KAPITEL 7.

ANHÄNGE

SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALLGEMEIN SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-l
WARTUNG SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

ALLGEMEINE DREHMOMENTSPEZIFIKATIONEN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

SCHMIERPLAN...................... 7-18

CABLE ROUTING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

FARBVERKABELUNGSSCHEMA
 SPEZIFIKATIONEN
ANHÄNGE
SPECIFICATIONS
GENERAL SPEZIFIKATIONEN
Model
Code Number: 2EH
Vehicle Identification Number: GAO00101
Startnummer:
3Dimensionen:
Ich Länge 2.120 mm (83,5 in)
Overall Width 705 mm (27,8 Zoll)
Overall Height 1,055 mm (41.5 in)
Seat Height 760 mm (29,9 Zoll)
Radstand 1.385 mm (54,5 Zoll)
Minimum Ground Clearance 145 mm 5,7 Zoll
Basic Weight:
Mit Öl und vollem Tank 176 kg (388 lb)
Minimale Wendekreis 2.600 mm (102,4 in)
Engine:
Engine Type Luftgekühlt SOHC
Zylinder Vereinbarung Einzylinder
Verschiebung 595
Bore x Stroke 95,0 x 84,0 mm (3,740 x 3,307 in)
Compression Ratio 8,5 : 1
Kompression Druck 1,177 (12 171 psi)
Startsystem Kickstarter
Schmiersystem Trockensumpf

Oil Type or Grade:

Motoröl Yamalube Öl oder
SAE Typ SE Motoröl
Oil Capacity:
Engine Oil:
Periodischer Ölwechsel 2,0 L (1,8 Imp qt, 2,1 US)
Mit Ölfilterschaden 2,1 L (1,9 Imp qt, 2,2 US)
Total Amount 2,4 L (2,1 Imp qt, 2,5 US
Air Filter Trockenbau-Element
Fuel:
Regelmäßig Benzin
Tank Capacity 15,0 L (3,3 Imp gal, 4,0 US gal)
Reserve Amount 3,0 L (0,7 Imp gal, 0,8 US gal)
Carburetor:
Type/Manufacturer x
Zündkerze
Typ/Hersteller
Für DP-Typ: 0,8 0,9 mm (0,031 0,035 Zoll
Für Typ: 0,6 0,7 mm (0,024 0,028
Clutch Type Nass, Mehrscheiben
 Modell
Transmission:
Primäres Reduktionssystem Ausrüstung
Primäres Reduktionsverhältnis (2.387)
Sekundärreduktionssystem Kette
Sekundärreduktionsverhältnis (2.466)
Transmission Type Synchrongetriebe, 5-Gang
Betrieb Operation am linken Fuß
Gear Ratio: 1st (2.307)
2nd 7 (1.588)
3. 1.200
4. (0.954)
5. (0,777)
Chassis:
Frame Type Doppelwiege
Caster Angle 26"
Pfad 103 mm (4,06 Zoll)
Tire:
Schlauchlos
Size (Front) 53s
BRIDGESTONE YKD
Size (Rear) 18
BRIDGESTONE KJK
Wear Limit 1,0 mm (0,04 Zoll)
Tire Pressure (Cold Tire):
Basic Weight:
Mit Öl und vollem Kraftstofftank 176 kg (388 I
Maximal 204 kg (450 lb)
Cold Tire Pressure: VORDERSEITE HINTEN
Bis zu 90 kg (198 lb) 177 196
1.8 , 26 psi) (2.0 28 psi)
90 kg (198 Maximum 196 226
28 psi (2.3 32 psi)
Hochgeschwindigkeitsfahren
196 226
(2.0 28 psi (2.3 kg/cm’, 32 psi)
Die Ladung ist das Gesamtgewicht von Fracht, Fahrer,
passenger, and accessories.
Bremse
Front Brake Type Doppelscheibenbremse
Operation Rechte Hand Operation
Rear Brake Type Einscheibenbremse
Operation Rechte Fußbedienung
Suspension:
Vorderradaufhängung Teleskopgabel
Hinten Aufschub
Stoßdämpfer
Vorderer Stoßdämpfer Coil spring, Oil damper
Hintere Stoßdämpfer Coil spring, Oil/Gas damper
Wheel Travel:
Front Wheel Travel 140 mm (5,5 Zoll)
Rear Wheel Travel 100 mm (3,9 Zoll)
 SPECIFICATIONS

Model SR
Elektrisch:
Zündsystem
Generator-System AC-Magnetgenerator
Battery Type
Battery Capacity 5AH
Headlight Type Lampentyp (Quarzlampe)
Bubl Wattage/Quantity:
Scheinwerfer x1
Heck-/Bremslicht x1
Blinklicht 27W x 4
Indicator Light:
NEUTRAL x1
ABBLENDLICHT x1
DREHEN x1
Meter Licht x 2
 SPECIFICATIONS
WARTUNG SPECIFICATIONS
Motor

Model S
Zylinderkopf:
Warp-Limit 0,03 mm (0,0012 in)
Gerade Kantengenauigkeit anzeigen.
Zylinder
Bore Size 95,00 - 95,02 mm (3,740 - 3,741 in)
Messen 40 mm (1,57 in)
Außerhalb des Rundheitslimits 0,05 mm (0,002 in)
Camshaft:
Fahrmethode Kette (Links)
Innendurchmesser der Kameraabdeckung 23.000 - 23.021 mm (0.9055 - 0.9063 in)
Nockenwellenaußendurchmesser 22,967 - 22,980 mm (0,9042 - 0,9047 in)
Abstand zwischen Welle und Deckel 0,020 - 0,054 mm (0,0008 - 0,0021 Zoll)
Cam Dimensions:
Intake:
A 36,47 - 36,57 m m (1,436 1,440 Zoll

Ein
< Limit > C < 36,42 mm (1,434 Zoll) >
30.06 - 30.16 m (1.183 - 1.187 in)
< Grenze > < 30,01 mm (1,182 Zoll) >

0
6,41 mm (0,252 in)
Exhaust:
36,62 - 36,72 m (1,442 - 1,446 Zoll)
< Grenze > < 36,57 mm (1,440 Zoll) >
30.11 - 30.21 m m (1.185 - 1.189 in)
< Limit > Ich - - B - J < 30,06 mm (1,184 Zoll) >
6,51 mm (0,256 Zoll)
Nockenwelle Grenze 0,03 mm (0,001 Zoll)

Cam Chain Type/Number of Links Links

Kettenspannungseinstellungsmethode Automatisch
Rocker Arm/Rocker Arm Shaft:.
Arm Inside Diameter 12.000 - 12.018 mm (0.4724 - 0.4731 in)
< Limit > 12,05 mm (0,474 in)
Shaft Outside Diameter 11,976 - 11,991 mm (0,4715 - 0,4721 in)
<Limit> 11,95 mm (0,471 Zoll)
Arm-zu-Welle Spiel 0,009 - 0,042 mm (0,0004 - 0,0017 Zoll)

q
 SPECIFICATIONS

Model
Valve Seat, Valve Guide:
Ventilspiel (kalt):
0,05 - 0,10 mm (0,002 0,004 Zoll
0,12 - 0,17 mm (0,005 - 0,007 Zoll)
Valve Dimensions:

Kopf Durchmesser
Face Width Seat Width Margin Thickness

Durchmesser des "A"-Kopfes: IN. 35,9 - 36,1 mm (1,413 - 1,421 Zoll)

EX. 30,9 - 31,1 mm (1,217 - 1,224 Zoll)
B Gesichtsbreite: IN. 2,26 mm (0,089 in)
BEISPIEL. 2,26 mm (0,089 Zoll)
“C” Seat Width: IN. 1 .O - 1.2 mm (0.039 0,047 Zoll
EX. 1 .O - 1.2 mm (0.039 0,047 Zoll
< Begrenzung > IN. < 2,0 mm (0,080 in)
EX. 2,0 mm (0,080 in)
“D” Margin Thickness: IN. 1,0 - 1,4 mm (0,039 - 0,055 Zoll)
BEISPIEL. 0,8 - 1,2 mm (0,031 - 0,047 Zoll)
< Begrenzung > IN. 0,7 mm (0,028 Zoll)
EX. < 0,7 mm (0,028 Zoll)
Stem Outside Diameter: IN. 6,975 - 6,990 mm (0,2746 - 0,2752 in)
BEISPIEL. 6,955 - 6,970 mm (0,2738 - 0,2744 in)
< Limit > IN. 6,945 mm (0,273 Zoll)
EX. 6,915 mm (0,272 Zoll)
Leitfaden Innendurchmesser: IN. 7.000 - 7.012 mm (0.2756 - 0.2761 in)
EX. 7.000 - 7.012 mm (0.2756 - 0.2761 in)
< Grenze > IN. 7,10 mm (0,280 Zoll)
BEISPIEL. 7,10 mm (0,280 in)
Abstand zwischen Stiel und Führungsbahn: IN. 0,010 - 0,037 mm (0,0004 - 0,0015 Zoll)
EX. 0,030 0,057 mm (0,0012 - 0,0022 Zoll)
< Limit > IN. 0,10 mm (0,004 in)
EX. 0,12 mm (0,005 Zoll)
Stamm Grenze 0,01 mm (0,0004 in) >
 SPECIFICATIONS

Modell
Ventilfeder
Inner Spring:
Freie Länge IN. 40,1 mm (1,58 Zoll)
EX. 40,1 mm (1,58 Zoll)
< Grenze > IN. < 38,1 mm (1,50 in) >
EX. < 38,1 mm (1,50 Zoll) >
Set Length (Valve Closed) IN. 22,7 mm (0,89 in)
EX. 22,7 mm (0,89 in)
Komprimierter Druck (Installiert) IN. 16,8 - 19,4 kg (37,0 - 42,8 lb)
BEISPIEL. 16.8 - 19.4 kg (37.0 - 42.8 lb)
Tilt Limit IN. mm (0,067 in)
mm (0,067 Zoll) >

Wicklungsrichtung IN. Recht

EX. Recht
Äußerer Frühling:
Kostenlänge IN. 43,8 mm (1,72 Zoll)
EX. 43,8 mm (1,72 Zoll)
< Limit > IN. < 41,8 mm (1,65 Zoll) >
EX. < 41,8 mm (1,65 in) >
Set Length (Valve Closed) IN. 34,2 mm (1,35 Zoll)
BEISPIEL. 34,2 mm (1,35 Zoll)
Komprimierter Druck Ich installiert) Ich 37.1 - 49.6 kg (81.8 - 109.3 lb)
EX. 37.1 - 49.6 kg (81.8 - 109.3 lb)
Tilt Limit IN. mm (0,067 Zoll) >
mm (0,067 Zoll) >

Richtungswicklung IN. Links

BEISPIEL. Links
Piston :
Piston Size 94,915 - 94,965 mm (3,737 - 3,739 in)
Messpunkt "H" 5 mm (0,20 Zoll)

q
(Von der Unterkante des Kolbenrockes)
Kolbenfreiraum 0,045 - 0,065 mm (0,0018 - 0,0026 in)
Oversize: 2. H 95,50 mm (3,760 Zoll)
4. 96,00 mm (3,780 Zoll)

7-6
 SPEZIFIKATIONEN

Modell S
Ring
Schnittzeichnung:
Top Ring Fass
B B = 1,2 mm (0,05 Zoll)
T T = 3,8 mm (0,15 Zoll)
2. Ring B
Z tapered
B = 1,2 mm (0,05 Zoll)
T = 3.8 mm (0.15 in)
Ölring B Expander
B = 2,5 mm (0,10 Zoll)
T = 3.4 mm (0.13 in)
End Gap (Installed): Top Ring 0,30 0,45 mm (0,012 0,018 Zoll)
2. Ring 0,30 0,45 mm (0,012 0,018 Zoll
Ölring 0,2 0,7 mm (0,008 0,028 Zoll
< Limit > Top Ring < 0,60 mm (0,024 in) >
2. Ring < 0,60 mm (0,024 in)
Seitenfreiheit (Installiert): Oberer Ring 0.04 0,08 mm (0,0016 0,0031 Zoll
2. Ring 0,03 0,07 mm (0,0012 0,0028 Zoll
< Limit > Top Ring < 0,10 mm (0,0039 Zoll)
2. Ring < 0,11 mm (0,0043 in)
F

Crank Width “A” 74,95 75,00 mm (2,951 2,953 Zoll

< Grenze "B" > < 0,03 mm (0,001 in) >
Kleine Endspiel völlig frei "F" 0,8 mm (0,031 Zoll)
< Limit > < 2,0 mm (0,08 in) >
Großer End-Radialspalt "C" 0,25 0,75 mm (0,010 0,030 Zoll
Fahrmethode Ausrüstung
Clutch:
Friction Plate Thickness/Quantity Type A: 2.90 3,10 mm (0,114

Wear Limit

Clutch Plate Thickness/Quantity

Warp-Limit
Clutch Spring Free Length/Quantity
Clutch Spring Minimum Length
Grenze der Stangenbiegung
 SPEZIFIKATIONEN

Modell
Transmission:
Hauptachsbiegungsgrenze 0,08 mm (0,0031 in)
Achsenversatzgrenze 0,08 mm (0,0031 in)
Kickstarter
Kick Starter Type Ratschenart
Entlastungsgerät:
Kick synchron
Kabel freies Spielen 3 - 5 mm (0,12 - 0,20 Zoll)
Ölfiltergrad (Ölfilter) SAE SE Motoröl
Vergaser:
I.D. Marke
Primärvergaser Secondary carburetor
Hauptdüse
Hauptluftdüse (M.A.J.) 1,3 $
Nadelclip-Position (J.N.)
Hauptdüse
Schnittansicht (C.A.)
Pilot Jet
Pilot Air Jet
Aufbereiter Luftstrahl
Pilot-Schraube (P.S.) 2.0
Ventilsitz 2,5 $
Starter Jet
Fuel Level 6,5 - 7,5 mm (0,26 - 0,30 Zoll)
Float Level 26 - 28 mm (1,02 - 1,10 Zoll)
Motorleerlaufspeed 1.250 - 1.350
Vakuumdruck im Leerlauf 26,6 7,9 oder mehr
Lubrication System:
Oil Filter Type Paper, Wire mesh
Ölpumpentyp Trochoidpumpe
Spaltmaß 0,12 mm (0,005 Zoll)
Limit > 0,17 mm (0,007 Zoll) >
Seite Abverkauf 0,03 - 0,08 mm (0,001 - 0,003 Zoll)
< Limit > 0,08 mm (0,003 Zoll)
Bypassventileinstellung Druck 78,5 - 117,7
1.2 11,4 - 17,1 psi
Relief Valve Operating Pressure 78,5 - 117,7
(0.8 - 1.2 11,4 - 17,1 psi
 SPECIFICATIONS

Model
Schmiermittelübersicht:
Druck Futter
Bespritzt

r
Kopf

Nockenwelle

Kurbelstift Ich

Ölreiniger-Montage

Ölwanne \

Crankcase Tightening Sequence:

Linke Seite Rechte Seite

7-9
 TECHNISCHE DATEN

Anziehen Drehmoment
Anziehdrehmoment
Teile,dieangezogenwerdenmüssen Part name Fadengröße Bemerkungen
m-kg
MOTOR:
Zylinderkopf Flanschschaube M8 x 1,25 4 25 2,5 18
Nut 1,25 2 20 2.0 14
Bolt M6 1 10 1.0 7.2
Gewindestange M6 4 7 0,7 5.1
Zündkerze 1,25 1 17,5 1,75 12,5
Zylinderkopfdeckel Bolzen M6 16 10 1.0 7.2
Ventildeckel Bolt M6 2 10 1.0 7.2
Bolzen M32 x 1,5 2 12 1.2 8.7
Zylinder Kappenmutter M8 x 1,25 2 22 2.2 16
Mutter 1,25 4 38 3,8 27
Bolzen M6x1.25 2 10 1.0 7.2
Ausgleichsgewicht Zahnrad Nut Ml6 x 1.0 90 9.0 65
1
A.C. Generatormotor Rotor N u t Ml4 x 1.5 1 90 9.0 65
Ventil Räumung Nut M6 4 14 1.4 10
Stopper Anleitung Bolt M6 2 8 0,8 5.8
Nockenwelle Flanschschraube M 7 2 20 2.0 14
Spannrolle Baugruppe Bolzen M6 2 10 1.0 7.2
Dekompressionskammer Bolt M6 1 8 0,8 5.8
Nockenwelle-Stopp Bolzen M6 2 10 1.0 7.2
Ölpumpenmontage Bolt M6 3 10 1.0 7.2
Ölpumpenabdeckung Schraube M6 7 0,7 5.1
1
Siebgehäuse Schraube M6 2 7 0,7 5.1
Ablassschraube Stecker Ml4 x 1,5 1 30 3.0 22
Ölfilterdeckel Bolt M6 3 10 1.0 7.2
Ölfilter Luftablass Schraube M5 1 5 0,5 3.6
Ölschlauch Bolzen M6 4 10 1.0 7,2
Vereinigungsmutter Ml6 x 1,5 2 50 5.0 36
Vergaser-Dichtung Bolzen M6 4 10 1.0 7.2
Vergasermontage Schlauchschelle M4 2 2 0.2 1,4
Auspuffrohr Mutter M6 4 10 1.0 7,2
Auspuffrohrschutz Schraube M6 2 7 0,7 5.1
Ablaufrohr Schraube M6 7 0,7 5.1
1
Auspuffrohr Schalldämpfer Verbindung Bolzen M8 x 1,25 20 2.0 14
1
Auspuffhalterung Bolt MB x 1,25 2 27 2.7 19
Kurbelgehäuse Bolzen M6 14 10 1.0 7.2
Kurbelgehäuse Stangenbolzen 1,25 4 20 2.0 14
Klemme (Führung) Schraube M6 1 7 0,7 5.1
Dekompressionsschutz Bolt M6 2 10 1.0 7.2
Brückenplattenabdeckung Schraube M6 3 7 0,7 5.1
Zahnradführer Bolt M6 2 10 1.0 7.2
Entlastungshebel Mutter M6 1 8 0,8 5.8
 SPEZIFIKATIONEN

Anziehdrehmoment
Teile, die festgezogen werden müssen Part name Thread size Q ’ty Remarks
Nm

Kupplungsboss Mutter 1.0 1 70 7.0 50

Primärem Antrieb Zahnrad Mutter 1.0 1 110 11.0 80

Drückhebelstopper Schraube M 8 x1.0 1 12 1.2 8,7
Drückhebelpositionierung Mutter M6 1 8 0,8 5,8
Antriebszahnradscheibe Bolzen M6 2 10 1.0 7.2
Öldichtungsabdeckung Bolt M6 2 10 1.0 7.2
Stopperhebel Mutter M6 1 10 1.0 7.2
Schaltpedal Bolzen M6 1 10 1.0 7.2
Spule Schraube M6 6 7 0,7 5.1
Spanner-Endstopfen Stecker M32 x1.5 1 20 2.0 14
Kickinganzug Mutter Ml4 1 50 5.0 36

7-11
 SPECIFICATIONS
Chassis
Modell SR
Steuerungssystem:
Lenkkopflager Typ Kugellager
Suspension:
Front Fork Travel 140 mm (5,5 Zoll)
Gabel Frühling Freie Länge 499 mm (19,6 Zoll)
< Limit > 494 mm (19,5 Zoll)
Collar Length 70 mm (2,8 Zoll)
Frühling Stroke: 3,68 N/mm (0,375 kg/mm, 21,0 lb/in)
0 84,5 mm (0 3.33 in)
K2 5,39 N/mm (0,55 kg/mm, 30,8 lb/in)
84.5 150 mm (3,33 5,91
Ölkapazität oder Ölstand 310 (10.9 Imp 10,5 US oz)
152 mm (5,98 Zoll) (Von der Oberseite des inneren Schlauches vollständig

komprimiert ohne Feder.)

Oil Grade Yamaha Gabelöl 1 oder gleichwertig
Suspension:
Shock Absorber Travel 75 mm (2,95 Zoll)
Spring Free Length 240,5 mm (9,47 Zoll)
< Limit > 238 mm (9,37 Zoll)
Fitting Length 215,5 mm (8,48 Zoll)
Federsteifigkeit/Hub: 16,2 N/mm (1,65 kg/mm, 92,4 lb/in)
0-45mm(0-
K2 20,6 N/mm (2,1 kg/mm, 117,6 lb/in)
40,5 75,0 mm (1,59 2,95 Zoll
Eingeschlossener Gasdruck: Standard 981 (10 142 psi)
Minimum Maximum 883 1.079
(9 11 128 156 psi
Swingarm:
Free Play Limit:
Ende < 1 .O mm (0.04 in)
Wheel:
Front Wheel Type Gussrad
Hinterradtyp Gusssrad
Rim Size/Material: Vorderseite MT2.15 x
Hinter MT2.75 x
Felge Limit: Vertikal < 2,0 mm (0,08 Zoll)
Lateral < 2,0 mm (0,08 in)
Drive Chain:
Type/Manufacturer TU
Anzahl der Links 104 Links
Ketten-Slack 15 20 mm (0,6 0,8 Zoll

q
7-12
 SPEZIFIKATIONEN

Model
Vorderrad-Scheibenbremse:
Doppel-Disk
Außendurchmesser x Dicke 267 x 5 mm (10,5 x 0,20 Zoll)
Grenze < 4,5 mm (0,18 Zoll) >
Pad Thickness 5,5 mm (0,22 Zoll)
Limit > 0,5 mm (0,02 Zoll)
Durchmesser des Hauptzylinders 15,8 mm (0,62 Zoll)
Innendurchmesser des Kalibrierzylinders 38,18 mm (1,50 Zoll)
Brake Fluid Type PUNKT
Hintere Scheibenbremse:
Einzelne Disc
Außendurchmesser x Dicke 245 x 5 mm (9,6 x 0,20 Zoll)
Grenze < 4,5 mm (0,18 in) >
Pad Thickness 5,5 mm (0,22 Zoll)
Grenze 0,5 mm (0,02 Zoll)
Innendurchmesser des Hauptzylinders 14 mm (0,55 Zoll)
Innendurchmesser des Kalibersylinders 38,18 mm (1,50 Zoll)
Brake Fluid Type PUNKT
Bremshebel & Bremspedal:
Bremshebel Spiel 2 5 mm (0,08 0,20 Zoll)
Brake Pedal Position 50 mm (2,0 Zoll) unter der Oberkante der Fußstütze
Kupplungshebel Spiel/Position 2 3 mm (0,08 0,12 Hebel Drehpunkt

q
7-13
 SPECIFICATIONS APPX
Tiahtenino Toraue

Teile, die angezogen werden müssen

Tightening torque
Gewindegröße . Remarks
Nm m-kg
CHASSIS:
Vorderradachse 1,5 105 10,5 75
Hinterradachse 1,5 105 10,5 75
Gabel und Gabelbrücke M6 x 1.0 9 0,9 6.5
Steuerrad und Innenschlauch M8 x 1,25 20 2.0 14
Lenkradkranz und Lenkschaft 1.0 110 11.0 80
Lenker und Schlauch M8 x 1,25 20 2.0 14
Lenker und Lenkradkranz M6 x 1,0 9 0,9 6.5
Lenkwellen und Ringmutter 1.0 38 3.8 27 S e e HINWEIS
Vorderer Hauptzylinder und Haupthalterung M6 x 1,0 9 0,9 6,5
Bremssattel und
Hauptzylinderdeckel M5 x 0,8 1 0,1 0,7
Bremsenschlauch und Verbindungsschraube 1,25 25 2.5 18
Brake Joint and Under Bracket M6 x 1,0 9 0,9 6,5
Bremssattel und Entlüftungsschraube M8 x 1,25 5 0,5 3.6
Vorderradbremszange und Vorderradgabel 1.25 35 3.5 25
Motorhalterung und Rahmen M8 x 1,25 33 3.3 24
Motorhalterung (Vorne Oben) 1,25 42 4.2 30
Motoraufhängung (Vorne Unten) 1.25 42 4.2 30
Motorhalterung (Hintere Obere) 1.25 42 4.2 30
Motoraufhängung (Hinten Unten) 1,25 42 4.2 30
Motor bleibenundRahmen (Oben) M8 x 1,25 33 3.3 24
Engine Mounting (Top) 1,25 42 4.2 30
Rahmen und Unterrohr M8 x 1,25 25 2,5 18
Pivotwelle 1,5 90 9.0 65
Hintere Stoßdämpfer (Oben) M8 x 1,25 26 2.6 19
Hinterstoßdämpfer (Unten) 1,25 41 4.1 30
Hintere Hauptbremszylinder und Rahmen M8 x 1.25 20 2.0 14
Fußstützenhalterung und Rahmen M8 x 1,25 26 2.6 19
Bremsscheibe und Gussrad M8 x 1,25 20 2.0 14
Hintere Bremssattel und Bremssattelträger 1,25 35 3,5 25
Hinteres Zahnrad M8 x 1,25 32 3.2 23
Spannstab M8 x 1,25 25 2,5 18
Kick Crank Stopper und Rahmen M8 x 1,25 25 2.5 18
Ende und M6 x 1,0 6 0,6 4.3
Innenschlauch und Unterlagenschraube 1,25 38 3.8 27
Querrohr und Unterrohr 1,25 35 3,5 25
Hintere Fußrastenhalterung und Rahmen 1,25 64 6.4 46
Hintere Fußrastenhalterung und Rahmen 1,25 30 3.0 22

HINWEIS:
Zuerst die festziehen Nuss ungefähr 38 Nm (3,8 m-kg, 27 lb) mit dem Drehmomentschlüssel,
Lockern Sie dann die Riegelmutter um eine Umdrehung.

2. Ziehen Sie die Riegelmutter auf 10 Nm (1,0 m-kg, 7,2 lb).

7-14
 SPECIFICATIONS
Elektrisch

12V
Zündungssystem:
Zündzeitpunkt 12" bei 1.200
Advancer Type Electrical

30

20

10

Engine Speed

Magneto-Modell/Hersteller
Pickup Coil Resistance (Color) 92 bei 20 °C (68 °F)
(Grün - Weiß/Grün)
(Grün Weiß/Rot
Quellspulenwiderstand (Farbe) 84 bei 20°C (68”
(Braunrot)
CDI-Einheit-Modell/Hersteller

Model/Manufacturer
Minimaler Zündabstand 6 mm (0,24 Zoll)
Primärwicklungswiderstand 0,48 bei 20 °C (68 °F)
Sekundärwicklungswiderstand 5.2 7.8 bei 20°C (68”

Magnetgenerator

DENS0
bei 5.000

0 2 3 4 5 6
1
Engine Speed

7-15
 SPECIFICATIONS r-r-l

Model SR
Widerstand der Lade-Spule (Farbe) 0,2 bei 20°C (68°F)
(Gelb-weiß/Gelb)
Voltage Regulator:
Kurze Kontrolle
Modell/Hersteller
Keine Lastgeregelte Spannung 15V
Gleichrichter:
Modell/Hersteller
Kapazität 12A
Withstand 2oov
Battery :
Capacity 5AH
Spezifisches Gewicht 1.280
Horn :
Type/Quantity Einfacher Typ/l
Modell/Hersteller
Maximale Stromstärke
Blitz-Relay:
Verdampfer-Typ
Modell/Hersteller
Selbstlöschendes Gerät Ja
Flasher Frequency 75 95
Wattage 27W x 2 +
Circuit Breaker:
NcihtschmezlscihererSchutzschatelr

q
 ALLGEMEINE DREHMOMENT-SPEZIFIKATIONEN
APPX DEFINITION DER EINHEITEN

ALLGEMEINE MOMENT-SPEZIFIKATIONEN
Diese Tabelle spezifiziert das Drehmoment für Standardbefestigungen

mit Standard-I.S.O.-Gewinde. Drehmoment

Spezifikationen für spezielle Komponenten oder
Versammlungen sind in den entsprechenden Abschnitten enthalten
dieses Buches. Um zu vermeiden straffen
Befestigungsbaugruppen in kreuz und quer angeordnet, in
fortschreitende Stufen, bis das volle Drehmoment erreicht ist.
Sofern nicht anders angegeben, Drehmomentspezifikationen
Forderung nach sauberen, trockenen Fäden. Komponenten sollten

Raumtemperatur haben.

A: Abstand über Fiats

Durchmesser des Außengewinde

DEFINITION DER EINHEITEN

Einheit Lesen Definition M easu re

mm Millimeter Meter Length
cm Zentimeter Meter Length

Kilogramm Gramm Weight

N Newton 1 kg x Kraft
Nm Newtonmeter Nxm Drehmoment
Meter Kilogramm m x kg Drehmoment

Pa Ich Druck
N/mm Newton pro Millimeter N/mm Federkonstante

L Liter
Volumen oder Kapazität
Kubikzentimeter
Umdrehungen pro Minute Engine Speed
 SCHMIERDIAGRAMM
SCHMIERÖLDAAGRAMM

B SCAVENGE OIL

7-18
 LUBRICATION DIAGRAM

B ÖL SCHÄNGEN

7-19
SCHMIERDIAGRAMM

B Öl sammeln

7-20
 SCHMIERDIAGRAMM

B ÖL ABSCHEIDEN

7-21
 KABELVERLEGUNG
KABELVERLEGUNG
Meter Lichtführung Tachometer cable q Verbinden Sie den Kabelstrang mit dem Scheinwerfergehäuse.

Kupplungsseil Drosselkabel Führen Sie das Kabel des Lenker-Schalters (links) hinterher.

Lenkerschalter Lenkerschalter das Kupplungskabel und verbinde den Draht mit dem
(Links) Blei (Rechts) führen Scheinwerfergehäuse.
Starthilfekabel Vordere Bremslichtschalterleitung q Überqueren Sie den Kabelbaum vor dem Lenkrad
Hauptschalterleitung Bremsleitung Hauptrohr.
Drahtbaum q Führen Sie den Kabelstrang des Lenkerwechslers (rechts) dahinter.

@Geschwindigkeitsmesser
Kabel der Bremsleitung und den Draht anschließen in die
Frontblinkerlichtleitungen Scheinwerfergehäuse.
(Links und rechts)

7-22
 CABLE ROUTING
Gaszüge Batterie-Entlüftungsschlauch Zündspulenkabel
Klemme Hintere Bremslichtschalterleitung Zündspule
Bremsleitung Reservoirtankschlauch Erdungsdraht
Tachometerkabel Rücklichterführen Blinkrelais
Hochspannungskabel Batterie q Führen Sie die Schläuche in die Führungen ein.

Überlaufsschlauch Kabelbaum q Führen Sie die Schläuche außerhalb des Reservoirtankanschlusses.

Hintere Bremslichtschalter Lüftungsschlauch q Führen Sie den Atemschlauch zwischen dem Primär
Benzintankentlüftungsschlauch Öltank Entlüftungsschlauch und sekundäre Vergaser.

7-23
 CABLE ROUTING
Klemme CDI-Einheitsleiter q Führen Sie die Schläuche hinter dem Öltank entlang.
Öltankschlauch q das Tachometerkabel in die Kabelhalterung.
ein Kupplungskabel
Drosselkabel Tachowelle
Starthilfekabel Bremsleitung
Luftschlauch
Gleichrichter/Regler Anschluss
CDI-Einheit

7-24
 KABELVERLEGUNG
Horn Gleichrichter/Regler • J White Aufnahme:
Rückblinker (Links) Ordne die Tape zum Hauptrohrende.
Klemme
An den Leiter der CDI-Einheit Führen Sie das Kabel zwischen dem Kotflügel und
Carburetor
Kabelbaum CDI-Einheit Rahmen.
Batterie Plusleitung Sicherungsschalter
Bremsbehälter Batterie negative Leitung
Blinkerleitung hinten (rechts) Benzintankentlüftungsschlauch
Rücklichterführung

7-25