Sicherungspaar STANDARD No. 2.4.

603
per Schraubverbindungen Rev.02 Seite 1 Di/Of 10
Anzugsmomente für
DANIELI Verschraubte Kupplungen
Ersetzt
Ersetzt

INDEKS DER INHALTE CONTENTS

1 - ZIEL ................................................................Seite 2 1 - ZWECK ............................................................Seite 2
2 - ABKÜRZUNGEN ................................................Seite 2 2 - ABKÜRZUNGEN ...............................................Seite 2
3 - ANWENDUNGSBEREICH .................................................S. 2 3 - ANWENDUNG .....................................................Seite 2
4 - DEFINITIONEN ......................................................Seite 2 4 - DEFINITIONEN ......................................................Seite 2
5 - REFERENZEN .....................................................Seite 3 5 - REFERENZEN ....................................................Seite 3
6 - VERANTWORTUNG ...........................................Seite 3 6 - VERANTWORTUNG ..............................................Seite 3
7 - NORM ...............................................................Seite 4 7 - STANDARD .........................................................Seite 4
7.1 - ZULÄSSIGE VORLADUNGEN FÜR SCHRAUBEN ...Seite 4 7.1 - VORBELASTUNGEN FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN ZULÄSSIG ..Seite 4

7.2 - BEFESTIGUNGSPAR ...............................Seite 5 7.2 - ANZUGSMOMENT ................................Seite 5

7.3 - DIMENSIONIERUNG DES BOLZENS .........Seite 6 7.3 - BOLTDIMENSIONEN ......................................Seite 6
7.4 - BEISPIELE .........................................................Seite 6 7.4 - BEISPIELE ....................................................Seite 6
7.5 - SPANNPAARE (Schraubenzubehör) .........Seite 7 7.5 - ANZUGSMOMENTE (Für das Verschrauben) .........Seite 7
7.5.1-Trockene Flächen ........................Seite 7 7.5.1-Trockene mating surfaces ................................Seite 7
7.5.2-Öloberflächen ...........................Seite 8 7.5.2-Schmierte mating surfaces .....................Seite 8
7.6 -SPANNFUTTERBissige Gefangene...Seite 9 7.6 - ANZUGSMOMENTE (Nachlaufbolzen) ..........Seite 9
7.6.1-Trockene Oberflächen .........................Seite 9 7.6.1-Trockene mating Oberflächen .................................Seite 9
7.6.2- Geschmierte Oberflächen - Öl ...........................Seite 10 7.6.2- Geschmierte Kontaktflächen .....................Seite 10

Allgemeine Überprüfung
02 11/02 Allgemeine Überprüfung R. Rainis Toso U. Moro D.
DTN CCUT UQE
Neue Ausgabe
01 09/94Neue Ausgabe Zorzut Bobig Dalla Franc.
UGQ/NOR CAE DQS

REV. DATA BESCHREIBUNG ÄNDERUNG REDATTO KONTROLLIERT Genehmigt

DATUM BESCHREIBUNG DER MODIFIKATION KOMPLETTIERT GEPRÜFT genehmigt
 Sicherung Paare STANDARD Nr. 2.4.603
über bolzenverbindungen Rev.02 Seite 2 Von 10
Anzugsdrehmomente für
DANIELI Bolzenkupplungen
Ersetzen
Ersetzt

1 - SCOPO 1 - PURPOSE
Die vorliegende Norm definiert die Kopien von Serragione und die Kollektionen
Dieser Standard definiert die Anzugsmomente von geschraubten Kupplungen.
gamentibullonati;ivaloririsultantidaicalcolisonostatitabel- Die Werte, die aus den Berechnungen resultieren, wurden
lati in Funktion von: listed in the tables according to:
-Art der Verbindung: Durchgangsschraube oder Gewindeschraube. -Type of coupling: through or lag bolt.
-Widerstandsklasse der Schraube gemäß: -Bolzen-Eigenschaftsklasse:
EN ISO 898-1 Klassen 5.6 - 6.8 - 8.8 - 10.9 - 12.9. EN ISO 898-1 Klasse 5.6 - 6.8 - 8.8 - 10.9 - 12.9.
EN ISO 3506-1 Klassen A2-50 - A2-70. EN ISO 3506-1 Klasse A2-50 - A2-70.
-Art des Materials zum Verbinden, mit schneidenden Schrauben: Kupfermaterial im Falle von Lag Schrauben:
EN 10025 - S235.... alle Arten. EN 10025 - S235.... alle Typen.
EN 10025 - S275.... alle Arten. EN 10025 - S275.... alle Typen.
EN 10025 - S355.... alle Arten. EN 10025 - S355.... alle Typen.
EN 10088-2 (o 3) - X5CrNi18-10 (AISI 304). EN 10088-2 (oder 3) - X5CrNi18-10 (AISI 304).
EN 1561 - EN-GJL-300 (Gusseisen grau). EN 1561 - EN-GJL-300 (graues Gusseisen).
EN 1563 - EN-GJS-400-15 (Gusseisen mit kugelförmigen Graphit). EN 1563 - EN-GJS-400-15 (sphärisches Guss Eisen).
EN 1563 - EN-GJS-500-7 (sphäroguss). EN 1563 - EN-GJS-500-7 (sphäroides Gusseisen).
EN 1563 - EN-GJS-600-3 (Gusseisen mit Kugelgraphit). EN 1563 - EN-GJS-600-3 (duktile Gussstoffe).
EN 1563 - EN-GJS-700-2 (Gusseisen mit Kugelgraphit). EN 1563 - EN-GJS-700-2 (sphäroidales Gusseisen).
-Vom Oberflächenzustand der Rebe: geschmiert oder trocken. -Bolt-Oberflächenbedingungen: geschmiert oder trocken.

2 - ABKÜRZUNGEN 2 - ABBREVIERUNGEN
NICHT ANWENDBAR NICHT ANGEWENDET
3 - ANWENDBARKEIT 3 - ANWENDUNG
Diese Norm gilt als Standard für die Kupplungen. Dieser Standard gilt für die bolzengesicherten Kupplungen von Danieli.
Bolzenverbindungen bei Danieli gemäß den Normen Workshop gemäß dem entsprechenden Produkt
Produktwidmungen (2.4.602 - 3.100.007 - 3.100.008 - Standards (2.4.602 - 3.100.007 - 3.100.008 - 3.100.401 -
3.100.401-3.100.600)eNormeinternazionaliinessecitate. 3.100.600) und die erwähnten internationalen Standards
darin.
4 - DEFINITIONEN 4 - DEFINITIONEN
Vite passante: Vite oder Zugstange verbunden mit einer Mutter oder ele- Durchgangsschraube: Schraube oder Zugstange, die mit einer Mutter oder ähnlichem gekoppelt ist

mento ähnliche mit gleichen mechanischen Eigenschaften zu Element mit mechanischen Eigenschaften, die entsprechen zu
Quelle, die von der ISO EN 898-2 (EN 20898-2) oder ISO vorgesehen ist die in der ISO EN 898-2 (EN 20898-2) oder ISO angegebenen
EN898-6pergliacciaialcarboniooENISO3506-1pergli EN 898-6 Standards für Kohlenstoffeisen und die EN ISO
Edelstahl. 3506-1 Norm für Edelstähle.

Vitemordente:Vite,tiranteoprigionieroaccoppiaticonunma- Lag bolt: Schraube, Gewindestange oder Schraubenbolzen, der mit einem Gebäude verbunden ist

materialisierte Konstruktion mit eigenen Eigenschaften (Gießereien, fu- Material mit Eigenschaften, die für es (gegossen, geschmiedet oder gewalzt) typisch sind.
cinati o laminati) nicht auf Materialien für Bolzen zurückzuführen, pieces) and which cannot be related with the fittings
In diesen Fällen ist es notwendig, dass die Analyse auch die berücksichtigt Materialien. In diesen Fällen muss die Analyse auch berücksichtigen
mechanische Eigenschaften dieses Materials. die mechanischen Eigenschaften dieses Materials.

Precarico: Absolutbelastung, die auf die Verbindung bul- Vorladen: Absolute Last, die auf der geschraubten Kupplung ruht
lonato bestimmt ausschließlich durch das Paar von ser- ausschließlich produziert durch das Schrauben/Mutter Schraubenziehen
Richtung der Schraube / Mutter. Drehmoment.

Coppiaserraggio:Coppiadaesercitaresullavite/madrevite Anziehmoment: Drehmoment, das auf die Schraube/Mutter angewendet werden soll
um einen festgelegten Vorschuss auf die Verbindung zu erhalten Schraube, um eine bestimmte Vorspannung an der bolzengestützten Verbindung zu erhalten.
bullonato.
 Zugschraubenpaare STANDARD No. 2.4.603
per Bolzenverbindungen Rev.02 Seite 3 Di/Of 10
Anzugsdrehmomente für
DANIELI Bolzenverbindungen
Ersetzt
Ersetzt

5 - REFERENZEN 5 - REFERENCES
Die im vorliegenden Absatz zitierten Normen sind immer zu verstehen Die in diesem Absatz erwähnten sexuell übertragbaren Krankheiten gelten immer für die

anwendbar im aktuellen Prüfungszustand. aktualisierte Überarbeitung.

NORME DANIELI DANIELI STANDARDS

2.4.602 : Bolzen. Allgemeine technische Vorschriften. 2.4.602 : Schrauben und Muttern. Allgemeine technische Vorschriften.
3.100.007 : Befestigungselemente gemäß STDs ISO und ASME. 3.100.007 : Verschraubung gemäß ISO- und ASME-Normen.
3.100.008 : Hochfeste Befestigungselemente für den Stahlbau. 3.100.008 : Hochfeste Strukturbolzen.
3.100.401 : Tiranti, Prigionieri, Schraubenstäbe - Alle Arten. 3.100.401 : Gewindebolzen, Stäbe, Gewindestangen - Alle Arten.
3.100.600 : Dadi - Alle Arten. 3.100.600 : Nüsse - Alle Arten.

INTERNAZIONALE NORMATIVA INTERNATIONALE sexuell übertragbare Krankheiten

EN ISO 898-1 : Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen EN ISO 898-1 : Mechanische Eigenschaften von Befestigungselementen aus
Verbindung aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Kohlenstoffstahl und legierter Stahl - Teil 1: Schrauben, Bolzen und
Teil 1: Schrauben und Schraubenzangen. Nieten.
EN ISO 898-2 : SOSTITUIRA' EN 20898-2. Caratteristiche EN ISO 898-2 : WIRD EN 20898-2 ERSETZEN. Mechanisch
Mechaniken der Verbindungselemente aus Stahl Eigenschaften von Befestigungen aus Kohlenstoffstahl und Legierungen
Alkoholen und legierten Stahl - Teil 2: Schrauben mit Lasten Stahl - Teil 2: Schrauben mit angegebenen Nachweislastwerten -
von Prova bestimmt. Grobgewinde. Großes Gewinde.
EN ISO 898-6 : Mechanische Eigenschaften der Bauteile von EN ISO 898-6 : Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus
Verbindung aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - kohlenstoffstahlundlegierteStahl-Teil6:Mutternmitfestgelegten
Part 6: Dadi con carichi di prova determinati. Prüflastwerte - Feingewinde.
Feingewinde.
EN 1561 : Gießen - Gusseisen EN 1561: Gießen - Gusseisen mit Graufaser.
EN 1563 : Gießerei - Sphäroguss. EN 1563 : Gießen - Sphäroguss.
EN ISO 3506-1 : Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen EN ISO 3506-1 : Mechanische Eigenschaften von Korrosions-
die rostbeständige Edelstahlverbindung korrosionsbeständige Edelstahlbefestigungen - Teil 1: Schrauben,
Korrosion - Teil 1: Schrauben und Schrauben von Prinzips. Schrauben und Bolzen.
EN 10025+A1 : Warmgewalzte Produkte aus unlegierten Stählen EN 10025+A1 : Warmgewalzte Produkte aus unlegierten Stählen für
[Link]. [Link].
EN 10088-2 : Edelstahl - Technische Bedingungen für EN10088-2: Edelstahl - Technische Lieferbedingungen
Lieferung von Blechen und Bändern für Anwendungen für Blech/Platte und Band für allgemeine Zwecke.
Generali.
EN 10088-3: Edelstahl - Technische Bedingungen von EN10088-3:Edelstähle-TechnischeLieferbedingungen
Lieferung von Halbzeugen, Stangen, Walzdraht und Profilen für für Halbzeuge, Stangen, Rohre und Profile für
Allgemeine Beschäftigungen. allgemeine Zwecke.
EN20898-2(ISO898-2): VERRA'SOSTITUITADAENISO EN 20898-2 (ISO 898-2): WIRD DURCH EN ISO ERSETZT
898-2. Mechanische Eigenschaften der Elemente von 898-2. Mechanische Eigenschaften von Befestigungselementen - Teil 2:
collegamento - Teil 2: Würfel mit Prüfbelastungen Muttern mit festgelegten Zugwerten - Grobgewinde.
determinati. Grobgewinde.
6 - VERANTWORTUNG 6 - VERANTWORTUNG
Es ist die Verantwortung des technischen Büros, die Überprüfungen durchzuführen. Die technische Abteilung ist verantwortlich für
zu den bolzengestützten Verbindungen unter Berücksichtigung der Hinweise und die Überprüfung der geschraubten Kupplungen unter Berücksichtigung
Werte dieser Norm. die Hinweise und Werte, die in diesem Standard angegeben sind.
Mit Ausnahme besonderer und außergewöhnlicher Fälle muss die Zeichnung anbringen- Abgesehen von einigen besonderen und ungewöhnlichen Fällen ist die Zeichnung

Verweisen Sie auf diese Norm. soll auf diesen Standard Bezug nehmen.
 Sicherungspaar STANDARD Nr. 2.4.603
per Verbindungen mit Schrauben
Rev.02 Seite 4 Di/Of 10
Anziehmoment für
DANIELI Bolzenverbindungen
Ersetzt
Replaces

7 - NORM 7 - STANDARD
7.1 - ZULÄSSIGE VORBELASTUNGEN FÜR SCHRAUBENVERBINDUNGEN. 7.1-VORBELASTUNGEN FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN ZULÄSSIG.
Die Eigenschaften gelten für Raumtemperatur. DieEigenschaftengeltenfürBedingungenbeiRaumtemperatur.
a)-Viti passanti. a)-Durchsteckbolzen.

Tab. 7.1/1 Beschreibung Sigla U.M. Taube

Beschreibung Akronym M.U. Wo
Kraft im Stiel.
-Shank-Spannung.
Ns N Ns= 0,8 • fkn• Ares
Widerstandseigenschaft der Schraube.
-Bolt charakteristische Widerstand. fkn MPafknmin = {(0,7 • ft),fy}
Tragende Querschnitt der Schraube.
-Bolzen widerstehender Querschnitt. Einres mm2 -
-Zugfestigkeit des Materialschraube.
Schubspannung des Bolzenmaterials. ft MPa -
Streckgrenze des Materiales der Schraube.
Streckgrenze des Bolzenmaterials. fy MPa -

Angesichts der erheblichen Variabilität der Montagebedingungen Angesichts der großen Vielfalt der Versammlungsbedingungen und
und der Unsicherheitsbereich des Reibungskoeffizienten, wird... die Unsicherheitsmarge des Reibungskoeffizienten, ein sicheres
nimm einen Sicherheitswert des Preload in der Rebe gleich Die Vorbelastung V = 70 % von Ns wird in der Schraube angenommen.

al 70% von Ns.

Tab. 7.1/2 Vp= 0,7 • Ns N

Vp=0,56 • fkn• Ares N

b)-Viti mordenti. b)-Lag Schrauben.

Bei der Berechnung der Vorladung von Lagerschrauben,
Im Falle von selbstschneidenden Schrauben bei der Bewertung der Vorspannung
V, man muss auch die mechanischen Eigenschaften berücksichtigenmechanische Eigenschaften des Materials gekoppelt mit
Pinsel des Materials, mit dem die Schraube verbunden ist. Die Schraube muss angemessen berücksichtigt werden.

Tab. 7.1/3 Beschreibung Sigla U.M. Taube

Beschreibung Akronym M.U. Wo
-Charakteristische Widerstand der Schraube.
-Bolzencharakteristikwiderstand.
fkn MPa -
-Charakteristische Festigkeit des gekoppelt Materials.
Charakteristische Widerstand des gekoppelten Materials. fkn(m) MPa -
-Charakteristische Widerstand des Paares.
-Gekoppelte charakteristische Widerstände. fkn* MPa fkn*min = {fkn, fkn(m) }

Tab. 7.1/4 Vm=0,56 • fkn* • Ares N

 Sicherungspaar STANDARD Nr. 2.4.603
per Bolzenverbindungen Rev.02 Seite. 5 Di/Of 10
Anziehmomente für
DANIELI Verschraubte Kupplungen
Ersetzt
Replaces

7.2 - FESTSTELLPAAR. 7.2 - ANZUGSMOMENT.

a)-Viti passanti. a)-Durchgangsschrauben.
Die folgenden Klassen von Schrauben werden betrachtet: Der Standard berücksichtigt die folgenden Bolzen
classes:

Tab. 7.2/1 Widerstandsklasse Norma fkn

Property Class Standard MPa
Cl. 5.6 EN ISO 898-1 300
Cl. 6.8 EN ISO 898-1 420
Cl. 8.8 EN ISO 898-1 560
Cl. 10.9 EN ISO 898-1 700
Cl. 12.9 EN ISO 898-1 840
Cl. A2-50 EN ISO 3506-1 210
Cl. A2-70 EN ISO 3506-1 450
und die folgenden Arten von Reibung: und die folgenden Arten von Reibung:
-Reibung auf trockenen, trockenen Oberflächen: µ = 0,14 -Reibung auf trockenen, nicht geschmierten Oberflächen: µ = 0,14
come fornite a magazzino. wie aus dem Lagerraum geliefert.
-Reibung auf geschmierten, fettigen Oberflächen: µ = 0,10 -Reibung auf geschmierten, öligen Oberflächen: µ = 0,10
Montage mit Paste. Montage mit Pasten.
Nelletabelle7.5.1/1e7.5.2/1siriportano, infunzionedel- Die Tabellen 7.5.1/1 und 7.5.2/1 zeigen die Vorbelastung und die
die Widerstandsklasse der Schraube und der Art der Oberflächen a Anzugsdrehmomente für die verschiedenen Schraubendurchmesser, gemäß
contatto, i valori del precarico e della coppia di serraggio je nach Widerstandsklasse und Art der Verzahnung
durch den Durchmesser der Schraube. Oberflächen.
Bei verzinkten Schrauben, im Falle von trockenen Kontaktflächen Für verzinkte Bolzen und trockene, nicht geschmierte Passstücke
te-secche, die Anzugskraft ist die der reduzierten Schrauben Oberflächen, das Anzugsdrehmoment ist dass Bolzen aber reduziert durch
ta del 10%. 10 %.

b)-Viti mordenti. b)-Lag bolts.

Es wurden folgende Materialien in Betracht gezogen: Für Lagermittel wurden die folgenden Verbindungsmaterialien verwendet
Kupplung mit Gewindebolzen: berücksichtigt:

Tab. 7.2/2 Materialien Norma fkn(m)

Material Standard MPa
S235.... EN 10025 190 Tutti i tipi. /All types.

S275.... EN 10025 250 Tutti i tipi. /All types.

S355.... EN 10025 300 Alle Arten.

X5CrNi18-10 (AISI 304) EN 10088-2 / 3 210 Edelstahl austenitisch. / Austenitisch.

EN-GJL-300 EN 1561 200 Graues Gusseisen.

EN-GJS-400-15 EN 1563 250 Sphäroider Gusseisen.

EN-GJS-500-7 EN 1563 320 Gusseisen mit sphäroidalen Graphit

EN-GJS-600-3 EN 1563 370 Sphäroider Gusseisen.

EN-GJS-700-2 EN 1563 420 Sphäroguss.

Die Größe der Vorbelastung und des Drehmoments sind de- Die Vorspannung und das Anzugsmoment werden bestimmt
beendet von dem Widerstand charakteristisch geringer zwischen dem durch den niedrigeren Wert des charakteristischen Widerstands
der Rebe und die des Materials. zwischen Bolzen und Material.
In den Tabellen 7.6.1/1 und 7.6.2/1 werden in Abhängigkeit von Die Tabellen 7.6.1/1 und 7.6.2/1 zeigen die Vorspannung und die
Materialien, die mit der Gewindeschraube verbunden sind, die Werte des Vor- Anzugsdrehmomente für die verschiedenen Schraubendurchmesser,
Ladung und Drehmoment für den Schraubendurchmesser. gemäß den Materialien, die mit Lagerschrauben verbunden sind.
 Verschraubungspaar STANDARD Nr. 2.4.603
per Verbindungsmittel mit Schrauben
Rev.02 Seite. 6 Di/Of 10
Anzugsmomente für
DANIELI Bolzenverbindungen
Ersetzt
Ersetzt

7.3 - DIMENSIONIERUNG DES BOLZENS. 7.3 - SCHRAUBENABMESSUNGEN.

Bei externer Lastenaufnahme kann die Vorladung der Lebensdauer bestimmt werden
Angesichts der externen Last kann die Vorspannung der Schraube bestimmt werden.
Minato da: ned wie folgt:
Tab. 7.3/1 Beschreibung Sigla U.M. Taube
Description Akronym M.U. Wo
Vorladung. da wo / daher: Tab. 7.3/2
Vorladen. V N V=1,4 • n • Pe
-Externe Last. V=2,1 • Pe N
Externe Last.
Pe N -
Sicherheitsfaktor. Empfohlen n = 1,5
Sicherheitsfaktor. n - Empfohlen n = 1,5
Der Wert des Preloads wurde je nach Typ bestimmt. Sobald die Vorbelastung festgelegt ist, wird das Gewinde des Bolzens
Vom bolzenschluss, die Größe bestimmen Die Abmessungen werden anhand der Tabellen bestimmt, gemäß
dellafilettaturaconl'aiutodelletabelleallegate(capitoli7.5e die Art der geschraubten Kupplung (Kapitel 7.5 und 7.6).
7.6).
7.4 - BEISPIELE. 7.4 - BEISPIELE.
a)-Schnelle Durchfahrt bei gegebenem externen Last. a) Durchgangsschraube, gegeben der externen Last.
Tab. 7.4/1 Beschreibung Sigla U.M. Valore
Description Akronym M.U. Value
Außentlastung.
-Externe Last.
Pe N 20000
-Sicherheitsfaktor.
Sicherheitsfaktor n - 1,5
-Festigkeitsklasse Schraube.
-Bolzen-Eigenschaftsklasse. - - 8,8 - 8
Geölte Kontaktflächen.
-Gefeuerte Kontaktflächen. - - Tab. 7.5.2/1

Tab. 7.4/2 V=1,5 • 1,4 • Pe=2,1 • 20000 =42000 N

Aus der Tabelle 7.5.2/1 wird die Schraube der Klasse 8.8 gesucht, die Die Schraube der Klasse 8.8 mit einer Vorspannung≥ zuVcan sein
eine Vorladung≥ aV; die Schraube M16 wird definiert mit precari- in Tabelle 7.5.2/1 gefunden, nämlich Bolzen M16 mit 49,2 kN
codi49,2kN;lacolonnaafianco, pervite M16klasse8.8, Vorbelastung; die nächste Spalte definiert das erforderliche Drehmoment
definieren Sie die erforderliche Verzerrungskopplung: Ms= 1 0 8 N m . für Schraube M16 Klassen 8.8, die ist: Ms= 108 Nm.

b)-Vite mordente dato il carico esterno. b)-Lag Schraube gegeben der externen Last.

Tab. 7.4/3 Beschreibung Sigla U.M. Wert

Beschreibung Akronym M.U. Value
Äußere Last.
Externe Last.
Pe N 35000
Sicherheitsfaktor.
Sicherheitsfaktor. n - 1,5
Klasse der Schraubenfestigkeit.
-Schraubeneigenschaftsklasse. - - 6,8
-Merkmale der Schraubenspannung.
-Schraubeneigenschaften Stress.
fkn MPa 420
Material mit der Schraube verbunden.
Material mit Schraube gekoppelt. - - EN-GJS-500-7
Charakteristische Spannung des Materials.
-Materialeigenschaften Stress.
fkn(m) MPa 320
Trockene Kontaktflächen.
-Trockene matingflächen. - - Tab. 7.6.1/1

Tab. 7.4/4 V=1,5 • 1,4 • Pe=2,1 • 35000 =73500 N

Da die Widerstandsfähigkeit der Schraube charakteristisch ist (420 MPa) Da die Bolzenkennwiderstand (420 MPa) > das
von dem des verbundenen Materials (320 MPa) wird sein des gekoppelten Materials (320 MPa) beträgt die Vorbelastung
Letztere bestimmt die Höhe des Vorlades. durch letzteren bestimmt.
Aus Tabelle 7.6.1/1 wird die Schraube der Klasse 6.8 gesucht. Die Schraube der Klasse 6.8 verbunden mit einem Material EN 1563 - EN-
piataadunmaterialeEN1563-EN-GJS-500-7aventeun GJS-500-7 mit einer Vorbelastung ≥ aV kann gefunden werden in
precarico≥ die Schraube M27 mit Vorspannung Tabelle 7.6.1/1, nämlich Bolzen M27 mit 82,3 kN Vorspannung;
di 82,3 kN; die daneben stehende Säule, für Schraube M 27 Klasse 6.8 Die nächste Spalte für Schraube M 27 Klasse 6.8 bestimmt die
bestimme das erforderliche Drehmoment: Ms= 403 erforderliches Anzugsdrehmoment, nämlich: Ms = 403 Nm.
Nm.
 Sicherheitsdoppel STANDARD Nr. 2.4.603
per Verbindungsschrauben Rev.02 Seite 7 Di/Von 10
Anzugsdrehmomente für
DANIELI Verschraubte Kupplungen
Ersetzt
Ersetzt

7.5 - SPANNPAARE (Schraubenzubehör). 7.5 - ANZUGSMOMENTE (Für Verschraubungen).

7.5.1 - Trockene Oberflächen (Befestigungselemente). 7.5.1 - Trockene Verbindungflächen (zum Verschrauben).

Tab. 7.5.1/1 d = Gewinde -Gewinde

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Nm(g)Coppia di serraggio per bulloni zincati
Widerstandsklasse -Eigenschaftsklasse
d 5,6 - 5 6,8 - 6 8.8 - 8 10,9 - 10 12.9 - 12 A2-50 A2-70
kN Nm Nm(g)kN Nm kN Nm Nm(g) kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 1,5 1,1 1 2,1 1,6 2,8 2,1 1,9 3,4 2,6 4,1 3,2 - - 2,2 1,7
M5 2,4 2,2 2 3,3 3,1 4,5 4,1 3,7 5,6 5,2 6,7 6,2 - - 3,6 3,3
M6 3,4 3,8 3,5 4,7 5,4 6,3 7,2 6,5 7,9 9 9,5 10,8 - - 5,1 5,8
M8 6,1 9,3 8,3 8,6 13 11,5 17,3 15,6 14,3 21,6 17,2 26 - - 9,2 13,9
M10 9,7 18,6 16,7 13,6 26 18,2 34,7 31,2 22,7 43,4 27,3 52 - - 14,6 27,9
M12 14,2 32,1 28,9 19,8 44,9 26,4 59,9 53,9 33,0 74,9 39,7 89,9 - - 21,2 48,1
M14 19,3 50,9 45,8 27,0 71,2 36,1 95 85,5 45,1 119 54,1 142 - - 29,0 76,3
M16 26,4 77,4 69,7 36,9 108 49,2 144 130 61,5 181 73,9 217 - - 39,6 116
M20 41,2 150 135 57,6 210 76,8 281 253 96,0 351 115 421 - - 61,7 226
M22 50,9 201 181 71,3 281 95,0 375 338 119 467 143 563 - - 76,4 301
M24 59,3 259 233 83,0 362 111 483 435 138 604 166 724 - - 89,0 388
M27 77,1 378 340 108 529 144 705 635 180 881 216 1060 54,1 265 - -
M30 94,2 515 464 132 721 176 962 866 220 1200 264 1440 65,8 360 - -
M33x2 128 739 665 179 1030 239 1380 1242 298 1720 358 2070 89,5 517 - -
M36x3 145 930 837 203 1300 271 1740 1566 339 2170 407 2600 102 651 - -
M39x3 173 1200 1080 242 1670 323 2230 2007 404 2790 485 3350 121 837 - -
M42x3 203 1500 1350 285 2110 379 2810 2529 474 3510 569 4210 142 1050 - -
M45x3 235 1860 1680 329 2610 439 3480 3132 549 4340 659 5210 165 1300 - -
M48x3 269 2270 2050 376 3180 502 4250 3825 627 5310 753 6370 188 1590 - -
M52x4 307 2830 2550 430 3960 574 5280 4752 717 6600 861 7920 215 1980 - -
M56x4 360 3560 3200 503 4980 671 6640 5976 839 8300 1007 9960 252 2490 - -
M60x4 417 4380 3950 583 6140 778 8190 7371 972 10230 1167 12280 292 3070 - -
M64x4 479 5340 4810 670 7480 894 9970 8973 1117 12460 1341 14960 335 3740 - -
M68x4 544 6550 5890 762 9170 1016 12220 10998 1270 15280 1524 18340 381 4580 - -
M72x6 581 7490 6750 814 10500 1085 13990 12591 1356 17490 1628 20990 407 5250 - -
 Spannungswinkel STANDARD Nr. 2.4.603
per Bolzenverbindungen Rev.02 Seite 8 Di/Of 10
Anzugsmomente für
DANIELI Verschraubte Kupplungen
Ersetzt
Ersetzt

7.5.2 - Geölte Gleitflächen (Befestigungselemente). 7.5.2 - Geschmierte Verbindungflächen (Für das Verschrauben).

Tabelle 7.5.2/1 d = Filettierung -Gewinde

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Nm(g)Zugschraubenpaar für verzinkte Schrauben - Drehmoment für verzinkte Schrauben
Widerstandsklasse -Eigenschaftsklasse
d 5,6 - 5 6.8 - 6 8.8 - 8 10,9 - 10 12.9 - 12 A2-50 A2-70
kN Nm Nm(g)kN Nm kN Nm Nm(g) kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 1,5 0,9 0,9 2,1 1,2 2,8 1,6 1,6 3,4 2 4,1 2,4 - - 2,2 1,3
M5 2,4 1,7 1,7 3,3 2,3 4,5 3,1 3,1 5,6 3,9 6,7 4,7 - - 3,6 2,5
M6 3,4 2,9 2,9 4,7 4,1 6,3 5,4 5,4 7,9 6,8 9,5 8,1 - - 5,1 4,4
M8 6,1 7,0 7,0 8,6 9,8 11,5 13 13 14,3 16,3 17,2 19,5 - - 9,2 10,4
M10 9,7 13,9 13,9 13,6 19,5 18,2 26 26 22,7 32,5 27,3 39 - - 14,6 20,9
M12 14,2 24,0 24,0 19,8 33,6 26,4 44,8 44,8 33,0 56 39,7 67,3 - - 21,2 36
M14 19,3 38,1 38,1 27,0 53,3 36,1 71,1 71,1 45,1 88,8 54,1 107 - - 29,0 57,1
M16 26,4 57,6 57,6 36,9 80,7 49,2 108 108 61,5 134 73,9 161 - - 39,6 86,5
M20 41,2 112 112 57,6 157 76,8 209 209 96,0 261 115 314 - - 61,7 168
M22 50,9 149 149 71,3 209 95,0 278 278 119 348 143 418 - - 76,4 224
M24 59,3 193 193 83,0 270 111 360 360 138 450 166 540 - - 89,0 289
M27 77,1 280 280 108 392 144 523 523 180 654 216 784 54,1 196 - -
M30 94,2 383 383 132 536 176 714 714 220 893 264 1070 65,8 268 - -
M33x2 128 539 539 179 755 239 1010 1010 298 1260 358 1510 89,5 377 - -
M36x3 145 684 684 203 957 271 1280 1280 339 1590 407 1910 102 478 - -
M39x3 173 878 878 242 1230 323 1640 1640 404 2050 485 2460 121 614 - -
M42x3 203 1100 1100 285 1540 379 2060 2060 474 2570 569 3080 142 771 - -
M45x3 235 1360 1360 329 1910 439 2540 2540 549 3180 659 3810 165 953 - -
M48x3 269 1660 1660 376 2330 502 3100 3100 627 3880 753 4650 188 1160 - -
M52x4 307 2080 2080 430 2910 574 3880 3880 717 4850 861 5810 215 1450 - -
M56x4 360 2610 2610 503 3650 671 4860 4860 839 6080 1007 7300 252 1820 - -
M60x4 417 3210 3210 583 4490 778 5990 5990 972 7480 1167 8980 292 2240 - -
M64x4 479 3900 3900 670 5460 894 7280 7280 1117 9100 1341 10920 335 2730 - -
M68x4 544 4780 4780 762 6690 1016 8910 8910 1270 11140 1524 13370 381 3340 - -
M72x6 581 5510 5510 814 7710 1085 10280 10280 1356 12850 1628 15430 407 3860 - -
 Sicherungspaar STANDARD No. 2.4.603
Über Schraubverbindungen Rev.02 Seite 9 Di/Of 10
Anzugsdrehmomente für
DANIELI Verschraubte Kupplungen
Ersetzt
Ersetzt

7.6 - SPANNSTÜCKE (Bissverschlüsse). 7.6 - ANZUGSMOMENTE (Lag-Schrauben).

7.6.1-Oberflächen trocken-trocken (Bissige Gefangene). 7.6.1 - Trockene Paarungsflächen (Lagestifte).

Tab. 7.6.1/1 d = Filettatura - Gewinde

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Materiale -Material
Unlegierte Stähle INOX Grauguss Sphäroguss
Unlegierte Stähle AISI 304 Grauguss Sphäroidales Gusseisen
d S235.... S275.... S355....X5CrNi18-10EN-GJL-300 ["EN-GJS-400-15","EN-GJS-500-7","EN-GJS-600-3","EN-GJS-700-2"]

kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 0,9 0,7 1,2 0,9 1,5 1,1 1,0 0,8 1,0 0,7 1,2 0,9 1,6 1,2 1,8 1,4 2,1 1,6
M5 1,5 1,4 2,0 1,8 2,4 2,2 1,7 1,5 1,6 1,5 2,0 1,8 2,5 2,4 2,9 2,7 3,3 3,1
M6 2,1 2,4 2,8 3,2 3,4 3,8 2,4 2,7 2,3 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,2 4,7 4,7 5,4
M8 3,9 5,9 5,1 7,7 6,1 9,3 4,3 6,5 4,1 6,2 5,1 7,7 6,6 9,9 7,6 11,4 8,6 13
M10 6,2 11,8 8,1 15,5 9,7 18,6 6,8 13 6,5 12,4 8,1 15,5 10,4 19,8 12,0 22,9 13,6 26
M12 9,0 20,3 11,8 26,7 14,2 32,1 9,9 22,5 9,4 21,4 11,8 26,7 15,1 34,2 17,5 39,6 19,8 44,9
M14 12,2 32,2 16,1 42,4 19,3 50,9 13,5 35,6 12,9 33,9 16,1 42,4 20,6 54,3 23,8 62,7 27,0 71,2
M16 16,7 49,0 22,0 64,5 26,4 77,4 18,5 54,2 17,6 51,6 22,0 64,5 28,1 82,6 32,5 95,5 36,9 108
M20 26,1 95 34,3 125 41,2 150 28,8 105 27,4 100 34,3 125 43,9 160 50,8 185 57,6 210
M22 32,2 127 42,4 167 50,9 201 35,6 141 33,9 134 42,4 167 54,3 214 62,8 248 71,3 281
M24 37,6 164 49,4 216 59,3 259 41,5 181 39,5 172 49,4 216 63,3 276 73,1 319 83,0 362
M27 48,8 239 64,3 315 77,1 378 54,0 264 51,4 252 64,3 315 82,3 403 95,1 466 108 529
M30 59,7 326 78,5 429 94,2 515 66,0 361 62,8 343 78,5 429 101 549 116 635 132 721
M33x2 81,0 468 107 615 128 739 89,5 517 85,2 492 107 615 136 788 158 911 179 1030
M36x3 92,0 589 121 775 145 930 102 651 96,9 620 121 775 155 992 179 1150 203 1300
M39x3 110 758 144 997 173 1200 121 837 115 797 144 997 185 1280 213 1480 242 1670
M42x3 129 953 169 1250 203 1500 142 1050 136 1000 169 1250 217 1600 251 1860 285 2110
M45x3 149 1180 196 1550 235 1860 165 1300 157 1240 196 1550 251 1990 290 2300 329 2610
M48x3 170 1440 224 1900 269 2270 188 1590 179 1520 224 1900 287 2430 332 2810 376 3180
M52x4 195 1790 256 2360 307 2830 215 1980 205 1890 256 2360 328 3020 379 3490 430 3960
M56x4 228 2250 300 2970 360 3560 252 2490 240 2370 300 2960 383 3800 443 4390 503 4980
M60x4 264 2780 347 3650 417 4380 292 3070 278 2920 347 3650 444 4680 514 5410 583 6140
M64x4 303 3380 399 4450 479 5340 335 3740 319 3560 399 4450 511 5700 591 6590 670 7480
M68x4 345 4150 454 5460 544 6550 381 4580 363 4370 454 5460 581 6990 671 8080 762 9170
M72x6 368 4750 484 6250 581 7490 407 5250 388 5000 484 6250 620 7990 717 9240 814 10490
 Sicherungspaar STANDARD No. 2.4.603
durch Schraubverbindungen Rev.02 Seite 10 Di/Of 10
Anzugsmomente für
DANIELI Verschraubte Kupplungen
Ersetzt
Replaces

7.6.2-Geschmierte Oberflächen-Öle (Festklemmschrauben). 7.6.2 - Geschmierte Kontaktflächen (Lagestifte).

Tab. 7.6.2/1 d = Gewinde - Gewinde

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Material -Material
Unlegierte Stähle INOX Graues Gusseisen Sphäroguss
Unlegierte Stähle AISI 304 Grauguss Sphäroguss
d S235.... S275.... S355....X5CrNi18-10EN-GJL-300 ["EN-GJS-400-15","EN-GJS-500-7","EN-GJS-600-3","EN-GJS-700-2"]

kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 0,9 0,5 1,2 0,7 1,5 0,9 1,0 0,6 1,0 0,6 1,2 0,7 1,6 0,9 1,8 1,1 2,1 1,2
M5 1,5 1,1 2,0 1,4 2,4 1,7 1,7 1,2 1,6 1,1 ["2,0","1,4","2,5","1,8"] 2,9 2,1 3,3 2,3
M6 2,1 1,8 2,8 2,4 3,4 2,9 2,4 2 2,3 1,9 2,8 2,4 3,6 3,1 4,2 3,6 4,7 4,1
M8 3,9 4,4 5,1 5,8 6,1 7,0 4,3 4,9 4,1 4,6 5,1 5,8 6,6 7,4 7,6 8,6 8,6 9,8
M10 6,2 8,8 8,1 11,6 9,7 13,9 6,8 9,8 6,5 9,3 8,1 11,6 10,4 14,9 12,0 17,2 13,6 19,5
M12 9,0 15,2 11,8 20 14,2 24,0 9,9 16,8 9,4 16 11,8 20 15,1 25,6 17,5 29,6 19,8 33,6
M14 12,2 24,1 16,1 31,7 19,3 38,1 13,5 26,6 12,9 25,4 16,1 31,7 20,6 40,6 23,8 46,9 27,0 53,3
M16 16,7 36,5 22,0 48 26,4 57,6 18,5 40,4 17,6 38,4 22,0 48 28,1 61,5 32,5 71,1 36,9 81
M20 26,1 70,9 34,3 93,3 41,2 112 28,8 78,4 27,4 74,7 34,3 93,3 43,9 119 50,8 138 57,6 157
M22 32,2 94,5 42,4 124 50,9 149 35,6 104 33,9 99,5 42,4 124 54,3 159 62,8 184 71,3 209
M24 37,6 122 49,4 161 59,3 193 41,5 135 39,5 128 49,4 161 63,3 205 73,1 238 83,0 270
M27 48,8 177 64,3 233 77,1 280 54,0 196 51,4 187 64,3 233 82,3 299 95,1 345 108 392
M30 59,7 242 78,5 319 94,2 383 66,0 268 62,8 255 78,5 319 101 408 116 472 132 536
M33x2 81,0 341 107 449 128 539 89,5 377 85,2 359 107 449 136 575 158 664 179 755
M36x3 92,0 433 121 570 145 684 102 478 96,9 456 121 570 155 729 179 843 203 960
M39x3 110 556 144 731 173 878 121 614 115 585 144 731 185 936 213 1080 242 1230
M42x3 129 698 169 918 203 1100 142 771 136 734 169 918 217 1180 251 1360 285 1540
M45x3 149 862 196 1130 235 1360 165 953 157 908 196 1130 251 1450 290 1680 329 1910
M48x3 170 1050 224 1380 269 1660 188 1160 179 1110 224 1380 287 1770 332 2050 376 2330
M52x4 195 1310 256 1730 307 2080 215 1450 205 1380 256 1730 328 2210 379 2560 430 2910
M56x4 228 1650 300 2170 360 2610 252 1820 240 1740 300 2170 383 2780 443 3210 503 3650
M60x4 264 2030 347 2670 417 3210 292 2240 278 2140 347 2670 444 3420 514 3960 583 4490
M64x4 303 2470 399 3250 479 3900 335 2730 319 2600 399 3250 511 4160 591 4810 670 5460
M68x4 345 3020 454 3980 544 4780 381 3340 363 3180 454 3980 581 5090 671 5890 762 6690
M72x6 368 3490 484 4590 581 5510 407 3860 388 3670 484 4590 620 5880 717 6800 814 7710