NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN

NORM
ENTWURF UND PROJEKT MEDIUMSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 3 von 32
2.7.2 SYMBOLOGIE UND NOMENKLATUR.

A) SIMBOLOGIE.

FÜR ALLE PLÄNE DER ELEKTRISCHEN NETZE

UNTERIRDISCHE VERWENDEN SIE FOLGENDE SYMBOLIK:

SYMBOLE FÜR PLÄNE

ELEMENT, DAS DARZUSTELLEN IST

VER
SYMBOLIK NOTIZEN A1

MEDIENUNTERIRDISCH
TENSIÓN PARA SISTEMAS DE 1
200 A.
L
Í
N MEDIENE DER UNTERIRDISCHEN
E SPANNUNG FÜR SYSTEME VON 1
A 600 v. Chr.
S
NIEDERSPANNUNG 2
SUBTERRAN

Mittelanschluss
1
UNTERIRDISCHE SPANNUNG
ANFORDERUNGEN
Niederspannungsanschluss
UNTERIRDISCH

DE LINEA DE MEDIA TENSIÓN 3

UNTERIRDISCHER BEREICH

CON C. C.F. 3

T MIT C.O.P. 3
R
Ein
N
S MIT C. O. G. 3
Ich
C S
Ich MIT SCHALTER 3
O
N
E R
S MIT RESTAURATOR 3

MIT C. O. G. U. 3

NIEDERSPANNUNGSLEITUNG 3
UNTERIRDISCHES GEBIET

*N = Número consecutivo - kVA = Capacidad del transformador - FASE =

Phase, an der das Gerät angeschlossen wird.

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR DIE VERTEILUNG-BAU-SUBTERRANEBE LINIEN
NORM
DESIGN UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 4 von 32

SYMBOLS FÜR PLÄNE

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLIK NOTIZEN A1
mV * 5
FÜR UNTERIRDISCHE NETZE Sn
S
E MIT ABLEITUNGEN
mV * 5
C MIT SICHERUNGEN GESCHÜTZT Sfn
C
Ich
O MIT ABLEITUNGEN MIT
mV *
5
N ELEKTRONISCHE SCHUTZ Sen
Ein
D
DEAUTOMATS
ICHERÜBERTRAGUNG
mV *
O 5
GESCHÜTZTMTISC
IHERUNGEN SAFn
R
E
S DE ÜBERTRAGUNG mV
*
AUTOMATISCH MIT 5
SAEn
ELEKTRONISCHER SCHUTZ

UNTERIRDISCHEN VON
SCHALTUNGEN 2
Beleuchtung

Dauerhaftes REKTUM VON *

MEDIENTENSIÓN VON 600 A;
Rn
TYP VORFORM 6
SCHLUMPFFOLIE O
Einfassung

DE MEDIUMSPANNUNG VON 600 A; Yn

*
EN X, FÜR ABLEITUNGEN VON 6
600, 200 A O 600 A
E
M
P DE MEDIUM SPANNUNG VON 600 A; *
Ein KÖRPER ENT, ABTRENNBARE, Dn
6
L FÜR ABLEITUNGEN VON 600,
M 200 A O 600 A
E
S
*
Dauerausdruck von
EMn
MEDIENSPANNUNG VON 200 A;
TIPO PREMOLDEADO 7
SCHLUMPFVERTRAG O
Einfriedung

E M /S
RECHTE SEPARIERBAR VON MITTE
SPANNUNG VON 200A TYP 9
Vorfertigung

En
PEDESTAL-TYP KVA * 4
TRANS- PHASE
TRAINER En
TIPO BOVEDA KVA * 4
PHASE

*n = aufeinanderfolgende Nummer des Teams - m = Anzahl der Wege.

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 5 von 32

SYMBOLE FÜR PLÄNE

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLIK NOTIZEN A1

MESSTEAM M

KONZENTRATION VON MESSGERÄTEN CM

ERDGANZUNG

UNANSTÄNDIG

LAMPE
Energieeinsparung
ELEKTRISCH
A

MEDIUM-VOLTAGE CONNECTOR TYPE

Vielfaches von 100 bis 200 11
BETRIEB MIT LAST 200A oder 600A

SYMBOLE FÜR BAUARBEITEN

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLIK NOTIZEN A1
10
REGISTRO DER NIEDERSPANNUNG 17

12
REGISTRIERUNG DER MITTLERSPANNUNG 16

12
REGISTRO DER MITTLEREN SPANNUNG MIT MÜRETE 16

REGISTRO DER MITTELSPANNUNG MIT ANSCHLUSS 12

16
MIT QUADRATISCHEN DECKEL

BESUCHSBRUNNEN TYP X X-J 14

Besuchsbrunnen Typ L L-J 14

BESUCHSBRUNNEN TYP P P-J 14

BESUCHSBRUNNEN TYP T T-J 14

POZO DE VISITA MEDIA TENSIÓN 12

18
MIT MURETE

*n = fortlaufende Nummer des Teams -

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGSBAU-NORMEN-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORMA
GESTALTUNG UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Pág. 6 de 32

SYMBOLS FÜR BAUARBEITEN

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLOGIE NOTEN A1

ROHRBANK S3B / P6B

BODE FÜR TRANSFORMATOR

En * 12 und 13
300

BÖLGE FÜR SCHALTER

Sn * 12 und 13

BASIS FÜR TRANSFORMATOR TYP En * 15

PEDESTAL 500

BASIS FÜR PEDESTAL-TRENNSTÜCK S-n * 15

EINE FRONT

BASIS FÜR PEDESTAL-SCHALTER S-n * 15

ZWEI FRONTEN

BASISMURETE MUR

BASISMESSUNG MED

BASIC FÜR TRANSFORMATOR

M
MONOFASISCH

BOVEDA FÜR TRANSFORMATOR

M
MONOFASISCH

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTLERE SPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 7 von 32

SYMBOLE FÜR EINLINIGEN DIAGRAMME

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLIK NOTIZEN A1
E4
50 kVA
MONOFASISCHER TRANSFORMATOR TYP 19 und 20
PEDESTAL FÜR UNTERIRDISCHE NETZE

E4
50 kVA
EINPHASENTRANSFORMATOR TYP 19 und 20
EINTAUCHBAR FÜR UNTERIRDISCHE NETZE

E5
75 kVA
DREIPHASEN-TRANSFORMATOR TYP 19 und 20
PEDESTAL FÜR UNTERIRDISCHE NETZE

E6
300 kVA
DREIPHASEN-TRANSFORMATOR TYP 19 und 20
PEDESTAL FÜR UNTERIRDISCHE NETZE

E7
300 kVA
DREIPHASEN-TRANSFORMATOR TYP 19 und 20
EINTAUCHBAR FÜR UNTERIRDISCHE NETZE

J8
MULTIPLE MEDIENVERBINDER 19 Y 21
SPANNUNG VON 200A. ODER 600A.
200 A. O 600 A.

CONECTADOR TIPO CODO 200A BETRIEB 19

MIT LAST

Bogenstecker 600A.
19
BETRIEB OHNE SPANNUNG

APARTARRAYO TIPO CODO DE FRENTE

TOT 19

APARTARRAYO TYP INSERTO VON VORN

TOT 19

APARTARRAYO TIPO BOQUILLA

ESTATIONÄR VOR TOTEM KREUZ 19

SICHERUNGSTRÄGER FÜR SYSTEME

DE 200 A 19

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-SUBTERRENIAN-LINIEN
NORM
DESIGN UND PROJEKT MEDIUMSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 8 von 32

SYMBOLS FÜR EINLINIENSCHEMATA

ELEMENT, DAS DARSTELLEN WIRD

VER
SYMBOLOGIE NOTIZEN A1

Erdungsleitung 19

Erdungspause 19

DOPPELDÜSE INSERAT 19

ISOLIERSTOPFEN VON 200 A 19

ISOLIERTER STOPFEN VON 600 A 19

SECCIONADOR S 19

FEHLERINDIKATOR 19

22, 24
MITTELSPANNUNGS-LUFTLEITUNG Y 25

23, 24
NIEDERSPANNUNGSFLUGLINIE Y 25

VERKAUF VON MITTELSTRECKENFLUGLINIEN 22 und 23

NIEDERSPANNUNG

NIEDERSPANNUNGSFLUGLINIE 23, 24
MIT MEHRFACHKABEL Y 25

MASTTRANSFORMATOR 28

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-SUBTERRANE LEITUNGEN
NORMA
ENTWURF UND PROJEKT MIttlere SPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 9 von 32

SYMBOLEN FÜR EINLINIENSCHALTUNGEN

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLOGIE NOTIZEN A1

ABGETRENNT

ARQUITEKTI HORN

CORTACIRCUITO FUSIBLE PARA OPERACIÓN

*
UNIPOLAR MIT ÖFFNUNGSVORRICHTUNG K 3D 34 und 35
MIT LAST

*
TROCKENARTIGER SEPARIERER A 33

3FC Ein *
SECCIONALIZADOR EN ACEITE 3A 33

PM Ein *
RESTORATOR R 32

TRENNMESSER VON
34
GRUPPAKTIVITÄT MIT LAST

TRENNMESSER
34
GRUPPENBETRIEB, OHNE LAST

SCHNEIDEBLATT FÜR
UNIPOLARE OPERATION MIT GERÄT 34
ZUM ÖFFNEN MIT LAST

SEKTIONSSCHNEIDE, BETRIEB 34
MONOFASISCH MIT STANGE OHNE LAST

Fotocelda

RELAIS FÜR DIE STEUERUNG VON

ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG

BETONVERSTÄRKUNGSPFOSTEN VON
OCTAGONALE SECTION

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGSBAU-NORMEN-UNTERIRDISCHE LINIEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 10 von 32

SYMBOLE FÜR EINSCHLAGSCHEMATA

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SYMBOLIK NOTIZEN A1

BETONPFEILER AUS ARMATUREN

KREISABSCHNITT
P

BEHANDELTER HOLZPOSTEN

STAHL TRONCOPIRAMIDAL POSTE VON

KREISSEKTION
A

BEREITS BEKANNTES POST

ANKERHALTERUNG 26

ZWEI FESTGEHALTEN MIT EINEM ANKER 26

ZWEI FESTGEHALTEN MIT ZWEI ANKERN 26

RETENIDA DE BANQUETA 26

HALTUNG DES STÜTZPUNKTES 26

ANKER- UND STAKENHALTER 26

RETENIDA VON POST ZU POSTE 26

RETAINED FROM POST TO POST AND ANCHOR 26

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGSBAUBESTIMMUNGEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORMA
GESTALTUNG UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 11 von 32

SYMBOLE FÜR EINSCHLAGSCHEMATEN

VER
ZU DARSTELLENDES ELEMENT SYMBOLIK NOTIZEN A1

Asphaltierte Straße 36

SCHOTTERSTRASSE 36

CC
. .F.F
EISENBAHNLINIE 36

BRÜCKE

BACH

HAUPTWASSERKANAL

RÍO

HYDRAULISCHES ROHR A 34

DRÄNAGE D 34

GASLEITUNG G 34

KABELFERNSEHEN Fernseher

SEKUNDÄRBEWÄSSERUNGSKANAL

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTLERE SPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 12 von 32

SYMBOLS FÜR EINLINIENSCHEMATA

VER
ELEMENT ZU DARSTELLEN SIMBOLOGÍA NOTIZEN A1

TEICH ODER STAUDAMM

BAUMGEBIET ODER GARTENAREAL

DRAHTZAUN

Hauswohnung

KIRCHE

SCHULE

Friedhof

BOMBA DE AGUA POTABLE O RIEGO

A
CARCAMO
C

*K = Kapazität der Sicherung.

*A = Kapazität des Geräts

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 13 von 32
A.1 Allgemeine Hinweise.

A.1.1 Für Mittelspannungsleitungen geben Sie die an

Querschnitt und die Anzahl der Phasen
e Hilos. Es muss am Fuß des Plans enthalten sein.
eine Klarstellung, die angibt die
Nennspannung des Kabels, Material des
Leiter und Isolationsniveau.

A.1.2 Bei Niederspannungsleitungen angeben die

Querschnitt, Typ TPX (Triplex) oder
CPX (Cuádruplex) und Nennspannung des
Kabel.

A.1.3 Für die Übergänge der Mittellinie

Luftspannung auf unterirdisch, bitte angeben
número de fases e hilos, tensión
Namen des Kabels und Nomenklatur des
Schaltkreis.

A.1.4 Neben dem Symbol des Transformators,

geben Sie die fortlaufende Banknummer an
anteponierend den Buchstaben „E“ (Station),
Kapazität des Transformators, Phase zu der
das verbunden ist
einphasiger Transformator und im Fall
de transformador trifásico indicar 3F.

A.1.5 Innerhalb des Symbols des Trenners

geben Sei Ihre foraltufende Nummer an,
vorangegangen p o r l a s b u c h s t a b e n S
Seccionator für unterirdische Netzwerke
”SF” (Seccionator mit Ableitungen
protegidoconFusibles),“SE”
( S e c c i o n a d o r c o n Schutz
Elektronik), ”SAF” (Trenner von
Automatische Überweisung geschützt mit
Fusible), “SAE” (Seccionador von
t r a n s f e r e n c i a Automatisch c o n
Elektronischer Schutz) je nach Art von
seccionator, um den es sich handelt; angeben
außerdem neben dem Symbol die Menge von
Wege.

A.1.6 Für die Mittelspannungsspleiß

600 A muss mit den Buchstaben "R" gekennzeichnet werden
(gerade Verbindung), ”Y” (Verbindung in x
für Ableitungen), ”D” (Verbindung in T,

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
GESTALTUNG UND PROJEKTIERUNG MEDIUMSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 14 von 32
trennbar, für Ableitungen) gemäß dem
Art des Empfanges, um den es sich handelt. Das
Nummer entspricht dem Folgehaften des
Empalme.

A.1.7 Die Mittelspannungsgabeln von 200

Sie müssen die Buchstaben „EM“ tragen.
(Empalme). Die Nummer gehört zu
consecutivo del empalme.

A.1.8 Diese Mittelspannungsklemmen von

200 A müssen die Buchstaben "EM" tragen
(Empalme), die Nummer angeben
konsekutive Verbindung und die Nummer von
Bahnen (3V).

A.1.9 Diese Mittelspannungsgelenke von

200 A müssen die Buchstaben "EM" tragen
(Empalme), die Nummer entspricht der
konsekutiv des Anschlusses und es wird angezeigt
außerdem ist es separabel mit der
Buchstabe „S“.

A.1.10 Diese Mittelspannungsgabeln von

200 A müssen die Buchstaben "EM" tragen
(Empalme), ”S” (trennbar), anzeigen
außerdem die Anzahl der Gleise.

A.1.11 In den Mittelspannungssteckverbindern

tipo múltiple, indicar su número
konsekutiv, der von dem Buchstaben 'J' vorangegangen wird
so wie die Anzahl der Wege. Wenn der
Der Anschluss ist 200 A, fügen Sie den hinzu.
Nummer 200, wenn der Stecker 600 ist
Um die Nummer 600 hinzuzufügen und wenn das
Der Verbinder hat Leitungen von 200 und 600 A.
hinzufügen 200/600.

A.1.12 Alle Besuchsbohrungen, Gewölbe für

Transformator, b ó v e d a s p a r a
seccionador , registros de media
Spannung und Mauern werden nummeriert in
progressive Form.

A.1.13 In den Transformatorräumen

geben Sei Ihre foalrtufende Nummer an
vorgegangen von dem Buchstaben „E“, der anzeigt
außerdem die maximale Kapazität des

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGS-BAU-VORSCHRIFTEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 15 von 32
Transformator, der untergebracht werden kann.
Die Gewölbe für den Schalter geben an, dass sie
konsekutive Nummer, die von der
Buchstabe „S“.

A.1.14 Gib die fortlaufende Nummer jedes an.

Besuchsbrunnen. Wenn der Brunnen zugeordnet ist
mit einer Wand für Verbinder
Mittelspannungsmehrfache, fügen Sie die hinzu
Buchstabe „J“ gefolgt von einem Bindestrich.

A.1.15 In den Grundlagen für Transformatoren angeben

Ihre fortlaufende Nummer, die von der
letra„E“ylacapacidaddel
Transformator, der unterstützen wird. In den
Grundlagen für Trennschalter, die ihre
aufeinanderfolgende Nummer, die vorangestellt ist von der
Buchstabe „S“.

A.1.16 Geben Sie die aufeinanderfolgende Nummer jedes an

Mittelspannungsregister.

A.1.17 Für die Niederspannungsaufzeichnungen und

nutzenlanomenklatur
entsprechend die Nummer angeben
bank und die Registrierungsnummer
durch einen Bindestrich getrennt.

A.1.18 In den Rohrbankanlagen angeben das

Anzahl der Kanäle für Niederspannungsstromkreise
Spannung, die mit dem Buchstaben „S“ eingeleitet wird, und das
Anzahl der Rohrleitungen für Mittelspannungskabel
Spannung, die der Buchstabe „P“ und seine
Standort, unter Verwendung des Buchstabens 'A' für
arroyo und der Buchstabe ”B” für Bürgersteig. Por
Beispiel S3B/P6B bedeutet eine Bank von
Kanäle mit drei Wegen für Schaltkreise
Sekundärleitungen und sechs Wege für Kabel
Mittelspannung, auf dem Gehweg gelegen.

A.1.19 Symbol, der ausschließlich verwendet werden darf in

Einlinendiagramme.

A.1.20 Geben Sie die Banknummer an

Transformation, die von dem Buchstaben vorangeht
„E“ und die Kapazität in kVA des
Transformator.

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGS-BAU-VORSCHRIFTEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
DESIGN UND PROJEKTIERUNG MITTLERE SPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 16 von 32
A.1.21 Geben Sie die Nummer des Verbindungselements an
Mittelspannungstyp Mehrfach und die Nummer
200Aoder 600A, gefolgt von dem Buchstaben „J“.

A.1.22 In Mittelspannungsleitungen wird angezeigt, dass die

Betriebsspannung, Anzahl der Phasen und
Drähte, Durchmesser, Art des Leiters und
Nummer des Zuleitungskreises.

A.1.23 In Niederspannungsleitungen muss

geben Sie die Anzahl der Phasen, Abschnitt an
transversal und Art des Leiters.

A.1.24 Die Niederspannungsleitung wird gezeichnet

unter Bezugnahme auf das Zentrum von
dei Pfosetn, aber ohne sei zu überqueren
Umkreis, der sie symbolisiert. Die
Die Primärlinie wird parallel dargestellt zu
jenes, die Trennung zwischen
ausreichend, um nicht abzufangen das
circuito mencionado y se guardará esta
derselbe Anteil, wenn nur eine Linie vorhanden ist
Primarstufe.

A.1.25 In jedem Projekt werden die

Entfernungen zwischen Poststellen, über oder unter
del claro inter postal.

A.1.26 In jedem Projekt werden die

bestehende Retentions, die haben
Beziehung zu diesem, in Bereichen von
Verschmutzung geben Sie den Typ an
Material des verwendeten Haltekabels.

A.1.27 Die Länge des Pfostens muss angegeben werden

in ganzen Zahlen.

A.1.28 In Transformationsbanken muss man

unveränderlich nach dem
Symbol, die Nummer der Bank und von
equipo, tipo de transformador,
Kapazität in kVA und Anzahl der Phasen. Nein
es wird die Art der Verbindung angegeben. In dem
Im Falle von Privatbanken muss man
geben Sie den Namen des Eigentümers an.

A.1.29 Es wird verstanden, dass alle Geräte

d e sezionalisierung o p e r a n
normalerweise geschlossen, nur dass sie

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGS-BAU-NORMEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORMA
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 17 von 32
zeige das Gegenteil an, indem du es mit
„NA“ (normalerweise offen).

A.1.30 In allen Zeichnungen wird gezeigt werden

unveränderlich grafische Skalen und
numerisch.

A.1.31 Wenn in der Praxis Fälle gefunden werden, die nicht

p r e v i s t o s e n es tos s í m b o l o s
konventionellen, wird mit dem konsultiert
Fakultät für Ingenieurwesen
Verteilung entsprechend vor
Ändern oder erweitern, was festgelegt ist
sie.

A.1.32 Anhang zur Abbildung müssen angegeben werden:

- Der Typ des Geräts entsprechend seiner

Marke.

Kapazität der Serien- oder Auslöser-Spule

minimale Phasen.

Beispiel: 50 A, B.S.

Minimale Erdabschuss.

Beispiel: 25 A, B.T.

A.1.33 Geben Sie Typ, Anzahl der Schüsse und ihre

Kapazität in A.

A.1.34 Kapazität in A angeben.

A.1.35 Geben Sie die Art der Sicherung an.

A.1.36 Ausgangsbevölkerungen angeben und

Straßenende.

B) NOMENKLATUR.

Diese Nomenklatur wird in allen Plänen verwendet.

Projekt zur Identifizierung der Elemente eines Netzwerks
unterirdisch.

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGS- UND BAUVORSCHRIFTEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 18 von 32
NOMENKLATUR
VER
ELEMENTO A IDENTIFICAR SCHLÜSSEL
NOTIZEN B1

ÜBERGANG ZUM MITTELSPANNUNGSNETZ

UNTERIRDISCHE LUFT
T* 1Y2

FASEN DES MITTELSPANNUNGSSTROMS FA, FB, FC

CIRCUITO DE BAJA TENSIÓN C1 1Y3

TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL O

Tauchfähig E* 1Y4

SECCIONADOR FÜR NETZE

SUBTERRENE S* 1, 5 und 6

SEKTIONIERER MIT ABGÄNGEN

GESCHÜTZT MIT SICHERUNGEN SF* 1, 5 und 6

SECCIONADOR CON DERIVACIONES CON

ELEKTRONISCHE SCHUTZ SE* 1, 5 und 6

ÜBERTRAGUNGS-SCHALTER
AUTOMATISCH MIT SCHUTZ VON SAF* 1, 5 und 6
SICHERUNGEN

ÜBERTRAGUNGSSCHALTER
AUTOMATISCHE MIT SCHUTZ SAE* 1, 5 und 6
ELEKTRONIK

Dauerhafte Gerade Mittelverbindung

SPANNUNG 600 A. VORFORMTYP, R* 1, 7 und 8
SCHRUMPFSCHLAUCH ODER UMWICKLUNG

EMPALME VON MITTLERER SPANNUNG 600 A. MIT

KÖRPER IN X VORGEFORMT FÜR Y* 1, 7 und 8
DERIVIERUNGEN VON 600 UND 200 A.

EMPALME DER MITTLEREN SPANNUNG 600 A. MIT

VORGEFORMTER KÖRPER IN T, TRENNBAR D* 1, 7 und 8
FÜR ABGÄNGE VON 600 UND 200 A.

Dauerhafter gerade Zusammenstoß der Mittel

SPANNUNG 200 A. VORGEFORMTE TYP. EM* 1, 9 und 10
SCHRUMPF- ODER BINDESOFTWARE

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGS-/BAU-VORSCHRIFTEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORMA
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 19 von 32
NOMENKLATUR
VER
ELEMENT ZU IDENTIFIZIEREN SCHLÜSSEL
NOTIZEN B1

SEPARIERBARER RECHTER VERBINDUNGSTEIL MITTE 1, 9,

SPANNUNG 200 A. VORFORMTYP EM*/S 10 Y 12

TRENNBARES MITTELSPANNUNGSEMPALME,
200 A. MIT VORGEFORMTEM T-KÖRPER 1, 9
EM*/S/3V 10 und 13
DREI WEGE

MULTI-MEDIA-ANSCHLUSS
SPANNUNG VON 3 ODER 4 WEGEN J*/*/V 1, 11 und 14

REGISTER FÜRNIEDRIGE SPANNUNG r*-* 15

EINTRAG VON MITTLERER SPANNUNG 16

BESUCHSSCHACHT, BÖGEN, FUNDAMENTE UND

17
MURETES

BANK DER ROHRE UNTER DEM BORDSTEIN FÜR

NIEDER- UND MITTELSPANNUNGSSCHALTUNGEN S*B/P*B 1 Y 18

BANK FÜR ROHRLEITUNGEN UNTER DEM BAHNSTEIG FÜR

NIEDERSPANNUNGSKREISE S*B 1 Y 18

BANK FÜR ROHRLEITUNGEN UNTER DER BAHNHOFSSCHWELLE FÜR

MITTELSPANNUNGSSCHALTUNGEN P*B 1 Y 18

DÜBELBANK UNTER DEM BACH FÜR

NIEDER- UND MITTELSPANNUNGSCIRCUITS S*A/P*A 1 Y 18

BANK FÜR ROHRLEITUNGEN UNTER DEM BACH FÜR

NIEDERSPANNUNGSSCHALTUNGEN S*A 1 Y 18

BANK FÜR ROHRLEITUNGEN UNTER DEM BACH ZUM

MITTELSPANNUNGSSTROMKREISE S*P 1 Y 18

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNG-NORMEN-BAU-UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Pág. 20 de 32
B.1 Allgemeine Hinweise.

B.1.1 Der Schlüssel zur Identifizierung des Elements ist

alphanumerisch, die Buchstaben definieren in
generische Form des Elementtyps und die
Zahlenzeichen werden mit
ein Sternchen (*).

B.1.2 Die Buchstabe „T“ zur Identifizierung zuweisen

allgemeine Form der Übergänge und
nummeriere sie fortlaufend für
den vollständigen Schlüssel erhalten.

B.1.3 Für Niederspannungsschaltungen zuweisen

der Buchstabe „C“ als allgemeine Kennzeichnung
und sie in der folgenden Form nummerieren:

- Für jeden Transformator, nummerieren Sie seine

Schaltungen in progressiver Form.

- Wenn man die Vorderseite des Transformators sieht, die

Schaltungen links sind die
números nones y los de la derecha los
gerade Zahlen.

B.1.4 Weisen Sie den Buchstaben „E“ als Identifikation zu

generische des Transformators und sie nummerieren
in fortlaufender Form, um die
Schlüssel.

B.1.5 Um die Trenner zu identifizieren

Weisen Sie die folgenden Buchstaben entsprechend zu
tipo:

- Buchstabe ”S” für Trennschalter mit oder ohne

Ableitungen ohne Schutz.

- Buchstaben 'SF' für Schalter mit

Ableitungen mit Schutz von
Sicherungen.

- Buchstaben „SE“ für den Schalter mit

derivación con protección electrónica.

- Buchstaben ''SAF'' für Trennschalter von

auotmasitche Überwesiung mti
Sicherungsschutz.

921120 970305 020501 050311

 NORMEN FÜR VERTEILUNG-BAU-UNTERGRUNDLEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 21 von 32
- Buchstaben "SAE" für Trennschalter von
auotmasitche Übertagung mti
elektronischer Schutz.

B.1.6 Um den Schlüssel jedes Teams abzuschließen,

nummeriere alle Trennschalter in
progressive Form ohne Berücksichtigung ihres Typs.

B.1.7 Um die Mittelverbindungen zu identifizieren

Spannung von 600 A die folgenden zuweisen
Buchstaben nach ihrem Typ:

-Buchstabe "R" für gerade Verbindung

permanente Typ vorgefertigt
Schrumpf- oder Wickelband.

- Letra ”Y” para empalme con cuerpo en

„X“ vorgefertigt für Abzweigungen von
600 und 200 A.

- Buchstabe "D" zum Verbinden mit Körper in

T vorgefertigt und abnehmbar, für
Durchführung von Ableitungen von 600 und 200 A.

B.1.8 Der Schlüssel jeder Verbindung wird vervollständigt,

alle Einheiten ohne zu nummerieren
considerar su tipo.

B.1.9 Die Buchstaben "EM" zuweisen, um zu identifizieren

generisch für jede Art von Verbindung
de Mittelspannung von 200 A.

B.1.10 Alle in fortlaufender Reihenfolge nummerieren

Empalmes ohne Berücksichtigung ihres Typs.

B.1.11 Geben Sie die Anzahl der Wege an.

B.1.12 Angeben, dass die Verbindung vom steckbaren Typ ist

Hinzufügen von ”/S” zum Schlüssel.

B.1.13 Geben Sie die Anzahl der Wege an und dass der
Empalme ist eine trennbare Art, die hinzugefügt wird.
”/S/3V” a la clave.

B.1.14 Weisen Sie den Buchstaben "J" zur Identifizierung zu

generisch zu den Verbindungsstellen
Mehrfachvermittlung und
nummeriere sie progressiv.
Kapazität und Anzahl der Gleise werden angegeben

921120 970305 020501 050311

 VERTRIEBS- UND BAUNORMEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORMA
ENTWURF UND PROJEKTIERUNG MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 22 von 32
wie folgt: J*/a-200/b-600. Für ein
Mehrfachstecker mit "a" Ausgängen von 200
A y “b” vías de 600 A si “a” ó “b” sind
iguales a cero, no se indican y se
Löschen Sie die zugehörige 200 oder 600.

B.1.15 Die Identifizierung der Niederspannungsregister

mit zwei Zeichenfolgen
numerisch, der erste von denen
entspricht der Banknummer von
transformación y e l s e g u n d o
entspricht einer Nummer, die sich
bestimme auf die folgende Weise:

-Nummerierung in progressive Form

Register im Zusammenhang mit der Bank von
Veränderung.

- Wenn man frontal auf den Transformator schaut, die

Die Aufzeichnungen, die links verbleiben, sind
die ungeraden Zahlen und die, die übrig bleiben
Die Rechten sind die geraden Zahlen.

B.1.16 Alle nummerisch fortlaufend auflisten

Mittelspannungsregister.

B.1.17 Die Brunnen progressiv nummerieren

zu Besuch, Gewölbe und Grundlagen für
Transformator oder Schalter. Für
identifizieren Sie die gewölbe und zuweisungen
die folgenden Buchstaben entsprechend dem Element:

-LetraVparabóvedade
Transformator.

- Buchstabe „U“ für dieAbdeckung des Trennschalters.

- Buchstabe „M“ für Transformatorbasis.

- Buchstabe „N“ für die Basis des Schaltgeräts.

Buchstabe „J“ für Verbinderwand

Vielfache von M.T.

B.1.18 Der Schlüssel zur Identifizierung der Banken von

Ductos besteht aus zwei Gruppen von
alphanumerische Zeichen, das erste von
die entsprechenden Rohre für

921120 970305 020501 050311

 VERTEILUNGS- UND BAUNORMEN - UNTERIRDISCHE LEITUNGEN
NORM
ENTWURF UND PROJEKT MITTELSPANNUNG
CFE - MT - LEP

Seite 23 von 32
Niederspannungsschaltungen und wird gebildet
auf folgende Weise:

- Das erste Zeichen ist der Buchstabe „S“, für

identifizieren, dass es sich um Schaltkreise handelt von
niedrige Spannung

- Das zweite Zeichen gibt die Menge an

de Ducten für Niederspannungsnetz.

- Das letzte Zeichen zeigt den Standort an

von der Bank, mit dem Buchstaben "A" für Bach
y ”B” para banqueta.

Die zweite Gruppe von Zeichen

alphanumerisch entspricht den Rohren
für Mittelspannungsleitungen und sich
conforma de la siguiente forma:

- Das erste Zeichen ist der Buchstabe „P“ und

zeigt, dass es sich um Schaltungen handelt von
Mittelspannung.

- Das zweite Zeichen gibt die Menge an

de Ducten für Primärkabel.

- El último carácter indica la ubicación

von der Bank, mit dem Buchstaben 'A' für Bach
y "B" für die Bank.

Wenn die Bank nur enthält

Rohre für Mittel- oder Niederspannungskreisläufe
spannung, die Gruppe von Zeichen wird angezeigt
entsprechende alphanumerisch.

2.7.3 PRÄSENTATION VON PLÄNEN.

A) ALLGEMEINES.

A.1 In allen Plänen wird die Symbolik verwendet und

Nomenklatur, die in der Norm angegeben ist.

A.2 Die erforderlichen Freileitungsanlagen

Um das Untergrundnetz zu speisen, müssen
sich in anderen (n) Perspektiven zeigen.

A.3 Alle allgemeinen Pläne für Mittelspannung, Niederspannung

Spannung, Ingenieurbau und Straßenbeleuchtung müssen

921120 970305 020501 050311