen.
Tilín, tlán, tlín, tli li li lan lirón, tlín, tlán, camino al batallón
Lirin, liran, lern dir das Lied, ah! Lirin, lilin, lirin, liran, lirón
Lirin, liran, tliri liran lirón, so zu marschieren ist eine Kalidation
So im Bataillonsformation marschieren, ah! Lirin, lilin, lirin, liran, lirón
( Beende, wo du gehst 0:52 )
Peter: Campanita, lleva a mis nuevos amigos junto a los niños perdidos, yo voy a ver al Capitán
Garfio, falls er sein Unwesen treibt
Campanita: Kommt, kommt, verlorene Kinder, ich muss euch etwas erzählen. In Wirklichkeit ist Wendy ...
ein sehr, sehr böses Mädchen. Wir müssen sie loswerden, damit sie nach Hause zurückkehrt und uns in Ruhe lässt.
ruhig.
(Die verlorenen Kinder beginnen um Wendy zu springen, zupfen an ihren Zöpfen, kneifen sie und ...
sie lachen über sie)
Peter: Ich habe Garfio nicht gefunden, was passiert hier?, warum haben sie über Wendy gelacht? Ist
weinend.
Verlorenes Kind 1: Glockenblume hat uns gesagt, dass sie böse ist.
Verlorenes Kind 2: Er hat uns gesagt, dass wir es schaffen müssen, dass er geht.
Peter Pan: Tinkerbell, ich bin sehr wütend! Wendy ist meine Freundin, und wenn du meine Freunde nicht gut behandelst,
Ich möchte nicht mit dir sein.
Campanita: Es war nur so, dass ich ein bisschen eifersüchtig war.
Peter Pan: Jetzt möchte ich nicht reden, gehen wir Jungs, wir müssen zum Dorf der Sioux-Indianer.
Etwas ist passiert.
(Campanita fliegt traurig davon)
Großer indianischer Chef: Peter, du musst uns helfen, meine Tochter Tigrilla ist morgens aus dem Haus gegangen und bis
Jetzt haben wir sie nicht gefunden.
Peter: Mach dir keine Sorgen, wir werden sie finden und dir gesund und munter zurückbringen.
Peter Pan suchte die ganze Insel nach ihr.
Peter: Sie ist dort, an einen Felsen gebunden. Ich werde dich losbinden und zu deinem Vater bringen (Beginne das Lied)
detgrilla
Indios : ¡ Hey ¡ , Eh , eh , ( uh ah ) , Nara , Nara , ( uh ah ) , Nara ah ( uh ah )
Hey! Eh, eh (uh ah) Nara, Nara, (uh ah) Nara ah (uh ah)
Tigrilla: heute wird ein großartiger Tag sein, frei kann ich sein, Garfio kann mich nicht entführen, ich bin nicht Peter Pan
Lagune der Sirenen, auf einem Felsen an meinem Anker, Piraten sein böse, einen Plan im Hinterkopf haben
Uh , Uh, Uh, Uh, Uh , Uh , Uh , Uh , Uh , Uh ( Uh ah ) Uh , Uh , Uh , Uh ,( Uh ah )
Heute wird ein großer Tag sein, mutiger Peter Pan, der nicht sagt, wo das Geheimnis verborgen ist.
Der Klang der Trommeln, alle zum Tanzen, dass Peter unser Verbündeter, jemand Besonderes
Ser un Gran día ( a Peter perdonar ) ser un gran día , muy guapo y fuerte está
Sei ein großer Tag, mit Peter feiern, mit großem Chef wird unser Ziel, zu gewinnen, formen.
(Beende das Lied Detgrilla 1:40)
Erzähler: Während Peter die Tochter des großen indianischen Häuptlings rettete, hatten Kapitän Hook und seine Männer...
überzeugt von Campanita, die alleine und traurig flog, damit sie ihnen sagte, wo die Kinder lebten
verloren. Sie waren in ihr Versteck eingedrungen und hatten Wendy, ihre Brüder und die Kinder entführt.
Bestellungen. Sie brachten sie zu ihrem Schiff und dort banden sie alle fest.
Peter Pan: Wie seltsam, wo könnten alle sein? Das muss das Werk des bösen Kapitän Hook sein.
Campanita: Peter, Peter. Garfio hat alle mitgenommen, sie sind Gefangene. Sie war sehr eifersüchtig auf
deine Freundschaft mit Wendy und ich habe ihr erzählt, wo unser Zufluchtsort war. Es tut mir leid! Du musst
Entschuldige mich!
Peter: Natürlich verzeihe ich dir, jetzt müssen wir gemeinsam arbeiten, um alle unsere zu retten.
Freunde.
(Peter und Campanita erreichen das Schiff)
Peter: Hier bin ich Garfio, lass alle frei, wen du willst, ist mir.
Garfio: Ich werde dich in Scheiben schneiden, kleiner flügelloser Vogel.
(Garfio und Peter Pan beginnen einen Kampf mit Schwertern über das ganze Schiff, beginnt der vollständige Kampf von
Schwerter
Garfio: Ah, ah, Hilfe, ich bin gestolpert und werde über Bord fallen. Hilfe, ein Krokodil kommt, es kommen ...
eine Kokosnuss….
Erzähler: Kapitän Haken verschwand, verschlungen von dem Krokodil, und seine Piraten flohen.
schnell in die Boote. Peter Pan brachte Wendy und ihre Brüder zurück nach Hause, damit ihre
Die Eltern sorgten sich nicht. Sie hatten ein großes Abenteuer erlebt, das sie niemals vergessen würden. Und als
waren größer, erzählten es ihren Kindern, und diese ihren eigenen.
Fin