Weltgeschichte

Einheit 2: Antike Reiche

Der Niedergang und Fall des Weströmischen Reiches

Primary Source 1
Diodor von Sizilien, Bibliothek Bücher 34/35. 2. 1-48

1 Wegen des überaus reichen Wohlstands derjenigen, die die Produkte ausbeuteten.
Diese mächtige Insel [Sizilien], fast alle, die in Wohlstand aufgestiegen waren, gaben zuerst eine
luxuriöse Lebensweise, dann Arroganz und Unverschämtheit. Infolge all dessen, da seit
sowohl die Misshandlung der Sklaven als auch ihre Entfremdung von ihren Herren
stieg in gleichem Maße, es gab schließlich, als sich die Gelegenheit bot, eine gewaltsame
Ausbruch von Hass. So kamen ohne ein Wort der Aufforderung Zehntausende von Sklaven.
schlossen sich zusammen, um ihre Meister zu zerstören…

Primärquelle 2
Sallust, römischer Politiker, in seinem Werk "Verschwörung des Catilina", Kapitel 11-16: "Das Leben in Rom in der späten ...
Republik, ca. 63 v. Chr. „In William Stearns Davis, Hrsg., Lesungen in der Antiken Geschichte: Illustrative Auszüge aus der
Quellen, 2 Bde. (Boston: Allyn and Bacon, 1912-13), Bd. II: Rom und der Westen, S. 135-138.

Nachdem Sulla die Regierung mit Gewalt zurückgewonnen hatte, wurden alle zu Räubern.
und Räuber. Einige haben ihr Herz auf Häuser gesetzt, andere auf Ländereien... Die ganze Periode war
einer der dekadenten Geschmäcker und Gesetzlosigkeit. Als Reichtum einst als Ehre gezählt wurde, und
Ruhm, Autorität und Macht begleiteten sie, die Tugend verlor ihren Einfluss, Armut wurde als ein
Schande, und ein Leben in Unschuld wurde als ein Leben mit bloßer schlechter Natur angesehen.

Durch den Einfluss des Reichtums kam es folglich zu Luxus, [Gier], Stolz, die unter den
Jugend. Sie wurden sofort gierig und [extravagant]. Sie unterschätzten, was ihr war
eigen; sie missachteten Bescheidenheit und Enthaltsamkeit; sie verloren jede Unterscheidung zwischen heilig
und profan, und warf alle Überlegungen und Selbstbeherrschung ab.

Primäre Quelle 3
Galgacus, ein alter barbarischer Anführer. Rede an seine Soldaten, aufgezeichnet vom römischen Historiker Tacitus.
Im Leben von Cnaeus Julius Agricola, 29-33 c. 98 n. Chr.

Glaubst du, dass die Römer im Krieg so tapfer sein werden, wie sie [unmoralisch] im Frieden sind?
…ihr eigenes Heer, ein Heer, das aus jeder Art von Nationen zusammengesetzt ist, wird gehalten
Gemeinsam durch Erfolg verbunden und durch Katastrophen getrennt. Diese Gallier und Germanen, und ich
Es ist beschämend zu sagen, dass diese Briten, die ihr Leben opfern, um die Herrschaft eines Fremden zu unterstützen,
waren seine Feinde länger als seine Untertanen, Sie können sich nicht vorstellen, gebunden zu sein von
[Loyalität] und Zuneigung... Alle Anreize zum Sieg liegen auf unserer Seite. Die Römer haben keine
Frauen, um ihren Mut zu entfachen; keine Eltern, die sie mit Flucht verspotten, der Mensch hat entweder keine
Land oder eines, das weit entfernt ist.

Be not frightened by the idle display, by the glitter of gold and of silver, which can neither
Schützen oder verletzen. In den Reihen des Feindes werden wir unsere eigenen Kräfte finden. Briten werden
ihr eigenes Anliegen anerkennen; die Gallier werden an ihre vergangene Freiheit erinnern; die anderen Deutschen werden
lass sie zurück, wie es zuletzt die Usipii taten. Hinter ihnen gibt es nichts zu fürchten. Die
Feste sind unbesetzt; die Kolonien in den Händen von alten Männern; was mit untreuen Untertanen.
und unterdrückerische Herrscher….

Primärquelle 4
Plinius, Briefe, "Briefe des Plinius an Kaiser Trajan." Übersetzt von Wilham Melmoth, Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, Bd. 11, S. 401-05, 407. Nachdruck mit Genehmigung der Verlage und des Loeb.
Klassische Bibliothek.
Diejenigen, die bestritten, dass sie Christen waren oder es je gewesen waren, als sie die Götter anriefen in
Worte, die von mir diktiert wurden, boten Gebet mit Weihrauch und Wein für deine [des Kaisers] an.
Bild, das ich für diesen Zweck zusammen mit Statuen bestellt hatte.
Götter, und darüber hinaus verfluchten sie Christus - keiner von denen, die wirklich Christen sind, so heißt es,
kann gezwungen werden, dies zu tun – ich dachte, diese sollten entlassen werden… Sie alle verehrten dein
Bild und die Statuen der Götter, und verfluchte Christus.

Ich habe daher die Untersuchung verschoben und mich beeilt, Sie zu konsultieren. Für die Angelegenheit
erschien es mir angebracht, Sie zu konsultieren, insbesondere wegen der beteiligten Anzahl. Für
Viele Personen jeden Alters, jeden Ranges und auch beider Geschlechter sind und werden sein
endangered. For the contagion of this superstition has spread not only to the cities but
auch zu den Dörfern und Höfen. Aber es scheint möglich zu sein, es zu überprüfen und zu heilen. Es ist sicherlich
quite clear that the [Roman] temples, which had been almost deserted, have begun to be
häufig besucht, dass die etablierten religiösen Rituale, die lange vernachlässigt wurden, wiederaufgenommen werden, und
dass von überall her Opfertiere kommen, für die bis jetzt sehr wenige
Käufer konnten gefunden werden. Daher ist es leicht vorstellbar, welche Vielzahl von Menschen sein kann.
reformiert, wenn eine Möglichkeit zur Buße gegeben ist.

Primärquelle 5
Quelle: Herodian von Syrien, Geschichte der Kaiser II.6ff: „Wie Didius Julianus das Imperium auf einer Auktion kaufte."
193 n. Chr. In William Stearns Davis, hrsg., Lesestücke zur Antikgeschichte: Illustrative Auszüge aus den Quellen, 2
Bände. (Boston: Allyn und Bacon, 1912-13), Band II: Rom und der Westen.

Der folgende Bericht beschreibt, wie Didius Julianus das Amt des Kaisers nach dem
Mord an Kaiser Pertinax im Jahr 193 n. Chr.

Als [Julianus] zur Mauer des [militärischen] Lagers kam, rief er den Truppen zu und
versprach, ihnen genau so viel zu geben, wie sie wünschten, denn er hatte Bargeld und ein
Schatzraum voller Gold und Silber. Etwa zur gleichen Zeit kam auch Sulpicianus, der hatte...
war auch Konsul und war Präfekt von Rom und Schwiegervater von Pertinax, um zu versuchen, den zu kaufen
Macht auch. Aber die Soldaten empfingen ihn nicht, weil sie fürchteten, dass seine Verbindung
Mit Pertinax könnte ihn dazu führen, ihn durch irgendeine List zu rächen. Also senkten [die Soldaten]
eine Leiter und brachte Julianus in das befestigte Lager; denn sie wollten die Tore nicht öffnen,
bis sie sich über die Höhe der Belohnung, die sie erwarteten, im Klaren waren... versprach er die
Truppen so große Geldsummen, wie sie jemals erwarten oder erhalten könnten.
Die Zahlung sollte sofort erfolgen, und er würde sofort das Bargeld von seiner ...
residence. Captivated by such speeches, and with such vast hopes awakened, the soldiers
huldigte Julianus als Kaiser...

Primärquelle 6
Kaiser Diokletian, Preiskurant 301 n. Chr. In der römischen Zivilisation, Bd. 2, Das Kaiserreich, herausgegeben von Naphtali
Lewis und Meyer Reinhold (New York: Columbia University Press, 1955), S. 463-73.

Wer kennt nicht, dass wo immer die gemeinsame Sicherheit erfordert, unsere Armeen entsendet werden müssen, die
Profiteure greifen unverfroren und heimlich das Gemeinwohl an, nicht nur in Dörfern und Städten,
but on every road? They charge extortionate prices for merchandise, not just fourfold or
achtfach, aber in einem solchen Ausmaß, dass menschliche Sprache keine Worte finden kann, um ihre zu charakterisieren
Gewinn und ihre Praktiken. In der Tat wird manchmal bei einem einzigen Einzelverkauf ein Soldat seiner ... beraubt.
seine Schenkung und Bezahlung. Darüber hinaus die Beiträge der ganzen Welt zur Unterstützung von
die Armeen fallen wie Gewinne in die Hände dieser Plünderer, und unsere Soldaten scheinen zu
mit eigenen Händen die Belohnungen für ihren Militärdienst und ihre Veteranen zuteilen
Prämien auf die Profiteure. Das Ergebnis ist, dass die Plünderer des Staates selbst Tag für Tag ergreifen.
Tag mehr, als sie wissen, wie man ihn hält.
Zu Recht und gerechtfertigt durch alle oben dargelegten Fakten aufgebracht und als Antwort auf die Bedürfnisse
der Menschheit selbst, die anscheinend um Befreiung betet, haben wir beschlossen, dass maximal
Die Preise der zum Verkauf stehenden Artikel müssen festgelegt werden.

Primärquelle 7
Diokletian, Kaiser von Ostrom/Byzanz, Edikte gegen die Christen. In Eusebius: Hist. Ecc.
Buch VIII, Kap. 2, Kap. 6 am Ende, und De Mart. Palest. Kap. 3, Kap. 4 und Kap. 9 (Hrsg. Dindorf, Bd. IV, S. 351, 357, 386)
390, 402). übersetzt in Universität Pennsylvania. Fachbereich Geschichte: Übersetzungen und Nachdrucke von der
Ursprüngliche Quellen der europäischen Geschichte, (Philadelphia, University of Pennsylvania Press [1897?-1907?]), Bd. 4:, 1,
S. 26-28.

Dies war das neunzehnte Jahr der Herrschaft von Diokletian... als das Fest des [Christus]
Leidenschaft war greifbar, und königliche Edikte wurden überall veröffentlicht, die befahlen, dass
Die Kirchen sollten dem Erdboden gleichgemacht, die Schriften durch Feuer zerstört werden, diejenigen, die
Ehrenpositionen wurden erniedrigt, und die Hausangestellten, wenn sie auf dem bestehen blieben
Christliche Berufung, ihrer Freiheit beraubt.

Allgemein verbreiteten sich wieder Erlassungen des Kaisers Maximinus gegen die Christen.
in der gesamten Provinz. Die Gouverneure und zusätzlich die Militärpräfekten, angestachelt von
Erlass, Briefe und öffentliche Verordnungen der Magistrate, zusammen mit Generälen und der
Stadtangestellte in allen Städten, um die kaiserlichen Erlassungen zu erfüllen, die befahlen, dass die Altäre von
Die Idole sollten mit aller Hingabe neu erbaut werden, und dass alle Männer, zusammen mit den Frauen und
Kinder, selbst Säuglinge an der Brust, sollten Opfer bringen und Libationen ausgießen [zu den
Römische Götter]; und diese drängten sie ängstlich, sorgfältig das Volk kosten zu lassen von der
Opfer...

Primärquelle 8
Quelle: Anonym, Über militärische Angelegenheiten 368 n. Chr. Ein römischer Reformer und Erfinder, übersetzt von E.A.
Thompson (Oxford: Oxford University Press, 1952), S. 106-14, 122-23.

Die Korruption der Provinzführer

Jetzt, zusätzlich zu diesen Verletzungen, mit denen die Künste der [Gier] die Provinzen plagen,
kommt die abscheuliche Gier der Provinzgouverneure, die ruinös für die Steuerzahler ist
Interessen. Für diese Männer, die den respektablen Charakter ihres Amtes verachten, denken, dass
sie wurden als Händler in die Provinzen geschickt... Was die Gouverneure betrifft, so der Einkauf von
recruits, the purchase of horses and grain, the monies intended for city walls – all these
sind regelmäßige Einnahmequellen für sie und sind die Plünderung, nach der sie sich sehnen.

Methoden der Wirtschaft im Militärhaushalt

Ich habe nun, wie beabsichtigt, die Nöte des Staates beschrieben, die zu Recht sein sollten
beseitigt durch imperiale Maßnahmen. Lassen Sie uns jetzt den enormen Aufwand für die Armee betrachten
was ähnlich überprüft werden muss, denn das ist es, was das gesamte Steuersystem ins Wanken gebracht hat
Zahlungen in Schwierigkeiten...

Militärmaschinen

Vor allem muss erkannt werden, dass wilde Nationen auf das Römische Reich drängen und
heulend überall darum herum, und treulose Barbaren, von der Natur bedeckt
Positionen greifen jede Grenze an.

Primärquelle 9
Ammianus Marcellinus, Die Schlacht von Adrianopel 378 n. Chr. In Der römischen Geschichte von Ammianus
Marcellinus Während der Herrschaft der Kaiser Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian und Valens, übers. C.
[Link] (London: G. Bell & Sons, 1911), S. 609-618.

Aber als die Barbaren mit ihrer riesigen Heerschar heranrasten und unsere Pferde niedertrampelten und
Männer, und ließen keinen Platz, zu dem unsere Reihen zurückfallen konnten, um sich aufzustellen, während sie so
so eng gepackt, dass es unmöglich war, sich durch sie hindurch zu drängen... Dann du
könnte den Barbaren sehen, der in seiner Wildheit aufragt, zischend oder schreiend, fallen mit seinen Beinen
durchbohrt, oder ihm die rechte Hand abgetrennt, Schwert und alles, oder seine Seite durchstochen, und doch, in
der letzte Atemzug des Lebens, der ihm herausfordernde Blicke zuwirft.

Mitten in all diesem großen Tumult und Verwirrung waren unsere Infanteristen von Mühe und Gefahr erschöpft.
bis sie schließlich weder die Kraft hatten zu kämpfen, noch den Mut, irgendetwas zu planen... sodass
Sie waren gezwungen, sich mit ihren gezogenen Schwertern zufrieden zu geben, die sie hineinsteckten in
die dichten Bataillone des Feindes… als sie sahen, dass jeder Fluchtweg abgeschnitten war
from them. The ground, covered with streams of blood, made their feet slip…At last one
Der schwarze Pool aus Blut entstellte alles, und wo immer das Auge sich wandte, konnte es sehen
nichts als aufgetürmte Haufen von Toten und leblosen Leichnamen, die ohne Erbarmen niedergetrampelt wurden.

Gerade als es dunkel wurde, war der Kaiser unter einer Menge gewöhnlicher Soldaten, als
Es wurde geglaubt --- denn niemand sagte, dass er ihn gesehen oder ihm nahe gewesen sei --- war
sterblich verwundet mit einem Pfeil und kurz darauf starb, obwohl sein Körper nie
gefunden.

Primary Source 10
Source: Ammianus Marcellinus,History, XIV.16:“The Luxury of the Rich in Rome,” c. 400 A.D. In William
Stearns Davis, Hrsg., Lesungen in der Antiken Geschichte: Illustrierende Auszüge aus den Quellen, 2 Bände. (Boston: Allyn
und Bacon, 1912-13), Band II: Rom und der Westen, S. 224-225, 239-244, 247-258, 260-265, 305-309.

Rom wird immer noch als die Königin der Erde angesehen, und der Name des römischen Volkes ist
geehrt und verehrt. Doch die Pracht Roms wird durch das rücksichtslose Verhalten entstellt.
Die [Torheit] einiger, die nie daran denken, wo sie geboren sind, sondern in den Irrtum abgleiten.
und [Unmoral] als ob eine perfekte Immunität dem Laster gewährt würde. Von diesen Männern sind einige,
in der Annahme, dass sie durch Statuen zur Unsterblichkeit überliefert werden können, sind sie begierig
nach ihnen, als ob sie eine höhere Belohnung von dreisten Figuren erhalten würden, die nicht ausgestattet sind mit
Sinn als aus einem Bewusstsein über aufrechte und ehrenhafte Taten; und sie sind sogar
begierig darauf, sie mit Gold überziehen zu lassen!

Primärquelle 11
Source: Salvian,Romans and Barbarians,c. 440 A.D. In James Harvey Robinson, ed.,Readings in European
Geschichte: Bd. I: (Boston:: Ginn und Co., 1904), 28-30

[Die Römer unterdrücken sich gegenseitig mit Gebühren und Abgaben]…denn die Vielen werden unterdrückt von
die wenigen, die öffentliche Abgaben als ihr eigenes besonderes Recht betrachten, die privat weitermachen
[Geldverdienen] unter dem Deckmantel der Steuereintreibung.

Nein, der Staat ist in so böse Tage gefallen, dass ein Mann sich nicht sicher fühlen kann, es sei denn, er ist
wicked]. Even those in a position to protest against the [unfairness] which they see about
Sie wagen es nicht zu sprechen, damit sie die Angelegenheiten nicht schlimmer machen als zuvor. So werden die Armen beraubt.
die Seufzer der Witwen, die Waisen sind unterdrückt, bis viele von ihnen, geboren aus Familien, die nicht
unverständlich und liberale gebildet, fliehen zu unseren Feinden, damit sie nicht länger leiden mögen
Unterdrückung öffentlicher Verfolgung… Und obwohl sie sich von den Menschen unterscheiden, zu denen sie gehören.
fliehen in Art und Sprache; obwohl sie in Bezug auf den fauligen Geruch des ...
Körper und Gewänder der Barbaren, doch sie würden lieber eine fremde Zivilisation erdulden.
unter den Barbaren als grausame Ungerechtigkeit unter den Römern.

Sie migrieren zu den Goten, oder zu den Bagauden, oder zu einem anderen Stamm der Barbaren.
die überall herrschen und ihr Exil nicht bedauern. Denn sie würden lieber frei leben
unter dem Anschein der Sklaverei leben als Gefangene unter dem Anschein der Freiheit.
Der Name eines römischen Bürgers, einst so hoch geschätzt und so teuer erkauft, ist jetzt eine Sache, die
Männer weisen zurück und fliehen vor...

Primärquelle 12
Quelle. Jordanes, Ein Bericht über die Person von Attila. In William Stearns Davis, Hrsg., Auszüge in
Antike Geschichte: Illustrative Auszüge aus den Quellen, 2 Bde., (Boston: Allyn und Bacon, 1912-
1913), S. 322

Als Attilas Bruder Bleda, der über einen großen Teil der Hunnen herrschte, getötet worden war von
Attilas Verrat, vereinte dieser alle Menschen unter seiner eigenen Herrschaft. Er versammelte auch eine Menge
Von den anderen Stämmen, die er damals unter seiner Herrschaft hielt, suchte er, die Vordersten zu unterwerfen.
Nationen der Welt---die Römer und Westgoten. Seiner Armee wird nachgesagt, dass sie gezählt hat.
500.000 Männer. Er war ein Mann, der in die Welt geboren wurde, um die Nationen zu erschüttern, die Geißel aller
Länder, die auf irgendeine Weise die gesamte Menschheit durch die grausamen Gerüchte, die verbreitet wurden, in Schrecken versetzten

ihn betreffend.