SCHRIFTLICHES VERFAHREN ZUR SICHEREN ARBEIT WARTUNG VON

SAUGFILTER, ÖLWECHSEL UND/ODER ÖLANFÜLLUNG IM PUMPENSYSTEM

ÜBERGANGSTANK CONFIPETROL
ANDINA SA
Vertrag: 2. MAI 3026 Bereich: O&M Version:00
Codigo:PE102296Z-O&M-MDD-P-13 Seite: 1 von 11

CONFIPETROL ANDINA S.A.

VERTRAG
[Link].3026

“Servicio de Operación y Mantenimiento del Sistema de Manejo de agua SDRA y Alta

Berg

Schriftliches Verfahren für sicheres Arbeiten

WARTUNG DER SUGFILTER, ÄNDERUNG UND/ODER HINZUFÜGUNG VON

ÖL IM PUMPENSYSTEM FÜR DEN ÜBERGANGSTANK

NRO. ÜBERPRÜFUNG
DESCRIPCIÓN Genehmigungen FIRMEN FECHA
ELABORADO POR:
Martin Erazo Moreno 24/01/2021
Cargo:Supervisor O&M
Überprüft von:
Henry Mayta Puma 24/01/2021
Fracht:Supervisor HSQE
00 Zur Genehmigung
GENEHMIGT VON:
Jorge Pastor Izurriaga 24/01/2021
Cargo:Lider de Servicio

Überprüfung durch AAQSA

(Elektronisches Siegel)

Genehmigungs-/Überprüfungsverlauf durch das ACONEX-System – Im Falle von informativen Inhalten leer lassen
 SCHRIFTLICHE VERFAHRENSANWEISUNG FÜR SICHEREN ARBEITSAUFTRAG WARTUNG DER FILTER
ÜBER DAS ABSAUGEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBE FÜR ÜBERTRAGUNGS-TANK
PE102296Z-O&M-MDD-P-13

CONTENIDO

1 ZIEL / ANWENDUNG...........................................................................................................3

2 VERANTWORTLICHE....................................................................................................................3

2.1 ARBEITSBEWOHNER.....................................................................................................3
2.2 AUFSICHT O&M..........................................................................................................3
2.3 SUPERVISOR HSEQ ........................................................................................................3
2.4 GRUPPENLEITER.........................................................................................................4
2.5 TECHNISCHES PERSONAL......................................................................................................4

3 ANFORDERUNGEN.................................................................................................................5

3.1 REQUERIMIENTO DE PERSONAL..................................................................................5

3.2 ANFORDERUNG AN SCHUTZAUSRÜSTUNG...................................5
3.3 ANFORDERUNG VON GERÄTEN / WERKZEUGEN ......................................................5
3.4 ANFORDERUNG VON MATERIALIEN...............................................................................6

4 VERFAHREN ...................................................................................................................6

4.1 SICHERHEITSÜBERLEGUNGEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER ARBEITEN:................6

4.2 WARTUNG DER SAUGFILTER DES PUMPENSYSTEMS TANK
ÜBERTRAGUNG
4.3 ÄNDERUNG UND/ODER HINZUFÜGUNG VON ÖL IN DER LAGERSCHAFT DER PUMPE
ZENTRIFUGE FÜR DAS PUMPENKONTROLLSYSTEM ÜBERGABETANK ...............................10

5 EINSCHRÄNKUNGEN..................................................................................................................11

6 EMPFEHLUNGEN ..........................................................................................................11

7 REFERENZDOKUMENTE........................................................................................11

Seite 2 von 11
 GESCHRIEBENES VERFAHREN FÜR SICHEREN ARBEIT FÜR DIE WARTUNG VON FILTERN
HEBELN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBARDIERUNG DES ÜBERGANGSTANKS
PE102296Z-O&M-MDD-P-13

1 ZIEL / GRENZEN

Einen detaillierten Ablauf für die WARTUNG VON FILTERN festlegen.

SAUGEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM PUMPENSYSTEM DES ÜBERTRAGUNGSBEHÄLTERS
mit Kontrollmaßnahmen, die die mit diesen Aktivitäten verbundenen Risiken beseitigen und/oder kontrollieren, um zu
jeglichen Vorfall vermeiden.
Die Umwelt gemäß den Standards des Kunden am Einsatzort zu erhalten.
Aktivitäten von CONFIPETROL ANDINA SA.
Dieses Verfahren gilt für das gesamte Personal von CONFIPETROL ANDINA SA „Auftragnehmer der Arbeit“
die detaillierte Arbeiten in diesem Verfahren durchführen.

2 RESPONSABLES

2.1 BAUANSCHAUER
Bereitstellung der gesamten Logistik und der erforderlichen Einrichtungen für die Erfüllung des vorliegenden
Verfahren während der gesamten Durchführung der Arbeiten auf sichere Weise.
Er ist verantwortlich für die Bereitstellung der benötigten finanziellen Mittel, für die Verfügung über Zeit für die
Implementierung, Schulung usw. Um das Personal, das diese Arbeit entwickelt, zu schulen in
die verschiedenen geforderten Verfahren.
Garantiert die Bereitstellung von Ausrüstung, Werkzeugen, Arbeitskräften und Sicherheitsausrüstung, die
sind notwendig, damit alle Arbeiten innerhalb der festgelegten Zeit durchgeführt werden und die Anforderungen erfüllt werden.
die Sicherheitsstandards und -normen.
Führen und Überprüfen der uneingeschränkten Einhaltung der COVID-19-Präventionskontrollen
festgelegt in diesem Dokument.
2.2 BEAUFTRAGTER O&M
Überprüfen, ob die Mitarbeiter die vorliegende Vorschrift und die internen Regelungen einhalten.
Die Ordnung und Sauberkeit der verschiedenen Arbeitsbereiche, die in Ihrer Verantwortung liegen, sicherstellen.
Alle Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Arbeitnehmer zu schützen, indem überprüft und analysiert wird, dass dies gegeben ist.
Einhaltung der IPERC, die von den Arbeitern in ihrem Arbeitsbereich durchgeführt wurde, um zu beseitigen oder
Die Risiken minimieren.
Anleiten und sicherstellen, dass die Mitarbeiter die Standards, PETS kennen und einhalten.
angemessen die geeignete PSA für jede Aufgabe.
Die Arbeitnehmer über die Gefahren am Arbeitsplatz informieren.
Überprüfen Sie, ob die Arbeiter Maschinen mit angebrachten Schutzvorrichtungen verwenden.
Handeln Sie sofort bei jeglicher Gefahr, die am Arbeitsplatz gemeldet wird.
Verantwortlich für Ihre Sicherheit und die der Arbeitnehmer, die in dem von Ihnen geleiteten Bereich arbeiten.
Die Ersten Hilfen und die Evakuierung des/der verletzten Arbeiter(s), der/die in Gefahr ist/sind, erleichtern.
Gefahr.
Überprüfen Sie, ob die Verfahren zur Blockierung und Kennzeichnung der Maschinen eingehalten werden, die
sind in Wartung.
Die Operationen oder Arbeiten in Situationen mit hohem Risiko zu paralysieren, bis sie beseitigt wurden oder
minimiert solche riskanten Situationen.
Er ist verantwortlich für alles, was im DS 024-2016-EM festgelegt ist.
Leiten und die uneingeschränkte Einhaltung der kritischen Präventionskontrollen gegen COVID-19 überprüfen.
19 festgelegt im vorliegenden Verfahren und sichergestellt, dass diese aufrechterhalten werden während der
Durchführung der Aufgabe.
2.3 SUPERVISOR HSEQ
Beratung bei der Erstellung und Implementierung des vorliegenden Verfahrens sowie bei den Kontrollen
betrieblichen SSOMA, die gemäß den festgelegten Richtlinien angewendet werden.
Standards von AAQ.
Strategien für Sicherheit und Umwelt vorschlagen, entsprechend dem Arbeitsbereich, in dem man sich befindet.
wird die Aktivität durchführen.

Seite 3 von 11
 SCHRIFTLICHES SICHERHEITSARBEITSPROZEDUR FÜR DIE WARTUNG VON FILTERN
ÜBER DAS SAUGEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEO TANQUE DE TRASPASO
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Die Aufsichtslinie und das operative Personal hinsichtlich der Identifizierung von Gefahren beraten.
Risikobewertung und Kontrollmaßnahmen für die durchzuführende Arbeit und die Überprüfung der Einhaltung der
Notwendige Korrekturmaßnahmen, um sie zu minimieren.
Die Reichweite und Merkmale des Werkes sowie die Verpflichtungen zu kennen.
Er ist verantwortlich für die Überwachung und Bewertung der Einhaltung der Sicherheitsstandards.
Überwachen, unterstützen und sicherstellen, dass das vorliegende Verfahren in den Aktivitäten eingehalten wird für
die als Teil der Ausführung entstanden sind.
Bei allen Aktivitäten mit hohem Risiko anwesend sein.
Überprüfen und beraten Sie bei der Kontrolle der Risiken, nach vorheriger Identifizierung der registrierten Gefahren im
IPERC CONTINUO.
Überprüfen und beraten hinsichtlich der Anwendung und Wirksamkeit der notwendigen Kontrollmaßnahmen.
Überprüfen und beraten Sie über die Anträge und/oder die Nutzung der entsprechenden Arbeitserlaubnisse.
Überprüfen Sie die Anwendung der Arbeitserlaubnisse.
Die Aktivitäten einstellen, wenn die Arbeitsbedingungen gefährlich werden und ein Risiko besteht.
der Verlust.
Er ist verantwortlich für die Schulung und Beratung zur korrekten Erstellung und Anwendung von
die TIERE.
Beratung zum richtigen Kauf von persönlicher Schutzausrüstung, Materialien und
notwendige Werkzeuge für diese Arbeit.
Überwachung der korrekten Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung, Materialien und Werkzeugen
notwendig für diese Arbeit.
Die uneingeschränkte Einhaltung der Präventionsmaßnahmen gegen COVID-19 überprüfen
2.4 GRUPPENLEITER
Planen und sicherstellen, dass alle notwendigen personellen und materiellen Ressourcen zur Verfügung stehen für
eine korrekte Ausführung der geplanten Arbeiten auf sichere Weise unter Einhaltung aller
Anforderungen, die im Verfahren festgelegt sind.
Berichten Sie Ihrem direkten Vorgesetzten und dem HSEQ-Supervisor über Vorkommen von Vorfällen, Handlungen und Bedingungen.
Substandards und/oder Abweichungen im vorgesehenen Prozess.
Die Durchführung aller und jeder der geplanten Aktivitäten überwachen, gemäß der
IPECR continúo elaborado a fin de verificar el cumplimiento seguro; caso contrario ordenar paralizar
seine Ausführung, bis die Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, die eine sichere Arbeit gewährleisten.
Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betriebszustand aller Geräte und Werkzeuge.
Sicherstellen, dass das gesamte Personal alle zugewiesenen PSA verwendet.
Die Aktivitäten einstellen, wenn die Arbeitsbedingungen gefährlich werden und potenziell sind.
des Verlusts.
Die in der Gegenwart festgelegten COVID-19-Präventionskontrollen einhalten und durchsetzen
Dokument während der Durchführung der Aufgabe.
2.5 TECHNISCHES PERSONAL

Die Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz aufrechterhalten.

Einhaltung der Standards, PETS und der festgelegten sicheren Arbeitspraktiken im Rahmen des Systems von
Verwaltung von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.
Seien Sie verantwortlich für Ihre persönliche Sicherheit und die Ihrer Arbeitskollegen.
Keine Maschinen, Ventile, Rohre, elektrische Leiter bedienen oder manipulieren, wenn sie sich nicht befinden
ausgebildet und nicht ordnungsgemäß autorisiert wurden.
Jegliche Vorfälle, gefährliche Vorfälle und Arbeitsunfälle umgehend melden.
An der Untersuchung von Vorfällen, gefährlichen Vorfällen, Arbeitsunfällen und/oder teilnehmen
berufliche oder arbeitsbedingte Krankheit; sowie bei der Identifikation von Gefahren und der Bewertung von
Risiken im IPERC der Basislinie.
Maschinen, Geräte, Werkzeuge und Transportmittel richtig verwenden.
Nicht zur Arbeit erscheinen unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen, noch solche Produkte einführen
diese Orte. Falls der Gebrauch dieser Substanzen bei einem oder mehreren Arbeitnehmern festgestellt wird, wird die
Der Inhaber der Bergbauaktivität wird einen toxikologischen und/oder Alkoholtest durchführen.
Die internen Sicherheitsanweisungen und -regelungen strikt einhalten.
Pflichtteilnahme an allen geplanten Schulungen.
Gefahrenidentifikation durchführen, Risiken bewerten und Sicherheitsmaßnahmen ergreifen
festgelegt in den PETS, ATS, internen Sicherheits- und Gesundheitsschutzbestimmungen und anderen, an
Seite 4 von 11
 Eingeschriebene Arbeitsanweisung zur sicheren Wartung von Filtern
ABSCHNEIDEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEO TANQUE DE TRASPASO
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Beginn ihrer Arbeitstage, bevor sie Aktivitäten in Hochrisikobereichen aufnehmen und bevor
Beginn jeglicher Aktivitäten, die ein Risiko für Ihre körperliche Unversehrtheit und Gesundheit darstellen.
Alle medizinischen Pathologien angeben, die Ihren Gesundheitszustand aufgrund von Höhenlagen verschlimmern könnten.
und andere Faktoren bei der Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeiten.
Die Arbeitnehmer, die die in diesem Artikel enthaltenen Verpflichtungen nicht einhalten, werden
sanktioniert gemäß den internen Vorschriften des Unternehmens und den gesetzlichen Bestimmungen
gültig.
Die in diesem Dokument festgelegten COVID-19-Präventionskontrollen einhalten und durchsetzen.
documento durante la realización de la tarea.

3 ANFORDERUNGEN
3.1 PERSONALANFORDERUNG

ITEM DESCRIPCION
01 Supervisor O&M
02 Vorgesetzter HSEQ
03 Gruppenleiter
04 Mechaniker

3.2 ANFORDERUNG VON PERSÖNLICHEM SCHUTZAUSRÜSTUNG

Artikel DESCRIPCIÓN
01 Dunkle und klare Schutzbrillen
02 Sicherheitshelm
03 Sicherheitsschuhe
04 Ohrstöpsel
05 Lederhandschuhe für Bediener, Nitrilhandschuhe
06 Respirator N95/Masken
07 Desinfektionsmittel (Alkohol in Gel oder 0,1% Hypochloritlösung)
08 Atemschutzmasken gegen Staub/Gase

3.3 ANFORDERUNG VON AUSRÜSTUNGEN / WERKZEUGEN

ITEM DESCRIPCIÓN
01 Geländewagen 4x4
02 Minivan
03 Sechseckige Daten von 46 und 19 mm
04 Gelenkarm 3/4"x18"
05 Schlüssel gemischt 46mm und 19mm

06 Französischer Schlüssel von 6”, 18” und 24”

07 Hochdruckreiniger Karcher
08 Verlängerungskabel 220V
09 Barreta, pata de cabra
10 Metallführungsrahmen
11 Plastikeimer
12 Tragbares Kommunikationsradio
13 Kunststofftrichter

Seite 5 von 11
 FESTGESTELLTES ARBEITSPROZEDUR FÜR SICHEREN WARTUNGSFILTER
ÜBER DAS SUGGEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEO TANK VON TRANSFER
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
145 Jarra und/oder Gallone zur Anwendung von Öl
15 Auffangwanne
16 Tragbares Kommunikationsradio

3.4 MATERIALANFORDERUNG

ITEM DESCRIPCIÓN
01 Gewebter Baumwollstoff
02 Dichtmittel
03 Stahlbürste
04 Teflonband
05 Öl DTE26
06 Stahlbürste

4 VERFAHREN

4.1 SICHERHEITSASPEKTE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER ARBEITEN:

4.1.1 COVID-bezogene Kontrollen:
Vor Beginn der Arbeiten muss das Arbeitsgebiet abgegrenzt und gekennzeichnet werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Isolierung der Arbeiten und Vermeidung der Interaktion mit anderem Personal, das nicht mit der Aufgabe vertraut ist.
Jeder Arbeiter ist verantwortlich dafür, seine Werkzeuge desinfiziert zu halten, und im Falle von
Das Teilen wird vorher desinfiziert.
Das Einhalten von sozialer Distanz am Arbeitsplatz, das heißt, man sollte Abstand zueinander halten.
Abstand von mindestens 1,5 Metern zur Kontrolle der COVID-19-Übertragung.
Alle Mitarbeiter müssen konzentrierten Flüssigalkohol mit 70 % Gehalt nutzen und dabei dessen Verwendungspflicht beachten.
mindestens alkohol-basierte Handdesinfektionsmittel oder viruzide Lösung zur Desinfektion des Personals,
Werkzeuge, Geräte und Oberflächen für den allgemeinen Gebrauch zur Vermeidung von Kreuzkontamination
Die Verwendung von Atemschutzgeräten ist obligatorisch, empfohlen zum Schutz.
gegen reguläre Beschäftigungsagenten, während der gesamten Dauer der Ausführung der Aufgabe und über
Alles, was die Interaktion mit anderen teilnehmenden Mitarbeitern derselben oder einer anderen betrifft.
aledaña erforderlich ist die zusätzliche Verwendung einer Gesichtsmaske.
Wenn die Aufgabe KEINE Atemschutzgeräte erfordert oder in Anspruch nimmt, muss
utilizar uno recomendado para COVID-19, es decir el N95 o cualquier equivalente aprobado por
die Geschäftsführung der SSO.
Die Arbeiter müssen sich ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife waschen oder alternativ
Sie mit Handdesinfektionsmittel oder Alkoholösung nach Beendigung ihrer Arbeit desinfizieren.
Alle Arbeitnehmer müssen die Gefahrenidentifikation und die Risikobewertung durchführen.
mit der Aufgabe verbunden und müssen in diese Bewertung die Gefahren und Risiken einbeziehen, die damit verbunden sind
COVID-19.
Die Desinfektion und Bekämpfung von Schädlingen in den Fahrzeugen bei jeder Schicht sicherzustellen.
Die COVID-19-bezogenen Kontrollen wurden implementiert, der Bereich wird inspiziert, um zu bestimmen
bestehende Gefahren und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen; die Inspektion wird Aspekte einschließen
wie: externe und sichere Zugänge zum Arbeitsbereich, Wege, Leitern, Standort der
Materialien, Dienstleistungen, Einrichtungen, Identifizierung von verdichtetem Material und/oder bestehenden Gefahren
um den Projektmanager zu kommunizieren und eine Barriere zu beseitigen oder zu setzen
Schutz vor der Gefahr, die identifiziert werden konnte
Verbreitung und Bewertung von Sicherheitsverfahren an alle beteiligten Mitarbeiter. Durchführung des
IPERC kontinuierlich, Gefahren identifizieren und Risiken bewerten sowie Maßnahmen zur Kontrolle ergreifen.
was erforderlich ist. Danach muss der zuständige Vorgesetzte am Ende des kontinuierlichen IPERC unterschreiben und
Alle generierten und ordnungsgemäß unterschriebenen Sicherheitsdokumente müssen vorhanden sein.
bevor Sie eine Aktivität beginnen.
Alle am Arbeitsprozess beteiligten Personen verfügen über gültige Life Critical-Zertifizierungen.
kritische Arbeiten zu erledigen. Alle Genehmigungen sind korrekt ausgefüllt und unterschrieben, bevor
Die Aktivitäten starten.
Seite 6 von 11
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO MANTENIMIENTO DE FILTROS
ABSAUGEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEING DES ÜBERGANGSTANKS
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Überprüfen Sie, ob die PSA für das gesamte ausführende Personal der Aufgabe betriebsbereit ist.
Aufgrund der Wetterbedingungen muss das Personal sich vor der Sonneneinstrahlung schützen mit
Schutzmaßnahmen wie die Verwendung von Sonnencreme mit mindestens LSF 70+, Windjacken, Sonnenbrillen
dunkel; ebenso besteht das Risiko einer Dehydrierung, das Mitnehmen von Flaschen oder einer Tischwasserbox erlauben
vollständig identifiziert.
Beim Auf- und Absteigen von Treppen wird auf drei Kontaktpunkte geachtet.
Der Arbeitsbereich wird abgegrenzt, um die Interaktion mit Fahrzeugen, Geräten und Personal zu vermeiden.
Aktivitäten in den umliegenden Bereichen durchführen. Die Art der Markierung, die verwendet werden soll, wird nach vorheriger Bewertung festgelegt.

Aufsicht führender der Arbeiten.

Man muss auf das Auftreten von Stürmen achten. Zu diesem Zweck wird ein tragbares Radio zur Verfügung stehen.
Bereich, um auf den Bericht über Warnmeldungen auf Frequenz 6 zu achten, und es stehen genehmigte Unterkünfte zur Verfügung.
y/o mobile Einheit zum Schutz des gesamten Personals.
4.2 WARTUNG DER SAUGFILTER DES PUMPENSYSTEMS FÜR DEN ÜBERGANGSTANK
Berücksichtigen Sie den Punkt 4.1 "Sicherheitsüberlegungen für die Durchführung der Arbeiten und die
Kontrollen im Zusammenhang mit COVID-19 dieses Verfahrens
Vor Beginn der Arbeiten wird das Gebiet inspiziert, um die bestehenden Gefahren zu ermitteln und die
Sicherheitsmaßnahmen, die erforderlich sind
Die Erstellung und Unterzeichnung des kontinuierlichen IPERC sowie die Studie zur Kontrolle gefährlicher Energien wird verwaltet.
Für den Beginn der Wartungsarbeiten an den Saugfilter des Pumpensystems
Umlauftank.
Die Verbreitung des PETS erfolgt an das Personal, das an der Aufgabe beteiligt ist.
Die Inspektion und Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Geräten und Werkzeugen wird durchgeführt.
im Beruf verwendet.
Die Wartung der Ansaugfilter des Pumpensystems des Übertragungstanks wird durchgeführt von
geschultes und qualifiziertes Personal. Das für die Aktivität zuständige Personal muss sicherstellen, dass die
Die Arbeitsbedingungen sollen angemessen sein.
Das beteiligte Personal, das die Operation durchführt, muss über die grundlegenden EPPS verfügen, es sollte nur
das notwendige Personal eingeben.
Der Zugang zum Arbeitsbereich bei der Aufsicht von CONFIPETROL wird beantragt und der Aufbau wird koordiniert.
und die Lieferung der Blockierbox, unter Berücksichtigung der Blockierung der Einlass- und Auslassventile des Filters
dass interveniert wird.
Falls die Reinigung von nur einem Filter auf einmal durchgeführt wird, kann dies mit dem System von
Bombeo zu brennenden Schnecken. Falls die Reinigung der 02 Filter gleichzeitig durchgeführt wird, erfolgt diese
muss mit dem Pumpensystem bei ausgeschaltetem Schneckenbetrieb durchgeführt werden.
Es wird mit dem Betreiber des Transferbehälters der Beginn der Aktivitäten koordiniert und es wird fortgefahren mit
Schließen Sie zunächst das Austrittsventil und anschließend das Eintrittsventil des Filters, indem Sie drehen.
Das Ventilrad im Uhrzeigersinn. Die visuelle Überprüfung des Schließens des Ventils wird durchgeführt in
die obere Abdeckung des Antriebsreduzierung der Ventil, deren Pfeil markiert sein muss
die Position "Shut".

Seite 7 von 11
 SCHRIFTLICHES VERFAHREN ZUR SICHEREN ARBEIT WARTUNG VON FILTERN
DE SUCCION, CAMBIO Y/O ADICION DE ACEITE EN SISTEMA
BOMBENWAGEN FÜR ÜBERTRAGUNGEN
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Nach dem Schließen der Ventile wird mit der Isolierung und dem Blockieren des Antriebsrades fortgefahren.
der gleichen durch Kabelsperren mit Vorhängeschlössern, für die
hintere Montage des Schlosskastens.
Bauen Sie die Sperrbox zusammen, sämtliches Personal, das an der Wartung der Filter teilnehmen wird.
Die Saugung sollte durchgeführt werden, indem Sie Ihre Karte und Ihr persönliches Sicherheitsvorhängeschloss in die Verriegelungskiste legen.

um mit den Wartungsarbeiten an den Filtern zu beginnen.

Nachdem die Ventile blockiert und die persönliche Sperrung vorgenommen wurde, wird die Fehlanpassung durchgeführt.
Befestigungsbolzen des Filters mit 46mm Nüssen und Schraubenschlüsseln eingreifen.
Nachdem die Fehlanpassung der Befestigungsbolzen des Filterdeckels behoben wurde, wird fortgefahren mit der
teilweise Öffnung mit einem Brecheisen und/oder einem Kuhfuß, um die Ableitung von Wasser zu ermöglichen
angesammelt im Filterdeckel.
Nachdem das Wasser aus dem Filterdeckel abgelassen wurde, wird die vollständige Entfernung der Bolzen durchgeführt.
manuelle Befestigung.

Nachdem die Befestigungsbolzen der Filterabdeckung entfernt wurden, wird mit der manuellen Öffnung der
die gleiche zwischen zwei Personen, die dieselben sind, die den Deckel des Filters anheben und ihn drehen werden basierend auf der
Drehpunkt derselben; zwei weitere Personen werden die schwenkbare Abdeckung erhalten und sie absenken.
langsam bis sie vollständig vom Drehpunkt abhängt.
Nachdem der Filterdeckel über seine Drehachse aufgehängt wurde, wird mit dem Entfernen des
Dichtung des Filters und anschließend wird das Spiel der Befestigungsbolzen des Filters eingestellt.
mit einem Ringschlüssel und/oder 19 mm oder 3/4" Nüssen, um dann den Filter manuell zu entfernen
zwischen zwei Personen, es nach oben hebend, um es aus seiner Höhle zu holen und zu übertragen
später bis zum Boden und dem Bereich, der für die Reinigung vorgesehen ist.
Nachdem der Filter entfernt wurde, wird er mit Hochdruckwasser (Hochdruckreiniger) gereinigt.
Stahlschrubber, um Verunreinigungen und Sedimente zu entfernen, die entstehen.
Sättigung.

Seite 8 von 11
 SCHRIFTLICHES SICHERHEITSARBEITSPROCEDERE ZUR WARTUNG VON FILTERN
SUCCION, ÄNDERUNG UND/ODER HINZUFÜGUNG VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEN ÜBERTRAGUNGSBEHÄLTER
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Ebenso werden, falls notwendig, die Unreinheiten entfernt, die sich im Filtergehäuse befinden.
mit der Hilfe von einem Plastikeimer.
Nachdem der Filter und sein Gehäuse gereinigt sind, wird der Filter wieder eingesetzt.
Höhle, manuell zwischen zwei Personen, dabei darauf achten, die Hände nicht auszusetzen.
an der Feuerlinie und die ständige Kommunikation aufrechtzuerhalten, um die Attrition zu vermeiden und/oder
Eingeklemmte Finger und/oder Hände; schließlich werden die Befestigungsbolzen wieder eingesetzt und angepasst.
Filter mit Würfeln und/oder gemischten Schlüssel von 19 mm und/oder 3/4".
Nachdem der Filter an seiner Endposition wieder installiert wurde, wird der Deckel des Filters geschlossen.
die sich erheben und zwischen zwei Personen drehen wird und von zwei anderen Personen empfangen wird
die gegenüberliegende Seite des Scharniers der Klappe, die dieselben die Klappe langsam absenken werden bis zur
Basis davon. Während dieser Operation wird das Personal die ständige Kommunikation aufrechterhalten und
Er wird besonders darauf achten, die Hand und/oder die Finger nicht in die Schusslinie zu bringen, um Reibung zu vermeiden.
y/o Fangen.
Repuesta la tapa del filtro en su posición final, se procede a realizar la reinstalación manual de los
Befestigungsschrauben des Filterdeckels, mit anschließender ordnungsgemäßer Anpassung derselben mit Schlüsseln
gemischte und/oder abwechselnd angeordnete, um die korrekte Abdichtung des Filterdeckels sicherzustellen und
Verhindern Sie das Eindringen von Luft und/oder das Austreten von Wasser.

Nach Abschluss der Filterreinigung wird mit dem Bediener des Transferbehälters und/oder dem Aufseher koordiniert.
de Confipetrol, um den Pumpenstopp in Richtung Caracoles durchzuführen und das Behandeln des oder der Filter zu beginnen
die gereinigt wurden.
Nachdem das Pumpensystem zu den Schnecken gestoppt wurde, wird mit der Entsperrung der Ventile fortgefahren.
Zugang und Ausgang des Filters, gefolgt von der Öffnung derselben, manuell durch Drehen.
Drehung der Ventile im Gegenuhrzeigersinn und Durchführung der visuellen Überprüfung der Öffnung des
Ventil in der oberen Abdeckung des Antriebsreduzierers, dessen Pfeil sich befinden muss
die Position „Öffnen“ markieren.
Nach dem Öffnen der Einlass- und Auslassventile des gereinigten Filters wird mit der Entlüftung fortgefahren.
Systemlinie, Öffnen der Spitch-Ventile am Ausgang jeder Pumpe der
Pumpstation, um die vorhandene Luft im System abzuleiten.

Seite 9 von 11
 SCHRIFTLICHES VERFAHREN FÜR DIE SICHERE ARBEIT WARTUNG VON FILTERN
AUSSAUGEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEO TANQUE DE TRASPASO
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Nach Abschluss des Anlaufens der Leitung des Pumpensystems wird mit dem Bediener des Tanks koordiniert.
Übertragung für den Neustart des Betriebs der Pumpen zu den Schnecken.
4.3 ÄNDERUNG UND/ODER HINZUFÜGUNG VON ÖL IM LAGERRAHMEN DER ZENTRIFUGALPUMPE
PUMPENANLAGE FÜR ÜBERGANGSTANK
Berücksichtigen Sie den Punkt 4.1 „Sicherheitsüberlegungen für die Durchführung der Arbeiten und die
Kontrollen im Zusammenhang mit COVID-19 dieses Verfahrens
Vor Beginn der Arbeiten wird das Gebiet inspiziert, um die bestehenden Gefahren zu ermitteln und die
Sicherheitsmaßnahmen, die erforderlich sein werden
Die Erstellung und Unterzeichnung des kontinuierlichen IPERC sowie die Studie zur Kontrolle gefährlicher Energie wird verwaltet.
für den Beginn der Aktivitäten zum Wechseln und/oder Hinzufügen von Öl im Kugellagergehäuse der Pumpe
Zentrifuge für das Pumpensystem Übertragungstank.
Die Verbreitung des PETS an das in die Aufgabe involvierte Personal erfolgt.
Die Inspektion und Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Geräten und Werkzeugen erfolgt, die sein werden
verwendet in der Arbeit.
Der Wechsel und/oder die Zugabe von Öl im Lagergehäuse der Kreiselpumpe des Pumpensystems
Der Übertragungstank wird von qualifiziertem Personal durchgeführt. Es müssen Arbeitsteams gebildet werden von
zwei Personen. Das Personal, das für die Aktivität verantwortlich ist, muss sicherstellen, dass die Bedingungen von
Arbeiten seien die richtigen.
Das beteiligte Personal, das die Operation durchführt, muss über die BASIS-PSA und Handschuhe verfügen.
Nitrilo. Nur das notwendige Personal darf Zutritt haben.
Se solicita el ingreso al área de trabajo a la supervisión de CONFIPETROL y se coordina el armado
und Lieferung der Sperrkasten, unter Berücksichtigung der Sperrung der Pumpe(n), in der/die
Es wird der Wechsel und/oder die Zugabe von Öl durchgeführt.
Nachdem die montierte Blockierbox erhalten wurde, wird das gesamte Personal, das am Wechsel und/oder der Ergänzung teilnehmen wird,
aceite en caja de rodamientos de la bomba verificara los puntos de bloqueo y realizara la instalación
von Ihrer Karte und persönlichem Sicherheitsschloss im Schlosskästchen, um mit den Arbeiten zu beginnen.
Ölwechsel und/oder -zusatz.
Nachdem die persönliche Sperre am Schließmechanismus vorgenommen wurde, wird mit der mechanischen Reinigung fortgefahren.
die Lagerbox und der Öltank der Pumpe mit Besen und Tüchern reinigen, um das zu entfernen
Staub und Schmutz davon.
Anschließend wird die Auffangwanne im unteren Teil des Gehäuses installiert.
Lager der Pumpe, mit anschließender Fehljustierung des unteren und oberen Stopfens der Box
Wälzlager, mit einem Schraubenschlüssel, zum Ablassen von Öl im Wälzlagergehäuse.
Nachdem das Öl aus dem Lagergehäuse abgelassen wurde, wird mit der Reinigung der Stopfen begonnen mit
Eisenbürste und Tuch, dann wird Teflonband auf das Gewinde gewickelt und wieder installiert und eingestellt.
Ablassstopfen für die spätere Anwendung von neuem Öl im Wellenlagergehäuse.
Obere Kappe mit Krug und Trichter, langsam, um den Fluss des Öls innerhalb des
Kammer des Lagergehäuses bis zur Erreichung des geeigneten Niveaus.
Der angemessene Ölstand kann durch das Sichtfenster oder die Ölfenster an der
Seitenfläche der Lagerbox, wobei der geeignete Niveau die Abdeckung des Sichtfensters auf 3/4 beträgt.
Volumen.
Schließlich wird die Neuinstallation und Anpassung des oberen Stopfens durchgeführt, und es wird fortgefahren mit dem
manuelle Abhebung des Öls (Glasflasche mit Korb), die ebenfalls
Entfernen Sie vorsichtig die Befestigungsbolzen des Schutzkorbs.
Mit einem Sternschraubendreher, um die manuelle Lockerung des Deckels des Behälters später vorzunehmen.
Sobald der Öltank geöffnet ist, wird mit der Innenreinigung begonnen.
Hilfe von gewebtem Baumwolltuch und saugfähigen Tüchern, den Deckel des Behälters wieder schließen
manuell die Anpassung im Uhrzeigersinn vornehmen.
Nach dem Abschluss der Schließung des Öltanks wird mit der Installation desselben begonnen.
Die Schutzwanne wird mit Durchgangsschrauben gesichert. Schließlich wird sie gefüllt.
der Öltank ist zu 90 % des Volumens der Flasche gefüllt.
Den Öltank zu 90 % seiner Kapazität füllen, danach wird die Austrittsöffnung verschlossen.
gleich mit dem Daumen und bringt den Behälter in seine Endposition (Gewindeloch über dem Visier oder
Ölglaskolben) und wird ordnungsgemäß eingeschraubt.
Culminado el cambio de aceite se retira la bandeja de contención y se vierte el aceite retirado en
ein geschlossener Galloneneimer oder Eimer für verbranntes Öl, durch einen Kunststofftrichter.

Seite 10 von 11
 SCHRIFTLICHE SICHERHEITSARBEITSANWEISUNG FILTERWARTUNG
ENTSUCHEN, ÄNDERN UND/ODER HINZUFÜGEN VON ÖL IM SYSTEM
BOMBEO TANQUE DE TRASPASO
PE102296Z-O&M-MDD-P-13
Schließlich wird die Reinigung der Auffangwanne mit Tüchern und saugfähigen Lappen durchgeführt und es
Fahren Sie fort, die kontaminierten Tücher und Stoffe im Depot für gefährliche Abfälle zu trennen.

5 EINSCHRÄNKUNGEN

Die Arbeiten ohne das Sicherheitsgespräch zu beginnen, in dem die durchzuführenden Arbeiten erwähnt werden müssen,
die Gefahren, Risiken und Kontrollen
Arbeiten ohne das IPERC und die Genehmigung zur Sperrung, falls erforderlich, ordnungsgemäß durchführen.
unterschrieben von den am Arbeit beteiligten Personen.
Realizar trabajos a la intemperie durante alerta naranja y/o alerta roja.
Unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen arbeiten.
Geräte oder Fahrzeuge ohne die entsprechende Schulung und Genehmigung bedienen.
Unbefugtes Betreten von eingeschränkten Bereichen.
Wartungsarbeiten oder Modifikationen an den Geräten durchführen, falls die Kurse nicht vorhanden sind.
entsprechende Akkreditierung.

6 EMPFEHLUNGEN

Die Auswahl und angemessene Verwendung von PSA für die Ausführung der im...
präsentieren Sie das Verfahren.
Das Personal muss jederzeit über ein Funkgerät mit aktiver Frequenz verfügen.
der Kanal 6 und/oder 11 zur Kommunikation.
Das gesamte Personal muss auf den Sturmbericht achten und die Anwesenheit sicherstellen.
de Einheit und/oder Schutzraum, um sich vor Gewitter zu schützen.

7 REFERENZDOKUMENTE

TÍTULO CÓDIGO
Regelung für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit im Bergbau und D.S. 024-2016-EM
zur Änderungsverordnung D.S. 023-2017-EM

Seite 11 von 11