IVECO UNIPOLARE KUPFERKABEL

11-8140
Anlage 10
Standard MIT REDUZIERTER ISOLIERSTÄRKE
für Niederspannungsanlagen
Page 1/10
STANDARDKOMPONENTE Date 03.12.2009

N CODIch
CE 1-Azzurro 2-BIch
ein
nco 3-Gich
allo 4-Grich
gich
o 5-Ein
rancIch
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
FARBEN 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTION: MASSEN COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT GRUNDANFARBEN UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERBAR IST

0000 Masse im Allgemeinen

0001 Isolierte Masse für Radioapparat
0002 Massa Notlichtsteuerung
0003 Massa accensione plafoniera (Interrupter auf dem Türpfosten - Wechselschalter)
0004 Projekt UNIC: Abgeschlossene Masse Positionslichter (Fahrzeuge für den Transport gefährlicher Güter)
0005 Massa Teleruttore Bremse Anhänger, die mit der Motorbremse verbunden ist

0006 Masse optischer Indikatoren, die mit dem Reostat verbunden sind

0007 Masse für teleruttore Auslösesystem optische Anzeigen Anforderungen Stopp

0008 Massa Befehl Teleruttore Motorstart
0009 Masse feste für Scheibenwischer
0010 Masse für die Deckenleuchte (Wechselschalter/Lampe)
0011 Massa optischer Indikator offene hintere Tür
0012 Allstrom-Massenschalter
0013 Masse Teleruttore Zustimmung Einfügung Motorbremse
0014 Massa Teleruttore Einspeisung Ventilatoren
0015 Massemotor Pumpen Zirkulation Wasser Zusatzheizgerät
0016 Masse teleruttore zur Aktivierung des elektrischen Heizgeräts und zum Enteisen der Windschutzscheibe durch den zusätzlichen Wasserheizer
0017 Masseindikator offenes Vorderportal
0018 Hydraulisches Bremsignal
0019 Massa am Morsetto 8 Steuerung „MS6“
0020 Masse Aufregung Relais Spiegel beheizt (Relais-Zentrale)
0021 Masse isoliert am Morsett 25 Zentrale „MS6“
0022 Isolierte Masse für zusätzlichen Heizkörper
0023 Massenindikatoren für blinkende Lichter
0024 Masse für optische Indikatoren, die mit der Prüftaste für Lampen verbunden sind

(Übergang. )

Edition Datum Beschreibung der Änderungen Gruppe

1 21.01.1993 Neu.
24 21.09.2005 Hinzugefügte Codes: 0125, 0126, von 0180 bis 0182, 0184, 0189, von 0190 bis 0194,
0197, 0199.
25 18.11.2005 Hinzugefügte Codes: 0117, 0510, 0560, 0904, 0975, von 0990 bis 0996, 0999.
26 10.03.2006 Hinzugefügte Codes: 0982, 0983, 0984, 0985.
27 03.10.2006 Hinzugefügter Code: 0240.
28 26.04.2007 Hinzugefügte Codes: 0200, 0546, 0998.
TPE
29 23.11.2007 Hinzugefügte Codes: 0198, 0201, 0202, 0203, 0630, 0631, 0632, 0997.
30 18.09.2008 Hinzugefügte Codes: 0210, 0211, 0622, 0715, 0716, 0770.
31 26.03.2009 Hinzugefügte Codes: 0130, 0410, 0411, 0412, 0443, 0444, 0538, 0539, 0540
0547, 0548, 0549.
32 03.12.2009 Hinzugefügte Codes: 0284 und 0537.

IM FALL EINER DRUCKAUSGABE IST DAS EXEMPLAR ALS UNGEPRÜFT ANZUSEHEN, DAHER IST ES NOTWENDIG, DAS UPDATE AUF DER ENTSPRECHENDEN WEBSITE ZU ÜBERPRÜFEN.

REDIGIERUNG DURCH SATIZ - NORMIERUNG

 11-8140 Seite 2/10
IVECOStandard Anlage 10 Datum 03.12.2009

(. contich
nua)

N CODIch
CE 1-Azzurro 2-Bich
anco 3-Gich
allo 4-Grich
gio 5-Arein
ncich
o Kabelkennzeichnung: 1XXX XX9Z EY 11-8140
FARBEN 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unverpackte Drähte Z = 4 pro stagnierenden Drähten

FUNKTIONSART: MASSE COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N
SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT GRUNDFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
0025 Masse Indikator optische Notfall über die zentrale Sicherheitssteuerung
Massa porta Autist aperta für Relais Signallichter extern ein
0026 oder
Ernährung von Verschleißbremsensoren und Luftdrucksensoren mit EBS
0027 Morsetto 85 Relais zur Steuerung des Retarders - ABS

0028 KICKDOWN Signal

0029 Massebefehl Relais Kippkabine hydraulisch nach Schalter Anzeige Öffnung Walze
0030 Ernährung Masse Sensor 1 für Diagnostik Motorumdrehungen (n=1/1) und elektronischer Sensor Motorumdrehungen

0031 Einspeisung Masse Sensor 2 für die Diagnose der Motordrehzahl (n=1/1)
0032 Masseversorgungssensor für Diagnostik der Motordrehzahl (n=1/2, an der Einspritzpumpe)
0033 Befehl für das Elektromagnetventil der hydraulischen Bremse

0034 Befehl Elektromagnetventil Verringerung der hydraulischen Bremskraft

0035 Thermostat-Schalter zur Steuerung des Heizölrelais

0036 Massa spia porta centrale aperta
0037 Masse Erregung Relais für 'Kontrollleuchte Riemen'
0038 Masselektroventil Antirotation Schlüssel
0039 Befehl vom Temperatursensor der beheizten Kraftstoffleitung (Thermoline)
0040 Befehl für die Deaktivierung der Querdifferentialsperre
0041 Befehl zur Aktivierung des Querdifferenzialverschlusses eingegeben

0043 Isolierte Masse im Bremssteuerkreis

0044 Masse spià Kontrolle Riemen
0045 Masse isoliert an den Widerstand »R2« für Motorbremse
0046 Masse für proportionale Elektroventile Anhänger EBS
0047 Signal niedriger Luftdruck im EBS-System
0048 Disinserzione ASR
0049 Disinserzione ABS
0050 Allgemeine Masse analoges Signal
0051 Befehlsrelais ABS n° 1

0052 Relaisbefehl ABS n° 2

0053 Energie für die Unterbrechung der Zapfwelle
0054 Ernährung Druckschalter für PTO-Einschaltung
0055 Masse isoliert für Schalter auf Brücke
0056 Negatives Signal des Endschalters "vorwärts" an die ECU der Zapfwelle
0057 Negatives Endschaltsignal " zurück " an die ECU der Zapfwelle
0058 Negativisolierungssender für elektronisches Tachograph
0059 Segnale disattivazione elettrovalvola limitatore di velocità con cambio in folle
0060 Massekabel nach Diode Z zur Dämpfung der Kontrollleuchten im Schaltbild für Militärfahrzeuge
0061 Cavo Masse für die Stromversorgung von Warnleuchten für Militärfahrzeuge (mit Dimmungsumschaltung über Dioden 7)
0062 Steuerkabel zum Schalter für zentrale Türschließung - Öffnung
0063 Steuerkabel zum Schalter für zentrale Türschließung
0064 Cavo comando zur Türschloss für die Zentralverriegelung Tür-Öffnung
0065 Cavo comando zur Türschloss für zentrale Türverriegelung

(Übergang. )
HERSTELLUNG DER REDAKTION IN DER REGIE VON SATIZ - NORMIERUNG
 11-8140 Seite 3/10
IVECOStandard Allegato 10 Date 03.12.2009

(. contich
nua)

N CODIch
CE 1-Ein
zzurro 2-Bich
anco 3-GIch
allo 4-GrIch
gio 5-Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
COLORI 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für nicht beschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNZIONE: MASSE COLORE BASE: MARRONE N KABELCODE: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
0066 Massa Tachographenuhr
0067 Masse für den Motorstartereinschalter für automatische Kupplung
0068 Masse für den Schütz zur Zustimmung des Starts von der zentralen Automatikkupplung

0069 Masse für Rückfahrlichtrelais von der automatischen Kupplungseinheit

0070 Masse für die Stromversorgung des automatischen Kupplungsanzeigers

0071 Masse cicalino von der Steuerung für automatische Kupplung

0072 Masse für Positionssensor Kupplung automatisch

0073 Massa per sensore pedale acceleratore per frizione automatica
0074 Masse pro Sensorsitz Hebelwechsel für automatische Kupplung
0075 Massa diretta batterie per essiccatore aria
0076 Rückkehr Selbstanregung Spule Relais für elektrischen Batterietrennschalter

0077 Lichtsignal Stopp vom Sender Bremswert mit EBS

0078 D+ Alternator nach der Leistungdiode
0079 Cavo circuito proprio von Sicherheit Ex (i) mit TMP-Fahrzeug für elektronischen Tachographen (0 V)

0080 Masse für die Beleuchtung der Stufen und des Innenraums der Kabine nach dem zeitgesteuerten Relais

0081 Negativ am Klemmen 30 des Relais für die Motorbremse mit Betriebsbremse
0082 Negativ am Klemmen 30 des Relaiss für die Motorbremsbetätigung mit Gaspedal
0083 Stromversorgungsschalter für zentrale Abschaltung vom Türmodul mit Mux
0084 Elektroventil für automatische Kupplungsbetätigung (Masse)

0085 Masse für automatische Kupplungssteuerung über Tasten an Türen

0087 Steuerungssignal für die Glühanlage für Diesel von E:D.C
0088 Signal Lichtschalter Stop 1 an die elektronische Steuerung EBS
0089 Signal Lichtschalter Stopp 2 an die Elektroniksteuerung EBS
0090 Masse des Sensors zur Steuerungseinheit "EGR"

0091 MasseisoliertfürFernsteuerungdesRelaisKurzschlussschutzdesGenerators(D+aufMasse)mitTMP-Fahrzeug

0092 MassakommandofürdieSicherheitsstartmiterhobenerKabineodermitoffenemMotorraumdeckel(BUS)
0093 Massa teleruttore Sicherheit Start
0094 Masse relais Zustimmung Einfügung Vorheizung
0095 Massa Befehl Relais Zustimmung Beschleunigung vom Boden mit umgeklappter Kabine

0096 Massa Indikatoroptik Kabinenverriegelung nach der Diode.

0097 Massa Abweisgerät elektronisch
0098 Comando lubrificazione centralizzata dopo pulsante
0099 Masse der proportionalen Elektromagnetventil vorderer Achse EBS

0100 Masse für den visuellen Wechsel für halbautomatische Getriebe

0101 Masse pro Geschwindigkeitsensor (Eingang) für das Halautomatikgetriebe

0102 Masse pro Bildschirm Sockel für Geschwindigkeitsensor (Eingang) für halbautomatisches Getriebe

0103 Masse für Bildschirmstecker für Geschwindigkeitsensor (Ausgang) für halbautomatischen Wechsel

0104 Masse für Geschwindigkeitssensor (Ausgang) für halbautomatisches Getriebe

0105 Masse pro Bildschirmsockel für halbautomatische Schaltung

(Überleitung. )

VERLEGUNGSPROJEKT ANSICH VON SATIZ - NORMIERUNG

 11-8140 Seite 4/10
IVECOStandard Anlage 10 Date 03.12.2009

(. contich
nua)
N CODIch
CE 1-Ein
zzurro 2-Bich
ein
nco 3-Giallo 4-Grich
gich
o 5-Ara{"text":"n"}
cich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
COLORI 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTION: MASSE COLORE BASE: MARRONE N KABELCODE: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHER FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

0106 Masse pro Positionssensor für das Gaspedal bei halbautomatischem Getriebe
0107 Masse zur Diagnose für Automatikgetriebe
0109 Instabiler Schalter-Signal für das Innenlicht
0110 Masse für Elektrovorschaltventilgruppe zur Betätigung des halbautomatischen Getriebes

0111 Masse für elektroventile von reduzierter Übersetzung für automatisiertes Getriebe

0112 Masse für Elektroventil Bremswechsel für halbautomatischen Wechsel

0114 Masse für die Elektroventil zur Aufrechterhaltung der Trennung der Kupplung für das halbautomatische Getriebe

0115 Masse pro Sensor Gruppe Geschwindigkeitsgänge eingelegt auf halbautomatischem Getriebe

0116 Masse pro Sensor für eingelegte Gänge für halbautomatischen Wechsel

0117 Signalleitung für langsame Gänge eingelegt zu montiert

0118 Masse für ABS vorne rechts Elektromagnet

0119 Bremsschaltung Motorbremse am Wählhebel des automatisierten Schaltgetriebes aktiviert

0121 Massa potenziamento su attuatore pompa iniezione per cambio semiautomatico

0122 Masse für linke vordere ABS-Elektroventile
0123 Cavo Anfrage Kraftübertragung 3
0124 Cavo Anfrage Kraftabnehmer 4 für Bremsstopp oder Kupplung aktiviert
0125 Signalsteuerung für vorwärtsgänge mit Automatikgetriebe.

0126 Cavo Signale Rückwärtsgang mit Automatikgetriebe.

0127 Signal-Kabel zum Einlegen der Vorwärtsfahrstufe mit Automatikgetriebe.
0128 Signalkabel zum Einlegen des Rückwärtsgangs mit Automatikgetriebe.
0129 Cavo comando für Zustimmung Teleruttore Trennung hydraulische Kabine mit angezogenem Handbremse
0130 Elektroventil der Bremsanlage - Vorderachse (Speisung)
0131 Cavo richiesta presa di forza 1 (posteriore con cambio semiautomatico)
0132 Cavo richiesta presa di forza 2 (seitlich mit halbautomatischem Getriebe)
0133 Signalgebung des Bremspedals bei gedrücktem Schalthebel für das halbautomatische Getriebe

0134 Aufregung Relais Kraftabnahme 1, Automatikgetriebe

0135 Isolierte Masse für die Anzeigeleuchte des Motorbremsengages
0136 Eingang des Relais für die Kraftabnahme 2, Automatikgetriebe

0137 Cavo Excitation Teleruttore Antriebskraft 3

0138 Cavo Excitation Teleruttore Power Take Off 4 für Bremsstopp oder eingelegte Kupplung
0139 Cavo massa für Fernbedienung mit ACC (Adaptiver Tempomat)
0140 Rückkehrsensor Anhebung Nadel EDC
0141 Massa Ausfahrt Diagnosetests mit Automatikgetriebe
0142 Cavo Verbindung App. Radioreceiver - Verstärker, Fernbedienung ein
0143 Hinweis zur Öffnung der Fahrertür am Wählhebel des automatischen Getriebes
0144 Masse commutazione diagnostica mit Automatikgetriebe
0145 Massa-Diagnose ISO aktiviert mit Automatikgetriebe
0146 Erregung Rückwärtslaufrelais, Automatikgetriebe
0147 Signalkabel für die Position der Automatikgetriebe-Leerlaufstellung
0148 Aufregung Relais für die Erhöhung der Drehzahl der Kraftabgabe mit Automatikgetriebe
0150 Rückverbindung der Komponenten zur EDC-Steuereinheit
0151 Cavo zur Signalisierung des Motorstopps mit EDC

0152 Speisung Schalter EDC Tempomat außen mit Mux

0153 Stromversorgung Schalter EDC Tempomat (innen-außen) mit Mux

(Übergang. )
REALISIERUNG DER EDITION DURCH SATIZ - NORMIERUNG
 11-8140 Seite 5/10
IVECOStandard Anlage 10 Date 03.12.2009

(. contich
nua)

N CODIch
CE 1-Ein
zzurro 2-Bich
anco 3-Gich
allo 4-Grich
gich
o 5-Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
COLORI 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Drähten

FUNKTION: MÄSSE COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Codice N° SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
0155 Cavo zur Signalisierung des Hauptrelais für EDC

0156 Taste zur Anforderung einer Diagnose für EDC

0157 Masse des Gaspedals zur MS6-Steuerung

0158 Masse nach dem Mindestunterbrecher für das Gaspedal EDC
0159 Signal vom Schalter für den Motor im Leerlauf für das Motorsteuerungssystem
0160 Signal vom Kupplungsschalter für EDC oder VCM (Fahrzeugsteuergerät)
0161 Cavo comando alzacristalli con morsetto “15”
0162 Cavo dati "Data Link" zentralen elektronische. Motorsteuerung (-)
0163 Ernährungsunterbrechung Diagnosesystem EDC
0164 Aufregung Teleruttore Mors. 15 für EDC
0165 Massensensor für Überdruckregelung für EDC
0166 Befehl des Kraftstromschalters 1 an die EDC-Steuerung
0167 Befehl vom Steuergerät für die PTO-Steckdose 2 zu EDC
0168 Befehl des Eco-Power-Schalters an die EDC-Steuerung
0169 Comando Eco-Power, Steuergerät EDC
0170 Massa Sensore Drehzahl Nockenwelle für EDC
0171 Massa Spia Signalgebung Eco-Power eingegeben
0172 Signal für den zweiten Geschwindigkeitsbegrenzer
0173 Kabelmasse Luftverbrennungsensoren für relative Feuchtigkeit und Temperatur mit EDC
0174 Massephasen-Sensor für EDC-Steuergerät
0175 Massa Temperatursensor für Kraftstoff für EDC
0176 Cavo comando für NOTAUS (Not-Aus) TGC mit ADR (Befehl TGC “+”)
0177 Alimentation interrupteur NOTAUS (Désactivation d'urgence) ADR après fusible (Commande TGC "+")
0178 Cavo comando per inserzione TGC con ADR (Comando TGC “+”)
0179 Cavo comando per inserzione ACC (Adaptive Cruise Control)
0180 Steuerkabel für das Elektroventil zur Regulierung des erforderlichen Wertes am Motor für Gasmotor
0181 Cavo Massaregulatore Wert erforderlich am Motor für Methanmotor
0182 Stromversorgung für die Heizwiderstands-Lambda-Sonde (12V) für Methanmotor
0184 Cavo massa (Schirmung) Sensore Drehzahl Motorwelle (12 V) für Methanmotor
0189 Schalter für die Neutrallage vom Relais für Neutrallage für den Methangasmotor
0190 Cavo comando Bypass-Elektroventil für Methanmotor
0191 Steuerkabel für die Mindestgeschwindigkeitseinstellung des Erdgas-Motors

0192 Cavo comando elettrovalvola gas ridotto per motore a metano

0193 Cavo massa Elettroventil e Elektrovęnęl begutak, minöhe bitü für Metanmotor
0194 Signalkabel Motorstoppwertgrenze (Tachograph) für Erdgasmotor
0197 Gasregler Pin D für Methanmotor
0198 Gemeinsame Masse Fensterheber
0199 Cavo Masse Schmetterling, Drucksensor für Ladedruck, Ansauglufttemperatur für Erdgas-Motor
0200 Steuerkabel für projektorwaschmaschine
0201 Massa Fensterheber Schalter vorne Beifahrerseite
0202 Masse Schalter für das Seitenfenster hinten auf der Fahrerseite (an der Tür)

0203 Masse Schalter Fensterheber auf der Beifahrerseite

0210 Signal Eingang - Akustisches Warnsignal
0211 Eingangssignal für elektromagnetisches Ventil aus pneumatischer Trompete

0217 Massen-Elektroventil redundant für die Bremsung der Brücke im Falle eines Ausfalls der EBS-Steuerung

(Übergang. )
HERSTELLUNG VON EDITORIALEN DURCH SATIZ - NORMIERUNG
 11-8140 Seite 6/10
IVECOStandard Anlage 10 Date 03.12.2009

(. contich
nua)
N CODIch
CE 1-Azzurro 2-Bich
anco 3-Gich
allo 4-Grich
gich
o 5-Arancich
o Kabelkennung: 1XXX XX9Z EY 11-8140
FARBEN 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für Draht ohne Isolierung Z = 4 bei stagnierenden Fäden

FUNKTIONSMASSE COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTION CODIERBAR NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER
0224 Cavo massa für den Bremsverschleißsensor vorne rechts mit EBS 2
0226 Cavo massa für den Bremsscheibensensor vorne links mit EBS 2
0240 Kommandowindschutzscheibe heizbar "eingeschaltet"

0266 Steuerkabel für die Bremsbetätigung im Falle einer unbeabsichtigten Rückwärtsbewegung ARB für EBS

0284 Masse pro Partikelfiltersensor

0303 Signalkabel für die Einfügung des Zeitrelais mit Automatikgetriebe
0309 Masse Signal Temperatur Sensor Hydraulikdämpfer
0310 Rücksignal von der Elektromagnetventil für den Hydraulikdrossel
0311 Masse für Elektromagnetventil Ölspeicher Intarder
0315 Deaktivierung des hydraulischen Dämpfers mit aktiviertem ABS
0320 Einsatzbefehl ADM an die elektronische Steuerung
0321 Einsatzkommando ADM nach der Ausschalterstellung
0322 Ernährungssensor Lenkwinkel System ADM (Elektronische Differenzialsperre)
0326 Hinweis auf niedrigen Luftdruck im ADM-System (Elektronische Differenzialsperre)
0350 Masse isoliert vom Relais zum Kompressor von Martin-Trompeten für Feuerwehrautos
0351 Masse isoliert vom Schalter zum elektronischen Alarmgeber für urbanen und interurbanen Einsatz für Feuerwehrfahrzeuge
0391 Zustimmungsleitung für Kraftabnehmervorbereitung 1

0392 Einwilligungsdraht für Kraftabheber 2

0393 Zustimmungsleitung für Kraftabnehmer 3
0394 Zustimmungskabel für Kraftabnahme 4
0400 Massa-Sensoren zur Regelung des ECAS-Rahmen-Niveaus
0402 Massa für Fernbedienung ECAS (Niveauregulierung der Federung und Anhebung der dritten Achse)

0410 Bremspedale zur Elektroniksteuerung (Negativ)

0411 Bremspedal zur Elektroniksteuereinheit (Signal 1)
0412 Bremspedale an das elektronische Steuergerät (Signal 2)
0441 Befehl zur Anhebung der Hebeanlage nach dem Schalter
0442 Befehl zur Absenkung der anhebbaren Achse nach instabilen Schalter
0443 Verschleiß der Bremsen für die rechte Hinterachse (Negativ)
0444 Usura der Bremsen für die hintere linke Achse (Negativ)
0446 Zustimmung für das Relais zur Aktivierung der Hydraulikpumpe bei einem Druck unter 30 Bar in der Phase des Absenkens der Achse

0450 Energieversorgung von der thermischen Sicherung zur Hydraulikpumpe für die Hebewelle
0451 Signalisation des hydraulischen Drucks während der Hebephase der hebbaren Achse
0452 Meldung des Minimaldrucks in der Absenkphase der Hubachse
0453 Meldung der Motorachslast für die Hebeachse
0454 Signalisierung des maximalen Drucks der hydraulischen Pumpe für die hebbare Achse

0460 Befehl zur Deaktivierung der Unterstützung während des Startvorgangs nach instabilem Schalter

0461 Befehl zur Eingabe von Hilfen in der Anlaufphase nach instabiler Schaltung
0491 Befehl für niedrigen Druck im Hydrauliksystem der dritten Lenkachse
0501 Befehl zur Einschaltung der zusätzlichen Heizung

Alimentazionemassa interruttore termico del termostato temperatura interno cabina con temperatura acqua oltre i 50°C für Heizung
0503
ergänzend
Befehl für den Lüfterrelais - Geschwindigkeit 1 durch den einstellbaren Thermoschalter des Thermostats für die Innentemperatur der Kabine.
0504
zusätzliche Heizgeräte
Energieversorgung für Relais Lüfter-Geschwindigkeit 1 über den Thermoschalter 25°C des Thermostats Innentemperatur für
0505
Zusatzheizgerät
(überleitung. )
HERSTELLUNG VON VERLAGSPRODUKTIONEN DURCH SATIZ - NORMIERUNG
 11-8140 Seite 7/10
IVECOStandard Anlage 10 Date 03.12.2009

(. contich
nua)

N CODIch
CE 1-Ein
zzurro 2-Bich
anco 3-Giallo 4-Grich
gIch
o 5-Areine
ncich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
COLORI 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unisolierte Drähte Z = 4 für stagnierende Fäden

FUNKTION: MASSE COLORE BASE: MARRONE N KABELCODE: 0000

N FUNZIONE SPECIFICA
Code N FUNKTIONSCODE SPEZIFISCH, DER NUR MIT GRUNDFAHRFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
0506 Masseförderpumpe für Kraftstoff dosierer für zusätzlichen Heizkörper (auch über den Überhitzungsschalter)
0507 Energieversorgung für Temperatursensor und Flammensonde mit zusätzlichem Heizelement
0508 Alimentazione masse für Motorregelgerät Brenner mit Zusatzheizgerät
0510 Befehlskabel für Zusatzheizung. Eingefügt
0511 Erregung Masse Impulsgeber für Glühkerze Zusatzheizer
0512 Energieversorgung des Temperatursensors mit zusätzlicher Heizung
0535 Spia Anomalie Steuergerät E.D.C. mit Blinkcode
0537 Masse für SCR Drucksensor
0538 Steuerkabel zum Einschalten des SCR-Verbrauchs

0539 Steuerkabel für Rückleitung SCR

0540 Negatives Signal für den Katalysator (Eingang/Ausgang)
0541 Cavo massa für Temperatursensor katalytisch. Ausgang mit SCR (selektive katalytische Reduktion)
0543 Cavo massa für Füllstand- und Temperaturfühler im Harnstofftank mit SCR (Selektive Katalytische Reduktion)
0544 Cavo massa für Katalysatorsensor. Eingang mit SCR (selektive katalytische Reduktion)
0545 Cavo massa am Sensor für die Temperatur am Elektromagnetventil Modulen dosiergerät mit SCR (selektive katalytische Reduktion)

0546 Massa spie signalizzazione Wartung CRT (Continuous Regeneration Trap)

0547 Abgas-Temperatursensor (Ausgang)
0548 Sensore für Abgas-Temperatur (Eingang)
0549 Cavo ritorno per modulo pompa SCR
0550 Masseinheiten Sensoren und Potentiometer Servomotoren (AGND) Klimaanlage
0555 Masseventilator Klimaanlage
0560 Cavo massa APU mit ECAD (Elektronisch gesteuerter Lufttrockner)

0562 Masse Servomotor Zuluft 'Fussraum' (- FUSS) Klimaanlage

0564 Massa servomotore mandata aria per sbrinamento parabrezza (- DEF) impianto di condizionamento
0566 Massa Servomotor für Umlauf oder Luftansaugung (- RYC) Klimaanlage
0568 Masse Servomotor "Luftmischung" (- MIX) Klimaanlage
0582 Befehl für die Blasvorrichtung der Klimaanlage vom Druckschalter 18 bar
0583 Befehl für den Gebläse-Lüftungsanlage vom Druckschalter 22 bar
0590 Stromversorgung für Klimaanlagenlüfter
0609 Kabelanschluss für Innenlichtschalter Diode
0610 Massa „1“ Accensione Plafoniera von Devitatore
0611 Massa „2“ Accensione Plafoniera von Abzweigschalter

0615 Masse Drucksensor (Erdgas-Anlage)

0616 Massa des Adapters für den Kraftstoffstand (Erdgas-Anlage)
0622 Befehl ECAS (negativ) Sensor für die Hinterachse
0630 POTR Sprachsignal Mikrofon Masse
0631 POTR Sprachsignal Telefon TEL Masse
0632 POTR Audiosignal MP3 Masse
0650 Masseisolierter Relais-Dieselvorsfilter
0651 Isolierte Masse für Luftdruckübertrager
0652 Massa isolata per indicatore livello combustibile
0715 EBS-Befehl (negativ) Modul der hinteren Achse
0716 Befehls EBS (negativ) vorderes Achsmodul
(Übergang. )
REALISIERUNG DER REDAKTION DURCH SATIZ - NORMIERUNG
 11-8140 Seite 8/10
IVECOStandard Anlage 10 Date 03.12.2009

(. contich
nua)

N CODIch
CE 1-Azzurro 2-Bich
ein
nco 3-Gich
allo 4-Grich
gich
o 5-Arein
ncich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
FARBEN 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSMASSE COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
0770 Masse pro ESP
0800 Massebatterie am manuellen Batterieschalter
0801 Info Motor im Betrieb vom MUX-Steuergerät zum Motorbetriebsrelais
0802 Masse des Motorelay von den Dioden zum Relaiskontakt
0803 Masse zur Aktivierung des Abtauens des Diodenrelais der Abtauversorgung
0804 Masse des Motors in Bewegung für CS
0805 Massa CAN zentraler MUX
0806 Massa CAN J1939 Armaturenbrett

0807 Massa CAN-Antriebsstrang

0808 Masse Relais für den Start zum VCM oder Motorsteuergerät Gas
0809 Masse der Mux-Zentrale zur Fehlererfassungsschalter
0810 Info zentrale MUX zum Bremskontakt für die Haltestelle
0811 Info zentral MUX zur Zwischenzählung der Passagiere
0812 Info zentralen MUX zu Druckschalter Entsperrung der Parkbremse
0813 Zentralsteuergerät Motor Gas zum Relais Fahrzeug in Bewegung
0814 Info zentralen MUX zur Öffnung der Gasventil oder Heizgerät des Kraftstofffilters
0815 Info Zentrale MUX zur Elektroventil Freigabe der Parkbremse
0816 Info Kontakt Gasanschluss zur MUX-Steuerung Karosserie

0817 Zentraleinheit MUX zur Ökoklingel-Schalter

0818 Massa Tachometer in Richtung Geschwindigkeitssensor

0819 Info heiß/kalt Platz Anleitung zum Webasto-Programmierer

0820 Info zentrale zur Luftabsaugung zum Bedienfeld für die Luftabsaugung oder Bedienfeld für das Klappventil

0821 Massa ECM zu Drucksensor Partikelfilter

0822 Massa ECM zu Temperatursensor Partikelfilter

0823 Massa ECM zum Sensor für die Umgebungsfeuchtigkeit

0824 Info zentrale MUX zum Diagnose-Schalter des Motors

0825 Massa ECM zum rückwärtigen Start/Stopp-Befehl des Motors

0827 Masse ECM zum Relais der Vorheizung

0829 Massa ECM zum Relais für die Kraftstoffvorwärmung

0831 Massa ECM zu Potenziometer Gaspedal

0833 Zentrale Steuereinheit MUX zum Sensor für den vollen Öltank

0834 Massa centralina ABS6 zur Elektromagnetventil hinten links

0835 Masse der ABS-Steuereinheit6 zur rechten vorderen Elektromagnetventil

0836 Massa centralina ABS6 zur rechten zentralen Elektrovorschrift

0837 Massa centralina ABS6 zu Elektrolüfterventil links

0839 Info zentrale MUX vertikale Hebung zum Steuerbefehl der Fahrzeughebung

0840 Info zentrale MUX Notaufstieg Fahrzeug zur Notaufstiegsschalter für das Fahrzeug
0841 Steuergerät Kniebeuge zum rechten vorderen Sensor

0842 Zentralsteuergerät für die Knieabstützung zum linken vorderen Sensor

(Segue. )

REDALISIERUNG DURCH SATIZ - NORMUNG

 11-8140 Seite 9/10
IVECOStandard Allegato 10 Datum 03.12.2009

(. contich
nuein
)

N CODIch
CE 1-Azzurro 2-Bich
anco 3-Gich
allo 4-Grich
gich
o 5-Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
FARBE 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 für unverkleidete Drähte Z = 4 bei stagnierenden Drähten

FUNKTIONS: MESSEN COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST

0843 Mittelstück zur Kniebeugung Richtung hinterer rechter Sensor Nr. 1

0844 Stellmotor für das Aufkneifen zum linken hinteren Sensor Nr. 1

0845 Massa centralina für das Knieversenken zum rechten hinteren Sensor Nr. 2

0846 Zentralsteuergerät für das Kniegelenk zum linken hinteren Sensor Nr. 2

0847 Info zentralen MUX zum Trennschalter für die Rückfahrsignal-Isolierung

0848 Masse DCU zum Urea-Tankheizer

0849 Massa DCU zu Sensor für Urea-Stand und -Temperatur

0850 Masse-DCU zum Temperatursensor vor der Katalysation (up)

0851 Masse DCU zum Temperatursensor nach der Katalysation (unten)

0852 Masseinheit Urea-Injektion DCU zu Elektromagnetventil

0853 Massen-Ölniveausensor vom Ölniveausichtgerät

0854 Zentraleinheit MUX zu Sensoren für Öl- und Dieseltankverstopfung

0856 Massensteuerung für Getriebe in den LIMP-HOME-Modus

0859 Massa centralina MUX zum Temperatursensor im Motorraum

0860 Massa centralina CAMU zu sensiblen Teppichsensor und sensibler Rand der Behindertenrampe
0861 Massa-Monitore
0862 Massa Videoüberwachung
0864 Masseinheit für Methanmotor zum Druckregler
0865 Masse zentraler Motore Methan zu Leistungsrelais
0866 Masse zentrale Motor Gasdrucksensor zum Drucksensor
0867 Masse zentralen Erdgasmotor zum Katalysator-Temperaturfühler
0868 Verbindung der MUX-Steuerung zur Motorsteuerung für Motorstörungsalarm oder Informationen zur aktiven Luftvorwärmung im Dieselbetrieb

0869 Info MUX Sensor Klappe Motor rechte Seite offen

0900 Signalleitung vom Schlüsselschalter Mors. 50 mit Multiplex
0901 Cavo comando für das Licht der rotierenden Lampe nach dem Schalter

0902 Cavo comando vom instabilen Schalter block. transversal Unterschied vorne
0903 Cavo comando vom Instabilen Schalter Block. Längsdifferenzial
0904 Cavo comando vom instabilen Schalter block. differenziale quer hinten
0915 Signalleitung vom Schlüsselumschalter Mors. 15 mit Multiplex
0922 Befehl zum Abheben der hydraulischen Kabine in der Abwärtsphase mit Mux
0923 Befehl zum Abtrennen der hydraulischen Kabine in der Hebefase mit Mux
0927 Signal kabel vom Schalter für die Bremslichtanhängerkupplung
0941 Befehl für weißes Innenlicht
0942 Befehl für rotes Innenlicht
0949 Cavo Ponticello zur Identifizierung des Moduls der Fahrgasttür mit Multiplex
0950 Stromversorgungsschalter für die Ausrichtung des Rückspiegels vom Türmodul mit Mux
0951 Cavo für die Ausrichtung des Rückspiegels nach unten für das Türmodul mit Mux
0952 Cavo segnale orientamento specchio retrovisore verso l'alto per modulo porta con Mux

(Übergang. )

REALISIERUNG DER PUBLIKATION IN ARBEIT VON SATIZ - NORMIERUNG

 11-8140 Seite 10/10
IVECOStandard Anlage 10 Date 03.12.2009

(. contich
nuein
)

N CODIch
CE 1-Azzurro 2-Bich
anco 3-GIch
ein
llo 4-Grich
gich
o 5-Ein
rein
ncich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z EY 11-8140
COLORI 6-Viola 7-Rosso 8-Verde 9-Rosa 0-Marrone Z = 0 per fili senza rivestimento Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTION: MASSE COLORE BASE: MARRONE N CODICE CAVO: 0000

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code N SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUND-FARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

0953 Signal-Kabel für die Ausrichtung des rechten Rückspiegels für das Türmodul mit Mux
0954 Cavo Signale Orientierungs Spiegel Retrovisore Links für Türmodul mit Mux
0955 Stromversorgung für beheizten Rückspiegel und Auswahl über Türmodul mit Mux
0956 Cavo Signal Auswahl Rückspiegel für Türmodul mit Mux
0957 Signalkabel Heizung Spiegel Rücksicht für Modultür mit Mux
0960 Stromversorgungsschalter für das Fensterheber des Beifahrers von Modul Tür mit Mux
0961 Cavo segnali für das geöffnete Türfensterheber der Beifahrertür mit Mux
0962 Cavo Signal für die Fensterscheibe des Beifahrerportals geschlossen für Modultür mit Mux

0965 Speisungsschalter für den Fensterheber der Fahrertür vom Türmodul mit Mux
0966 Cavo segnali alzacristallo für Türfahrer offen für Türmodul mit Mux
0967 Cavo-Signal für das Fensterheber-Modul der Fahrertür geschlossen mit Mux
0970 Signalsteuerkabel zur Öffnung der Falltür für Computerfach (BC) mit Mux
0971 Cavo Signal-Befehl zum Schließen der Klappe für die Computer-Kabine (BC) mit Mux

0972 Befehl zum Anheben der Sonnenblende

0973 Befehl zum Absenken des Sonnenschutzrollos
0974 Befehl des Endschalters für die Sonnenblende

0975 Cavo comando uscita Erweiterungsmodul (HS OUT 2) weniger mit eingelegtem Anschluss 15

0977 Signal-Kabel zur Deaktivierung des Hauptstromrelais mit Multiplex

0978 Signal kabel für den Anschluss des allgemeinen Stromrelais mit Multiplex

0982 Cavo comando zur Türschloss des Fahrertür für offene Tür
0983 Cavo comando zur Türschloss des Beifahrers für offene Tür

0984 Cavo comando zur Türschloss für zentrale Türverriegelung - Öffnung

0985 Steuerkabel zum Schalter für zentrale Türschließung - Schließung

0986 Speisung Elektromagnetventil Ventilator Motor (Baruffaldi)

0987 Cavo Excitation Relay für die elektromagnetische Einschalung des Ventilatormotors (Baruffaldi)

0990 Cavo collegamento „weniger“ für Anwendung Expansion Modul (ID MINUS)
0991 Cavo Signal Eingang Erweiterungsmodul (DIG IN 11) für Ausrüster

0992 Signal-Eingang Anschluss Erweiterungsmodul (DIG IN 12)

0993 Cavo Signale Eingangsmodul Erweiterung (DIG IN 13)

0994 Signal-Eingang Anschluss Erweiterungsmodul (DIG IN 14)

0995 Signalanschluss Eingang Erweiterungsmodul (DIG IN 15)

0996 Signal-Eingangsbuchse Erweiterungsmodul (DIG IN 16)

0997 Signal Kabel "OFF ROAD MODE" (Erhöhung der Drehzahl)

0998 Schermatura
0999 Cavo massa per schermatura CAN-Bus

REALISIERUNG VERLAGSWEISE DURCH SATIZ - NORMIERUNG