ZELIO RTC48

CONTROLADOR DE TEMPERATURA
Schnellübersicht

Zelio RTC48

1
PRESENTACIÓN.................................................................................................................................. 3
DIMENSIONES ..................................................................................................................................... 4
BESCHREIBUNG...................................................................................................................................... 5
AUSWAHLN .......................................................................................................................................... 6
KONFIGURATION - TEMPERATURREGULATOR .................................................... 7
MODI DEL CONTROLADOR................................................................................................ 7
2. ANPASSUNG DER REFERENZWERT - SV............................................................................. 9
3. CONFIGURACIÓN DEL MODUS OPERANDI (KALT/HEISS)................................ 9
4. KONFIGURATION DES TYP DER REGELUNG (PID, EIN/AUS, AUTOMATISCH) TUNING)............ 10
4.1 KONTROLLE AN/AUSF .............................................................................................................. 10
4.2 KONTROLLE PID...................................................................................................................... 10
4.3 SINTONISIERUNG MANUELL ................................................................................................. 10
4.4 SINTONIZIERUNG AUTOMATISCH– AUTO TUNING .......................................................... 11
5. KONFIGURATION DE ENTRADAS ...................................................................................... 12
5.1 TIPO EINGANG
6. CONFIGURACIÓN DE HISTÉRESIS ..................................................................................... 12
7. KONFIGURIEREN ANZAHL DER DEZIMALSTELLENS ...................................................................... 13
8. WERT DE REFERENZ MÍNIMUM UND MAXIMUM ................................................................ 13
9. ZYKLUS DER AUSGANG DER REGELUNG (DISKTRE PID).................................................... 13
10. FILTER EINGANG DES PROZESSWERTS (PV) ..................................................... 14
11. FAKTOR DE KORREKTUR DER TEMPERATUR............................................................... 14
12. BLOCKIERUNG DE CONTROLADOR ........................................................................................... 14
13. HANDBUCH / AUTOMATISCH, BEREITSCHAFT................................................................................ 14
13.1 MODUS BENUTZERHANDBUCH............................................................................................................... 14
13.2 RETORNO IM AUTOMATISCHEN MODUS............................................................................... 15
13.3 STANDBY 15
14. ALARMIERUNGS ................................................................................................................................ 16
15. KONFIGURATION DE FARBE FÜR PV-WERTE ................................................... 18
16. COMUNICACIÓN SERIE FÜR RTC48 MIT PC .............................................................. 20
16.1 AUSTES DE PARÁMETROS PARA COMUNICACIÓN................................................... 20
16.2 ZELIO TEMPERATURREGELUNG SOFT ...................................................................... 22
16.3 ANPASSUNGEN UM KOMMUNIKATION HERZUSTELLEN......................................................... 22
16.4 DESCRIPCIÓN DEL MENÜ PRINCIPAL........................................................................ 23
16.5 DESCRIPCIÓN VON STEUERPARAMETERNL ........................................................ 25
16.6 FUNKTION TAB.................................................................................................................. 26
16.6.1 ALARMAS .................................................................................................................... 26
16.6.2 SALIDAS DE KONTROLLE ............................................................................................ 27
16.6.3 BETRIEB EingangS .................................................................................... 28
16.6.4 VISTA DE PANTALLA ............................................................................................... 28
16.7 MONITOREO DE KONTROLLVARIABLEN................................................................ 28

2
PRÄSENTATION

RTC 48

Item Nombre Funktion

1 Indikator PV Geben Sie den gegenwärtigen Wert im Prozess an.
Zeigen Sie den Wert des Prozesses oder den Namen der Parameter während seiner
2 Visualizer PV
Konfiguration.
3 Indikator SV Geben Sie den festgelegten Wert für den Prozess an.
Visualización: El valor establecido (SV) / La Variable Manipulada (MV) / Cada
4 Visualizador SV
Einer der konfigurierten Werte.
O1 (OUT1): Indicador que muestra la Salida 1 ACTIVADA (ON)
O2 (OUT2): Indikator, der zeigt, dass Ausgang 2 AKTIVIERT (AN) ist
EV1: Alarmausgang 1 AKTIVIERT (AN)
Indikatoren von
5 EV2: Alarmausgang 2 AKTIVIERT (AN)
Aktion
AT: Gibt an, dass die Funktion AT (Auto-Tuning) oder Auto-Reset aktiviert ist.
T/R: Gibt an, dass die serielle Kommunikation aktiv ist.
SPERRE: Gibt an, dass die Sperre aktiviert wurde. Sperre 1, Sperre 2 oder Sperre 3.
6 Erhöhungstaste Pfeil zur numerischen Erhöhung.
7 Tecla Decremento Pfeil zum numerischen Decrement.
8 Seiten-Taste Erlaubt die Auswahl des Konfigurationsmodus oder registriert den festgelegten Wert.
9 Taste AN/AUS Wechseln Sie zwischen den Modi EIN/AUS und Auto/Manuell.
Beim Anschließen des USB-Kommunikationskabels (RTCCBL, separat erhältlich),
se puede realizar las siguientes operaciones desde una PC (utilizando el software
Zelio Temperaturregelung Soft):
10 Verbinder Leer und den Wert von SV, PID und anderen Parametern festlegen.
Lesen Sie das PV.
Funktionen ändern
Die Trends von PV, SV und MV überwachen.

3
DIMENSIONEN

RTC 48

2
1 3

Item Descripción
1 Befestigungszubehör
2 Montagerahmen
3 Tapa für Terminals (separat verkauft)

4
DESCRIPCIÓN

Símbolos Descripción
EV1 Alarmausgang 1
EV2 Alarmausgang 2
O2 Ausgangskontrolle OUT2
O1 Steuerausgang OUT1
DC Eingang von Gleichstrom und Spannung
TC Eingang für Thermoelement
RTD Eingang für widerstandsbasierte Temperaturdetektoren
RS485 Serielle Kommunikation
SSR Solid State Relay

5
AUSWAHL

Die folgende Tabelle zeigt die Referenzen für die Temperaturregler RTC48 sowie die
Merkmale von jedem von ihnen:

Alarm
Quelle von
RTC 48 Eingang Ausgang 1 Ausgang 2 Modbus = 1 (Alarm 1)
Ernährung
= 2 (Alarm 1+2)
x

RTC48PUN1RNHU Relais - - 1
RTC48PUN1SNHU SSR - - 1
RTC48PUNCRNHU Relais - RS485 1
RTC48PUNCSNHU SSR - RS485 1
RTC48PUN1RRHU Relais Relais - 1
RTC48PUN1SRHU SSR Relais - 1
RTC48PUN2RNHU 100 … 240 Relay - - 2
RTC48PUN2SNHU VAC SSR - - 2
RTC48PUNCRRHU Relais Relais RS485 1
RTC48PUNCSRHU SSR Relais RS485 1
RTC48PUN1RSHU Relais SSR - 1
RTC48PUN1SSHU SSR SSR - 1
RTC48PUNCRSHU Relais SSR RS485 1
RTC48PUNCRRHU Eingang SSR SSR RS485 1
RTC48PUN1RNLU Universal Relais - - 1
RTC48PUN1SNLU SSR - - 1
RTC48PUNCRNLU Relais - RS485 1
RTC48PUNCSNLU SSR - RS485 1
RTC48PUN1RRLU Relais Relais - 1
RTC48PUN1SRLU SSR Relais - 1
RTC48PUN2RNLU Relais - - 2
24 V AC / DC
RTC48PUN2SNLU SSR - - 2
RTC48PUNCRRLU Relais Relais RS485 1
RTC48PUNCSRLU SSR Relais RS485 1
RTC48PUN1RSLU Relais SSR - 1
RTC48PUN1SSLU SSR SSR - 1
RTC48PUNCRSLU Relais SSR RS485 1
RTC48PUNCSSLU SSR SSR RS485 1

6
KONFIGURATION - TEMPERATURREGELUNG

1. MODI DES STEUERGERÄTS.

Während 3 Sekunden, nachdem der Controller eingeschaltet wurde, wird auf dem Bildschirm der PV-Indikator angezeigt, der
Zeigen Sie die Art des Eingangs an und im Indikator SV den maximalen Wert, den die Thermoelemente oder der RTD lesen werden.

MODO VISUALISIERUNG PV / SV (Automatischer Modus).- Der Wert des PV (Wert

des Prozesses) und von SV (Festgelegter Wert).

MODO KONFIGURATION.- Um auf die verschiedenen Menüs des Controllers zuzugreifen, muss man
Kombinationen mit den Tasten durchführen, y .

Kombination Funktionen

Hauptkonfigurationsmodus
Für den Wechsel des Referenzwerts (SV)

Zwei Funktionen:

- Steuerung AUSGANG / AUS (um den Typ zu wechseln

7
 Steuerung, 1 Sekunde lang gedrückt halten
ungefähr).
- Steuerung manuell / automatisch (zum Wechseln des Typs
de Kontrolle, die Taste drücken).

HINWEIS: Um den Ausgangs-/AUS-Steuerung zu ändern auf

Steuerung Manuell/Automatisch oder umgekehrt, siehe die Funktion
MANUELL / AUTOMATISCH, STANDBY.

Sekundäre Einstellungen Modus

Dieser Modus ermöglicht den Zugriff auf und die Änderung der folgenden
+
parámetros: PID y los valores para ajuste de Alarmas.

Einstellmodus
Dieser Modus ermöglicht den Zugriff auf und die Änderung der folgenden
parámetros:
+ (Beibehalten Sie den Eingabetyp, maximale Werte und
3 Sekunden lang gedrückt mínimo para SV, Punto decimal. Configuración de
Sekunden salidas, histéresis, Activación de alarmas, tipo de
ungefähr) Alarme, Hysteresen und Verzögerungszeit für die Aktivierung
de Alarmen, Wechsel des Steuerungstyps. Konfiguration
nach Werten von PV gefärbt, unter anderem.

Modus Einstellungen für Hilfsfunktionen

+ (halten Dieser Modus ermöglicht den Zugriff auf und die Änderung der folgenden
drei Sekunden lang gedrückt
parámetros:
Sekunden Blockierung des Steuergeräts, Korrektur des Wertes von
ungefähr) temperatura, parámetros de comunicación.

8
2. ANPASSUNG DES REFERENZWERTS - SV
Gehe zum Hauptkonfigurationsmodus mit Taste Verwenden Sie die Tasten y um das SV zu ändern
zum gewünschten Wert Drücken Sie, um die Änderung zu bestätigen.

Festgelegter Wert

3. KONFIGURATION DES BETRIEBSMODUS (KALT/WARM)

Dieser Schritt ist sehr wichtig und muss vor der Art der Steuerung konfiguriert werden.

Betriebsmodus konfigurieren (Kühl/Heizung) – PID

Se tienen 2 opciones:

Heiße Operation (Umgekehrte Operation) HEAT - Heating

Prozess, bei dem die Ausgabe aktiviert wird, wenn PV < SV

Operation kalt (Operation Direkt) cool - Cooling

9
Prozess, bei dem der Ausgang aktiviert wird, wenn PV>SV.
EINSTELLUNGS MODUS FÜR DEN BETRIEBSMODUS IM FRONT PANEL

Gehe zum Konfigurationsmodus + für ca. 3 Sekunden. Drücken bis zur Kontrolle
Direkt/Rückseite.

Es ist ein heißer Steuerung.

Wenn es eine kalte Kontrolle ist

4. KONFIGURATION DES STEUERUNGSTYPS (PID, EIN/AUS, AUTOTUNING)

4.1 EIN/AUS KONTROLLE

Beobachtung: Um im Ein/Aus-Modus zu arbeiten, den Parameter P=0 setzen

Einstellmodus im Frontpanel.
Gehe zum Sekundär-Einstellungsmodus+ ) Wählen Sie das proportionale Band OUT1 (P) mit
P=0 mit konfigurieren y .

En este tipo de control configurar la histéresis para tener un proceso que se ajuste a lo que requiere
der Prozess.

4.2 PID-KONTROLLE

Hinweis: Wenn PID oder eine seiner Varianten gewählt wurde, kann die Abstimmung erfolgen von
manuelle Methode oder automatische Abstimmung anwenden.

Je nach dem Ausgang, mit dem gearbeitet wird, wird man haben:

PID im Falle der Arbeit mit einem diskreten Ausgang (SSR) oder mit einem Relais.

4.3 MANUELLE SYNCHRONISIERUNG

Es erfolgt eine manuelle Anpassung oder Modifikation, sobald das Autotuning durchgeführt wurde.

10
 CONFIGURACIÓN EN PANEL FRONTAL
Gehe zu den Sekundäreinstellungen ) + Bande auswählen und ändern
Proportional OUT1 (P) mit x 2 yAuswählen und Ändern der Vollzeit
(C) con y Wählen Sie die abgeleitete Zeit (d) mit den Tasten aus und ändern Sie sie.
y .

4.4 AUTOMATISCHE TUNING – AUTO TUNING

Konfigurieren Sie die PID-Parameter automatisch.

Auto-Tuning

EINSTELLUNG AM FRONT- PANEL

Gehe zum Sekundär-Einstellungsmodus+ ) Ändern Sie den Status von AT von AUS auf EIN

vice versa verwenden o .

Hinweis: Die automatische Abstimmung beginnt, sobald sie eingestellt ist. Wenn wir uns im Modus von
Visualisierung von PV/SV, wir werden beobachten, dass die Buchstaben AT blinken (es wird dies tun, während es
sintoniere), sobald sie eingestellt ist, wird sie verschwinden.

11
5. KONFIGURATION DER EINGÄNGE

5.1 TIPO DE ENTRADA

EINSTELLUNG AM FRONTPAANEL
Gehe zum Einstellungsmodus + für etwa 3 Sekunden Standardmäßig ist es
Ausgewählt der Eingang K C (K, -200…137 °C)

Tipo de entrada

6. KONFIGURATION DER HYSTERESE

HYSTERESEN-EINSTELLUNG (Nur für ON/OFF-Steuerung)

Gehe zum Konfigurationsmodus ( + für ca. 3 Sekunden. Drücken hastaHYSoHYS2
Hysterese konfigurieren mit y .

12
 Histéresis OUT1 und OUT2

7. DEZIMALSTELLEN KONFIGURIEREN
MODUS DER KONFIGURATION AN DER VORDERSEITE
Gehe zum Einstellungsmodus ( für +
ca. 3 Sekunden. Drücken hastadP
Stellen Sie auf 0, 1, 2 oder 3 Dezimalstellen ein mit y .

Dezimalpunkt

8. MINIMALER UND MAXIMALER REFERENZWERT

Ändere den maximalen und minimalen Wert, der im festgelegten Wert eingegeben werden kann.

MODO DE CONFIGURACIÓN EN PANEL FRONTAL

Gehe zum Anpassungsmodus ( + ungefähr 3 Sekunden) Drücken hastaSTLHo

STLL Werte mit einstellen y .

Maximale und minimale Werte für SV

9. AUSGANGSKONTROLLZYKLUS (DISKRETER PID)

CONFIGURATIONSMODUS IM FRONT PANEL
Gehe zum Sekundärjustierungsmodus+ ) Drücken hastacoc2.

-Para configurar ciclo de salida de control 1 c Wert konfigurieren mit y , auswählen .

Um den Ausgangssteuerzyklus 2 zu konfigurieren c2 Wert mit konfigurieren y , auswählen .

Ciclos de Salidas de control 1 y 2 (1…120 segundos)

13
10. EINGANGSFILTER FÜR PROZESSWERT (PV)
KONFIGURATIONSMODUS AM VORDERPANEL
Gehe zum Modus Einstellungen + für ca. 3 Sekunden. Drücken hastaFCLT
parpadea–wert zum Konfigurieren mit y , auswählen .

Eingangsfilter für Prozesswert - PV (0,0…10,0 Sekunden)

11. KORREKTURFAKTOR FÜR TEMPERATUR

EINSTELLUNGSART AM FRONTPANELL
Gehe zum Einstellungsmodus ( por+ 3 segundos aprox.) Drücken hastaSo
Wert konfigurieren mit y auswählen mit .

Sensor-Korrektur

12. BLOCKIERUNG DES TREIBERS

BLOCKIERUNGSHWENDE VOM VORDERPANEL FESTLEGEN

Gehe zum Einstellungsmodus für Hilfsfunktionen + por 3 segundos aprox.) Drücken
hastaLock Sperrlevel wählen mit y .

Mit der Sperrung des RTC haben wir die folgenden Ebenen:

Lock0:Alle Parameter können geändert werden.

Lock1:Ningún parámetro puede ser modificado
Lock2: Es kann nur der SV (eingestellter Wert) geändert werden.
Lock3: Alle Werte können geändert werden, außer dem Eingabetyp.

13. MANUELL / AUTOMATISCH, BEREITSTAND

13.1 MANUALMODUS

Beim Betreten dieses Modus wird die Ausgabe nicht mehr vom Temperaturregler gesteuert und kann sein
vom Bediener mit den Tasten geändert y .

14
 Funktion AUS/AUS

EINSTELLUNGSMODUS ÜBER DAS VORDERPANELL

Gehe zum Einstellungsmodus + für ca. 3 Sekunden.) Drücken bis
MANU Ändern Sie den Zustand von AUS auf MANUcon Drücken für 3 Sekunden
para confirmar el cambio.

Hinweis: Um in den MANUELLEN Modus zu gelangen, muss die Taste gedrückt werden. und es wird eine schlechte Seite beobachtet
links auf dem Bildschirm, was uns anzeigt, dass dieser Modus korrekt aktiviert wurde. Um durchzuführen
Änderungen im MV sollten mit den Tasten verwendet werden y .

13.2 AUTOMATISCHER RÜCKGANG

Um in den Automatikmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste.

In diesem Fall wird die M auf der linken Seite des Bildschirms verschwinden.

13.3 STANDBY

In diesem Modus funktioniert der Controller einfach als Anzeige.

Beobachtung: Der OUT/OFF-Modus muss über das Frontpanel aktiviert werden. Folgendes ist durchzuführen:
Gehe zum Einstellungsmodus + für ca. 3 Sekunden. Drücken hastaMANU
Ändern Sie den Status von MANU auf OFF Drei Sekunden lang drücken, um zu bestätigen das
Änderung.

Die Ausgänge werden abgeschaltet und standardmäßig wird OFF angezeigt. Es ist jedoch möglich, das zu aktivieren.
Visualisierung der Prozessvariablen (PV) sowie des Alarmzustands.

Dazu wird Folgendes durchgeführt:

Gehe zum Konfigurationsmodus + für ca. 3 Sekunden. Drücken hastaPSV
Standardmäßig ist der Indikator OFF aktiv. Er kann mit den Tasten geändert werden. o
.

15
 Indikator AUS.
Kein Indikator.
Indikator PV.
Indikator PV + Alarmausgang.

14. ALARMAS

Die Konfiguration der Alarme erfolgt in den folgenden Schritten:

Schritt 1: AUSWAHL DES ALARMARTS

Gehe zum Einstellungsmodus + für ca. 3 Sekunden) Drücken bisAL1T Für
Defekt, die Funktion ist enoFF. Sie kann mit den Tasten geändert werden. o .

Tipo de Alarma 1 y 2
oFF: Alarm deaktiviert
H:Obergrenze Alarm
L:Festsignal für unteren Grenzwert
HL:Alarm für obere/untere Grenzwerte
WCd:Alarm für Ober-/Untergrenze
AS:Alarm für übergeordneten Prozess
RAS: Niedrigprozessalarm
H W:Alarma de Límite Superior con Standby
L W:Untergrenze-Alarm mit Standby
HL W: Alarm für obere/untere Grenze mit Standby

16
Schritt 2: EINSTELLUNG DER ALARMWERTE
Sobald der Alarmtyp ausgewählt ist, muss der Wert von AlarmaAL1 geändert werden.

+
Gehe zum Sekundar-Einstellungsmodus ) Drücken bisAL1 Ändern Sie den Wert der
Alarm mit den Tasten o .

Valor de Alarma 1 y 2

Paso3: AJUSTES DE ALARMA

Personalisierung des Alarms:

A1HY Einstellung der Hysterese für Alarm 1
A1dY Aktivierungsverzögerung für Alarm 1
A2HY configuración de la histéresis para Alarma 2
A2dY Aktivierungsverzögerung für Alarm 2
Configuración de Histéresis de Alarma:
Gehe zum Konfigurationsmodus + für ca. 3 Sekunden. Drücken hastaA1HYo
A2HY Ändern Sie den Alarmwert mit den Tasten o .

17
 Histéresis für Alarm 1 und 2

Aktivierungsverzögerung für Alarme:

Gehe zum Konfigurationsmodus+ für ca. 3 Sekunden. Drücken hastaA1dYo A2dY
Ändern Sie die Aktivierungsverzögerung des Alarms mit den Tasten o .

Verzögerung zur Aktivierung von Alarmen 1 und 2

15. FARBEINSTELLUNG FÜR PV-WERTE

Diese Einstellung ermöglicht die Farbänderung des Wertes von PV im Verhältnis zum Referenzwert SV und das
Wert decLRG (Farbbereich für PV).

Zum Beispiel können wir in den Abbildungen (a), (b) und (c) die Farben Orange, Grün und Rot beobachten.
respektive.

Diese Farbänderungen sind ein visuelles Indiz dafür, dass der Wert von PV darunter, innerhalb oder darüber liegt.
über dem festgelegten Referenzwert.

18
 PV + (cLRG) < SV---------------------- (orange Farbe wie in(a)) Wert unter SV
SV - (cLRG)≤PV≤SV+ (cLRG)--- (Grün wie in(b)) Ungefähre Wert oder
gleich wie SV
PV > SV + (cLRG) (color rojo como en(c)) Valor por encima de SV

(a) (b) (c)

EINSTELLUNGEN AM VORDERPANEL

1. Es muss der gewünschte PV-Farbtyp konfiguriert werden.

Gehe zum Konfigurationsmodus für+ca. 3 Sekunden. Drücken hastacoLR
Mit den Tasten wechseln o .

Die Farbe von PV wird jederzeit grün bleiben.

Die Farbe von PV bleibt jederzeit rot.
Die Farbe von PV bleibt jederzeit orange.
Die Farbe von PV ist grün, falls ein zuvor festgelegter Alarmwert erreicht wird, der
Die Farbe der PV wird rot wechseln.

Die Farbe von PV ist orange, falls ein zuvor festgelegter Alarmwert erreicht wird.
Die Farbe von PV wird rot werden.
Die Farbe von PV wechselt zwischen Orange, Grün und Rot. Der Wert decLRG muss eingestellt werden.
Die Farbe von PV wechselt zwischen Orange, Grün und Rot. cLRG muss für das eingestellt werden.
Änderung von orange und grün. Die Farbe von PV wird rot, wenn ein Alarmwert erreicht wird.
vorher eingestellt.

2. Der Wert decLRG muss konfiguriert werden

Gehe zum Einstellungsmodus + für ca. 3 Sekunden. Drücken hastacLRG
Ändern Sie den Wert mit den Tasten o .

WICHTIG:
- Im Fall der Konfiguration der PV-Farbe (Schritt 1) mit PVGR können wir die Änderungen sehen.
orange, grün oder rot. Diese Farbänderungen hängen vom Wert von decLRG (Schritt 2) ab.

19
 Zum Beispiel, sicLRG=0.5 und SV=24, wird die Farbe von PV orange sein, wenn PV ≤ 23.5; grün,
wenn 23,5 < PV ≤ 24,5; rot, wenn PV > 24,5.

- Im Falle der Konfiguration der Farbe von (Schritt 1) mit APGR können wir die Farbänderungen sehen.
orange, grün oder rot. Diese Farbänderungen hängen vom Wert von decLRG (Schritt 2) ab und von
Der Wert des Alarmaque wurde konfiguriert.
Zum Beispiel, sicLRG=1, SV=24 und Alarm, wenn PV>26. Die Farbe von PV wird orange sein.
cuando PV ≤23;verde,cuando 23< PV ≤ 24.5;rojo, cuando PV>26.
Die Farbe des PV wird rot, wenn die Temperatur den Alarmwert erreicht.

16. SERIELLE KOMMUNIKATION FÜR RTC48 MIT PC

Um einen PC mit dem RTC48 zu verbinden, werden die folgenden Elemente benötigt:

1. Anschluss für die Konsole RTC48.

2. Kommunikationskabel RTCCBL.
3. USB-PC-Anschluss.

16.1 AUSTES DE PARÁMETROS PARA COMUNICACIÓN

Das folgende Schema zeigt, wie die Parameter der Kommunikation geändert werden können für den
RTC48.

Schritt Aktion Parameter

Gehe zum Modus Einstellungen für Hilfsfunktionen
1 (drücken + für 3 Sekunden)
Der Visualisierer zeigt den Parameter Lock an.

2 Drücke die Taste zweimal

Der MSL-Mustersichtner

20
 Die Tasten benutzen y um das zu ändern
Kommunikationsprotokoll:
PRTC: Protokoll RTC
3 ModA:Modus Modbus ASCII
ModR: Modus Modbus RTU (voreingestellt)

Drücken Sie die Taste , dann die Nummer ändern

von Sklave (von 0...95) des Controllers mit den
4
Tasten y (0 standardmäßig).

Drücken Sie die Taste um die Änderung zu bestätigen. -

5

Benutzen Sie die Tasten y um die zu ändern

Geschwindigkeit der Kommunikation, die dieselbe sein muss
der gleichen Geschwindigkeit entsprechen, die am PC eingegeben wurde.

1920 bps ist standardmäßig ausgewählt.

Presionar la tecla , dann die Tasten verwenden y

um die Anzahl der Bits und den Typ zu ändern
Parität.

Drücken Sie die Taste , dann die Tasten verwenden y

um die Anzahl der Stopbits zu ändern.
8

Drücken Sie die Taste um die Änderungen zu bestätigen -

9 y regresar al modo de visualización PV/SV.

21
16.2 ZELIO TEMPERATURKONTROLLE SOFT

Um die Zelio Temperaturregelungsoftwaren zu initialisieren, geht man wie folgt vor:

Klicken Sie auf Start Alle Programme Schneider Electric Zelio Temperaturregelung
Weich (Basis)

Das folgende Fenster wird angezeigt:

16.3 ANPASSUNGEN ZUR HERSTELLUNG DER KOMMUNIKATION

Wenn die Kommunikationsbedingungen nicht festgelegt sind, wird das folgende Fenster angezeigt:

Wenn die Kommunikation für das Modell RTC48P**C** ausgewählt ist, klicken Sie auf Ja.

22
Die automatisch angepassten Kommunikationsparameter sind:
Puerto de comunicación (COM1 a COM8)
Sklavennummer (0…95)
Kommunikationsgeschwindigkeit (9600 und 19200 bps)

HINWEIS: Falls die Kommunikationsgeschwindigkeit des RTC48 automatisch auf 2400 konfiguriert wird oder
4800 bps, cambiarla a 9600 o 19200 bps. Se recomienda utilizar la velocidad de 19200 bps.

Es könnte jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen, bis die Kommunikationsparameter festgelegt sind.
establecidos. En ese caso, se puede setear los parámetros de comunicación manualmente.

Wenn die Kommunikation für das Modell RTC48P**C** nicht ausgewählt ist, klicken Sie auf Nein. Dann,
beobachten, ob das Hauptmenü die vollständigen Kommunikationsparameter anzeigt. Das wird ein
Indikator, dass die Kommunikation erfolgreich hergestellt wurde.

Wenn kein Kommunikationsparameter angezeigt wird (leer), kann die Konfiguration durchgeführt werden.
manuell im Offline-Modus.

16.4 DESCRIPCIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL

Die folgende Abbildung zeigt das Hauptmenü.

23
La ventana brinda información de PV, SV, status de control, status de alarma, status de
Überwachung, unter anderem Parameter. Alle Parameter können konfiguriert werden.
Handbuch.

Wenn Sie im Offline-Modus auf die Schaltfläche Online klicken, wird das Fenster Informationen anzeigen.
PV, SV, Steuerstatus, Alarmstatus, Überwachungsstatus, unter anderem Parameter des
RTC48-Controller (mit PC verbunden).

Si durante el Modo Online ocurre algún problema de comunicación, se desplegará el mensaje

Kommunikationsfehler

24
16.5 BESCHREIBUNG DER STEUERPARAMETERN

Das Hauptfenster ist in zwei Bereiche unterteilt:

Steuerparameterfenster
Tab-Funktion

25
 In der folgenden Tabelle werden die Parameter des Steuerungsparameterfensters beschrieben:

Artikelname Beschreibung
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um vom Online-Modus in den Modus zu wechseln
1 Offline/Online-Taste
Offline oder vice versa.
2 Estado Offline/Online Zeige den Status des Präsenzmodus (Online/Offline)
3 Überwachungsstatus Zeige den Status der Variablen der aktuellen Überwachung an.
Indikator dafür, dass Alarm 1 überwacht wird.
Wenn der Alarm 1 aktiviert wird, ändert sich die Anzeige EVT1 zu
4 Alarmzustand 1 (EVT1) rote Farbe.
Wenn der Alarm 1 deaktiviert wird, zeigt der Indikator EVT1
verschwindet.
Anzeichen dafür, dass die Alarm 2 überwacht wird.
Wenn der Alarm 2 aktiviert wird, ändert sich die Anzeige EVT2 zu
5 Zustand der Alarmbereitschaft 2 (EVT2) color rojo.
Wenn der Alarm 2 deaktiviert wird, wird der Indikator EVT2
verschwindet.
6 Status der PV-Erhöhung Indica que el incremento de PV está siendo monitoreado.
7 Zustand der Abnahme des PV Es wird angezeigt, dass der Rückgang des PV überwacht wird.
Indikator für den Status von Auto-Tuning (AT) und Auto-Reset (AT).
Wenn das Auto-Tuning aktiviert ist, blinkt die AT-Anzeige.
8 Status Auto-Tuning/Auto-Reset
Wenn das Auto-Tuning deaktiviert ist, zeigt die AT-Anzeige.
verschwindet.

16.6 FUNKTION TAB

Die Registerkarte Funktion Tab umfasst die folgenden Registerkarten:

Alarmen
Kontrollausgänge
Eingangsoperation
Bildschirmansicht

16.6.1 ALARMAS

Klicken Sie auf die Registerkarte Alarme. Die festgelegten Werte für die Aktivierung werden angezeigt.
Alarmen. Ebenso können die Werte je nach Anforderungen geändert werden.

Die folgende Abbildung zeigt die Registerkarte Alarme.

26
Muestra la información de la Alarma 1 y 2. Se puede cambiar los valores para la activación de
die Alarmanlagen.

16.6.2 AUSGABEN DER STEUERUNG

Klicken Sie auf die Registerkarte Alarme. Sie gibt Informationen über die festgelegten Werte für die Aktivierung.
de OUT1–Ausgang Heizung und OUT2–Ausgang Kühlung. Ebenso können die Werte geändert werden.
gemäß den Anforderungen.

Die folgende Abbildung zeigt die Registerkarte Steuerung Ausgabe.

27
 16.6.3 BETRIEB VON ENTRITTS

Klicken Sie auf die Registerkarte Eingabeoperation. Geben Sie Informationen zur Art der Eingabe und Steuerung an.
RTC48 an den PC angeschlossen. Außerdem können die Werte je nach Anforderungen geändert werden.

16.6.4 BILDSCHIRMANSICHT

Klicken Sie auf die Registerkarte Anzeigen. Ermöglicht das Ändern der Farben des angezeigten PV.
physischer Bildschirm des RTC48.

16.7 ÜBERWACHUNG DER KONTROLLVARIABLEN

Erlaubt das Grafizieren und das Datenlogging für die Variablen PV, SV, MV1 und MV2.
Zum Zeitpunkt des Beginns der Grafiken für die Variablen wird die Datenaufzeichnung automatisch gestartet.
Diese Informationen werden in einer Datei mit dem aktuellen Datum gespeichert. Der Pfad zur Datei ist
encuentra en la parte inferior de la pantalla de monitoreo.
Zum Beispiel zeigt die Abbildung den Pfad C:\Schneider Electric\Logging 2013_5_16_9_21_17.

28
HINWEIS: Der Dateiname oder das Dokument des gespeicherten Datenprotokolls kann nicht geändert werden.
Es können die Variablen ausgewählt werden, die grafisch dargestellt werden sollen, sowie die Farbe der zu ziehenden Linie.

Die folgende Abbildung zeigt die Registerkarte Überwachung und die Zeichnungen der Variablen PV, SV, MV1 und
MV2.

Schneider Electric Perú–Departamento de Marketing

29