7.

SEMANTISCHE KATEGORISIERUNG VON WÖRTERN

1. Grundprinzipien der Gruppierung von Wörtern

2. Synonymie
2.1. Synonyme
2.2. Klassifikation von Synonymen
2.3. Euphemismen
3. Antonymie
3.1. Gegenteile
3.2. Klassifikation von Antonymen
4. Terminologische und lexico-semantische Wortgruppen
4.1. Terminologische und lexikalische Sets

4.2. Lexiko-Semantische Gruppen

4.3. Semantische Felder

SCHLÜSSELBEGRIFFE

{"Synonymy":"Synonymie","stylistic synonymy":"stilistische Synonymie","ideographic synonymy":"ideografische Synonymie","ideographic-stylistic":"ideografisch-stilistisch"}

synonymy, synonyms, synonymic dominant, euphemism, antonyms,

contradictories (contradictory antonyms), contraries (gradable antonyms),
unvereinbar (unvereinbare Antonyme), lexikalische Gruppe, terminologische Gruppe, lexico-
semantische Gruppe, semantisches Feld, der gemeinsame Nenner der Bedeutung.

1. GRUNDPRINZIPIEN DER WORTGRUPPIERUNG

Es gibt zwei grundlegende Prinzipien, um Wörter nach der

Eigenschaften ihres Inhaltsseiten.

1. Wörter zu klassifizieren, die von den grundlegenden Arten semantischer Beziehungen ausgehen.
2. Wörter zu gruppieren, die mit Assoziationen verbunden sind, die die gegebenen Wörter verbinden

mit anderen Vokabeleinheiten.

Nach diesen Prinzipien der Klassifizierung sprachlicher Einheiten folgt die folgende
Semantische Klassen (oder Kategorien) können ausgegliedert werden: 1) Synonyme; 2) Antonyme; 3)

lexical and terminological sets; 4) lexico-semantic groups; 5) semantic fields.

2. SYNONYME

Synonymie ist die Art von semantischen Beziehungen, die die Übereinstimmung in
die wesentlichen Bedeutungen linguistischer Elemente, die in der Regel ihre
Unterschiede in Konnotationen und stilistischen Merkmalen. Synonymie tut dies nicht.
Präsentieren Sie eine perfekte Art einer linguistischen Kategorie. In menschlichen Sprachen die Äquivalenz von

Bedeutung wird kaum je beobachtet, da keine zwei Wörter absolutely identisch sind in
ihre Bedeutungen, Konnotationen, Verwendungsweisen, Registermerkmale oder Häufigkeit von
Ereignis.

2.1. SYNONYME

Synonyme werden normalerweise als Wörter definiert, die zu einer Wortart gehören,

enge Bedeutungen und in einigen Kontexten austauschbar. Synonyme sind

gekennzeichnet durch entweder die semantischen Beziehungen der Äquivalenz oder durch semantische

Beziehungen der Nähe. Da der Grad der semantischen Nähe unterschiedlich sein kann, können verschiedene
Arten von Synonymen können unterschieden werden. Vollständige (totale) Synonyme, d.h. Wörter

Durch semantische Äquivalenz gekennzeichnet, sind äußerst selten.

The degree of semantic proximity is best of all estimated in terms of the

Aspekt der Bedeutung, d.h. der denotative, der konnotative und der pragmatische
Aspekt.
 Der höchste Grad der Nähe wird bei Synonymen beobachtet, die ähnliche
denotationalen Aspekten, sich jedoch entweder im konnotationalen oder pragmatischen Aspekt unterscheiden

Bedeutung.

Der Unterschied in der Konnotation kann durch das Wort berühmt veranschaulicht werden.

die Bedeutung 'weit bekannt, berühmt zu sein' und das Wort berüchtigt, das definiert ist als

'weit bekannt wegen etwas Schlechtem, zum Beispiel, weil man kriminell oder gewalttätig ist,
immoral’. Somit impliziert das Wort berühmt eine positive emotionale Bewertung, und die

wordnotorious– negative.

Der Unterschied im pragmatischen Wert der Wörter liegt in einem weitaus größeren
Anzahl der Wörter als der Unterschied im konnotativen Aspekt. Es kann beobachtet werden.
in synonymischen Paaren, die aus einem einheimischen und einem entlehnten Wort bestehen. In den meisten Fällen die

Das einheimische Wort ist informeller, während das fremde Wort einen gelernten oder abstrakten Charakter hat.

Luft, vgl.: brüderlich – brüderlich, körperlich – leiblich. In wenigen Fällen sind diese synonymen

values are reversed, for example,deed – action,foe – enemy.

2.2. KLASSE DER SYNONYMEN

Unter Berücksichtigung der Unterschiede der Synonyme durch die drei Aspekte ihrer
Das bedeutet, dass sie in stilistische, ideographische und ideographisch-stilistische Kategorien eingeteilt werden können.

Synonyme.

1) Stilistische Synonymie impliziert keine Austauschbarkeit im Kontext, weil die

Die zugrunde liegenden Situationen sind unterschiedlich, zum Beispiel, Kinder – Säuglinge, Papa – Vater.

Stilistische Synonyme sind im denotativen Aspekt der Bedeutung ähnlich, aber unterschiedlich.
im pragmatischen (und konnotativen) Aspekt. Das Ersetzen eines stilistischen Synonyms für
ein weiteres Ergebnis ist eine unzureichende Präsentation der Kommunikationssituation.

2) Ideographisches Synonym bietet einen noch niedrigeren Grad der Semantik

Nähe und wird beobachtet, wenn die konnotativen und pragmatischen Aspekte ...
similar, but there are certain differences in the denotational aspect of meaning of
two words, for example,forest – woods, apartment – flat, shape – form. Though
ideografische Synonyme gehören zum gleichen Referenzbereich, d.h. sie bezeichnen
the same thing or a set of closely related things, they are different in the
denotationaler Aspekt der Bedeutung und deren Austausch würde zu einer leichten
change of the phrase they are used in.

3)Ideographic-stylistic synonymyis characterized by the lowest degree of

semantische Nähe. Diese Art von Synonymen umfasst Synonyme, die sich sowohl in
die denotationalen und konnotationalen und / oder pragmatischen Aspekte der Bedeutung, für

example,ask – inquire, expect – [Link] the synonyms in questions have the

derselben Muster von grammatikalischer und lexikalischer Valenz, sie können dennoch kaum

im Kontext als austauschbar betrachtet.

Jede synonymische Gruppe umfasst ein dominierendes Element – synonymisch

dominant, was der allgemeinste Begriff ist, der potenziell das Spezifische enthalten kann
Merkmale, die von allen anderen Mitgliedern der synonymen Gruppe dargestellt werden. In dieser Reihe

leave – depart – quit – retire – clear outthe verbleave, being general and both
stilistisch und emotional neutral, kann für jede der anderen vier Bezeichnungen stehen. Die
Die anderen vier können nur ersetzt werden, wenn eine bestimmte semantische Komponente überwiegt.

über den allgemeinen Begriff. Zum Beispiel, wenn es notwendig ist, die Idee zu betonen von
Aufgabe der Beschäftigung und Einstellung der Arbeit ist vorzuziehen, weil in diesem Wort
Dieser besondere Begriff dominiert über die allgemeinere Idee, die dem Ganzen gemeinsam ist.

group.

2.3. EUPHEMISMEN

Euphemismus ist der Austausch von Wörtern mit milden oder vagen Konnotationen für

Ausdrücke rau, unangenehm. Euphemismus wird manchmal bildlich als 'ein

‚Weißwaschgerät‘. Euphemismus wird verwendet, um ein unangenehmes Wort oder ...
Ausdruck durch eine konventionell akzeptablere Formulierung ersetzen. Zum Beispiel das Wort sterben

has the following euphemi[Link] expire, to pass away, to depart, to join the
majority, to kick the bucket, etc;pregnant – in the family way.

Euphemismen sind Worte oder Ausdrücke, die Sprecher anstelle von Tabuwörtern verwenden.

Worte, um eine direkte Konfrontation mit Themen zu vermeiden, die peinlich sind,
beängstigend oder unangenehm: Gott, der Teufel, Sex, Tod, Geld, Krieg, Verbrechen oder
Religion. Diese Themen scheinen kulturübergreifend zu sein. Eine sprachliche Folge von
Kulturelle Tabus führen zur Schaffung von Euphemismen. Der Euphemismus als linguistisches Mittel

Das Phänomen zeigt keine Anzeichen des Verschwindens.

3. ANTONYMIE

Vor nicht allzu vielen Jahren wurde Antonymie nicht universell akzeptiert als ein

linguistisches Problem, und die Opposition innerhalb antonymischer Paare wurde als
puristisch logisch und findet keine Reflexion in den semantischen Strukturen der Wörter. Das

contrast betweenheatandcoldorbigandsmall, said most scholars, is the contrast

von Dingen, die sich ihrer Natur nach widersprechen. Antonymie ist nicht gleichmäßig verteilt unter

die Kategorien der Wortarten.

3.1. ANTONYMS. CLASSIFICATION OF ANTONYMS

Antonyme sind Wörter, die aufgrund ihrer semantischen Beziehungen gruppiert sind.
of opposition. Antonyms are words belonging to one part of speech sharing certain
gemeinsame semantische Merkmale. Es gibt verschiedene Klassifikationen von Antonymen.
 Strukturell können Antonyme in Antonyme derselben Wurzel unterteilt werden, für
{"to do":"tun","to undo":"rückgängig machen","cheerful":"fröhlich","cheerless":"trübselig","antonyms of different roots":"Antonyme verschiedener Wurzeln"}

{"example":"Beispiel","day":"Tag","night":"Nacht","rich":"reich","poor":"arm"}

Semantisch können Antonyme in Widersprüche und Gegensätze klassifiziert werden.

und Unvereinbares.

1. Gegensätze stellen die Art von semantischen Beziehungen dar, die existieren.
zwischen Paaren wie tot – lebendig, ledig – verheiratet. Widersprüchliche Antonyme sind

Gegensätzlich verleugnen sie einander. Gegensätze bilden eine privative Binär.

Opposition, sie sind Mitglieder von zwei-Term-Sets. Ein Wort zu verwenden bedeutet, dass man

einander widersprechen und ‚nicht‘ vor einem von ihnen zu verwenden, macht es semantisch
entspricht dem anderen: nicht tot – lebendig, nicht allein – verheiratet.

[Link]ätze sind Antonyme, die gemäß einer Reihe angeordnet werden können
die zunehmende Differenz in einer ihrer Eigenschaften. Die entferntesten Elemente davon
Serien werden als gegensätzliche Begriffe klassifiziert. Gegensätze sind gradierbare Antonyme.
Sie sind polare Mitglieder eines allmählichen Widerstands, der möglicherweise Zwischenstufen aufweisen kann.

Elemente. Dies kann in kalt – heiß und kühl – warm beobachtet werden, die sind
intermediäre Mitglieder. Daher können wir nicht nur kalt und heiß als Antonyme betrachten, sondern auch

alsokaltundwarm. Gegensätzliche Antonyme können auch in Bezug auf

Grade der beteiligten Qualität. So kann Wasser kalt und sehr kalt sein, und Wasser
In einem Glas kann es kälter sein als in einem anderen.

[Link] antonyms which are characterized by the relations of

Ausschluss. Semantische Beziehungen der Unverträglichkeit bestehen zwischen Antonymen mit einer

Gemeinsames Element der Bedeutung und kann als das Gegenteil von Hyponymie beschrieben werden.

Zum Beispiel, um zu sagen, dass es Morgen ist, sagt man nicht Nachmittag, nicht Abend, nicht Nacht.

Die Verwendung eines Mitglieds dieses Sets impliziert den Ausschluss der anderen Mitglieder des

Set. Inkompatible unterscheiden sich von Widersprüchen, da Inkompatible Mitglieder der

Mehrfachbegriffssätze, während Widersprüche Mitglieder von Zweibegriffssätzen sind. Eine Beziehung
von Inkompatibilität kann auch zwischen Farbbegriffen beobachtet werden, da die Wahl von
Rot beispielsweise schließt Schwarz, Blau, Gelb usw. aus.

4. TERMINOLOGISCHE UND LEXIKO-SEMANTISCHE WORTGRUPPEN

Nach bestimmten Prinzipien können Wörter in verschiedene Einheiten gruppiert werden, wie
als lexikalische Mengen, terminologische Gruppen, lexico-semantische Gruppen und semantische Felder (siehe

Diagramm 13).

Diagramm 13. Korrelation zwischen den semantischen Klassen

Ein Bedeutungsfeld
Eine lexico-semantische Gruppe

Ein lexikalisches / terminologisches Set

4.1. LEXIKALISCHE UND TERMINOLOGISCHE SÄTZE

Wörter, die Dinge bezeichnen, die auf extralinguistischen Grundlagen korreliert sind, bilden lexikalisch

Sätze. Zum Beispiel beziehen sich die Wörter Löwe, Tiger, Leopard, Puma, Katze auf das lexikalische Set.
des ‚Tieres aus der Katzenfamilie’. Je nach Art des begrifflichen Bereichs lexikalisch
Sätze können eine spezialisiertere Charakteristik annehmen, zum Beispiel Namen von 'musikalisch

instruments’:piano, organ, violin, drum;names of ‘parts of the car mechanism’:

Heizkörper, Motor, Handbremse, Räder. Solche Wortarten werden genannt
terminologische Sätze.

4.2. LEXIKO-SEMANTISCHE GRUPPEN

Words describing sides of one and the same general notion are united in a
lexiko-semantische Gruppe, wenn 1) die zugrunde liegende Vorstellung nicht zu generalisiert und allgemein ist

Umarmung, wie Begriffe wie ‚Zeit‘, ‚Raum‘, ‚Leben‘, ‚Prozess‘ usw.; 2) der Verweis auf
the underlying notion is not just an implication in the meaning of the lexical unit
bildet jedoch einen wesentlichen Teil seiner Semantik.

So ist es möglich, die lexico-semantische Gruppe von Namen von

‘colours’ consisting of the wordspink, red, black, green, white;the lexico-semantic
Gruppe von Verben, die 'körperliche Bewegung' bezeichnen – gehen, drehen, laufen; oder

Zerstörung – zerstören, zerstören, explodieren, töten; usw.

4.3. SEMANTISCHE FÄLDER

A semantic fieldis a large group of words of different parts of speech in

deren zugrunde liegende Vorstellung breit genug ist, um nahezu alles zu umfassen
sections of vocabulary. For example, the wordscosmonaut(n),spacious(adj), to
Umkreis(v) gehört zum semantischen Feld ‚Raum‘. Diese weitesten semantischen Gruppen
werden manchmal als konzeptionelle Felder bezeichnet, die in vielen Fällen sein könnten

irreführend. Die Mitglieder des semantischen Feldes sind durch einige verbunden
common semantic components, i.e. the component common to all members of the
semantisches Feld, das manchmal als der gemeinsame Nenner der
Bedeutung.
 Der Ausgangspunkt der Theorie der semantischen Felder und lexico-semantischen
Gruppen waren J. Triers Werk (ein deutscher Linguist; der Beginn des [Link])
in intellektuellen Begriffen im Alt- und Mittelhochdeutschen. J. Trier zeigte, dass sie
bilden Sie eine voneinander abhängige lexikalische Sphäre, in der die Bedeutung jeder Einheit

durch seine Nachbarn bestimmt. Die semantischen Bereiche der Einheiten grenzen einander ein und

Decke die ganze Kugel ab.

FRAGEN

Was sind die beiden grundlegenden Prinzipien der semantischen Klassifikation von Wörtern?
2. Welche semantischen Klassen oder Kategorien können herausgefiltert werden?

3. Was ist Synonymie? Was sind Synonyme? Welche semantischen Beziehungen gibt es?

Synonyme gekennzeichnet durch?

4. Wie kann der Unterschied in der Konnotation beobachtet werden?

5. Wie kann der Unterschied im pragmatischen Wert von Wörtern beobachtet werden?

6. Was sind die Haupttypen von Synonymen?

7. Was bedeutet stilistische Synonymie?
8. Was präsentiert ideographische Synonymie?
9. Wie wird die ideographisch-stilistische Synonymie charakterisiert?

[Link] ist mit dem synonymischen Dominanten gemeint?

11. Was ist ein Euphemismus? Was ersetzen Euphemismen? Was ist der Grund dafür?
die Schaffung von Euphemismen?
[Link] nennen wir Antonyme?
13. Welche strukturellen Typen von Antonymen kennen Sie? Welche semantischen Typen von

Welche Antonyme kennst du?

[Link] stellen Widersprüche dar?

[Link] können Gegensätze charakterisiert werden?

Wie sind Unverträglichkeiten?

17. Was sind lexikalische und terminologische Sets?

[Link] ist eine lexico-semantische Gruppe?

19. Was ist ein semantisches Feld?

SEMINAR 7

SEMANTISCHE KLASSIFIZIERUNG VON WÖRTERN

ÜBUNGEN

1. Schau dir die folgenden Wörter an und überlege, ob du Synonyme dafür finden kannst.

them.

Flugbegleiterin 6. Ferngläser
2. Buchung gefährden
verwirrt Gefängnis
gratinieren 9. Wohnzimmer
feige 10. ja

2. Finde das dominante Synonym in den folgenden Gruppen von Synonymen

1) to glitter – to glisten – to blaze – to shine – to sparkle – to flash – to
Schimmer
2) to glare – to gaze – to peep – to look – to stare – to glance;
3) to astound – to surprise – to amaze – to puzzle – to astonish;
4) strange – quaint – odd – queer;
{"to saunter":"schlendern","to stroll":"spazieren","to wander":"wandern","to walk":"gehen","to roam":"streifen"}

6) scent – perfume – smell – odour – aroma;

 7) to brood – to reflect – to meditate – to think;
8) to fabricate – to manufacture – to produce – to create – to make;
wütend – erzürnt – sauer;
10) schluchzen – weinen – weinen.

3. Die folgenden Sätze und Witze enthalten Mitglieder von Gruppen von
synonyms. Provide as many synonyms as you can for each, explaining the
Unterschied zwischen ihnen; nenne ihre vorherrschenden Synonyme.
Gründe für deine Wahl.

1) ‚Warum ist es, Bob‘, fragte George seinen sehr dicken Freund, ‚dass ihr dicken Leute
sind immer gutmütig?' 'Wir müssen es sein,' antwortete Bob. 'Sie sehen, wir
kann weder kämpfen noch rennen.

Ein Lehrer hielt eine Stunde über die Wetterbesonderheiten des Märzes.
‚Was ist es,‘ fragte sie, ‚das wie ein Löwe kommt und wie ein Lamm geht?‘
Und die kleine Julia, in der letzten Reihe, antwortete: 'Vater.'

3) ‚Warum willst du einen verheirateten Mann für dich arbeiten lassen, anstatt einen

»Bachelor?« fragte der neugierige Typ. »Nun,« seufzte der Chef, »die Verheirateten
Männer sind nicht so verärgert, wenn ich sie anschreie.

4) Comic Wörterbuch: ERWACHSEN – eine Person, die beim Wachsen an beiden Enden aufgehört hat

Enden und begannen in der Mitte zu wachsen. LANGWEILER – jemand, der darauf besteht

über sich selbst reden, wenn du über dich selbst sprechen möchtest.
PHILOSOPH – einer, der anstelle von Weinen über verschüttete Milch tröstet

sich mit dem Gedanken, dass es über vier Fünftel Wasser war.

4. Finden Sie die dominierenden Synonyme für die folgenden kursiv gedruckten Wörter und geben Sie an

ob sie als Ersatz verwendet werden können.

 1) Nie für einen Moment unterbrach er das Orglańceat seiner Uhr.
Das Mädchen sah mich erstaunt über meine Unwissenheit an.

3) Manchmal wird vielleicht ein Obdachloser dorthin wandern, auf der Suche nach Schutz vor einem

plötzlicher Regenschauer.
Die steinigen Weinberge schimmern in der Sonne.

Das Restaurant war jetzt voller Menschen, die plauderten und lachten.
6) I’ve got a sister and anancientgrandmother.
7) Windpocken können eine mildes Kinderkrankheit sein.
Eine Schüssel mit Rosen im Wohnzimmer hatte eine Tiefe von Farbe und Duft.
hatte nicht im Freien besessen.
Es könnte eine Traumwelt sein. So schön, und doch so traurig.

5. Erklären Sie die Bedeutungen der folgenden Synonyme. Identifizieren Sie den Unterschied.

im konnotativen Aspekt der Bedeutung.

Modell: zu befriedigen – zu erfreuen. Zu befriedigen – die Erwartungen, Bedürfnisse oder Wünsche von jemandem zu erfüllen;
delight– to please greatly. –Emotive charge and expressiveness (intensity)are different.

Alone – lonely; to love – to worship; confidence – assurance; to create – to

manufacture; to blush – to redden; to tremble – to shudder.

6. Identifizieren Sie den Unterschied im pragmatischen Aspekt der Bedeutung des Gegebenen
Synonyme. Konsultieren Sie ein Wörterbuch

Modell: weinen – weinen. Das Verb weinen ist formal, während das Verb weinen neutral ist.

Refreshment – bite; to see – to behold; soldier – warrior; car – automobile; to

begin – to commence; face – puss; to leave – to abandon; hearty – cordial;
Hand – Flosse.
7. Classify the following synonyms into: a) stylistic; b) ideographic; c)
ideografisch-stilistisch.

Model:mum – mother

Die Worte haben die gleiche denotative Bedeutung 'eine weibliche Elternteil', unterscheiden sich jedoch in der pragmatischen.

Aspekt der Bedeutung als das Wort mum ist informal. Daher gehört dieses Paar von Synonymen zur Gruppe von
stilistische Synonyme.

To walk – to promenade; heaven – sky; intelligent – smart; information – data;

to ask – to interrogate; to meet – to encounter; to foretell – to predict; affair –
Geschäft

8. Find the euphemistic substitutes for the following words:1) die; 2) drunk;
3) mad person; 4) liar; 5) devil; 6) lavatory; 7) god; 8) eat; 9) pregnant; 10)
stupid:

{"To refresh oneself":"Sich erfrischen","not exactly brilliant":"nicht gerade brillant","Good Lord!":"Guter Himmel!","the black one":"der schwarze","public":"öffentlich"}

conveniences; in an interesting condition; to depart this life; insane; under the

influence; to break bread; who does not always strictly tell the truth; a mental
case; power room; expecting; The Prince of Darkness; unbalanced; to join the
majority; Gracious me! To pass away; in the family way; (public) comfort
station; mentally unstable; the evil one; to be taken; intoxicated; restroom; to
die Augen schließen; Bei den Himmeln!

9. Schau dir die folgenden Wörter an und überlege, ob du Antonyme dafür finden kannst.

Sie. Dann schauen Sie sie im Wörterbuch nach.

 schön schwer
billig 7. Introvert
3. Kredit 8. Nadir
außer 9. Gewinn
Hass 10. professionell

[Link] Sie Antonyme für die unten angegebenen Wörter.

Good (adj); deep (adj); narrow (adj); clever (adj); young (adj); to love (v); to
reject (v); to give (v); strong (adj); to laugh (v); joy (n); evil (n); up (adv);
slowly (adv); sad (adj); to die (v); to open (v); clean (adj); darkness (n); big
(Adj.)

[Link] antonyms to the following words. Group them into a) antonyms of

die gleiche Wurzel und b) Antonyme verschiedener Wurzeln

Modell: logisch. Das Antonym des Adjektivs logisch ist unlogisch. Diese Wörter gehören zur Gruppe
von Antonymen derselben Wurzel (a).

Dwarf (adj); happy (adj); careful (adj); criticism (n); obedience (n); above
(adv); regular (adj); asleep (adj); back (adv); polite (adj); triumph (n); hope
(n); artistic (adj); appear (v); prewar (adj); far (adv); love (n); known (adj).

12. Teilen Sie die folgenden antonymen Paare in a) Widersprüche; b)

Gegensätze; c) Unverträglichkeiten.
 Modell: alt – jung. Diese Antonyme beziehen sich auf die Gruppe der Gegenüberstellungen, da sie polare Mitglieder einer

schrittweise Opposition, die die folgenden Zwischenmitglieder hat: mittelalt.

{"Man":"Mann","woman":"Frau","poetry":"Poesie","prose":"Prosa","evil":"Böse","good":"Gut","inch":"Zoll","foot":"Fuß","beautiful":"schön","ugly":"hässlich"}

Saturday – Thursday; teacher – pupil; to adore – to loathe; one – thousand;

tremendous – tiny; iron – copper; to accept – to reject; round – square;
creditor – debtor; immaculate – filthy; boy – man; day – night; clever –
stupid; red – brown; inside – outside; open – shut; December – May.

[Link] the following units into two lexical and two terminological sets.
Gib ihnen entsprechende Namen.

Mehrfamilienhaus, Hardware, Hauptrechner, Einfamilienhaus, drahtig

fox terrier, climbing rope, bull terrier, disk; horse (vaulting horse), monitor,
terraced house, Scottish terrier, trampoline, interface, Bedlington terrier, floor,
high-rise block of flats, landing mat, Pekiness, asymmetric bars, software,
weekend house, springboard, server, cottage, beam, semi-detached house.

14. Klassifizieren Sie die folgenden Wörter und Wortkombinationen in 1) lexico-

semantische Gruppen und 2) semantische Felder unter den Überschriften Bildung und

Gefühl.

To bear malice, book, displeased, to teach, intelligent, indifference, classmate,

affection, to coach, frustrated, in a temper, to repeat a year, pedagogical,
college, hatred, student, passion, calm, exercise, satisfaction, to write, reader,
course, to supervise, to infuriate, to develop habits, unrest, shock,
 methodological, to hurt, to smatter of (in), knowledge, to adore, tuition,
happy, angry, disciplined, methodological.

Referenzen:

1. Гинзбург Р.З. Лексикология английского языка. М. Высшая школа, 1979. – С.- 51-59.

2. Zykow I.W. Praktischer Kurs der englischen Lexikologie. M.: Akademie, 2006. – S. – 43-
46.

3. Babich G.N. Lexikologie: ein aktueller Leitfaden. Jekaterinburg: Ural Verlag, 2006. – S.
79-86.

4. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Lexikologie der englischen Sprache. М.:
Drofа, 2006. – S. 209-219.