IVECO UNIPOLARE Kupferkabel

11–8140
Anlage 7
Standard MIT REDUZIERTEM ISOLIERDICKE
für Niederspannungsanlagen
Seite 1/9
STANDARDKOMPONENTE Datum 23.11.2007

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
eine
nco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für Drähte ohne Beschichtung Z = 4 für stagnierende Fäden

FUNZIONE: ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E RELATIVI ACCESSO-

RI NICHT AUS DER KONTAKTSCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN COLORE BASE: ROSSO N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHER FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
7000 Aufregung Relais für Heizungsmotoren innen (vorne und hinten) 1/2 Geschwindigkeit
7001 Aufregung Relais für Innenheizung (vorn und hinten) Gebläsestärke
7002 Alimentation der Heizmotoren (vorn und hinten) 1/2 Geschwindigkeit nach dem Relais
7003 Energiezufuhr für interne Heizmotoren (vorn und hinten) interne Geschwindigkeit nach dem Relais
7004 Versorgung Heizung Zusatzfunktion teilweise offen
7005 Heizungszusatzversorgung Funktion vollständig geöffnet
7009 Stromversorgung Relais für Batterieladeanzeige
7010 Ernährung Steuerung Öffnung Luke
7011 Ernährung der Klappenbetätigung
7015 Energieversorgung für das Schiebe-Dreh-Tor

7017 Ernährung über Schalter für die Programmierung EDC Ende Linie
7021 Alimentazione Stromversorgung 15-polig, Pin 12
7029 Ernährungssystem für den hydraulischen Kabinenabwurf
7035 Ölheizungsversorgung
7036 Ernährung Widerstand Heizöl
7038 Alimentazione der beheizten Brennstoffleitung (Thermoline) nach dem Sicherungselement

7039 Erwärmte Brennstoffleitung (Thermoline)

7040 Alimentierung der beheizten Brennstoffleitung (Thermoline) II nach Sicherung
7041 Erwärmungsleitung für Brennstoffzufuhr (Thermoline) II
7042 Speisung, Spannungsreduzierer, Radioempfänger und Verstärker nach der Sicherung
7043 Energieversorgung des Heißlufttrockners nach der Sicherung
7050 Schalter zur Anzeige des Leerlaufwechsels
7060 Alimentaz. halbe Geschwindigkeit Motoren Heizungsinnentemperatur vorn/hinten. vom Relais

7061 Alimentaz. maximale Geschwindigkeit Heizmotoren innen vorne/hinten. von Relais

7062 Alimentazione. maximale Motorleistung 5 interne Heizung über Relais
7063 Alimentaz. maximale Geschwindigkeit Motoren 6 interne Heizung von Relais
7070 Cavo circuito proprio di sicurezza Ex (i) con veicolo TMP zur Trennung des allgemeinen Notstromschützes
7071 Cavo circuito proprio di sicurezza Ex( i ) con veicolo TMP per inserzione del teleruttore generale di corrente
7073 Stromversorgung des Relais für den elektrischen Batterieschalter nach der Diode

7076 Alimentazione autoeccitazione bobina relè per staccabatterie elettrico

(Übergang.)

Ausgabe Date Beschreibung der Änderungen Gruppe

1 21.01.1993
19 11.08.2005 Hinzugefügte Codes: 7605 – 7606, 7609 – 7613, 7800 – 7802, 7804 – 7813,
7815 – 7825, 7833 – 7838, 7840, 7842 – 7848, 7851 – 7853, 7855 – 7873
7876, 7881, 7884 – 7899, 7914 – 7915, 7930, 7933 – 7937, 7944 – 7962.
20 21.09.2005 Code 7180 hinzugefügt.
21 18.11.2005 Hinzugefügte Codes: 7795, 7796. TPE
22 10.03.2006 Hinzugefügte Codes: 7742, 7743.
23 10.10.2007 Hinzugefügte Codes: 7909, 7910.
24 23.11.2007 Hinzugefügte Codes: 7826, 7827, 7828, 7963, 7964, 7965, 7966.

IM FALL EINER DRUCKVERSION IST DAS EXEMPLAR ALS UNGEPRÜFT ZU BEHANDELN, DAHER IST ES NOTWENDIG, DIE AKTUALISIERUNG AUF DER ENTSPRECHENDEN WEBSITE ZU ÜBERPRÜFEN.

REALISIERUNG DER PUBLIKATION IM AUFTRAG VON SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 2/9
IVECOStandard Anlage 7 Datum 23.11.2007

(. contIch
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bianco 3–GIch
allo 4–Grich
gich
o 5–Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unverkleidete Drähte Z = 4 für stagnierende Fäden

FUNKTION: HAUPTERNÄHRUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG

RI NICHT AUSGECHLOSSEN VON DEM KONTAKTSCHLÜSSEL COLORE BASE: ROSSO N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFIKATIONSCODE, DER NUR MIT GRUND-FARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
7077 Positives Kabel des eigenen Sicherheitskreises Ex (i) mit TMP-Fahrzeug
7079 Ernährung elektronischer Tachograph ADR
7082 Cavo Verbindungsschalter (Vorne–Hinten) Fensterheber Fahrertür
7084 Cavo Anschluss Schalter (Vorne–Hinten) Fensterheber Tür Fahrer
7097 Erregung des Relais für diagnostische Umschaltung (Allison–ISO)
7101 Alimentation du système de transmission automatique après fusible

7102 Stromversorgung für externen Türschalter

7150 Einspeisung des EDC/MS6-Systems vom Hauptrelais
7151 Alimentazionessystem EDc nach der Sicherung
7152 Ernährung Wiedereingliederung Vorheizen
7153 Ernährung Schalter EDC Geschwindigkeitsregelung (innen–außen)
7154 Stromversorgung EDC Tempomat vom Richtungswechsel
7155 Speisung der Zentraleinheit MS6 vom Hauptrelais

7156 Stromversorgung Schalter EDC Tempomat extern

7157 Cavo comando für Motorstopp EDC mit TGC deaktiviert
7158 Ernährung Phasensensor für EDC-Steuergerät
7166 Alimentazionessystem DMI (Data Management Interface) oder EM (ExpansionsModul) nach der Sicherung
7172 Ernährung für den zweiten Geschwindigkeitsbegrenzer
7180 Alimentierung des Methanmotors nach der Sicherung
7300 Ernährungssystem Intarder/Retarder
7320 Alimentierungssystem ADM (Elektronische Differentialsperre) nach Sicherung
7321 Befehlsystem ADM (Elektronische Differentialsperre)
7350 Ernährung Relèfanali rotanti oder Alarm-Schalter für Feuerwehrfahrzeuge
7351 Speisung relaisamperometrischer Frontrotationslichter aus dem Steuerrelais für Feuerwehrfahrzeuge
Aufregung Relèinserzione Vorderleuchten oder Versorgungsschalter für hintere Rotationslichter vom Alarm-Schalter für die Brandbekämpfung
7352
Fahrzeuge
7355 Ernährung Relais Fiamm/Martin für Feuerwehrfahrzeuge
7356 Ernährung Relais Fiamm/Martin für Feuerlöschfahrzeuge
7357 Energieversorgung Schalter Empfänger-Transmitter vom Sicherung für Feuerwehrfahrzeuge
7358 Stromversorgung vom Schalter für Feuerwehrfahrzeuge
7359 Stromversorgung vom Sicherungskasten für Feuerwehrfahrzeuge
7361 Stromversorgung für den amperometrischen Relais des hinteren Rotationslichts, das aus dem Steuerrelais für Feuerwehrfahrzeuge stammt.

7362 Stromversorgung von der Alarmsteuerung für Feuerlöschfahrzeuge für das hintere rotierende Warnlicht.
7440 Stromversorgung des Hebesystems nach der Sicherung
7450 Dual Relay Versorgung (Erdgas-Anlage)
7451 Speisung der Lambda-Sonde von einem Dual-Relais (Erdgas-Anlage)
7452 Alimentation centrale + batt. von Dual-Relais (Erdgas-Anlage)
7453 Gasreduziererversorgung von Dual-Relais (Erdgasanlage)
7454 Ernährung der Zündspule von Dual-Relais (Erdgasanlage)
7455 Consenso Alimentierung Spulen 2–3 der Zündung (Erdgas-Anlage)
7456 Consenso Ernährung Spulen 1–4 der Zündung (Erdgasanlage)
7470 Einspeisung Türschalter vordere Tür
7502 Energieversorgung für die Heizungssteuerung der Kabine und/oder des Motors mit zusätzlichem Heizgerät
7503 Befehl zum Heizen der Kabine nach der Diode
7504 Ernährung Relais für Ventilator - Geschwindigkeit 1

(Übergang.)
REDITRAGU PEGAES DURNANT CETTEMA DÜRSON COT A SATIZ - NORMATTION
 11–8140 Seite 3/9
IVECOStandard Anlage 7 Date 23.11.2007

(. contich
nua)

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gIch
o 5–Ein
rancio Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 pro Drähte ohne Isolierung Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTION: HAUPTERNÄHRUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG-

RI NICHT AUS DEM KONTAKT SCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN COLORE BASE: ROSSO N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT BASISFARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
7505 Alimentazione relèper ventilatore–velocità2
7506 Befehl für zusätzliche Heizung mit Durchgang über Mikroschalter am Heizungsreglerhebel
7507 Befehl Heizung Kabine
7508 Zusatzheizgerätesteuerung nach dem Motorheizschalter
7509 Zusatzheizgerät-Befehl nach dem Heizungs-Schalter der Kabine
7510 Versorgungssignal für zusätzliche Heizung
7511 Stromversorgung für elektronische Impulsgeber für Glühkerzen Zusatzheizgerät
7512 Energieversorgung des Umgebungs temperatur sensors mit zusätzlicher Heizung
7513 Segnale inserzione riscaldam. supplem. dal temporizzatore o condizion. autom. in funzione del teleruttore
7514 Ernährungssteuerung der Haltevorrichtung für den Hauptstromschalter der Zusatzheizung
7515 Ernährungssonde Thermostat Zusatzheizer
7516 Ernährungssonde Flammenkontrolle Zusatzheizgerät
7517 Befehl für zusätzlichen Heizbedarf aus der automatischen Klimaanlage
7519 Einspeisung Warnleuchten Fehlfunktion Zusatzheizung nach Dioden
7520 Energieversorgung Sensor Innentemperaturerfassung
7521 Befehl zur Deaktivierung der Zusatzheizung bei aktivierter PTO, Fahrzeug TMP
7540 Alimentazionessystem SCR (Selektive katalytische Reduktion) nach der Sicherung
7541 Speisung Elektromagnetventil Dosiermodul mit SCR (Selektive Katalytische Reduktion)
7542 Ernährung Rohre Heizungsurea SCR (Selektive Katalytische Reduktion)
7543 Alimentazione am Sensor für den Urea-Tank mit SCR (selektive katalytische Reduktion)
7550 Ernährung für den Austausch der Klimaanlage
7551 Belüftungsversorgung Klimaanlage
7552 Stromversorgung für den Öffnungsmechanismus des TOP FLAP Deckels

7553 Stromversorgung für den Schließmechanismus der TOP FLAP Klappe

7554 Speisung der Steuerzentrale des Lüfterreglers (TGMV) Klimaanlage
7555 Stromversorgung Steuergerät Lüfterregler (GMV) Klimaanlage
7556 Befehlsrelaisschalter für die Klimaanlage
7560 Ernährung Potentiometer für Servomotoren (VPOT) Klimaanlage
7561 Signal Potentiometer Servomotor Luftsendung "Fußraum" (PFOOT) Klimaanlage
7562 Alimentierung Servomotor Luftansaugung "Fußraum" (+ FOOT) Klimaanlage
7563 Signal Potenziometer Servomotor Luftzufuhr zur Scheibenenteisung (PDEF) Klimaanlage
7564 Ernährung Servomotor Luftzufuhr für Windschutzscheibenabtauung (+ DEF) Klimaanlage
7565 Signale Potenziometer Servomotor für Umluft oder für Außenluftansaugung (PRYC) Klimaanlage
7566 Versorgung des Servomotors für den Umlauf oder für die Außenluftaufnahme (+ RYC) Klimaanlage
7567 Signal Potentiometer Servomotor "Luftmischung" Klimaanlage
7568 Alimentazione Servomotor "Luftmischung" (+ MIX) Klimaanlage
7571 Temperatursensor Wassersignal (TAS) Klimaanlage
7572 Segnale sensore temperatura acqua (TEVAP) impianto di condizionamento
7573 Segnale sensore temperatura esterna (TEXT) impianto di condizionamento
7574 Signal Sensor Solar Radiation (SUNLOAD) Klimaanlage
7579 Ernährung Scheibenenteisung–Durchschnittsgeschwindigkeit
7580 Ernährung Scheibenenteisung - hohe Geschwindigkeit
7590 Alimentazionessystem für Klimaanlage
7591 Stromversorgung Gebläse in Position ON mit eingeschaltetem Klimaanlage

(Übergang.)

HERSTELLUNG DER REDAKTION UNTER DER LEITUNG VON SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 4/9
IVECOStandard Anlage 7 Date 23.11.2007

(. contich
nua)

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
eine
nco 3–Giein
llo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rein
ncIch
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSBEREICH: HAUPTSTROMVERSORGUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG

RI NICHT AUSGESCHLOSSEN VON DER KONTAKTSTELLE COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
7600 Ernährung automatisches Kupplungssystem
7601 Motorversorgung vor automatischer Kupplung
7605 Speisung Elektroventil Hochdruckgas (Dach)
7606 Alimentazione DCU +30 nach der Sicherung

7609 Energieversorgung + 15 nach Sicherung zur Motorsteuerung

7610 Ernährung + Kampf nach Anschlusskasten Rahmen
7611 Befehlsleitung für die Druckerhöhung nach Kontaktrelais

7612 Info punto morto per avviamento centralina cambio dalla centralina MUX
7613 Befehl zur Inbetriebnahme des Gas- oder ECM-Motors durch das CAMU-Steuergerät vor dem Widerstand gegenüber dem Notinter.
7615 Positiv nach dem Relais für den Not-Aus-Kontrollkreis 1
7616 Positiv nach Relais für Notstoppkontrolle – Kreis 2
7618 Erforderliche Versorgung für Anhalten von Passagieren, nach der Sicherung

7619 Positiv für ABS, nach der Sicherung

7620 Positiv für die Kontrolle des Stromkreises aller Ports nach der Sicherung

Anschluss Zusatzheizgerät C1 und Schalter Heizungsanlage (Stromversorgung Regelgerät)

7700
temperatura acqua)
7701 Energieversorgung für Relaisamperometrische Rotationsleuchte

7702 Eccitazione teleruttore comando motore riempimento serbatoio di compensazione riscaldatore supplementare
7703 Positiv 12 V nach Diode (Radio-Stromversorgung)
7704 Ernährung Radioverstärker
7705 Stromversorgung Zündkerze Zusatzheizgerät
7706 Einspeisung der Innenheizungsanlagen (vorn)
7707 Ernährung vor der Sicherung für ABS
7708 Zusätzliche Heizungsversorgung
7709 Ernährung der Innenheizungmotoren (hinten)
7710 Stromversorgung ABS-Steuergerät nach dem Relais° 1

7711 Einspeisung Heizungssteuerung und Scheibenabtauung

7712 Cavo 12 V nach Spannungsregler für rotierende Leuchte
7715 Befehl zur Wiederherstellung "Stop-Anforderung".
7720 Stromversorgung des ABS-Steuergeräts nach dem Relais° 2
7721 Zigarettenanzünder
7722 Ernährung Motor Luftheizung Kabinenheizung Zusatzheizung
7727 Alimentierungssystem VDI (Fahrzeugdaten-Schnittstelle)
7724 Kontaktversorgung (positiv nach Sicherung)
7725 Positiver Anschluss des Uhren-Timers an das Steuerrelais.
7726 Verbindungskabel für relais zur Deaktivierung der Klimaanlage im Falle eines zusätzlichen Heizgeräts
7728 Notstromversorgung Blinkleuchte
7729 Befehl Reläribaltamento Kabine Servolenkung
7730 Alimentazione pompa idraulica per ribaltamento cabina servo assistito
7731 Positiver Excitement vor dem Zündschlüssel

(Übergang.)

REALISIERUNG DER PUBLIKATION IN ZUSAMMENARBEIT MIT SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 5/9
IVECOStandard Allegato 7 Date 23.11.2007

(. contich
nua)

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
allo 4–Grich
gich
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für Drähte ohne Beschichtung Z = 4 für stagnierte Fäden

FUNKTIONSWEISE: HAUPTERNÄHRUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG-

RI NICHT AUSGESCHLOSSEN VOM KONTAKTSCHLÜSSEL BASISFARBE: ROT N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFAARBENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
7732 Energieversorgung Heizsystem Diesel Filter
7733 Betriebsstoffversorgung Heizöl.
7734 Heizölversorgung (vor der Sicherung)
7735 Stromversorgung Kühlschrank
7736 Energieversorgung Thermostat Temperaturregelung Heizluft Zusatzheizung
7740 Ernährungsmodulator zur Steuerung des Luftdrucks der Hinterachse EBS
7741 Alimentierung der Antifurtdrahtspule auf der Führung

7742 Alimentation pour la fermeture du compartiment à outils après le fusible

7743 Energieversorgung für die Schließung des Werkzeugraums nach dem Schalter

7744 Alimentierung Befehl Einfügung Belüftung Motorraum

7745 Zufuhr des Motors für die Belüftung des Motorraums
7746 Speisung des Zeitrelais über einen Schalter
7748 Alimentazione variatore di anticipo su pompa iniezione ausgeschlossen von der Zündschlüssel
7750 Alimentazione da nodo”V4”al relèdeviatore comando regolazione EDC
7751 Alimentazione accelerazione motore da esterno dopo contatto”NA”relè
7752 Ernährung Steuerung Regelung "EDC" nach Kontakt "NC" Relais
7753 Zuführung von Vorfiltersedimentatoren für beheiztes Diesel
7754 Erregung des Relais zur Unterbrechung der Kraftabnahme
7755 Ernährung Klemme r Relais Verzögerungsschaltung nach der Diode
7756 Erregung Relay Ladeanzeige (für Generator mit separatem Regler)
7757 Energieversorgung Heizsystem Vorfilter Diesel
7759 Cavo positivo dopo interruttore climatizzatore all’orologio temporizzatore
7760 Cavo Verbindung Schalter (Vorne-Hinten) Fensterheber Beifahrertür
7761 Stromversorgung für Fensterheber
7762 Kabelverbindung Schalter (Vorne–Hinten) Fensterheber Tür Beifahrer
7764 Ernährung Zentralverriegelungssystem Tür
7766 Motorantrieb für Luftförderpumpe und Zündspule Zusatzheizgerät
7768 Ständige Stromversorgung des Tachografen

7770 Positiv nach dem Fallwiderstand oder positiv 12 V vor der Diode (Radio-Netzteil)
7771 Positiv zu Monte Amperometer
7772 Positiv nach der Sicherung
7773 Erregungsgenerator oder Generator
7774 Einspeisung Warnanlagen (von Schaltern zu Sicherungen)
7775 Ernährung des Zusatzheizers über den Schalter
7776 Getrennte Stromversorgung Batteriewahlschalter (Fahrzeuge für den Transport gefährlicher Güter)
7777 positiv direkt auf Batterie (nicht geschützt)
7778 Optischer Indikator Generator- oder Alternatorladung
7779 Indikator für das Abschalten des zusätzlichen Heizgeräts über die Steuerzentrale der Sicherheitseinrichtungen
7780D + Alternator nach Dioden
Ernährung optisches Indikator-Timer, elektronische Steuerung, Vorheizthermostate oder Wassertemperaturregelung des Heizgeräts
7781 Zusätzlich. Per BUS Temperatur 65/70°C
7782Eingabe Erregung Relaissteuerung Notfallzentrale
7783 Einspeisung Zusatzkraftstoffpumpe und Kraftstoffabsperrventil für den Zusatzheizer
7784 Einstellung des Thermostats zur Regelung der Wassertemperatur 80/85°Zusätzlicher Heizkörper
7785 Antrieb zur Pumpe für Zirkulationswasser von zusätzlichem Heizkörper
(Übergang.)

REALISIERUNG DER EDITION IN ZUSAMMENARBEIT MIT SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 6/9
IVECOStandard Anlage 7 Date 23.11.2007
(. contich
nua)
CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Gich
ein
llo 4–GrigIch
o 5–Ein
rancIch
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Drähten

FUNKTIONSSTELLUNG: HAUPTERNÄHRUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG

RI NICHT VON DER KONTAKTSCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN COLORE BASE: ROSSO N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUND-FARBE UND CODE-NUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

7786Zustimmung Wasserheizungspumpe autonom

7788 Ernährungs-Thermostat Vorheizung zusätzlicher Heizkörper
7789 Optisches Ladeanzeige für Generator (für Generator mit separatem Regler)
7790 Stromversorgung für Anhänger nach der Sicherung für Verbraucher T.M.P.
7791 Elektronische Steuerung der TGC in Kombination mit Notabschaltung nach der Sicherung
7792 Elektromagnet Steuerung Kraftstoffanreicherung vor der Sicherung
7793 Allgemeine Versorgung von Heizmotoren (vorn und hinten) vor dem Relais
7794 Elektromagnet zur Steuerung des Kraftstoffzuschusses nach der Sicherung
7795 Cavo alimentazione connettore allestitori su telaio dopo fusibile
7796 Stromversorgungskabel Anschluss für Aufbauer in der Kabine nach der Sicherung

7797 Ernährung für Verbindungsgelenk Diagnostik (+)

7798 Ernährungssystem zentrale Schmierung nach Sicherung
7799 Ernährung Erregung Relais 1/2 Geschwindigkeit und Gesamtes Geschwindigkeit vor dem Steuerumschalter
7800 + 30 nach Sicherung
7801 + 30 vor der Sicherung (Kontakt 30 des CB)
7802 + 30 vor der Sicherung (Kontakt 51 des CB)
7804 + Notfall nach Sicherung zur Steuerungseinheit des Getriebes

7805 Alimentazione riscaldamento autonomo + batt dopo contatto relècomando emergenza prima del fusibile
7806 Alimentazione + batt dopo fusibile verso thermo 300 e temporizzatore per climatizzazione
7807 + Notfall zum Motorsteuergerät Erdgas
7808 + BAT nach DCU-Sicherung
7809 + BAT nach Sicherung NOX / OBD
7810 Stromversorgung nach Sicherung für Steckdose Dienste 24V Nr. 1

7811 Energieversorgung nach Sicherung für 24V Serviceanschluss nr. 2

7812 Temperaturschutz der Stromversorgung nach dem Hauptschalter

7813 Ernährung + 15 Kontakt Schlüsselzündschalter (DE)
7815 ECM Ernährung Genehmigung Motorstart vor dem Startverriegelungsschalter
7816 Alimentazione der CAMU-Steuerungseinheit und Armaturenbrett bei +30 nach Sicherung

7817 Info Sensor Tür Fahrerseite von der Zentrale CAMU

7818 + Batt nach Sicherung zentraler MUX Rahmen
7819 + 30 nach Sicherung Steuergerät MUX Fahrgestell

7820 + 30 nach Sicherung Steuergerät MUX vorne links

7821 + Batt nach Sicherung Steuergerät MUX vorne links
7822 + 30 nach Sicherung Zentrale MUX vorne rechts
7823 + Batt nach Sicherung Steuereinheit MUX vorne rechts
7824 + 30 nach Sicherung Zentrale MUX hinterer Motor
7825 + Batt nach Zentralsteuermodul MUX hinterem Motor
7826 Positiver Winden-Abschalter
7827 Positiver Anschluss für die Batterieabtrennung

7828 + 30 Alarmzentrale
7833 CAN MUX Chassis Adresse
7834 CAN H MUX Chassis
7835 CAN L MUX Gehäuse
7836 CAN H MUX Armaturenbrett

(Übergang.)

EIDITION REALISIERUNG DURCH SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 7/9
IVECOStandard Anhang 7 Datum 23.11.2007
(. contich
nua)
CE 1–Azzurro 2–Bich
N CODIch ein
nco 3–Gich
ein
llo 4–Grich
gich
o 5–Arancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSBEREICH: HAUPTSTROMVERSORGUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG

RI NICHT AUS DEM KONTAKTSCHLÜSSEL AUSGESCHLOSSEN COLORE BASE: ROSSO N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DIE NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST
7837 CAN L MUX Armaturenbrett

7838 Zentrale MUX-Brücke hinterer Motor

7840 Zufuhr zu Elektroventil für das Abgas nach der Sicherung zur Motorsteuerung für Methan und Elektroventil
7842 Info Schalter Genehmigung für seitliche und hintere Linienindikatoren zum Karosseriebereich
7843 Ernährung Schalter Genehmigung seitliche und hintere Linienanzeiger über Karosserie
7844 Befehl Motor Klappe Gas Nr. 1
7845 Befehl Motor Klappe Gas Nr. 2
7846 Befehlsschalter für den rechten Rückspiegel von der Zentraleinheit zum Rückspiegel (MH–MV)
7847 Befehlsschalter linken Rückspiegel von der Steuereinheit zum Rückspiegel (MH)
7848 Befehlsumschalter für den linken Rückspiegel vom Steuergerät zum Rückspiegel (MV)
7851 Info über das Vorhandensein von Wasser im Diesel zur MUX-Zentrale zum Sensor

7852 Befehle für das Elektroventil zur Kondensatablasszentrale Mux

7853 Befehls-Treibstoffpumpe von Webasto

7855 Ernährung nach Kontakt mit dem Webasto-Relais
7856 Ernährung nach Fuse-Deckel Luftverteilung
7857 Befehl zur Öffnung des Luftverteilungsflaps der Steuereinheit zum Motorflap
7858 Comando chiusura flap ripartizione aria della centralina verso motore flap
7859 Relaisheizung Hochgeschwindigkeits-Aeroterm-Transport zentralen MUX zur Relais
7860 Heizrelais Niedergeschwindigkeit für Heizlüfter Anhänger MUX zu Relais
7861 Alimentazione aerotermo posteriore rechts von der zentralen Mux zur aerotermo
7862 Luftheizung hinten links von der Mux-Zentrale zum Luftheizer
7863 Zuführung des rechten vorderen Luftheizers von der Mux-Steuerung zum Luftheizer
7864 Alimentazione aerotermo anteriore links von der Mux-Zentrale zum Aerotermo
7865 Befehl kleine Geschwindigkeit Heizturbinen Passagiere - Mux-Steuerung zu Passagier-Aerothermen-Befehl
7866 Befehl große Geschwindigkeit Heizturbinen Passagier – Mux-Steuergerät zu Passagier-Aerothermenbefehl
7867 Schalter für automatische Klimaregelung vom MUX-Steuergerät zum Schalter
7868 Bedienelement Klimaanlage Fahrer vom MUX-Steuergerät zum Schalter
7869 Energieversorgung Klimaanlage Anhänger zur Karosserie
7870 Befehl Klimaanlagenkompressor Nr. 1 über Karosserie
7871 Kompressor Klimaanlage Nr. 2 über Karosserie
7872 Befehl zur Isolation des Drosselventils vom MUX-Steuergerät zum Relais

7873 Essen Beschleuniger elektrisches Pedal Kontaktbremse zur Motorsteuerung Erdgas

7876 Alimentazione ECM zum Drucksensor des Partikelfilters
7881 Befehl Elektromagnetventil Trennung VGT der Steuereinheit MUX zum Elektromagnetventil

7884 Ernährung Zentralschaltung Gelenk nach Sicherung

7885 Befehl zum Anheben des Fahrzeugs vom MUX-Steuergerät zum Kniefallsteuergerät
7886 Info Fahrzeug durch die Mux-Zentrale nach Diodenrichtung zur Knebelzentrale
7887 Stromversorgung des rechten vorderen Kniegelenksensors für die Kniegelenkssteuerung
7888 Stromversorgung des Sensors für das linke vordere Knien für das Kniegelenksteuergerät
7889 Stromversorgung des rechten hinteren Kniegelenksensors für das Kniegelenksteuergerät
7890 Stromversorgung des linken hinteren Knieflussensors für die Knieflusssteuerung

(segue.)

REALISIERUNG DER EDITION DURCH SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Page 8/9
IVECOStandard Anlage 7 Date 23.11.2007

(. contich
nua)

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–GIch
allo 4–Grich
gIch
o 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSBESCHREIBUNG: HAUPTERNÄHRUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG

RI NICHT AUSGESCHLOSSEN VON DEM KONTAKT-SCHLÜSSEL BASISFARBE: ROT N KABELCODE: 7777

N SPEZIFISCHE FUNKTION
Code SPEZIFISCHE FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT BASISFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERT WERDEN KANN

7891 Ernährung Steuereinheit Elektroventile vordere/hintere Kniebeugung für Kniebeuge-Steuereinheit

7892 Alimentation Sensore Kniefall Anhänger hinten links für Steuergerät des Kniefalls
7893 Alimentation Sensore Kniegelenk Hinterachse links für Steuergerät Kniegelenk
7894 Ernährung Steuereinheit Elektroventile Kniefall Anhänger hinten für Steuergerät Kniefall
7895 Motor Rampenbefehl (–) von der MUX-Steuerung
7896 Befehlsmotorausgang Rampe (+) von der MUX-Steuerung

7897 Ernährung normaler Schalter / ohne Sicherheit und Kommunikation der Notausgangstüren der Mux-Einheit zum Schalter
7898 Ernährung Schalter teilweise Isolation Sicherheitsmaßnahmen vom MUX-Steuergerät zum Schalter
7899 Energieversorgung MUX-Steuergerät, Getriebesteuergerät und ABS-Steuergerät nach Relaiskontakt

7901 Alimentierung Computer-Rahmen (FC) hinten nach Sicherung (NR1) mit Mux
7902 Alimentazione Computer Rahmen (FC) hinten nach Sicherung (NR2) mit Mux
7903 Alimentazione Computer Rahmen (FC) vorne nach Sicherung (NR1) mit Mux
7904 Alimentazione Computerrahmen (FC) vorne nach Sicherung (NR2) mit Mux
7905 Alimentazione der Multiplex-Steuerung für das Body-Computer nach der Sicherung

7906 Energieversorgung Steuerzentrale und Multiplexanzeige nach der Sicherung

7907 Alimentation Moduls Gruppe Multiplex-Werkzeuge nach dem Sicherung
7908 Einspeisung der Multiplex-Zentrale für die Schnittstelle mit der Lenkstangenachse nach der Sicherung
7909 + 30 alzacristallo lato passeggero
7910 + 30 Fensterheber auf der Beifahrerseite

7914 Positivo dopo relèper verificare la luce di freno in caso d’emergenza–circuito 1

7915 Positiv nach Relais prüfen Sie das Bremslicht im Notfall–Schaltung 2
7930 Info Steuergerät Automatikgetriebe ZF im Leerlauf zur Steuerungseinheit MUX

7933 Speisung optischer Leitung zwischen Sicherung und Relaiskontakt

7934 Optische Signalversorgung nach Kontaktrelais

7935 Kommandolüfter Anhänger Niedriggeschwindigkeit nach Kontakt Relais

7936 Befehl Luftheizgerät Anhänger hohe Geschwindigkeit nach Relaiskontakt

7937 Aero-Thermo-Anhängerbefehl (Sicherung–Relais)

7944 CAN H-Leitung
7945 Linea CAN L
7946 Ponticello auf IOU hintere Tür (CAN-Bus-Ende)
7947 Cavo collegamento centralina botola (4) con gruppo mov. anteriore botola post.–18m (12)
7948 Ernährung. Turbine zur Luftabsaugung im Bereich
7949 Ernährung. Turbinen zur Luftentnahme Bereich nach Steuerrelais
7950 Ernährung. +30 Tonaufnahme + Entwerter
7951 Altoparlante comune lato sx n.1
7952 Altoparlante comune lado links Nr. 2

7953 Gemeinschaftslautsprecher Seite rechts Nr. 1

7954 Gemeinsamer Lautsprecher rechts Nr. 2

7955 Rechtslautsprecher Nr. 1

7956 Rechter Lautsprecher Nr. 2

(Übergang.)

REALISIERUNG DER REDAKTION VERANTWORTLICH FÜR SATIZ – NORMIERUNG

 11–8140 Seite 9/9
IVECOStandard Anlage 7 Datum 23.11.2007

(. contich
nuein
)

CE 1–Ein
N CODIch zzurro 2–Bich
anco 3–Giallo 4–Grich
gio 5–Ein
rancich
o Kabelidentifikationscode: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 für unbeschichtete Drähte Z = 4 pro stagnierenden Fäden

FUNKTIONSWEISE: HAUPTERNÄHRUNG UND ENTSPRECHENDER ZUGANG-

RI NICHT AUSGESCHLOSSEN VON DEM KONTAKTSCHLÜSSEL COLORE BASE: ROSSO N KABEL CODE: 7777

N SPEZIFISCHER FUNKTION
Codice SPEZIFISCHER FUNKTIONSCODE, DER NUR MIT GRUNDFARBE UND CODENUMMER IDENTIFIZIERBAR IST

7957 Links Lautsprecher Nr. 1

7958 Linker Lautsprecher Nr. 2

7959 Rechter Lautsprecher Nr. 3

7960 Linker Lautsprecher Nr. 3

7961 Information zur Aktivierung des batterietrennenden bistabilen Relais zur CAMU-Steuereinheit

7962 Info zur Abnutzung der Bremsbeläge von dem Sensor zur MUX-Steuerung
7963 Rechter Hinterlautsprecher (+)
7964 Hinterer Lautsprecher rechts (–)
7965 Linker hinterer Lautsprecher (–)
7966 Hinterer Lautsprecher links (+)
7972 Positiver Batteriekabel nach der Sicherung mit Mux

7990 Alimentation des modules de porte passager après le fusible avec Mux

7991 Alimentation des modules de porte du conducteur après le fusible avec Mux

7993 Ernährung Zentraleinheit Modul Kabine

REDIGIERUNG IN ZAHLEN DURCH SATIZ - NORMIERUNG