IVECO EINPOLIGE KUPFERKABEL

11–8140
Anlage 8
Standard MIT REDUZIERTEM ISOLIERDICKE
für Niederspannungsanlagen
Seite 1/11
STANDARDKOMPONENTEN Date 23.11.2007

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 per fili senza rivestimento Z = 4 für stagnierte Fäden

FUNKTION: SEKUNDÄRVERSORGUNG UND RELATIVE

ZUBEHÖR, DAS VOM ZÜNDSCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN IST COLORE BASE: VERDE N CODICE CAVO: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

8000 Speisung des Steuerkreises optischer Anzeigen

8001 Motorzufuhr für die Innenbelüftung (Zentral) – Auslass
8002 Verbindung 1 zwischen Schaltern für seitlichen Kristallhebel rechts

8003 Verbindung 1 zwischen Schaltern für den seitlichen Kristallschalter links

8004 Stromversorgungsschalter für Elektroheizgerät (Umschalter)

8005 Ernährung Widerstand Anzeige des erfolgten Vorheizens des Motors
8006 Alimentazione Glas vorderes Thermo (optische Gruppe)
8007 Energieversorgung für interne Heizung und Umluftventilatoren
8008 Stromversorgung Elektrolüfter vierte Geschwindigkeit
8009 Stromversorgung des Klimaanlagenrelais
8010 Ernährungssystem Geschwindigkeitsbegrenzung ohne Sicherung
8011 Ernährungsumschalter Einschaltung Innenlüfter
8012 Alimentazione teleruttore disinserzione indicatore ottico richiesta fermata
8013 Ernährung Solenoide Elektromagnet Bagger
8014 Ernährung für Rahmenlifting
8015 Ernährung zur Absenkung des Rahmens
8016 Kabel Bremsverschleiß (hintere Sensoren)
8017 Cavo usura freni (sensori anteriori)
8018 Cavo zu den Sensoren für die Abnutzung der Vorderräder

8019 Ernährung Relais Einfügung Motoren Verdampfer

8020 Ernährung der beheizten Windschutzscheibe

8021 Ernährung Heizungsscheibe

8022 Zufuhr zu Verdampfermotoren
8023 Ernährungsrelais Belüftungsanlage

(Übergang.)

Ausgabe Datum Beschreibung der Änderungen Gruppe

1 21.01.1993 Neu.
25 11.08.2005 Hinzugefügte Codes: 8538 – 8539, 8541 – 8542, 8544 – 8548, 8773.
26 21.09.2005 Hinzugefügte Codes: von 8180 bis 8182, 8184, 8185, von 8190 bis 8194, 8197, 8199.
Dicitura zum Code 8470 hinzugefügt. Code 8473 entfernt.
27 18.11.2005 Ändert die Bezeichnung im Code 8950.
Code 8990 hinzugefügt.
28 10.03.2006 Hinzugefügte Codes: 8128, 8401.
29 26.04.2007 Hinzugefügte Codes: 8223, 8549, 8896, 8991, 8992, 8993, 8994. TPE
30 10.10.2007 Hinzugefügte Codes: 8049, 8088, 8089, 8097, 8098, 8099, 8921, 8922, 8923,
8924, 8925, 8926, 8927, 8928, 8929.
31 23.11.2007 Hinzugefügt Codes: 8057, 8071, 8072, 8073, 8074, 8930, 8931, 8932 und 8933.

IM FALL EINER DRUCKVERSION IST DIE KOPIE ALS UNGEPRÜFT ZU BETRACHTEN, DAHER IST ES NOTWENDIG, DIE AKTUALISIERUNG AUF DER ENTSPRECHENDEN WEBSITE ZU ÜBERPRÜFEN.

REALISIERUNG DER EDITION DURCH SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 2/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contich
nuein
)
CE 1–Azzurro 2–Bianco 3–Giallo 4–Grich
N CODIch gich
o 5–Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stehenden Drähten

FUNKTIONSBEREICH: SEKUNDÄRAKTIVIERUNG UND ZUGEHÖRIGE

ZUBEHÖR, DAS VON DEN ZÜNDUNGSSCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN IST COLORE BASE: VERDE N KABELCODE: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT GRUNDFARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

8024 Relais-Befehl für Lampo Luc

8025 Relais mit verzögerter Trennung Anschluss 15 für Trennung der Batterie (TGC).
8026 Cavo der Relaisanregung für Rückfahrscheinwerfer
8027 Cavo di eccitazione relais per comando faro automatico
8028 Ponticello auf der Geschwindigkeitsbegrenzungszentrale für Funktion ohne Drehzahlbegrenzung
8029 Relais-Betätigungskabel für den Start mit Leerlaufwechsel
8030 Aufregung Relais für Gangtrennung mit Geschwindigkeitsbegrenzer
8031 Alimentation Sitz Fahrer beheizt
8032 Stromversorgung für beheizten Beifahrersitz
8033 Stromversorgung für TELMA-Rollwiderstand, Stufe 3
8034 Kabel für Einwilligung vom Rückwärtsgang mit Automatikgetriebe
8035 Erregung Relais für Erhaltung T.G.C.
8036 Befehl zur Einspeisung von Heizöl
8037 Stromversorgung vom Klemmenpunkt "50" des Zündschalters für die Antistartvorrichtung mit laufendem Motor
8038 Aufregung Relais für die Aktivierung der Außenbeleuchtung und der Klingel aktiviert

8039 Cavo inserzione tubazione combustibile riscaldata (Thermoline)

8040 Relaiszeitgesteuerte Befehle für beheizte Windschutzscheibe vor dem Widerstand
8042 Stromversorgung Spannungsteiler, Empfangsgerät und Verstärker nach der Sicherung
8043 Ernährungsbedarf des Heißlufttrockners
8044 Stromversorgung für TELMA-Rollbremsen, Stufe 4
8045 Allgemeine Erregung des Stroms über einen Schlüsselschalter
8046 Relais mit Zeitverzögerung für beheizte Windschutzscheibe
8047 Relaisbefehl für die hydraulische Bremsverzögerung
8048 Befehl zur Deaktivierung des Tempomats mit eingeschaltetem Retarder
8049 Eingangssignal für die Leerlaufposition zur Reduzierung der Motorlast von "Stopp" (Allison)
8050 Schalter für die Signalisierung des Leerlaufs
8051 Ernährung +15 Steuergerät "MS6" nach dem Relais
8052 Außenstartbefehl nach Handbremsenschalter
8053 Erregung Relais zur Deaktivierung PTO
8054 Aufregung der Fernsteuerung Kraftabnahme
8055 Comando impianto avviamento dopo fusibile
8056 Aufregung Relais Heizungsvorfilter Dieselkraftstoff
8057 Hintere Fensterheberversorgung unter Sicherung
8059 Alimentazione relèdisattivazione elettrovalvola limitatore di velocitàdurante il cambio marce
8060 Positiver Ausgang nach Dioden-Z zur Dämpfung von Anzeigen im Armaturenbrett oder Instrumentenanzeigen mit Militärfahrzeugen

8061 PositiverAnschlussfürWarnleuchtenbeiMilitärfahrzeugen(mitgedimmterLichtumschaltungdurchZ-Diode)
8062 EnergieversorgungfürmilitärischeFahrzeuge(mitUmstellungaufgedämpftesLichtdurchZ-Diode)
8063 Stromversorgung Zentraleinheit mit Motor für Bedienung der Sonnenschutzblende – nach oben

8064 Alimentazione zentralen mit Motor für die Steuerung der Sonnenblende - unten
8065 Alimentierung für den Sonnenschutz (elektronisch und Motor) nach unten max. "mit eingelegter Handbremse"

8066 Ernährung Differentialblockiersystem

8067 Befehl zur Sperrung des Quer-Differenzials für die Vorderachse nach dem Tachometer-Schalter (25 km/h)
8068 Befehlsblockierung Differential Vorderachse
(Übergang.)
REALISIERUNG DER EDITION IM AUFTRAG VON SATIZ – NORMIERUNG
 11–8140 Seite 3/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contich
nuein
)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Arein
ncich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTION: SEKUNDÄRERNÄHRUNG UND ZUGEHÖRIGE

ZUBEHÖR, DAS AUS DEM ZÜNDSCHALTER AUSGESCHLOSSEN IST COLORE BASE: VERDE N CODICE CAVO: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
8069 Signalanker für die gesamte Zugkraft nach dem Druckschalter zur Steuerung der Differentialsperre
8070 Aufregung Relais Lichtsteuerung gedämpft
8071 Gemeinsame Stromversorgung Tergilunotto und Lavalaunotto

8072 Ernährung Heckscheibe

8073 Antrieb des Heckscheibenwischers
8074 Ernährung Waschmaschinenpumpe
8075 Zündungskabel an der Klemme 15 am Rahmen für Aufbauer eingesteckt
8080 Anregung Relaisklemme. 15 nach Diode
8081 Stromversorgung 15-polig, Pin 14
8082 Comando mors. 15 nach Zeitrelais
8087 Alimentierung verschiedener Komponenten nach dem Relais

8088 Ernährung (N 1) vonoRelaisblock. Differenzial mit Kontrollleuchte Schalter

8089 o Relaisblokk. differenzial zu Schalterleuchte
Ernährung (N 2) von
8090 Direkte Versorgung der Luftfederung Steuergeräte (E.C.A.S)
8091 Alimentazione von Schaltern zu E.C.U der Hinterradaufhängungen (E.C.A.S)
8092 Stromversorgung des IMMOBILIZER-Systems

8094 Cavo comando sganciamento Kabine hydraulisch in der Absenkphase

8095 Steuerkabel für das Abziehen der hydraulischen Kabine während des Hebens
8097 Solenoid (N 1)ofür differenzielle Blockierungssysteme
8098 Solenoid (N 2)o für differenzialblockierungsanlage
8099 Solenoid (N 3)o für differenziale blockieranlage
8101 Alimentation du système de changement semi-automatique après le fusible

8102 Ernährung Schalter Position Leerlauf nach Sicherung für halbautomatisches Getriebe
8103 Ernährung des halbautomatischen Getriebesystems nach dem Schalter
8104 Signal Schalter Leerlaufposition für Anti-Start für automatisches Getriebe
8105 Ernährung für die Positionsschalter für die Leerlaufstellung zur Verhinderung des Starts für das halbautomatische Getriebe

8106 Wechselanzeige im Leerlauf zur Verhinderung des Starts nach der Diodegruppe

8107 Ernährungsunterbrechung Niederdruckluft auf automatischem Getriebe

8108 Signal zum Erhöhen der Fahrstufe über den Hebel für das halbautomatische Getriebe

8109 Signal zur Verringerung der Geschwindigkeit durch Schaltsonde für halbautomatisches Getriebe

8110 Ernährung für den Wählhebel des halbautomatischen Getriebes

8111 Signal für das Einlegen des Rückwärtsganges vom Schalthebel für das halbautomatische Getriebe

8112 Alimentazione interruttore posizione frizione per cambio semiautomatico

8113 Signal für Kupplungsschalterposition für halbautomatisches Getriebe
8114 Rückfahrwarnsignal in Betrieb für automatisches Schaltgetriebe

8115 Verbindung des Geschwindigkeitsgruppenschalters mit dem eingelegten Gangschalter für das halbautomatische Getriebe

8116 Signalisation der eingelegten Gänge für das halbautomatische Getriebe

8118 Benachrichtigung Gruppe Geschwindigkeit eingegeben für halbautomatischen Wechsel

8119 Alimentazione LIMP HOME für halbautomatischen Wechsel

8120 Signal vom Bremsmotorschalter an das halbautomatische Getriebe
8123 Signalsignal für die Leerlaufposition vom Richtungswähler am halbautomatischen Getriebe

8124 Positionsignal Neutral von der Richtungsvorwahl zum Gangwähler bei halbautomatischem Getriebe
8125 Signal für die Vorwärtsgänge vom Richtungswähler am halbautomatischen Getriebe
(Übergang.)
HERSTELLUNG VON PUBLIKATIONEN IN DER VERANTWORTUNG VON SATIZ – NORMUNG
 11–8140 Seite 4/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contich
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
ein
llo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Drähten

FUNKTIONSBESCHREIBUNG: SEITENVERSORGUNG UND ENTSPRECHENDE

ZUBEHÖR, DAS VON DEM ZÜNDSCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN IST COLORE BASE: VERDE N KABELCODE: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
8128 Signal Kabel für Zustimmung zur Trennung der Kabine

8129 Cavo comando per consenso sganciamento cabina idraulico dopo interruttore
8130 Cavo Rückkehr vom Kupplungsschalter für EDC
8131 Ernährung Relèpresa von hinterem Antrieb halbautomatisches Getriebe
8132 Ernährung Relaisseitige Kraftübertragung Halbsautomatischer Wechsel
8133 Cavo für die Einspeisung der Kraftabnahme 1 mit Automatikgetriebe

8134 Kabel für den Anschluss der Kraftabnehmer 2 mit Automatikgetriebe

8140 Anschlusskabel App. Radiote receiver–Verstärker, Fernbedienung ein

8141 Signal an das ABS-System (PBM/PWM) halbautomatisches Getriebe
8142 Signal an das ABS-System (MPS/MUX) halbautomatisches Getriebe
8143 Eccitazione teleruttore per freno motore dopo diodo con cambio automatico
8144 Aufregung über das Motorbremssystem mit Automatikgetriebe
8147 Erregung des Relais für die Position des automatischen Leerlaufs mit Automatikgetriebe
8149 Ernährung Rückfahrscheinwerfer automatisches Getriebe
8150 EDC Ernährung
8151 Schnittstellensignal der EDC-Steuerung mit anderen elektronischen Systemen (PBM)
8152 Schnittstellensignal der EDC-Steuerung mit anderen elektronischen Systemen (MPS)
Signal von der Hauptlichtschalterstop für EDC
8153 oder
Bremsensignal-Kabel für Motorsteuerungssystem
8154 Signal vom Schalter zur Deaktivierung des Tempomats für EDC
8155 Signal vom Cruise-Control-Rückruff-Schalter für EDC
8156 Signal vom Schalter zur Erhöhung der GeschwindigkeitCruise Control für EDC
8157 Signal vom Schalter zur GeschwindigkeitsreduzierungCruise Control für EDC
8158 Signal vom Lichtschalter für sekundäre Stop-Leuchte für EDC
8159 Signal vom Bremsmotor-Schalter für EDC
8161 Alimentazione EDC dopo relèdisinserzione Cruise Control
8162 Schalter zur Erhöhung n° giri Motor mit eingeschaltetem Klimaanlage für EDC
8163 Anschluss an den Druckschalter mit 3 Stufen für Klimaanlage
8164 Ernährung EDC nach Motorrelaistopp
8165 Handbremsensignal aktiviert für Motorkontrollsystem
8166 Energieversorgungssystem DMI (Data Management Interface) oder EM (Erweiterungsmodul) nach der Sicherung
8167 Drucksensor Kühlwasser Motor (Signal)
8170 Ernährung +15 Steuergerät 'MS6' vom Schnittstellensteuergerät zum Relais
8171 Haupttor Schalter Stromversorgung
8172 Stromversorgung Türschalter vorn
8173 Ernährung Sensoren Luftverbrennung für relative Feuchtigkeit und Temperatur mit EDC
8175 Stromversorgung für elektrische Fensterheber bei automatischer Öffnung oder Schließung

8176 Ernährung ACC (Adaptiver Tempomat) nach Sicherung

8179 Positives Kabel 5 V für Abstandskontrolle mit ACC (Adaptive Cruise Control) große Distanz
8180 Alimentierung des Gasmotorsystems nach der Sicherung
8181 Ernährung Regulator geforderter Wert am Motor für Methanmotor
8182 Stromversorgung Heizwiderstand Lambdasonde (12V) für Methanmotor
8184 Ernährungssensor Drehzahl Kurbelwelle Motor (12V) für Erdgas-Motor
(Übergang.)
REALISIERUNG DER PUBLIKATION UNTER DER LEITUNG VON SATIZ – NORMIERUNG
 11–8140 Seite 5/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contich
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für nicht isolierte Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSWEISE: SEKUNDÄRALES ENERGIESYSTEM UND ENTSPRECHENDE

ZUBEHÖR, DAS VON DER ZÜNDUNG AUSGESCHLOSSEN IST COLORE BASE: VERDE N KABELCODE: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFARBE UND CODEZAHL IDENTIFIZIERBAR IST
8185 Ernährung Zündsystem (12V) für Erdgas-Motor
8190 Ernährung von Geräten (12 V) Elektroventil Bypass, Minimale Geschwindigkeitsregler, Erdgas-Reserve-Messgerät
8191 Cavo für die Motorbremse vom Motorbremsrelais für Gasmotor
8192 Cavo comando Elektromagnetventil Mindestbetrieb und Elektromagnetventil Trennung im Leerlauf für Methanmotor
8193 Aktivierung des Motorbremsrelais für Gasmotor
8194 Cavo collegamento motore a metano con cambio Allison
8197 Alimentazione regulatore gas Pin B für Methanmotor
8199 Alimentazione farfalla e sensore pressione di sovralimentazione (5 V) per motore a metano
8207 Alimentazione sistema ABS rimorchio
8223 Segnale per inserzione secondo limitatore di velocità
8270 Alimente sistema ESC für EBS
8275 Einspeisung für den Lenkwinkelsensor SAS für EBS
8280 a
Sensor 1 Abgastemperatur (Signal)
8281 a
Sensor 1 Abgastemperatur (Masse)
8282 ein
Sensore 2 Temperatur Abgase (Signal)
8283 ein
Sensor 2 Temperatur Abgas (Masse)
8284 Sensore für Partikelfilter (positiv)
8285 Sensore für Partikelfilter (negativ)
8286 Sensore für Partikelfilter (Signal)
8290 Lambda-Sonde (Heizung)
8291 Lambda-Sonde (Strom)
8292 Lambda-Sonde (Spannung)
8293 Lambda-Sonde (geregelter Strom)
8294 Lambda-Sonde (virtuelle Masse)
8300 Ernährung des hydraulischen Dämpfungssystems
8301 Speisung des Hebelschalters für den Einbau von Bremsen
8320 Alimentierung des ADM-Systems (Elektronische Differentialsperre) nach der Sicherung
8321 Notstromversorgung Not-Aus-Schalter Differenzial-Sperren
8322 Ernährung Sensor Lenkwinkel System ADM (Elektronische Differentialsperre)
8350 Alimentierung vom Relais zu Sicherungskasten Anschluss 15 für Feuerwehrfahrzeuge
8351 Alarmhörgerät nach Sicherung für Feuerwehrfahrzeuge
8352 Befehlshörgerät für Alarm für Feuerwehrfahrzeuge
8353 Kommandowarnanlage mit zwei Tönen für Löschfahrzeuge
8354 Aufregung Relaisvermittler Martin für Feuerwehrfahrzeuge
8355 Alimentierung Morsett 15 Benutzer nach Sicherungen für Feuerwehrfahrzeuge
8356 Eccitazione relèmorsetto 15 für Feuerlöschfahrzeuge
8357 Alimentazione contaore comando dell’interruttore presa di forza per Fire Fighting Vehicles
8358 Speisung Klemme 20 Steuergerät "MS6" vor dem Schalter auf der Kupplung
8360 Ernährung +15 Elektromagnetisches Ventil Blockierung Luft Rohrleitung Turbine "VGT"

8361 Ernährung +15 Frequenzumrichter für Turbine "VGT"

8362 Alimentazione Morsetto 31 Zentralina "MS6" vor dem Bremspedal-Schalter
8401 Ernährung für Fernbedienung ECAS (Nivellierung der Federung und Hebung der dritten Achse)
8402 Ernährungssystem Rahmen-Nivellierung nicht fahrbereit
(Überleitung.)

HERSTELLUNG DER EDITORIALEN INHALTE DURCH SATIZ – NORMUNG

 11–8140 Seite 6/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contich
nuein
)
CE 1–Azzurro 2–Bich
N CODIch anco 3–Gich
allo 4–Grich
gio 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Kabel Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONS: SEKUNDÄRER STROM UND ZUGEHÖRIGE

ZUBEHÖR AUSGESCHLOSSEN VON DER ZÜNDUNG COLORE BASE: VERDE N CAVO-CODE: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHER FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

8403 Ernährung für Luftdrucksensoren nach dem Steuergerät für ECAS

8407 Energieversorgung elektromagnetische Dämpfer
8410 Befehl zur Regulierung der Höhenausgleichs"fahrt"Achse

8411 Aufregung Relais Selbsthaltung Niveauregulierung "Gange" Achse

8420 Befehl zur Regulierung der Nivellierung 'Fahrt' Brücke

8421 Einschaltung Relais Selbsthaltung Regelung Nivellierung "Betrieb" Brücke

8422 Ernährung zur Absenkung des hinteren Rahmens
8423 Befehl für die Fernsteuerung der Unterbrechung der "Fahrt" der Brücke

8433 Aufregung des zeitgesteuerten Relais für den Impuls zur Senkung der anhebbaren Achse
8435 Befehl für Zustimmung Schalter Absenkung mit angehobenem Hebel
8436 Befehl zum Absenken der hebeachse
8437 Befehl für das Selbsthaltereaischützer mit abgesenkter Hebelachse
8438 Befehl für selbsthaltendes Relais mit abgesenkter Antriebsachse
8439 Stromversorgung für die anhebbaren Achsen mit einer Geschwindigkeit von < 2 km/h

8440 Stromversorgung System Hebeachse nach Sicherung

8441 Ernährung Anheben der Achse nach Knopfdruck
8442 Ernährung Absenkung der Achse nach Taste
8443 Ernährung Druckschalter 11 Tonnen pro hebbare Achse
8444 Lebensmittelversorgung Hebewelle nach Tachometer-Schalter
8445 Ernährung Schalter Absenkung oder Erhöhung der hebbaren Achse
8446 Ernährung Relais zur Absenkung der Achse
8447 Stromversorgung für Achsanhebung
8448 Ernährung Relais für Absenkung/Hebung der Achse
8449 Ernährung Hebung Achse nach Relais
8450 Versorgung des Relais zur Steuerung der hydraulischen Pumpe für die hebbare Achse

8451 Signal vom hydraulischen Druckschalter zur Abschaltung der hydraulischen Pumpe für die hebbare Achse

8452 Ernährung für das Steuerungssystem der Hubachse Hydraulikpumpe

8453 Signal nach Druckschalter 11 Tonnen für anhebbares Gestell
8454 Signal nach Druckschalter 11 Tonnen für anhebbaren Achse nach Diode
8455 Ernährung nach zeitgesteuerten Relais unter 11 Tonnen
8456 Ernährung Relais Absenkung des Hebeachs von dem Nivellierungssystem des Rahmens in der Absenkungsphase
8457 Einspeisung des Steuerelements für die Umkehrung der Elektrovorrichtungen für Luft im Absenkungsmodus der Hubachse

8458 Befehl Relais Hebung nach Diode

8459 Befehl für das Selbsthaltungsrelais für heben angehoben
8460 Ernährungshilfe in der Anlaufphase nach dem Knopfdruck
8461 Ernährungshilfe in der Anlaufphase nach zeitgesteuertem Relais
8462 Konsens für die Einfügung von Relaishilfe in der Anlaufphase unter 13 Tonnen

8463 Selbstversorgung Relaisunterstützung beim Anlauf

8464 Disinserzione Hilfsmaßnahme in der Entwurfsphase

8465 Ausschaltung der Relaisunterstützung in der Anlaufphase

8466 Ernährung in der Anlaufphase mit Geschwindigkeit≥ 25 Km/h

8467 Excitation relays for aid in starting phase, below 13t
8468 Deaktivierung der Unterstützung während des Anlaufens mit Geschwindigkeit≥ 25 km/h
8469 Autoexcitation Relaisunterstützung in der Anlaufphase

(Übergang.)
REALISIERUNG DER EDITION IM AUFTRAG VON SATIZ – NORMIERUNG
 11–8140 Seite 7/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contIch
nua)
CE 1–Azzurro 2–Bich
N CODIch ein
nco 3–Gich
ein
llo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rein
ncich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTION: SEKUNDÄRAHNNAHME UND VERWANDTE

ZUBEHÖR AUSGESCHLOSSEN VON DEM ZÜNDSCHALTER COLORE BASE: VERDE N CAVO CODE: 8888

SPEZIFISCHE FUNKTION
N
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

Energieversorgung Haupttürschalter
8470 oder
Befehlsausgabe in der Startphase nach dem Relais mit Achsanhebung für den italienischen Markt
8471 Erregung Relais zur Einspeisung von Hilfen in der Anlaufphase mit Achserhöhung für den italienischen Markt
8472 Steuerungshandgriff Unterstützung in der Anlaufphase nach doppeltem instabilem Schalter mit Achsanhebung für den italienischen Markt
8490 Ernährungssystem Drittlenker
8491 Signal vom Schalter für die Positionierung des geradeaus Fahrens der Achse

8492 Signal vom Schalter für die Positionierung der Geradenbewegung Brücke
8493 Autolimentazione Wiederanmeldung System drittes Achse Aterzante in Funktion
8494 Speisung Relais für das dritte Lenksystem nach dem Tachometer-Schalter
8495 Befehl dritter Achse Lenkachse mit hydraulischer Betätigung und nicht angehobener Achse

8496 Ernährung Relais drittes Lenkrad mit hydraulischer Steuerung in Fahrposition und geraden Rädern
8497 Drittes Radsteuerungskommandow mit hydraulischem Steuerbefehl und vorderer lenkbarer Achse

8498 Befehl zur Eingabe der hydraulischen Lenkachse mit vorderer Achse in gelenkter Position und Geschwindigkeit > 45 Km/h
8501 Stromversorgung unter Schlüssel nach Relaisschutz für autonome Heizung
8538 Befehl Heizung Fahrersitz (Pos. 1) mit Dreipositionen-Schalter
8539 Stromversorgung Heizung Fahrersitz nach Sicherung
8540 Ernährungssystem SCR (Selektive Katalytische Reduktion) nach der Sicherung
8541 Befehlsheizung Fahrersitz (Pos. 2) mit Schalter für drei Positionen
8542 Induktiver Schließbefehl für die Motorhaube
8544 Ernährung von Pumpenrelais nach Brücke von Dioden
8545 Abilitierung des zentralen Überwachungsports

8546 Abilitierung Monitor zweite zentrale Tür (für Bus 18 m)

8547 Aktivierung des hinteren Türmonitors
8548 Genehmigung Rückfahrmonitor
8549 Zentraleinheit Wartungsanzeige CRT (Continuous Regeneration Trap)
8591 Ernährung vom mittleren Druckschalter zur Steuerung der Umdrehungszahl des Ventilators für Klimaanlage
8600 Ernährung automatisches Kupplungssystem
8601 Stromversorgung für den Relais und das Summer von der automatischen Kupplungssteuerung

8602 Ernährung des Positionssensors der automatischen Kupplung

8603 Ernährungssensor Gaspedal für automatische Kupplung
8604 Energieversorgung des Positionssensors des Schalthebels für die Automatikkupplung

8650 Energieversorgung +15 zu inertialem Schalter

8651 Alimentazione centralina +15 von inertialem Schalter
8652 Alimentazione centralina +15 von Dual Relé (Erdgas-Anlage)
8653 Energieversorgung +15 an der Sicherung für die Gasflaschen (Erdgasanlage)

8654 Consenso zur Speisung der Zentralsteuerung +15 von Dual-Relais (Erdgas-Anlage)

8655 Ernährung +15 erste Bank Druckgasflaschen

8656 Ernährung +15 nach dem Sicherungs-Solenoidventil Versorgung (Erdgas-Anlage)
8657 Ernährung +15 zweite Bank von Methanflaschen
8700 Zustimmung zur Funktionsweise der Geräte zur Bereitstellung des Generators
8710 Stromversorgung +15 für externe Aufbauer vorgesehen (max = 10 A)
8773 Speisung Relaissteuergerät GETRIEBE / ABS von der Steuereinheit CAMU
8800 Schalter für die Zustimmung zur Einspeisung des Elektroventils für die Motorbremse

8801 Ernährung des Relais zum Öffnen der Entlüftungsklappe mit Außeneinlassklappe für den offenen Abtauapparat
8802 Erregung Relais für Dienstleistungen mit Kontaktschlüssel
8803 Stromversorgungskabel für verschiedene Verbraucher nach dem Lichtschalter (Klemme 49)
(Übergang.)
REDIGIERUNG DURCH SATIZ – NORMIERUNG
 11–8140 Seite 8/11
IVECOStandard Anlage 8 Date 23.11.2007

(. contich
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
ein
nco 3–Gich
allo 4–GrIch
gich
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Drähten

FUNKTION: SEKUNDÄRSTROMVERSORGUNG UND ZUGEHÖRIGE

ZUBEHÖR, DAS VON DER ZÜNDUNG AUSGESCHLOSSEN IST COLORE BASE: VERDE N KABELCODE: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code FUNKTIONSCODE SPEZIFISCHER IDENTIFIKATION NUR MIT BASISFARBE UND CODE-NUMMER
8804 Alimentation moteurs pour ventilation dans le canal diffuseur
8805 Energieversorgung von Motoren für die Belüftung im Dauerkanal
8806 Motorantrieb für die Ausrichtung des linken Hauptspiegels
8807 Energieversorgung vor der Sicherung für ABS
8808 Motoreversorgung für vertikale Ausrichtung des linken Haupt-Rückspiegels
8809 Zuführung des Motors für die horizontale Ausrichtung des Haupt-Rücklichters links
8810 Versorgungssystem zur Niveauregulierung nach der Sicherung
8811 Ernährung für den Relais zur Einschaltung des Lüftermotors im Kanalverteiler
8812 Befehl zur Einstellung der Fahrwerksnivellierung

8813 Scheibenwischerkontrolle (8-funktionaler Schalter)

8814 Bremsschlauch (Rückführung von der Verbindungsbox zur Steuerung in der Kabine und Anschluss an die Sensoren)
8815 Ernährung für den Hauptstromschütz
8816 Stromversorgung ABS Anhänger von infomodulo
8817 Ernährung Linie "RK" Infomodul für ABS
8818 Ernährungslinie "AK" Infomodul für ABS
8819 Aufregung Relä spiegel geheizt
8820 Tergiproiettori: Stromversorgung über Relais
8821 Tergiproiettori: Stromversorgung Elektropumpe
8822 Intermittierende Stromversorgung des Scheibenwischers

8823 Tergiproiettori: Stromversorgung

8824 Ernährung des Motorschutzschalters für die Belüftung im Dauerkanal
8825 Ernährung Telerelais Deaktivierung der Hochgeschwindigkeitsbelüftung
8826 Tergiproiettori: Verbindung zwischen den Motoren
8827 Ernährung des Relais zur Steuerung der Bremsölpumpe.
8828 Ölbremsen pumpen Ernährung.
8829 Befehl beheizter Spiegel und/oder Ausrichtung nach der Sicherung
8830 Stromversorgung für beheizbare Rückspiegel
8831 Ernährung (15) Wasserdetektion im Vorfilter.
8832 Aufregung Relais Steuerung Heizölheizung.
Energieversorgung Relais Steuerung Heizung Motoren vorne oder Relaissteuerung für die Energieversorgung der Zirkulationspumpe
8833 Wasserzufuhr und Elektromagnetventil Öl-Wasser-Wärmetauscher

8834 Ernährung des Relais zur Steuerung der Heizmotoren hinten

8835 Motorernährung Innenbelüftung (vorn) – Ansaugung
8836 Motorernährung für die Ausrichtung des Rückspiegels auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrers
8837 Thermostatschalter zur Steuerung des Heizölrelais
8838 Motorversorgung zur vertikalen Ausrichtung des Rückspiegels auf der Fahrerseite
8841 Motornahrung für die Einstellung des Weitwinkel-Rückspiegels auf der Fahrerseite
8839 Motorversorgungsanlage für die horizontale Ausrichtung des Rückspiegels auf der gegenüberliegenden Seite der Fahrbahn
8840 Ernährung Widerstand Trockner Luft Bremsanlage
8842 Motorzufuhr für die vertikale Ausrichtung des Weitwinkelrückspiegels auf der Fahrerseite
8843 Motorzufuhr für die horizontale Ausrichtung des Weitwinkelrückspiegels auf der Fahrerseite
8844 Ernährung Motor Innenbelüftung (vorn) – Ausblasung
8845 Motorernährung interne Belüftung (Zentrale) – Ansaugung
8846 Befehl Relèper Stromversorgung Zündzeitpunktversteller an Einspritzpumpe (K.S.B.)
8847 Ernährung nach der Sicherung für ABS/Geschwindigkeitsbegrenzer
(Übergang.)
REALISIERUNG DER REDAKTIONELLE AUSBILDUNG VON SATIZ – NORMIERUNG
 11–8140 Seite 9/11
IVECOStandard Anlage 8 Datum 23.11.2007

(. contich
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 bei stagnierenden Fäden

FUNKTION: SECONDAER ENERGIEVERSORGUNG UND BEZUGLICHE

ZUBEHÖR, DAS NICHT IM ZÜNDSCHLOSS ENTHALTEN IST GRUNDFARBE: GRÜN N KABELCODE: 8888

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHER FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

8848 Zufuhr des Verstellmechanismus zur Spritzpumpe (K.S.B.)

8849 Allgemeine Versorgungsdienste mit Kontaktstelle und Ausschluss von Benutzern in der Startphase
8850 Anregung des Relais zur Ausschluss von Verbrauchern in der Startphase.
8851 Motoreversorgung für die Ausrichtung des Weitwinkel-Rückspiegels auf der gegenüberliegenden Fahrerseite

8852 Motorantrieb für die vertikale Ausrichtung des Weitwinkelspiegels auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrers

8853 Motorernährung für horizontale Ausrichtung des Weitwinkelspiegels auf der gegenüberliegenden Seite der Fahrbahn
8854 Befehlssteuerung für die Kraftabnahme nach Einschaltanzeige
8855 Motorebelüftung (hinten) - Ansaugung
8856 Alimentazione motore aerazione interna (posteriore)–Espirazione
8857 Zufuhr zum Motor für die Ausrichtung des Haupt-Rückspiegels rechts
8858 Motorernährung für vertikale Ausrichtung des Hauptspiegels rechts
8859 Motorversorgung für die horizontale Ausrichtung des Haupt-Rückspiegels rechts
8860 Kraftstoffversorgung Motorvorheizung KHD
8861 Speisung für die seitliche Fensterhebersteuerung
8862 Verbindung 2 zwischen Schaltern für seitlichen Kristallheber rechts

8863 Energieversorgung für den Seitenscheibenheber

8864 Motorernährung zur Behebung der Ausrichtung
8865 Cavo ritorno da motore alza cristallo laterale
8866 Positivo da TELMA
8867 Verbindung 2 zwischen Schaltern für die seitliche Kristallheber Sx
8868 Ernährungssystem Steuerung Sonnenschutzschirm
8869 Ernährung Elektromagnet Antidrehung Schlüssel
8870 Ernährung Vorheizen des Starts nach der Sicherung
8871 Speisung der Fahrzeugeinschaltsteuergeräte nach der Sicherung
8872 Zentrale Stromversorgung blinkt nach der Sicherung
8873 Feststellbremse für Scheibenwischer
8874 Stromversorgung der Elektroventile vor dem hydraulischen Bremszylinder nach der Sicherung

8875 Ernährung Vorheizung zum Start vor der Sicherung

8876 Speisung der Steuergeräte nach der Sicherung
8877 Intervallschaltung und Wischermotor-Schalter
8878 Alimentazione zentralen "ERG"
8879 Speisung der allgemeinen Versorgungen nach der Sicherung
8880 Betrieb des Scheibenwischermotors – separ fuse
8881 Antrieb des Scheibenwischermotors – hohe Geschwindigkeit
8882 Energieversorgung Scheibenwischer - niedrige Geschwindigkeit

8883 Zufuhr des Klimaanlagenmotors - hohe Geschwindigkeit

8884 Energieversorgung Klimaanlagenmotor – niedrige Geschwindigkeit

8885 Ernährung des Relais für die Vorheizung

8886 Alimentierung Scheibenwaschpumpe
8887 Energieversorgung allgemeine Dienste vor der Sicherung
8888 Teleruttore oder Elektromagnet des Anlassermotors
8889 Alimentazione teleruttore comando freno rimorchio
8890 Energieversorgung für den Anhänger mit Klemmen '15'
8891 Stromversorgungsschalter für Heizlüfter und Frontscheiben-Enteiser (Sicherung + Schalter oder Sicherung + Relais)
8892 Motorstart unter der Kabine
(Überleitung.)

REALISIERUNG DER VERLAGSPRODUKTION IN DER VERANTWORTUNG VON SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 10/11
IVECOStandard Anlage 8 Datum 23.11.2007

(. contich
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
ein
nco 3–Gich
allo 4–GrIch
gich
o 5–Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSWEISE: SEKUNDÄRERNÄHRUNG UND ZUGEHÖRIGE

ZUBEHÖR, DAS NICHT IM ZÜNDSCHLOSS ENTHALTEN IST COLORE BASE: VERDE N KABELCODE: 8888

SPEZIFISCHE FUNKTION
N
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
8893 Aufregung eines Relais zur Einspeisung der Umwälzpumpe beim Starten des zusätzlichen Heizgeräts
8894 Ernährungsabweichung für die Auswahl manuelle oder Pedalsteuerung TELMA Verzögerer
8895 Relaiskommando für Hydraulikbremsbetrieb
8896 Zufuhr des Klimaanlagenmotors – Durchschnittsgeschwindigkeit

8897 Schaltkabel von der Kupplungsschalter

8898 Alimentazione des zentralisierten Schmierstoffsystems nach der Sicherung

8899 Stromversorgung Gerät Radio 12 V oder 24 V

8900 Befehl zur Wiederherstellung der Motorsteuerung Bordcomputer
8901 Alimentazione positiva attuatore su porta posteriore
8902 Negative Versorgung des Aktuators an der hinteren Tür
8903 Positive Ernährung des Aktuators an der Seitentür
8904 Negative Ernährung Aktuator an Seitentür
8905 Positive Stromversorgung für den Fronttürantrieb
8906 Negative Stromversorgung des Aktuators an der vorderen Tür

8907 Befehl zur Relaisaktivierung der T.G.C.-Schließung bei laufendem Motor

8908 Motorschaltkreis (unterhalb des Ausschalter für Startverhinderung)

8909 Relémantenimento chiusura t.g.c. a motore in moto
8910 Zündkreis des Motors (vor dem Ausschalt-Schalter für die Startverweigerung)
8911 Schaltung zur Aufrechterhaltung der Schließung des T.G.C. mit Motor in Betrieb oben Dioden

8912 Signal von volumetrischen Sensor zur E.C.U. der Alarmanlage

8913 Segnale da sensore volumetrico a E.C.U. antifurto

8914 Signal vom Volumensensor an die E.C.U. der Alarmanlage

8915 Signal vom volumetrischen Sensor an die Alarm-ECU

8916 Signal von volumetrischen Sensor an die E.C.U. der Alarmanlage

8917 Energieversorgung Widerstand Vorheizung Kraftstofffilter

8918 Alimentazione der Motorsteuerungseinheit vor der Sicherung

8920 Startsignal an die Body Control
8921 Ausgang für Fensterheber auf der Beifahrerseite, hoch
8922 Uscita per motore alzacristallo lato passeggero, discesa
8923 Ausgang für Fensterheber auf der Fahrerseite, Aufwärts
8924 Ausgang für die Fensterhebermotor auf der Fahrerseite, Absenkung

8925 Negativer Eingang Fensterheber Beifahrerseite, Abstieg

8926 Negatives Signal für das elektrische Fensterheber auf der Beifahrerseite, hoch

8927 Positive Ausgabe für die Beleuchtung der Fensterheberverkleidungen

8928 Ausgang für Fensterheber auf der Beifahrerseite, hoch

8929 Ausgang für den Fensterheber auf der Beifahrerseite, Abstieg
8930 Fensterhebermotor hinten Beifahrerseite (Hochstellung)
8931 Fensterhebermotor hinten Beifahrerseite (Abstieg)
8932 Fensterhebermotor hinten Fahrerseite (aufrufen)
8933 Motore für das hintere Fensterheber auf der Fahrerseite (Abstieg)

(Überleitung.)

HERSTELLUNG DER VERLAGSARBEIT DURCH SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 11/11
IVECOStandard Anlage 8 Datum 23.11.2007

(. contich
nua)
N CODICE 1–Einzzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 bei stagnierenden Fäden

FUNKTIONSWEISE: SEKUNDÄRER ANTRIEB UND ENTSPRECHENDE

ZUBEHÖR, DAS NICHT IM ZÜNDSCHLOSS ENTHALTEN IST COLORE BASE: VERDE N KABELCODE: 8888

SPEZIFISCHE FUNKTION
N
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

8950 CAN BUS Kommunikationsschnittstelle "C" HIGH

8951 Serielle Kommunikationsleitung CAN BUS H für Motor
8987 Cavo Excitation Teleruttore für die Einspeisung des Elektromotorlüfters (Baruffaldi)
8990 Cavo collegamento 'più' für die Anwendung Expansion Modul (ID PLUS)
8991 Motorvorderung für die Innenheizung bei niedriger Geschwindigkeit
8992 Motorenversorgung hinten zur Innenheizung bei mittlerer Geschwindigkeit
8993 Motorheizung für den Innenraum bei hoher Geschwindigkeit
8994 Speisung Schalter Einschaltung Motoren Innenbelüftung hinten

REALISIERUNG DER EDITION IN ZUSAMMENARBEIT MIT SATIZ – NORMIERUNG