Modalverben
Übersetzt von
ScribdTranslationsModalverben
Übersetzt von
ScribdTranslationsModale Verben
Die Verbmodale im Englischen haben einige Arten und Zeiten (werden
durch andere Verben ersetzt) und weisen besondere Merkmale auf:
Sonoinvariabili
- Sie verwenden das Hilfsverb in den interrogativen, negativen und
interrogativ-negativ
- Die Verben, die sie folgen, sind unendlich ohne dasTO (außer für
sollte
Sie sind nicht von einem Objektgeber gefolgt.
CAN - COULD (POTERE)
Canè usato:
Sprachfunktion Beispiel
Um Fähigkeiten/Fertigkeiten auszudrücken
Er kann schwimmen, aber er kann nicht spielen
im Sinne von fähig zu sein Tennis. = Sie kann schwimmen, aber sie kann nicht.
etwas tun oder wissen, wie man es macht
Tennis spielen
etwas
Um um Erlaubnis zu bitten
Sinn, etwas zu geben oder zu empfangen Darf ich deinen Computer benutzen?
Genehmigung (Hinweis, dass es keine gibt) Darf ich deinen Computer benutzen?
gewöhnlich weniger formell dimay)
Könnte gebraucht werden:
Sprachfunktion Beispiel
Um Fähigkeiten/Fertigkeiten auszudrücken Sie konnte singen, als sie
in der Vergangenheit young.= Sapeva cantare
als ich jung war.
Um Erlaubnis auszudrücken (Hinweis
Darf ich zu deiner Party kommen?
könnte formeller sein als
Darf ich zu deiner Feier kommen?
acan
DÜRFEN - KÖNNEN
Mayè gebraucht:
Sprachfunktion Beispiel
Ihr Gepäck kann bis zu 20 wiegen.
Um eine Wahrscheinlichkeit auszudrücken kilos.= Sein Gepäck kann
bis zu 20 Kilogramm wiegen.
Ich könnte nächste Woche nach Paris gehen.E'
Um eine Wahrscheinlichkeit auszudrücken
wahrscheinlich nächste Woche
Zukunft
Gehe nach Paris.
Um eine Erlaubnis auszudrücken
Sinn, etwas zu geben oder zu empfangen May I smoke here?= Posso
erlaubnis (Hinweis chemayè von Hier rauchen?
Gewöhnlich formeller sagen.
Um einen Wunsch auszudrücken
Mögest du gewinnen!
siegen
Mightè gebraucht:
Sprachfunktion Beispiel
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
sich an eine Person mit "Sie" wenden Kannst du mir einen Gefallen tun?
Um eine Wahrscheinlichkeit auszudrücken (might zeigt eine ... Sie könnte die verpasst haben.
remoteste Wahrscheinlichkeit dimay) flight.=Er könnte den Flug verpasst haben.
WILL - WOULD (VOLERE)
Wird verwendet:
Sprachfunktion Beispiel
Ich warte auf dich.
Um gute Willen auszudrücken, Anforderungen
Einladungen
Will you come with me?= Vieni/Vuoi venire
mit mir?
Bietest du etwas an, gefolgt von "Möchtest du eine Tasse Kaffee?" = Nimmst du/Willst du
haben + Substantiv eine Tasse Kaffee.
Ich werde später einkaufen gehen.
Allaprima-Persona Einkaufen später
Das Spiel beginnt bald.
spezifisch
wird bald beginnen
Korrosion wird die Struktur des
Pro ohne Bezug
building= LaKorrosion wird die Struktur zerstören
ausdrücken temporale
des Gebäudes
Vorhersage
Die Nachrichten werden alle zwei übertragen
gewohnt Die Nachrichtensendung wird jeden übertragen.
zwei Stunden
*Beachte, dass die kontrahierte Form 'll' sehr oft für will verwendet wird.
Würde verwendet:
Sprachfunktion Esempio
Per esprimerebuona volontà, richieste Would you please do it for me?= Lo
einladen (formeller als awill) Würdest du es für mich tun?
Ich habe gerade ein Geräusch gehört. Das wäre die Katze.
Um Wahrscheinlichkeiten zu erklären in der Küche.= Ich habe gerade einen gehört.
Geräusche. Es wird die Katze in der Küche sein.
Zur Verfügung stehen, um zu tun Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns senden würden
etwas (formelle Verwendung in der Sprache) Ihr neuester Katalog.
gewerblich Bitte senden Sie uns Ihren neuesten Katalog.
Um eine gewohnheitsmäßige Handlung auszudrücken im
Als ich jung war, habe ich Volleyball gespielt.
vergangen, es mit dem Imperfekt zu übersetzen
Als ich jung war, spielte ich / pflegte ich
Indikativ oder mit SOLITO Volleyball spielen
SHALL - SHOULD - OUGHT TO (DOVERE)
Sollte nur in der fragenden Form für die erste Person Singular und Plural verwendet werden.
ha le seguenti funzioni:
Sprachfunktion Beispiel
Sollen wir gehen?
Vorschläge unterbreiten
und daran?
Shall I turn off the radio?= Spengo la radio?
Sich anbieten, etwas zu tun Möchtest du, dass ich das Radio ausmache?
Fragen Sie nach einer Meinung oder einem Rat in Where shall I go?=> Dove vado? (Dove
formelle Weise Muss ich gehen?)
Sollte man benutzen
Sprachliche Funktion Beispiel
She should quit smoking.= Dovrebbe
Durch Empfehlungen, Ratschläge mit dem Rauchen aufhören
Empfehlungen Du solltest zum Arzt gehen.
zum Arzt gehen
So solltest du dich nicht verhalten!
Um eine Tadel zu machen
du solltest dich so verhalten
Das Spiel sollte in einer Stunde beginnen.
Um eine Annahme zu treffen Das Spiel sollte in einer Stunde beginnen.