TÄGLICHE WARTUNG DER KESSSEL

Tag Mes Año Tag Monat JahrTurno:

Fecha de Inicio: Bis:

Equipo: Modell: Còdigo:

Marca: Serie:
Ubicaciòn Tecnica:

TÄGLICHE FREQUENZ
Nr. BEZEICHNUNG DER AKTIVITÄT ZUM AUSFÜHREN
L M M J V S D

1 Überprüfen Sie die Funktion des Ventilators des Brenners. Beobachten Sie, dass die Komponenten des Brenners normal arbeiten.
2 Überprüfen Sie den Druck von Flüssiggas (LPG) / Erdgasanlage (NG) oder Biodiesel DB5. Der Kraftstoffdruck muss im Arbeitsbereich liegen.
Überprüfen Sie visuell die homogene Form. Im Falle von Erdöl muss man
3 Überprüfen Sie die Form und die Farbe der Flamme. eine rötliche - glänzend gelb. Für Erdgas eine himmelblaue Flamme
mit leichten rosa Spitzen.
4 Überprüfen Sie die Wassersäule. Beobachten Sie das Wasserstandrohr des McDonell Miller Steuerung.
Die Wassertemperatur registrieren. Die Temperatur der Gase des Kamins.
5 Überprüfen Sie die Temperatur des Kondenswassers.
darf 80 ºC nicht überschreiten. Die Sättigungsdampftemperatur.
Die Temperatur der Gase im Schornstein darf 80 ºC nicht überschreiten.
6 Überprüfen Sie die Temperatur der Abgase nach außen.
Sättigungsdampftemperatur.
Er muss den Zyklus des Programmierers erfüllen (Vorreinigung, Zündung, Flammentest,
7 Überprüfen Sie die korrekte Funktionsweise des Programmierers.
Hauptlama und Nachreinigung.
Messen Sie die Härte und den pH-Wert des Speisewassers und des Wassers von der Nehmen Sie eine Wasserprobe, indem Sie das Entnahmearmatur öffnen und messen Sie die Härte und
8
Kaldera. der PH.
Ablandar, chemische Produkte hinzufügen, Wasserqualitätsprüfungen durchführen
9 Das Speisewasser der Kessel behandeln.
der Ernährung.
Prüfung der Lieferung von Chemikalien zur Behandlung des Die chemischen Produkte angemessen dosieren; Anti-Anlagerungsmittel,
10
Speisewasser der Dampfkessel und der Dampfleitungen. Sauerstofffänger usw.
Öffnen Sie das Schnellablassventil und dann das langsame Ablassventil.
Sauvemente, um Kollisionen zu vermeiden. Wenn der Pegel um 3/4 Zoll gesunken ist
11 Führen Sie Boden-, Wasser- und Oberflächenentleerungen durch. Schließen Sie das langsame Öffnungsventil und dann das Schnellöffnungsventil. Die Entlüftung
Die Durchführung des Niveau- und Oberflächenrohrs erfolgt gemäß dem Verfahren von
pruebas de vapor, abirendo la vàlvula de venteo, cuando el quemador estè en
unter Feuer.
12 Überprüfen Sie das Vorhandensein von Oxid oder festen Stoffen in Suspension.

13 Überprüfen Sie alle Wasser- und Dampfvorrichtungen. Überprüfen Sie die Undichtigkeiten der Ventile.
Reinigen Sie die Außenseite des Boilers, der Hilfsgeräte und der Umgebung von
14 Die äußere Reinigung des Boilers durchführen.
Arbeit.
Ungewöhnliche Geräusche überprüfen und beheben.
15 Die Ursachen ungewöhnlicher Geräusche bestimmen und beheben.
Die Temperatur des Kondensatanks, des Schornsteins und den Druck überwachen
16 Temperatur und Druck der Messinstrumente aufzeichnen.
des Wasserzufuhr und dem Arbeitsdruck des Dampfkessels.
Beobachtungen:

Calderista Ing. Analytiker für MTTO Ing. Leiter der MTTO Ing. Werksleiter
 TÄGLICHE PRÄVENTIVE WARTUNG DER KESSLE

Turno:
Monatsdatum Año Tag Monat Jahr
Fecha de Inicio: Bis:

Ausrüstung: Kontinentale Kesselanlage mit 600 HP Modell: 490 2 600C Còdigo: CA002
Marca: Continental Serie: 217001 Technische Lage: Raum von
Kessel

TÄGLICHE FREQUENZ
Nr. BEZEICHNUNG DER AKTIVITÄT MAßNAHME ZUR DURCHFÜHRUNG
L M M J V S D

1 Überprüfen Sie die Funktionsweise des Lüfters des Brenners. Beobachten Sie, dass die Brennerkomponenten normal arbeiten.
2 Überprüfen Sie den Druck von Gas-GLP/GN oder Biodiesel DB5. Der Kraftstoffdruck muss im Arbeitsbereich liegen.
Überprüfen Sie visuell die homogene Form. Im Fall von Erdöl sollte man
3 Überprüfen Sie die Form und die Farbe der Flamme. eine rötlich-gelbe Flamme. Für Erdgas eine bläuliche Flamme
mit leichten rosa Spitzen.
4 Die Wassersäule überprüfen. Beobachten Sie das Wasserstandrohr der McDonell Miller Steuerung.
Registrar la temperatura del agua. La temperatura de los gases de la chimenea
5 Überprüfen Sie die Temperatur des Kondenswassers.
darf 80 ºC nicht überschreiten. Die Sättigungsdampftemperatur.
Die Temperatur der Gase im Schornstein darf 80 ºC nicht überschreiten.
6 Überprüfen Sie die Abgastemperatur nach außen.
Sättigungsdampftemperatur.
Sie müssen den Programmzyklus erfüllen (Vorreinigung, Zündung, Flammentest,
7 Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Programmierers.
Hauptlampe und Nachreinigung.
Medir la dureza y el PH del agua de alimentaciòn y del agua de la Eine Wasserprobe entnehmen, indem das Entnahmeventil geöffnet wird, und die Härte messen.
8
Caldera. der PH.
Weichmachen, chemische Produkte hinzufügen, die Wasserqualitätsprüfungen durchführen
9 Tratar el agua de alimentaciòn de la caldera.
von Ernährung.
Überprüfung der Lieferung von Chemikalien zur Behandlung des Die chemischen Produkte, Entkalkungsmittel, angemessen dosieren;
10
Speisewasser, aus dem Dampfkessel und den Dampfleitungen. Sauerstofffänger usw.
Öffnen Sie das Schnellablassventil und dann das langsam öffnende Ablassventil.
sorgfältig, um Stöße zu vermeiden. Wenn der Wasserstand um 3/4 Zoll gefallen ist
11 Durchführung von Boden-, Wasserstands- und Oberflächenentleerungen. Schließen Sie das langsame Entlüftungsventil und dann das schnelle Entlüftungsventil. Die Spülung
Die Durchführung des Niveaurohrs und der Oberfläche erfolgt gemäß dem Verfahren von
Dampftests, indem das Entlüftungsventil geöffnet wird, wenn der Brenner in Betrieb ist
unter Feuer.
12 Verificar la presencia de òxido o sòlidos en suspensiòn.
13 Überprüfen Sie alle Wasser- und Dampfventile. Überprüfen Sie die Lecks der Ventile.
Reinigen Sie die Außenseite des Boilers, der Hilfsausrüstung und der Umgebung von
14 Reinigen Sie die Außenseite des Boilers.
Überprüfen Sie ungewöhnliche Geräusche und beheben Sie diese.
Arbeit.
15 Die Ursachen für ungewöhnliche Geräusche bestimmen und korrigieren.
Die Temperatur des Kondensattanks, des Schornsteins und den Druck kontrollieren
16 Temperatur und Druck der Messinstrumente registrieren.
des Wasser des Speisewassers und den Betriebsdruck des Dampfkessels.
Observaciones:

Calderista Ing. Analyst für MTTO Ing. Leiter der MTTO Ing. Werkleiter
 TÄGLICHE PRÄVENTIVE WARTUNG DER KESSEL

Dìa Mes Año Tag Monat JahrTurno:

Fecha de Inicio: Bis:

Ausrüstung: CYMSA Kessel von 200 HP Modell: B3B-200-3P Code: CA001

Marke: CYMSA Serie: 89-494 Technische Lage: Raum von
Kessel

TÄGLICHE FREQUENZ
Nr. BEZEICHNUNG DER ACTIVITÄT ZU ERREICHENDE AKTION
L M M J V S D

1 Überprüfen Sie die Funktion des Ventilators des Brenners. Beobachten Sie, dass die Komponenten des Brenners normal arbeiten.
2 Überprüfen Sie den Druck des Kraftstoffs LPG/CNG oder Biodiesel DB5. Der Kraftstoffdruck muss im Arbeitsbereich liegen.
Comprobar visualmente la forma homègenea. Para el caso del petròleo se debe
3 Überprüfen Sie die Form und die Farbe der Flamme. eine rötlich-gelbe Flamme - leuchtend gelb. Für Erdgas eine himmelblaue Flamme
mit leichten rosa Spitzen.
4 Überprüfen Sie die Wasserstandsspalte. Beobachten Sie das Wasserstandrohr der McDonell Miller-Steuerung.
Registrar la temperatura del agua. La temperatura de los gases de la chimenea
5 Überprüfen Sie die Temperatur des Kondenswassers.
darf 80 ºC nicht überschreiten. Die Sättigungsdampftemperatur.
Die Temperatur der Gase im Schornstein darf 80 º C nicht überschreiten.
6 Überprüfen Sie die Abgastemperatur nach außen.
Sättigungsdampftemperatur.
Er muss den Zyklus des Programmierers einhalten (Vorreinigung, Zündung, Flammentest,
7 Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Programmierers.
Hauptladung und Nachreinigung).
Die Härte und den pH-Wert des Speisewassers und des Wassers [Link] Wasserprobe entnehmen, indem man das Probenahmeventil öffnet, und die Härte messen.
8
Caldera. der PH.
Weichmachen, chemische Produkte hinzufügen, Die Qualität des Wassers testen
9 Das Wasser zur Speisung des Kessels behandeln.
von Ernährung.
Überprüfen der Lieferung von Chemikalien zur Behandlung des Die chemischen Produkte angemessen dosieren; Anti-Verkrustungsmittel,
10
Speisewasser, aus dem Dampfkessel und aus den Dampfnetzen. Sauerstofffänger usw.
Öffnen Sie das Schnellablassventil und dann das Langsamablassventil.
Sauvemente, um Kollisionen zu vermeiden. Wenn der Wasserstand um 3/4 Zoll gefallen ist.
11 Durchführung von Boden-, Wasserstand- und Oberflächenentlüftungen. Schließen Sie das langsame Öffnungsventil und dann das schnelle Öffnungsventil. Die Spülung
Die Durchführung des Niveaurohrs und der Oberfläche erfolgt gemäß dem Verfahren von
Dampftests, indem das Ablassventil geöffnet wird, wenn der Brenner sich im
unter Feuer.
12 Überprüfen Sie das Vorhandensein von Oxid oder Feststoffen in Suspension.

13 Alle Wasser- und Dampfventile überprüfen. Überprüfen Sie die Undichtigkeiten der Ventile.

14 Reinigung des äußeren Teils des Boilers durchführen. Reinigen Sie die Außenoberfläche des Kessels, der Hilfsgeräte und der Umgebung von
Überprüfen Sie ungewöhnliche Geräusche und beheben Sie diese.
Arbeit.
15 Die Ursachen für ungewöhnliche Geräusche bestimmen und beheben.
Die Temperatur des Kondensattanks, des Schornsteins und den Druck steuern
16 Temperatur und Druck der Messinstrumente registrieren.
vom Speisewasser und dem Arbeitsdruck des Dampfkessels.
Beobachtungen:

Kalderista Ing. Analyst für MTTO Ing. Leiter der MTTO Ing. Werksleiter
 WÖCHENTLICHE WARTUNG DER KESSLER

Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr Turno:

Fecha de Inicio: Hasta:

Equipo: Modell: Còdigo:

Marca: Serie: Ubicaciòn Tecnica:

WÖCHENTLICHE HÄUFIGKEIT
Nr. BEZEICHNUNG DER AKTIVITÄT Durchzuführende Maßnahme
1º 2º 3º 4º
1 Die Kraftstofffilter und Düsen reinigen. Die Filter und Düsen demontieren und den Schmutz reinigen.

2 Den Zündelektroden reinigen. Den gebildeten Kohlenstoff reinigen und den richtigen Abstand einhalten.

Schließen Sie das Kraftstoffventil, um die Flamme zu löschen, den Ventilator

muss weiter funktionieren und in etwa 30 Sekunden
3 Revisar el sistema de detencciòn de llama. debe encender el foco piloto por falta de llama. Apague el
Brenner, warten Sie, bis er abgekühlt ist, und setzen Sie den Programmierer zurück.
Öffnen Sie das Benzinhahn.

Überprüfen Sie die Brennbedingungen und korrigieren Sie sie, Regulieren Sie den Kraftstoffdruck und den Zuluftdämpfer
4 wenn es dampfend ist. Luft.

Überprüfen Sie Lecks an den Verbindungen und Ventilen. Nehmen Sie Anpassungen an den Gewindeverbindungen vor und überprüfen Sie diese.
5
de Gas oder Biodiesel DB5. Hermetik
Stellen Sie die Steuerung des Brennens auf niedrige Flamme und schalten Sie die Pumpe aus.
Die Niveau- und Alarmkontrollen testen durch
6 Wasserversorgung und erlauben, dass die Niveaucontrolle ausschaltet.
niedriger Wasserstand. Kessel und aktiviere den Alarm für niedrigen Pegel.
Überprüfen, ob es keine Gas- oder Leckagen gibt.
Luft in den Fugen beider Deckel, noch in den
7 Dichtungen abdichten und bei Bedarf die Schrauben der Deckel nachziehen.
Türspion

Überprüfen Sie die Kabeldurchführungen und/oder Dichtungen

Mechaniker der Förderpumpen
8 aus Wasser.
Die Schrauben der Stopfenpresse nachjustieren.

Den Filter des Kompressors überprüfen und reinigen.

9 Den Luftfilter reinigen und/oder bei Bedarf ersetzen.
Luft (sofern zutreffend).

Observaciones:

____________ _________________ _______________ _______________

Kalender Ing. Analyst für MTTO Ing. Leiter der Instandhaltung Ing. Werkleiter
 Wöchentliche präventive Wartung der Kessel

Tag Monat Jahr Tag Monate Jahr Turno:

Fecha de Inicio: Bis:

Ausrüstung: Kontinentalkessel von 600

Modell: 490 2 600C Còdigo: CA002
HP
Marke: Continental Serie: 217001 Ubicaciòn Tecnica: Tecnica: Sala de Calderas

WÖCHENTLICHE FREQUENZ
Nr. BEZEICHNUNG DER AKTIVITÄT MAßNAHME ZU ERGREIFEN
1º 2º 3º 4º
1 Die Kraftstofffilter und Düsen reinigen. Die Filter und Düsen abbauen und den Schmutz reinigen.

2 Den Zündelektroden reinigen. Den entstandenen Kohlenstaub reinigen und den angemessenen Abstand einhalten.

Schließen Sie das Kraftstoffventil, um die Flamme zu löschen, den Ventilator

muss weiterhin funktionieren und in ungefähr 30 Sekunden
3 Überprüfen Sie das Flammenüberwachungssystem. Das Pilotlicht muss bei Flammenausfall eingeschaltet werden. Schalten Sie das Licht aus.
Brenner, warten Sie, bis er abgekühlt ist, und setzen Sie den Programmierer zurück.
die Kraftstoffventil öffnen.

Überprüfen Sie die Flammenbedingungen und korrigieren Sie sie, Regulieren Sie den Kraftstoffdruck und den Versorgungsschieber.
4
wenn es dampft. Luft.

Überprüfen Sie Lecks an den Verbindungen und Ventilen. Nehmen Sie Anpassungen an den Gewindeverbindungen vor und überprüfen Sie diese.
5
de Gas oder Biodiesel DB5. Hermetizität.

Stellen Sie die Brennsteuerung auf niedrige Flamme und schalten Sie die Pumpe aus.
Die Niveau- und Alarmkontrollen testen durch
6 niedriger Wasserspiegel.
Wasserversorgung und lasse die Niveaukontrolle abschalten
Kessel und aktivieren Sie den Niedrigwasseralarm.
Überprüfen Sie, ob es keine Gas- oder Flüssigkeitslecks gibt.
Luft in den Fugen beider Deckel, noch in den
7 Dichtungen abdichten und bei Bedarf die Bolzen der Deckel nachziehen.
Türspion

Überprüfen Sie die Verschraubungen und/oder Dichtungen

mMechaniker der Förderpumpen
8 von Wasser.
Die Schrauben der Stopfbuchse nachjustieren.

Den Filter des Kompressors überprüfen und reinigen.

9 Luft (sofern dies der Fall ist). Den Luftfilter reinigen und gegebenenfalls ersetzen.

Observaciones:

_____________ ________________ ______________ ________________

Calderista Ing. Analyst für MTTO Ing. Leiter der MTTO Ing. Werksleiter
 WÖCHENTLICHE PRÄVENTIVE WARTUNG DER KESSEL

Tag Monat Año Dìa Monate Jahr Schicht:

Fecha de Inicio: Bis:

Equipo: Modell: Còdigo:

Marca: Serie: Ubicaciòn Tecnica:

WÖCHENTLICHE FREQUENZ
Nr. BEZEICHNUNG DER ACTIVITÄT HANDLUNG ZU DURCHFÜHREN
1º 2º 3º 4º
1 Die Kraftstofffilter und Düsen reinigen. Die Filter und Düsen demontieren und den Schmutz entfernen.

2 Limpiar el electrodo de encendido. Den entstandenen Ruß reinigen und den angemessenen Abstand einhalten.

Schließen Sie das Kraftstoffventil, um die Flamme zu ersticken, der Ventilator

soll weiterhin funktionieren und in etwa 30 Sekunden ...
3 Überprüfen Sie das Flammenüberwachungssystem. Es muss das Pilotlicht bei Flammenausfall einschalten. Schalten Sie das aus.
Brenner, warten Sie, bis er abgekühlt ist, und setzen Sie den Programmierer zurück.
Den Kraftstoffhahn öffnen.

Verificar las condiciones de llama y corregir, Regular las presiones de combustible y el dámper de suministro de
4
wenn es dampft. Luft.

Überprüfen Sie Undichtigkeiten an den Anschlüssen und Ventilen. Nehmen Sie Anpassungen an den Gewindeverbindungen vor und überprüfen Sie deren
5
de Gas oder Biodiesel DB5. Hermetik

Stellen Sie die Brennkontrolle auf niedrige Flamme und schalten Sie die Pumpe aus.
Die Pegel- und Alarmkontrollen testen durch
6 Wasserversorgung und lassen Sie die Niveaukontrolle ausschalten
niedriger Wasserstand. Kessel und aktivieren Sie den Alarm für niedrigen Wasserstand.

Überprüfen Sie, ob es keine Gas- oder Flüssigkeitslecks gibt.

Luft in den Fugen beider Deckel, noch in den
7 Dichten Sie die Lecks ab und ziehen Sie gegebenenfalls die Schrauben der Abdeckungen neu an.
Türspione.

Die Durchführungen und/oder Dichtungen inspizieren

Mechaniker der Speisepumpen
8 von Wasser.
Die Schrauben der Stopfenpresse nachjustieren.

Überprüfen und Reinigen des Filters des Kompressors von

9 Den Luftfilter reinigen und/oder bei Bedarf ersetzen.
Luft (sofern zutreffend).

Beobachtungen: