LEGENDE (Abb.

1)

1. Leuchtanzeige (LED)
[Link] des Geräts
der mit der Fernbedienung funktioniert

[Link] für die anfängliche Einführung

de los códigos o para saber cuáles
es sind die gespeicherten Codes
4. Tastenkombination der Funktionen-
Hauptsache
5. Ausschaltetaste "OFF" (oder für die
automatische Suche nach TV, SAT und
AUX)
6. Automatische Suchtaste
VCR und andere Funktionen
7. SHIFT-Taste zum Duplizieren der
Modalitäten TV, VCR, SAT und AUX
und um Zugang zu anderen Funktionen zu gewähren
nes von GLOBAL PLUS
[Link] der „Personalisierung“ für
eine vereinfachte Nutzung von GLOBAL
PLUS
9. Interner Befehl zum "Formatieren" oder
RESET (nur zur Verwendung in den
angegebene Fälle

Abb. 1

fig. 2

-1-
 Achtung

ZURSOFORTIGENNUTZUNG
ER FÜHRTE AUS DER DISTANZ MIT SEINEM
FERNSEHER
ZUERST, ÖFFNEN SIE DAS HINTENLAGER UND FÜGEN SIE EIN
DUZCA 4 NEUE 1,5V-BATTERIEN DES TYP LR03. ZURÜCK
DEN FACH WIEDER SCHLIESSEN UND ...

ÖFFNEN SIE DAS CODEBUCH UND SUCHEN SIE DAS ZEICHEN IHRER
GERÄT.

ANOTE EL NUMERO IMPRESO AL LADO DE LA MARCA

(Z.B. PHILIPS = 0038)

• SCHALTEN SIE DEN FERNSEHER EIN UND WÄHLEN SIE EINEN BELIEBIGEN KANAL

• DRÜCKEN SIE UND LASSEN SIE SOFORT DIE TASTE <TV> LOS

• ÖFFNEN SIE DEN FRONTABDECKUNGSDECKEL, DRÜCKEN SIE UND LASSEN SIE LOS DEN

TECLA < ? CODE UND GEBEN SIE DANACH DIE CODENNUMMER EIN
GEHE ZUR MARKE, DIE ICH ANGEBRACHT HABE (Z. B. PHILI-
ZIELEN SIE MIT DER FERNBEDIENUNG AUF DAS GERÄT
DISTANCIA …

• PULSE UND HALTEN SIE DIE ON/OFF-TASTE GEDRÜCKT < >

• WENN DER FERNSEHER AUSGESCHALTET WIRD, LASSEN SIE SOFORT LOS
DENKE AN DIE TASTE

• ÜBERPRÜFEN SIE, OB DAS GERÄT KORREKT ANSPRICHT

DIE HAUPTFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

• IM FALL VON POSITIV ...

• ELMANDO A DISTANZ ist bereit

• ANDERNFALLS WIEDERHOLEN SIE DAS VERFAHREN AB DEM ANFANG

PIO.

PARAMAYORINFORMACION…
UM ZU WISSEN, WAS DIE VOLLSTÄNDIGEN FUNKTIONEN SIND
FERNBEDIENUNG ODER ZUR LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME
MAS, LEA LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS

-2-
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS: 6. Wie man einen bereits gemerkt Code erkennt
* GLOBAL PLUS ist eine Fernbedienung 7. Wie man mit den Steuerungen umgeht, die sich
universell vorprogrammiert und mit Funktion von werden seltener verwendet (Zweites
Lernen. Funktionen)
* GLOBAL PLUS wurde entwickelt für 8. Wie man VISA GLOBAL PLUS anpasst
vollständiges und vielseitiges Ergebnis, das beibehalten wird 9. Nutzung von VISA GLOBAL PLUS als
die Einfachheit der Nutzung für jedermann. Fernbedienung Empfänger
* GLOBAL PLUS kann ihn ersetzen 10. Was wenn ...
Zeit alle Funktionen bis zu 8
Infrarotfernbedienungen CAPITULO1
erlaubt den Übergang von einem zum anderen durch LassenSieIhrneuesGerätsofortfunktionieren
die folgenden Tasten: Fernbedienung

« »-« »-« »-« ». 1.1) Suchen Sie in dem beiliegenden Heft nach der Marke
vom Original.
* GLOBAL PLUS ermöglicht eine schnelle Suche. Der Code kann automatisch gespeichert werden.
die Art und Weise zu ersetzen, das heißt zu Durch die Suchfunktionen
Die Fernbedienungen zu memorandum, danke wie folgt beschrieben. In diesem Fall gehen Sie
der "automatische Suchfunktion". zum Kapitel 3 für Fernseher oder zum Kapitel-
lo 5 für andere Geräte.
WICHTIG! 1.2) Drücken Sie die Taste zurAuswahl und lassen Sie sie los.
Um mit dem Benutzer zu kommunizieren, GLOBAL ción die Sie gewählt haben (< für die
PLUS verwendet ein leuchtendes Signal (LED). Fernseher für die Videos,
In den folgenden Absätzen wird die < für die Empfänger über Satellit-
die Art, ihre Nachrichten zu interpretieren. te o < für Hochgeräte
Um Ihr neues Gerät richtig zu bedienen Fidelität.
Fernbedienung, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich DrückenSiedieTasteundlassenSiesiewiederlos
Lese alle diese Anweisungen und bewahre sie auf. < Verfügt über etwa 5 Sekunden-
de. zwei, um den "Code" durch Drücken von y einzugeben
eine nach der anderen die Tasten loslassen
VorbereitendeOperationen: numéricas".Nachdem Sie die
Öffnen Sie den Deckel des Batteriegehäuses, letzteTaste,sofortbeobachten
befindet sich auf der Rückseite des Controllers dasleuchtendeZeugnis,dasanzeigenwirdmit
Distanz, und fügen Sie vier Streichholzschachteln ein, zwei kurze Augenblicke, die GLOBAL
bevorzugt alkalisch, neu, vom Typ PLUSistbereit.
LR03-AAA, sorgfältig respektierend die Im negativeren Fall wiederholen Sie alles
Polarität. Schließen Sie das Gehäuse erneut. Verfahren von Anfang an, und probieren Sie
die Batterien (Abb. 2). alle Codes einzeln aufgeschrieben
Bevorwiranfangen... hasta obtener respuesta positiva.
Jedes Modell der Fernbedienung origi- • Wenn die Kontrollleuchte nur einmal blinkt
nal le corresponde un número de código (o deo verlängert, es gab einige
verschiedene Codes, im Fall von sehr Modellen Problem. In diesem Fall lesen Sie die Anmerkung 2 des
komplexe). Appendix.
Sie finden die Liste der Codes in Reihenfolge von •Wenn Sie eine der Funktionen nicht finden
Markierungen im beigefügten Heft. FernbedienungOriginal,lesenSiedie
AnweisungenfürKapitel7.
INDEX
Lassen Sie es sofort funktionieren Um die Fernbedienung von
neue Fernbedienung einzweitesGerät„TV“:
2. Fernseher: Suche nach Marken Drücken Sie die Taste < halten Sie es
3. TV: Búsqueda total pulsada und drücken Sie die Taste < >.
4. VCR, SAT und AUX: Markensuche 2. Halte beide Tasten gedrückt
5. VCR, SAT und AUX: Gesamtsuche 3. Drücken Sie und lassen Sie die Taste < los >

-3-
 y, innerhalb von 5 Sekunden, tippen Sie das ein [Link].
Code und beobachten Sie die Kontrollleuchte: 2 -Notieren Sie den Code gemäß den Anweisungen
kurze Blitze: O.K.; 1 Blitz AktionendesKapitels6.
largo: [Link] el procedimiento. •WenneinederFunktionennichtgefundenwird
Dasselbe Verfahren gilt für präsentimOriginalfernbedienung
die Fernbedienung eines lesen Sie dieAnweisungen des Kapitels
zweites Gerät „VCR“, „SAT“ oder „AUX“. 7.
WICHTIG: Wenn Sie mehrere gespeichert haben
Fernbedienungen, um "einen von Um die Fernbedienung zu merken von
Es ist notwendig, immer zu drücken und zurückzukehren. einzweiterFernseher:
die "Auswahl"-Taste loslassen, wo immer sie ist 1. Drücken Sie die Taste < > Halten Sie es
speichern (eventuell, diesmal drücken auf gedrückt und drücken Sie die Taste < >.
gleiche Zeit die Taste < >). 2. Lass beide Tasten los.
Verwenden Sie die Plakette als Erinnerung, die sich befindet 3. Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los.

im Inneren des Deckels des Gehäuses von < und innerhalb von 5 Sekunden,
die Batterien zur Eingabe des eingegebenen Codes Geben Sie den Markencode ein und drücken Sie und man-
für jedes Gerät. Halten Sie die Aus-Taste gedrückt >.
Achtung: GLOBAL PLUS hat eine andere Eigenschaft... Führen Sie dann die Suche analog durch.
wichtige Eigenschaft: während Sie verwenden a la indicada en este mismo capítulo.
das gespeicherte Video in < kann Um die Fernbedienung des Segun- zu aktivieren
auch die Lautstärke des Fernsehers regulieren Fernseher, drücken Sie die Taste < > ,
speichern in < > Dazu ist es suf HaltenSiesiegedrücktunddrückenSiedieTaste< >.
hundert Pulsieren in dieser Reihenfolge die folgenden -SehenS
eidengespcehneitrCodnedi,emS
eidengoelfnden

teclas: < > y < >. Anweisungen zum Kapitel 6 und notieren Sie es im
Plakette, die sich auf der Innenseite des Deckels befindet
KAPITEL2 Unterbringung der Batterien.
TV:búsqueda por marcas
2.1) Suchen Sie im Codebuch nach dem Code KAPITEL3
geht, das neben der Marke erscheint TV:TotaleSuche
televisor (por ejemplo, PHILIPS CODE = 3.1) Schalten Sie den Fernseher ein, indem Sie einen Kanal wählen

0038). irgendjemand.
2.2) Schalten Sie den Fernseher ein, indem Sie einen Kanal wählen 3.2) Drücken Sie dieTaste für dieAuswahl und lassen Sie sie wieder los.

irgendein. ción < >.

2.3) Drücken Sie und lassen Sie die Auswahltaste wieder los 3.3)DrückenSieundlassenSiedieTastewiederlos

ción < >. < > Verfügt über etwa 5 Sekunden-

2.4)DrückenSiedieTasteundlassenSiesiewiederlos. FernbedienungfürdenFernsehermitdemMann-
< Verfügt über etwa 5 Sekunden {"text":"Mach Abstand und Pulsar, ohne es loszulassen."}

zwei, um den "Code" der Marke einzugeben Löschtaste < >.

mittels der Zifferntasten (z. B., (Im Moment gibt der Testigoluminoso aus
PHILIPS:« », « », « », « »), apun- eine Reihe von Blitzen, um anzuzeigen, dass man
Schalte den Fernseher mit der Fernbedienung ein führt die Suche durch).
und die Aus-Taste drücken < Sünde 3.4) Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird, lassen Sie los

loslassen. sofort die Aus-Taste

(Im Moment strahlt das Lichtsignal aus < >.
eine Reihe von Blinken, um anzuzeigen, dass es (Wenn innerhalb von 15 Minuten ab
führt die Suche durch). Ich habe die Aus-Taste gedrückt. nein
2.5) Wenn der Fernseher ausschaltet, lassen Sie los Der Fernseher wird ausgeschaltet, lesen Sie die Anmerkung 3 von

sofort die Aus-Taste Appendix)

< >. 3.5) Schalten Sie das Gerät wieder ein und ...
(Wenn nach 4 Minuten ab dem Zeitpunkt, an dem...) prüfen Sie die Funktionsweise aller
Taste < gedrücktDer Fernseher funktioniert nicht Funktionen.
schalte aus, gehe zu den Notizen 3 und 4 des Anhangs). -Wenn die Funktionen nur antworten von
2.6) Schalten Sie das Gerät erneut ein und sehen Sie nach, ob partiell oder auf anomale Weise, ist
alle Funktionen gehorchen. sehrwahrscheinlich,dassdergefundeneCodenicht
-Wenn die Funktionen nur auf [Link]-

teilweise oder auf anomale Weise ist Suchverfahren.

sehrwahrscheinlich,dassdergefundeneCodenicht -Sitodo entspricht dem Original, das
[Link]- DieFernbedienungistbereit.O.K.
Suchverfahren. -Notieren Sie den Code gemäß den Anweisungen-
-Sitodo entspricht dem Original, das Optionen des Kapitels 6. Wenn Sie nicht finden

-4-
 einige der im enthaltenen Funktionen pulsado die Taste < (Abspielen) für die Videos
Originale Fernbedienung, bitte lesen Sie die o < > für die anderen Geräte das apa-
AnweisungendesKapitels7. Rato gibt kein Signal, lesen Sie die Anmerkungen 3 und
4 des Anhangs).
Um die Fernbedienung von einem 4.6) Testen Sie die Funktionsweise aller
zweiten Fernseher: Funktionen.
Drücken Sie die Taste < >, manténgala pul- - Wenn die Funktionen nur auf eine Weise antworten
drücke die Taste < >. teilweise oder auf anomale Weise, ist sehr pro-
5. Lass beide Tasten los. Bable, dass der gefundene Code nicht korrekt ist
6. Drücken Sie die Taste < und lassen Sie sie dann wieder los. >- In diesem Fall wiederholen Sie das Verfahren von
Ja, geben Sie innerhalb von 5 Sekunden den Code ein- Suche.
Gehen Sie zur Marke und drücken Sie sie und halten Sie sie gedrückt - Wenn alles mit dem Original übereinstimmt, dann
die Aus-Taste < Führen Sie dann die Die Fernbedienung ist bereit. O.K.
Suche auf ähnliche Weise wie angegeben in -Notieren Sie den Code gemäß den Anweisungen-
dieses gleiche Kapitel. Aktionen des Kapitels 6. Wenn es nicht gefunden wird
Um die Fernbedienung des zweiten zu aktivieren eine der Funktionen, die im enthalten sind
Fernseher, drücken Sie die Taste < >, halte- originaler Fernbedienung, siehe die
gala pulsada und drücken Sie die Taste < >. AnleitungenfürKapitel7.
-Sehen Sie den gespeicherten Code gemäß den
Anweisungen für Kapitel 6 und notieren Sie es im Block. Um die Fernbedienung zu merken
Entfernung, die sich im Inneren des Deckels des Alojas befindet einzweitesVideo-Gerät,Empfängerüber
miento de las pilas. SatellitoderMusikgerät:
Drücken Sie die Taste < > Halten Sie es
KAPITEL4 pulsada und drücken Sie die Taste < > , o
VCR, SAT undAUX: Suche nach Marken < > , o < >.
4.1) Suchen Sie im Codebuch nach dem Code- 2. Lass beide Tasten los.
gehen angegeben neben der Marke des Geräts (für 3. Drücken Sie und lassen Sie die Taste < wieder los.

ej., PHILIPS CODE = 0038). > y, innerhalb von 5 Sekunden, tippen Sie die
4.2) Schalten Sie das Gerät ein. Wenn es sich um ein Markencode und drücken Sie ymantenga
Video oder ein Musikgerät, lassen Sie es in drücken Sie die Suchtaste( >
Pause („Stand By“) nachdem eingegeben wurde (Abspielen) für die Videos, oder < für
ein Band oder eine CD. „SAT“ o „AUX“). Fahren Sie dann fort
4.3) Drücken Sie die Auswahltaste und lassen Sie sie los analog zu der im selben Kapitel angegebenen
je nach Art des Geräts ... tulo.
< Wenn es sich um ein Video handelt, oder ... -SehenSed
i engespechietrnCode,indemSed
i ei
< Wenn es sich um einen Satellitenempfänger handelt Anweisungen des Kapitels 6 und notieren Sie sie in der
lite, o ... Plakette, die sich im Inneren des Deckels befindet
< WennessichumandereGerätehandelt, Unterbringung der Batterien.
wie zum Beispiel ein Gerät von
Musik. - Notieren Sie den Code gemäß den Anweisungen von
4.4)PulsierenunddieTaste<loslassen >. Kapitel 6.
Sie haben etwa 5 Sekunden Zeit, um
die Markencode eingeben durch Hinweis:VisaGlobalPlushateinweiteresMerkmal
die Zifferntasten (z. B., « », « », Wichtige Eigenschaft: Auch wenn Sie verwenden
« », « »), richten Sie das Gerät an das gespeicherte Video in < >, auch
Fernbedienung und Pulsar ohne sie loszulassen Sie können die Lautstärke Ihres Fernsehers steuern.
dieTaste von < (Spielen) im Fall der merkt in < > Dazu reicht es aus, ape-
Videos, das < für andere Geräte. nas premir jedes Mal, wenn du die Tasten benötigst
(Im Moment gibt das leuchtende Zeichen aus < >, e < >.
eine Reihe von Blinkzeichen, um anzuzeigen, dass
führt die Suche durch). CAPITULO5
4.5) Lass diese letzte sofort los VCR, SAT undAUX: Gesamtsuche
Tastewenn: 5.1) Schalten Sie das Gerät ein.
• Der VCR beginnt, das Band abzuspielen, oder Wenn es sich um ein Video oder ein Gerät handelt
• Das Musikgerät beginnt zu spielen Musik, lassen Sie es auf Pause („Stand By“), nach
die CD oder das Kassette, oder eine Kassette oder eine CD eingelegt haben.
• Der Satellitenempfänger wechselt das Programm 5.2) Drücken und lassen Sie die Auswahltaste los
ma, oder schalte den Ton aus, oder er wird leise. je nach Art des Geräts:
< Wenn es sich um ein Video handelt, oder
(Wenn innerhalb von 2 Minuten seitdem) < Wenn es sich um einen Tuner via handelt

-5-
 Satellit, der reguliert auch die Lautstärke des Fernsehers
< für andere Geräte. memorizado en < > Dafür ist es suf-
5.3)DrückenSiedieTasteundlassenSiesiewiederlos. Hundert Puls von dieser Reihenfolge die folgenden
< > Verfügt über etwa 5 Sekunden- teclas: < > y < >.
um auf das Gerät zu zeigen
Fernbedienung und Pulsar, ohne sie loszulassen KAPITEL6
die Taste < (Play) für die Videos oder WiemaneinenbereitseingeprägtenCodeerkennt
< für andere Geräte. Hinweis:Esistsehrwichtig,imFallevonBor-
(Momentan gibt das leuchtende Zeugnis aus radozufälligundumherauszufinden,welcheessind
eine Reihe von Blinzeln, um anzuzeigen, dass man die gefundenen Codes durch die
führt die Suche durch). suche
Lass diese letzte sofort los 6.1) Drücken Sie die Taste auswählen und lassen Sie sie wieder los.

teclacuando: tion in der die gespeichert wurde

• der VCR beginnt, das Band abzuspielen, oder Code, den Sie wissen möchten (z. B.,
• das Musikgerät beginnt zu spielen < >).
die Schallplatte oder das Kassette, oder 6.2)DrückenSiedieTasteundhaltenSiesiegedrückt

• der Tuner wechselt den Kanal, entfernen < > und dann die Taste < >
der Klang oder das Geräusch erlischt. (Der leuchtende Zeuge wird eine kurze
(Wenn innerhalb von zehn Minuten seitdem Augenzwinkern).
hat die Taste < gedrückt im Fall von den 6.3) Lassen Sie beideTasten los und beobachten Sie das Licht.

Videos oder < in anderen Geräten der leuchtend, das den Code anzeigen wird, siem-
Gerät gibt kein Signal, siehe Hinweis 3 Vor vier Ziffern, mit einer Serie von
des Anhangs). Blitzlichter.
5.5) Überprüfen Sie die Funktionsweise aller • Jede Ziffer, außer der Null, ist die Summe der
Funktionen. kurze Blitze.
- Wenn die Funktionen nur reagieren Ein einzelnes länger anhaltendes Blinzeln weist auf das hin

teilweise oder auf anomale Weise, ist sehr pro- null

bable dass der gefundene Code nicht korrekt ist • Zwischen einer Zahl, das heißt, einer Reihe von Par-
In diesem Fall wiederholen Sie das Verfahren von padeos, und das nächste, das leuchtende Zeugnis
Suche. bleibtfüreinenZeitraumvoneinerhalbenStundeausgeschaltet

- Wenn alles mit dem Original übereinstimmt, dann ungefähr eine Sekunde.
Die Fernbedienung ist bereit. O.K.
NotierenSiedenCodegemäßdenAnweisungen Beispiel für die Angabe des leuchtenden Stigmas
[Link] für den Code 1003:
vondenFunktionen,dieimControllervorhandensind - 1 kurzer Blink - ……. – 1 Blink
ursprünglicheDistanz,lesenSiedieAnweisungen largo - ……. – 1 parpadeo largo - ……. – 3
ausKapitel7. parpadeos breves.

Um die Fernbedienung von zu merken Umzuerfahren,welcherCodegespeichertist

einzweitesVideogerät,Empfängerüber auf einer derAuswahl-Tasten
SatellitoderMusikgerät: Tastenkombinationen< >:
4. Drücken Sie die Taste < >, halten Sie pul-
drücken Sie die Taste < , o Drücken Sie die Taste < > und halte sie
< > , o < >. pulsada, drücken Sie dieTaste "Auswahl" auf
5. Lass beide Tasten los. ej., < >.
6. Puls y komm zurück ein die Taste loslassen 2. Lass beide Tasten los.
< und innerhalb von 5 Sekunden 3. Drücken Sie die Taste < > Halten Sie es
Geben Sie den Code der Marke ein und drücken Sie pulsada und drücken Sie die Taste < >.
ymantenga pulsadala tecla de búsque- 4. Lassen Sie beide Tasten los und beobachten Sie das Licht.

da( (Spielen) für die Videos, oder < > leuchtend, das den Code gemäß anzeigen wird
für "SAT" oder "AUX"). Fahren Sie dann fort mit die im vorherigen Absatz angegebenen Regeln.
eine analoge Form wie die angegebene in diesem
dasselbe Kapitel. KAPITEL7
-SehenS
ed
i engespcehietnC
r ode,indemS
ed
i ei WiemanmitdenSteuerungenumgeht,diemanhat
Anweisungen zum Kapitel 6 und notieren Sie es in der werdenwenigerhäufigverwendet
plaquita situada en el interior de la tapa del (Zweite Funktionen)
Unterbringung der Batterien. GLOBAL PLUS hat eine Anzahl von Tasten
Achtung: GLOBAL PLUS hat eine weitere Eigenschaft ausdrücklich begrenzt und gewidmet für die Fun-
Wichtige Eigenschaft: während Sie verwenden häufigste Optionen.
das Video gespeichert in < kann Dies wurde getan, um die Notwendigkeit zu befriedigen

-6-
dad de simplificar den Einsatz auf ein Minimum, wobei Fall, lesen Sie dieAnmerkung 2 desAnhangs.
Andererseits die Möglichkeit, zur Verfügung zu haben Um den Befehl zu übermitteln, von nun an -
alle Funktionen der Fernbedienung Du musst einfach nur die Taste drücken.
original. programmierbare Taste, an der sie sich befindet
gemerkt.
WiemaneinendieserBefehleüberträgt...
7.1) Konsultieren Sie die Tabelle (ab Seite 1) KAPITEL9
im Büchlein der Codes, und suchte in der NutzungvonVISAGLOBALPLUSalsSteuerung
erste Spalte links, der Code- Entfernungssensor
gehen Sie ein. Dann suchen Sie in der GLOBAL PLUS kann bis zu 120 fun-
derselbe Strich das Symbol der Funktion Äußere Optionen, die ihrerseits möglicherweise kar-
gewünschte yanoteel Nummer (von zwei oder auf eine beliebige der Haupttasten drücken
drei Ziffern) die zugewiesen sind. (Diese Pales, außer auf den Tasten < >, < >,
Die Nummer ist kursiv geschrieben inmedia- < >, < > und die Tasten < >
tamente unter dem Symbol). y< >.
7.2) Um den Befehl zu übermitteln, drücken Sie und halten Sie.
Halten Sie die Taste < gedrückt >. 9.1) Wie man eine "Funktion" von einem
Drücken Sie die Taste und lassen Sie die Nummerntaste los. externerSender.
entsprechend der ersten Ziffer.
- Lass die Taste < los >. Legen Sie die beiden Fernbedienungen darauf
-Gib die verbleibenden Zahlen ein. eine flache Oberfläche, wie sie angibt die
Die Bestellung wird übertragen, sobald du tippst. Folgende Abbildung.
letzte Zifer, und es wird weiter übertragen werden
während ich die letzte Taste gedrückt halte Original VISA
Taste. GLOBAL PLUS

KAPITEL8 3~5cm.
Wie man VISA GLOBAL PLUS anpasst
Tras haber memorizado un código, también
Sie können Ihr GLOBAL PLUS anpassen, um
immer auf den Tasten zur Verfügung haben 9.1.1) Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los

programierbar bis 5 der "zweiten Fun- Auswahl (z. B., < >).
„Aktionen“ im Codeheft enthalten, 9.1.2)DrückenSiedieTasteundlassenSiesiewiederlos.

für jede der Auswahlen < >, < > y, en un plazo de 5 sekunden-
< >, < > y < > Dicha pro- zwei, gib den Code ein >, < >,
Programmierung löscht die Funktionen eventuell < >, < Fünf Blinzeln des
vorhanden in den programmierbaren Tasten. Lichtzeugnis zeigt den Zugang zum
Ab Seite 1 des Codebuchs, procedimiento de captación.
Suchen Sie den Code Ihrer Fernbedienung 9.1.3) Drücken Sie die GLOBAL PLUS-Taste auf der
in der ersten Spalte links und dass ich die externe Funktion merken möchte
suchen Sie dann in den Feldern rechts nach dem na. Das leuchtende Zeugnis wird bleiben
Symbol der Funktion, die Sie sich merken möchten eingeschaltet für 5 Sekunden
auf einer der programmierbaren Tasten yanoteel ungefähr. Bevor dass
nummer in kursivschrift darunter angegeben HaltedieseZeitein,drückeundhaltegedrückt
Symbol. ich habe die Taste des Controllers A gedrückt

8.0) Pulsieren und die Auswahltaste erneut loslassen Ursprüngliche Entfernung bis zum Zeugen
tion, in der ich den Code gespeichert habe Das Licht erlischt. Wenn die Funktion...
geh zur Fernbedienung. korrekt gespeichert
8.1) Drücken und halten Sie dieTaste Der leuchtende Zeuge strahlt zwei Blitze aus.
< >. kurze Videos. Im Gegenteil, wenn die
8.2) Drücken und lassen Sie die programmierbare Taste los Die Funktion wurde gespeichert, der Test-
Lebensmittel. Go Luminoso wird ein Flackern ausstrahlen.
8.3) Lass die Taste < los >. longado (Fehler). In diesem Fall wiederholen Sie die
8.4) Teclee die zuvor angegebene Nummer Operation 9.1.3.
Papa, und beobachtete sofort den Zeugen. 9.1.4) Um eine andere Funktion von außen zu erfassen,
leuchtend, das mit zwei angezeigt werden muss bevor 10 Sekunden vergangen sind
kurze Blinzeln die korrekte speichert Anterior wiederholen Sie das Verfahren 9.1.3.
ción des Nummer. Wenn die Kontrollleuchte Nachdem 10 Sekunden vergangen sind, GLOBAL
emittiert ein einziges langes Blinken, es ist PLUS wird die Funktion zur Gewinnung deaktivieren.
dass es ein Problem gegeben hat. In diesem 9.1.5) Da es aus Schutzgründen

-7-
 Eine erfasste Funktion wird niemals sein de forma distinta ambos mandos a distancia
durch eine neue im gleichen ersetzt Ändern des Abstands zwischen denselben oder dem
Taste, selbst im Falle dass die Fun- ausgerichtet.
ción nicht handeln, bevor Sie die Ope- wiederholen - Soll eine Speicherfunktion ersetzt werden?
Die Akquisitionsrate muss gelöscht werden da mittels der Erfassungsfunktion?
la siguiendo las instrucciones del Zuerst löschen Sie die Funktion, die Sie ersetzen möchten.
Abschnitt 9.2.1. tuir (siehe Abschnitt 9.2.1). Führen Sie durch
die im Kapitel 9 beschriebenen Operationen.
9.2) Stornierung der Empfängerfunktionen - Nach einer gewissen Zeit funktioniert
dasdeeinexternenSender. Ist es ungewiss?
Notiere die bereits memorisierten Codes.
9.2.1) Löschung mit einer einzigen Taste Aktivieren Sie die Funktion "Reset" (siehe Abb. 1). Wenn
Drücken Sie die Auswahltaste und lassen Sie sie wieder los. keine Antwort erhalten, Batterien wechseln.
(< >,< > usw.) in dem sich die
Funktion, die storniert werden soll. ANHANG
Drücken Sie und lassen Sie die Taste < los >y,
Vor 5 Sekunden drücken und wieder loslassen die Hinweis 1) Beim Eingeben eines Codes auf eine Taste
Tasten >, < >, < >, < >und die Taste kor- de Auswahl wird automatisch gelöscht
entsprechend der Funktion, die gelöscht werden soll; früherer Code.
Beobachten Sie sofort die leuchtende Anzeige, (Außer den eingegebenen Codes)
was kurz darauf die Stornierung bestätigen wird mittels"Kapitalaufnahme".
mittels zweier kurzer Blinzeln. Im Gegenteil- Daher wird empfohlen, auf der Pla-
Rio, wenn das leuchtende Zeugnis ein Blinken ausstrahlt entsprechende Öffnung, die sich im Inneren befindet
Wenn es verlängert wird, ist es notwendig, die Operation zu wiederholen. von der Abdeckung des Batteriefachs die
9.2.2) Stornierung aller Funktionen cap- Ausgewählte Tasten, die bereits belegt sind und
tadas en una “selección” der entsprechende Code.
Drücken Sie die Auswahltaste und lassen Sie sie erneut los. Hinweis 2) Das Lichterzeugende Zeichen zeigt an durch
(< >, < > usw.) in denen sich die ein einzelnes verlängertes Blinzeln, das die Oper
Funktionen, die gelöscht werden sollen. ción no ha tenido éxito debido a un error. En
Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los <
y, In diesem Fall überprüfen Sie bitte erneut das Handbuch.
vor 5 Sekunden, drücken Sie und lassen Sie los die Code, den Sie eingeben möchten, oder das eigene pro-
Tasten >, < >, < >, < Beobachten Verfahren und wiederholen Sie es.

sofort das leuchtende Zeichen, das an Hinweis 3) Das Lichtsignal zeigt das Ende von
In Kürze wird die Stornierung bestätigt. ein Suchzyklus durch fünf Flimmer-
durch zwei kurze Blinzeln. Kurze Videos.
Im Gegenteil, wenn das Lichtzeichen einen ausstrahlt Um sicherzustellen, dass die Suche abgeschlossen ist
verlängertes Blinken, es wird notwendig sein, das zu wiederholen abgeschlossen, warten Sie auf das leuchtende Zeugnis-
Betrieb. Wiederholen Sie dieses Zeichen nach ein paar
Minuten.
KAPITEL10 HINWEIS: Wenn die Einschalttaste losgelassen wird (oder
Was ist, wenn ... Spielen), wird die Suche unterbrochen, mit der
- Sobald die Batterien eingesetzt sind, kann man durch Drücken eines folgende Memorierung des letzten Codes
von den Auswahltasten (< >, Gehe übertragen.
< >, usw.) das leuchtende Zeugnis nicht Si desea proseguir la búsqueda, repita la
blinzelt? Betrieb von Anfang an. Der Code ini-
Überprüfen Sie, ob die Batterien neu sind und dass Cial ist immer der Nachfolger des Memorierten.
sind korrekt platziert. Hinweis 4) Falls die Suche nach
Aktivieren Sie schließlich die Funktion "Zurücksetzen". Marken haben kein Ergebnis gebracht, lesen Sie die
(siehe Abb. 1). Anleitungen zu den Kapiteln 3 oder 5
-NachdemSendenenierexetrnenFunkoitnwährend Gesamtsuche.
eine Erfassung des leuchtenden Zeugen nur
sende ein längeres Blinzeln oder ja an
Trotz der Abgabe von zwei Augenblicken, die Funktion
captada funktioniert nicht am Gerät, das ihm
entspricht?
In bestimmten Fällen, aus technischen Gründen,
Es kann vorkommen, dass die Funktionen des Controllers
Distanz, in der sie nicht erfasst werden können
sich im GLOBAL PLUS einprägen. Ohne
Embargo, bevor ich zurücktrete, versuchte ich zu platzieren

A
acLfiT
aO
rL
gA
iV
raZIO
C-o7d7.1235
-8-