ÜBERPRÜFUNG

N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September von
Comercializadora L´isola SCHUTZ DATUM
Ltda
2016
Atemwege
PG - PR - 01

PROGRAMM FÜR
PROTECCIÓN
Atemwegserkrankungen

Datos de la empresa:

Firma : Productora y comercializadora L` isola Ltda.

Domicilio Legal : Confluencia, Sector la Isla, Chillan.

Rut :76157362-4

N° adherente 109897

Kontrollierte Version

Version: Rev.1

Fecha: Febrero de 2016

Erstellt von: Überprüft von:

Carlos Espinoza Luman Segundo Romero Parada

Firma: Firma:
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September von
Comercializadora L'isola SCHUTZ FECHA
Ltd.
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

1. ZIEL
Das vorliegende Programm hat das Ziel, die Mindeststandards zu definieren.
Was für ein Atemschutzprogramm erforderlich ist,
einschließlich der Auswahl eines Atemschutzgeräts, Schulung der Mitarbeiter,
Prüfung der Anpassung, Wartung, Lagerung, Kontrolle und Bewertung
médica, mantención de registro y evaluación del programa.

2. AUSSCHUSS
Dieses Programm gilt für alle Arbeitnehmer von
Produktions- und Handelsgesellschaft L'isola Ltda, die Geräte nutzen
Atemschutz, um die potenziellen Auswirkungen zu verringern
Gesundheit, die die Exposition gegenüber Verunreinigungen in der Luft impliziert.

3. VERANTWORTUNGEN
3.1 GESCHÄFTSFÜHRER:
Genehmigen und Unterstützen der Anwendung des Präventionsprogramms
Riesgos de Exposición a Sílice de la empresa en todos sus proyectos
de construcción.

3.2 ABTEILUNG FÜR RISIKOPREVENTION

Er muss die Umsetzung dieses Programms in allen Bereichen sicherstellen.

die Firma, in der der Einsatz von Atemschutzmasken erforderlich ist.
Es muss eine jährliche Bewertung der Einhaltung des Programms durchgeführt werden.

Sollte halbjährlich erfolgen.

 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produktionsfirma und
PROGRAMM VON September von
Comercializadora L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

Schulungen über die korrekte Verwendung und Wartung durchführen

Atemschutzgerät.

3.3 SUPERVISORES:

Sie müssen den guten und richtigen Gebrauch des Atemschutzes kontrollieren.
Darüber zu wachen, dass alle Mitarbeiter in seiner Verantwortung über ihre
Atemschutz.
Schulungen für das Personal zur richtigen Nutzung erleichtern und organisieren
de los respiradores.

3.4 TRABAJADORES:
Verwenden Sie jederzeit Atemschutzgeräte, wenn
ist einem Agenten in einer kontaminierten Umgebung ausgesetzt.
Ausrüstung zum Schutz in gutem Zustand halten
Respiratorisch gemäß den Schulungen und den Angaben in der
presente programa.
Informieren Sie Ihren Vorgesetzten über Schäden an den Atemschutzgeräten oder -filtern.
Informar a su supervisor cuando sienta olor al agente contaminante
vor dem man sich schützt, was bedeutet, dass die Filter sich
sind überfüllt.

4. DEFINICIONES

Kontaminant: feste, flüssige, gasförmige oder biologischen Ursprungs Substanz,

indeseada y/o tóxica presente en el aire.

Schutzfaktor: Verhältnis zwischen der Umgebungs Konzentration von

eine Substanz in der Luft und die Konzentration derselben darin
Ausrüstung im Atembereich des Benutzers.

Filter: Luftreinigergerät, das dazu bestimmt ist, zurückzuhalten

spezifische Schadstoffe, die in der Atemluft enthalten sind.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Kommerzialisiert L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
ATEMWEGE
PG - PR - 01

Filter gegen feste Partikel: Filter, der feste Partikel zurückhält

in der Luft schwebend.

Gasfilter: Filter, der Gase und/oder Dämpfe zurückhält.

Vollmaske: Gesichtsteil, das Mund, Nase und Augen bedeckt.

das Kinn.

Material Filtrant: Filterelement, durch das die Luft strömt

bevor es eingeatmet wird.

Mund-Nasen-Schutz: Gesichtsmaske, die den Mund, die Nase und das Kinn bedeckt.

5. REFERENZ
Gesetz Nr. 16.744, legt Vorschriften über Arbeitsunfälle fest und
Berufskrankheiten.
Oberster Erlass Nr. 594, Vorschriften über Bedingungen
Sanitär- und Umweltgrundlagen am Arbeitsplatz.
ISP, Instituto für öffentliche Gesundheit, Leitfaden zur Auswahl und Kontrolle
Atemschutz.
6. AUSRÜSTUNG UND MATERIALIEN

Atemschutzgerät für die Mund-Nasen-Region.

Hocheffiziente P100-Filter.

7. BESCHREIBUNG DES PROZESSES

7.1 INTRODUCCIÓN

Die persönliche Schutzausrüstung ist die letzte Verteidigungslinie in der

Kontrollhierarchie, und sie werden verwendet, wenn der Rest der Versuche zur
Die Kontrolle der Exposition war erfolglos oder als vorläufige Kontrolle.
während andere Kontrollmethoden bewertet oder implementiert werden.

7.2 ANFORDERUNGEN
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Kommerzialisierung L'isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
ATEMWEG
PG - PR - 01

Wo Atemschutzmittel verwendet werden müssen für

Arbeiter müssen dieses Programm anwenden. Das Programm wird aktualisiert.
je nach Bedarf, um die Änderungen in den Bedingungen widerzuspiegeln
Die Arbeitsplätze, die die Verwendung von Atemschutzgeräten beeinträchtigen, müssen

Verfahren einbeziehen für:

Atemschutzgeräte für den Arbeitsplatz auswählen gemäß

das in der Anleitung für die Auswahl und Kontrolle festgelegt ist
Atemschutz des Instituts für öffentliche Gesundheit (ISP).
Der ordnungsgemäße Einsatz von Atemschutzgeräten in Routinesituationen und
vorhersehbare Notfälle.
Schulung für die Mitarbeiter im richtigen Umgang mit
respirador,en su mantención, Limpieza, almacenaje, inspección
und Eliminierung.
Durchführung eines täglichen qualitativen Anpassungstests, bevor und
während der Ausführung von Arbeiten.
Medizinische Bewertungen und Kontrolle der Arbeitnehmer, die
benötigen die Verwendung von Atemschutzgeräten und regelmäßige Bewertungen von der

Effektivität des Programms.

7.3 ARTEN VON ATMUNGSHILFEN

7.3.1 LUFTREINIGER:

Unabhängig von der Art des verwendeten Atemschutzgeräts sind die Filter
schützen nur gegen die Schadstoffe, für die sie entwickelt wurden
genehmigt, insbesondere diejenigen, die genehmigt wurden, um es zu benutzen
gegen Gase und Dämpfe schützen nicht vor der Exposition gegenüber Material von
Partikel und umgekehrt. Außerdem sind diese Beatmungsgeräte kaum
eliminieren Luftschadstoffe, schützen nicht in Atmosphären mit
Sauerstoffmangel.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September
Comercializadora L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
ATEMWEGE
PG - PR - 01

7.4 AUSWAHL VON ATEMSCHUTZGERÄTEN:

Die Auswahl der Atemschutzgeräte erfolgt gemäß den Vorgaben.

in der Anleitung zur Auswahl und Kontrolle von Atemschutz
Institut für öffentliche Gesundheit ISP und wird von der Natur, der Form abhängen

Physik, die Toxizität und die Konzentration der vorhandenen Schadstoffe,

die Aufgaben, die erledigt werden müssen, und die damit verbundenen Faktoren

[Link] Erfahrung zeigt, dass ein Prozentsatz von Personen, vielleicht

Der 15 %, hat kein geeignetes Siegel in den Gesichtsschutzmaskenfiltern.
Einwegprodukte, während dieser Prozentsatz bei den anderen viel geringer ist

Wiederverwendbare Halbmasken aus Silikon.

debe prestar atención a todos los factores que se describen a
Fortsetzung, um den richtigen Atemschutz auszuwählen. Der
Beteiligung der Arbeitnehmer an der Auswahl von Atemschutzmasken
Angemessene sind grundlegend für den Erfolg des Schutzprogramms.
respiratorisch.
Laut Bericht zur Bewertung von kristallisierter freier Silikose und
Feinstaub von Mutual hergestellt
Sicherheit, empfiehlt die Verwendung des Atemschutzgeräts von
Medio Rostro, mit hochgradigen P100 Filtern.

7.4.1 SCHUTZFARBE.

Der Schutzfaktor ist ein Maß für die Reduzierung der Exposition.
Was man von einem Beatmungsgerät erwarten kann, wenn es als Teil von
Atemschutzprogramm. Der Schutzfaktor kann
auf folgende Weise ausdrücken:
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Comercializadora L'isola SCHUTZ FECHA
GmbH
2016
Atemwege
PG - PR - 01

Factor de protección= Concentración de aire en el ambiente /

Konzentrierung innerhalb des Atemgerät

Der Schutzfaktor, der der Kombination aus Atemschutzgerät und

Der Filter hängt sowohl von der Klassifizierung des Filters als auch vom Stil ab.

Atemschutzgerät (Siehe Anhang 1 Masken und Filter nach Bereich).

7.4.2 BEWERTUNG DER EXPOSITION

Um einen Atemschutz mit der geeigneten Filterkapazität auszuwählen,

eine Expositionsbewertung durchführen. Die erhaltene Konzentration
anschließend wird mit dem Expositionsgrenzwert verglichen, um festzustellen
der erforderliche Schutzfaktor, um den Atemschutzmasken zu erwerben und den
{"text":"geeignete Filter.(Anhang Nr. 4)"}

7.4.3. AUSWAHLFAKTOREN BEZÜGLICH DER

KONTAMINANTEN.
Die Auswahl des geeigneten Atemschutzgeräts erfolgt durch den
Abteilung für Risikoprävention des Unternehmens Productora und
Comercializadora L'isola Ltda, Checkliste für die Auswahl von der
Atemschutz (Anlage Nr. 3). Als Hilfe werden einige vorgeschlagen.
Fragen zur Bestimmung des geeigneten Atemschutzes:
Ist das Schadstoff ein Teilchen, ein Gas oder Dampf, oder beides?
Wie hoch ist die Konzentration des Schadstoffs, der Standard von
Aussetzung und der Schutzfaktor, der benötigt wird?
Wenn das Beatmungsgerät ausfällt, wird es sofort eine Situation geben.
gefährlich für die Gesundheit oder das Leben?
Hat das Schadstoff reizende Eigenschaften? (muss angegeben werden)
wenn vollständiger Gesichtsschutz erforderlich ist, einschließlich der Augen und

Cara).
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzent und
PROGRAMM DER September von
Comercializadora L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORISCH
PG - PR - 01

7.4.4 AUSWAHLFAKTOREN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN

TAREAS.

Diese Faktoren umfassen:

Tiempo que se deberá usar el respirador.
Wenn das Beatmungsgerät regelmäßig verwendet werden muss.
Die Mobilität, die die Person benötigt, die es benutzt.
Die Natur des Arbeitsplatzes, ob er eingeengt ist, die
Temperaturbedingungen.
Die Notwendigkeit der Kommunikation.
Andere persönliche Schutzausrüstung.

7.4.5 AUSWAHLFAKTOREN INBEZUG AUF DAS

BENUTZER DES BELÜFTUNGSGERÄTS.

Diese Faktoren sind die folgenden:

Die körperliche Verfassung des Arbeitnehmers, um den zusätzlichen Druck zu ertragen

zu arbeiten, während er einen Atemschutz verwendet.

Die Fähigkeit der Person, die Einschränkung beim Gebrauch zu akzeptieren

Atemschutzgerät.
Vello-Gesicht.
Wenn die Person Brillen trägt, kann dies den Abschluss des
Atemgerät.
Wenn die Person Gesichtsprobleme wie Allergien oder Akne hat, dann
Was kann den Abschluss des Gesichtssiegels beeinträchtigen.

7.5. SCHULUNG.
Die Schulung wird durch ein umfassendes Gespräch durchgeführt und richtet sich an
Alle Mitarbeiter, Aufsichtspersonen und Führungskräfte des Unternehmens, dies
wird über einen bestimmten Zeitraum durchgeführt und wird sein
Verantwortung der Abteilung für Risikoprävention. Das
Zweck der Schulung ist es, den Arbeitnehmer zu verstehen, dass die
folgende Punkte:
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Comercializadora L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
Atemwegserkrankungen
PG - PR - 01

Wie schützt der Atemschutz vor den Schadstoffen?

Kontaminanten.
Einschränkungen des Atemschutzgeräts, einschließlich der Lebensdauer der Filter.
Wie der Atemschutzgeräte ausgewählt wurde, einschließlich des Tests von

Anpassung.
Die Bedeutung der Verwendung des Atemschutzgeräts, wann immer man sich befindet

ausgesetzt.
Anforderungen an Wartung, Reinigung und Lagerung.

7.5.1 PROGRAMM DE SCHULUNG SCHUTZ

RESPIRATORIA:
Schulung Gerichtet an: Daten von
Ejecución:
Elemente de Semesterperiode
September 2016
Schutz Operatoren,
respiratorisch; Aufseher y
März 2017
Spezifikationen Jefaturen
técnicas, uso correcto,
September 2017
Wartung y
Speicherung des
Team.
Theoretische Schulung und
Praxis.

7.6 ANPASSUNG DES BELÜFTERS.

 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September
Comercializadora L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
ATEMWEGSERKRANKUNGEN
PG - PR - 01

7.6.1. METHODEN UND TESTS ZUR EINSTELLUNG DES

RESPIRATOR
Der Fit-Test für den Atemschutz ist ein wesentlicher Bestandteil eines

Atemschutzprogramm, da man damit ...

die Wirksamkeit des Siegels überprüfen und ob die Maske schützt oder nicht
angemessen. Es sollte mindestens zweimal im Jahr durchgeführt werden. Es gibt

zwei Methoden, eine quantitative und eine qualitative, die beschrieben werden

Fortsetzung:

7.6.2. QUALITATIVE APPROACH TO FIT TESTING

Diese Methode verwendet einen ungiftigen, aber stark schmeckenden chemischen Stoff, wie

Bananenöl oder Saccharin, das in dem Bereich nebelartig versprüht wird

Atmung der Person, die das Beatmungsgerät benutzt. Die Unfähigkeit von der
Die Person, die das Chemikalie durch den Atemgerät erkennen kann, ist die
Wirksamkeitsindikator. Dieses Verfahren ist einfach und kostengünstig, aber damit ...
Vertraue auf die Fähigkeit der Person, den Geruch oder den Geschmack des zu riechen oder zu fühlen

Chemiker, und in welchem Bericht er die Anwesenheit dieses Chemikals feststellt oder nicht.

Die Hersteller des Beatmungsgeräts verfügen über Elemente, um dies zu realisieren.

Art der Prüfungen.

7.6.3. QUANTITATIVES METHOD OF FITTING TEST

Dieses Verfahren verwendet ein Portacount-Gerät, das Luftproben entnimmt.
innen und außerhalb des Beatmungsgeräts. Dieser Zahlenwert ist ein Indikator für
Anpassung, sollte jedoch nicht als ein Schutzfaktor betrachtet werden. Diese
Die Methode hat den Vorteil, dass man sich nicht auf eine Antwort verlässt.
subjetiva, pero el equipo que se necesita tiene un alto valor y requiere
Personal geschult, um es zum Laufen zu bringen.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Kommerzialisierung L'isola SCHUTZ FECHA
Ges.m.b.H
2016
ATEMWEGE
PG - PR - 01

7.6.4. ÜBERPRÜFUNG DER ANPASSUNG

Diese Überprüfung bedeutet, dass der Arbeiter die Einlassanschlüsse abdecken muss.
von einem mittleren oder vollständigen Gesichtssauerstoffgerät, das in Form von ansaugt

Überflussig. Die Atemmaske muss eng am Gesicht sitzen und darf nicht
producirse ninguna filtración de aire. La revisión de ajuste se debe
täglich durchführen. (Anhang Nr. 5)

7.6.5. VELLO GESICHT

Das Gesichtshaar wird den Dichtungsring der Atemmasken beeinträchtigen

vollständig. Die Personen, die einen Bart tragen, Schnurrbärte, die über das hinausgehen

jenseits der Ufer des Mundes oder der Schläfen, die über die Linie hinausreichen
was im Bild gezeigt wird, bleibt ungeschützt. Demnach,
Alle Personen, die Schutz benötigen, wird empfohlen, sich zu rasieren.
täglich oder eine Rasur beibehalten, die das richtige Siegel ermöglicht
Atemschutzgerät

A= Kerbe im Ohrknorpel
B= Lied des Auges
C= Untere Linie, ab der die Bügel nicht verlängert werden können
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzenten und
PROGRAMM FÜR September von
Kommerzialisierungsunternehmen L'isola
SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

Der Sitz der Atemschutzmaske für das ganze oder halbe Gesicht kann beeinträchtigt sein.

durch Brillengestelle, Gesichtsnarben oder Akne, das Fehlen oder

Präsenz von Zahnprothesen und aufgrund der Gesichtsform der Person.
Es ist wichtig, diesen Aspekt bei der Auswahl eines Atemschutzgeräts zu berücksichtigen.

Eine Person kann sich nicht gut an ein Atemgerät irgendeiner Art anpassen oder

Eine bestimmte Marke kann keine Arbeiten durchführen, bei denen der Gebrauch von
Atemschutzmaske ist obligatorisch. In diesen Fällen muss sie repariert werden.

alternative Aktivitäten bis zur Bereitstellung von Beatmungsgeräten

Alternativen, die sich angemessen anpassen.

7.7 REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG DER

WIEDERVERWENDBARE ATEMGERÄTE.

Es ist wesentlich, dass es Reinigungs-, Wartungs- und

almacenamiento, para que los respiradores siempre estén en buenas
Bedingungen und Verfügbarkeit. Die Anweisungen der müssen befolgt werden.
Hersteller. Diejenigen, die die Wartungsprogramme durchführen und
Reinigung, sowie diejenigen Benutzer, die ihre eigenen reinigen
Beatmungsgeräte müssen die entsprechende Schulung erhalten.

7.7.1. REINIGUNG.

Die Reinigungsfrequenz hängt von der Nutzungsfrequenz und von dem ab

Grad der Verschmutzung des Atemschutzgeräts. Wenn die Atemschutzgeräte verwendet werden in

Routineweise ist eine tägliche Reinigung erforderlich.

Die Atemgeräte können mit Waschmittel und warmem Wasser gewaschen werden, indem man ein

Sanfter Pinsel. Man muss vorsichtig sein, um Schäden zu vermeiden.

durch grobe Manipulation, insbesondere wenn mit Maschinen gereinigt wird.
Nach der Reinigung muss der Atemschutz desinfiziert und abgespült werden mit
ausreichend Wasser und trocknen. Die Anweisungen des Herstellers sind zu befolgen.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September von
Comercializadora L´isola PROTECCIÓN FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORISCHE
PG - PR - 01

hinsichtlich der richtigen Art von Reinigungsmitteln, Desinfektionsmitteln,

Reinigungsverfahren (insbesondere wenn sie gereinigt werden mit

Maschine), und Wassertemperaturen und Lufttemperaturen.

7.7.2. WARTUNG

Die Atemgeräte sollten vor und nach der Benutzung überprüft werden und auch
bei der Reinigung. Die Personen, die diese Wartung durchführen, müssen erhalten
Schulung. Überprüfen Sie die Einweg-Respiratoren auf mögliche Schäden.
Physikalisch muss auch die Elastizität der Riemen und des Teils überprüft werden.
aus Metall, das in die Nase geht, für den Fall, dass es zu einer Beschädigung kommen sollte. Wenn es

Bei Schäden müssen diese Beatmungsgeräte ersetzt werden. Im Fall von

Bei den wiederverwendbaren Atemmasken muss jedes Teil überprüft werden, um festzustellen, ob

Es gibt Schäden, Brüche, Risse, Verzerrungen, Staub und Rückstände, Schäden an den

Ventile und in ihren Sitzen, gebrauchte Dichtungen oder

fehlende, abgenutzte Fäden, Verschleiß und Verlust der Elastizität in den
Träger. Es müssen die Anweisungen des Herstellers befolgt werden, nur verwenden
die passenden Ersatzteile und keine Teile eines anderen Produkts verwenden oder

Hersteller.

7.7.3. LAGERUNG
Die Atemgeräte sollten in der Nähe des Ortes gelagert werden, an dem sie benötigt werden.

benutzen, und sie sollten sauber und trocken von Wärmequellen aufbewahrt werden
und direkter Sonneneinstrahlung und dem Schadstoff ausgesetzt sein. Diese müssen

In luftdichten Plastiktüten aufbewahren. Die Atemschutzmasken, die

sind gespeichert, insbesondere diejenigen, die nicht verwendet werden
Häufig sollten sie überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie in Ordnung sind.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Comercializadora L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

sauber und frei von Staub, Feuchtigkeit, und dass die Form in gutem Zustand ist, sodass

die bereit sind, verwendet zu werden. Die Lebensdauer der Dampf- oder Gasfilter beträgt
können betroffen sein, wenn sie kontaminierenden Stoffen ausgesetzt gelagert werden

Luft.

7.8. MEDIZINISCHE BEWERTUNG BEI DER BENUTZUNG VON ATEMGERÄTEN

Die Verwendung von Beatmungsgeräten bedeutet eine zusätzliche Belastung für die Systeme.

kardiovaskulären und respiratorischen Gesundheit des Arbeitnehmers, weshalb diejenigen, die benötigen

usarlos diariamente deben ser evaluados por un médico, a modo de

Überprüfen Sie, ob sie diese zusätzliche Spannung aushalten können.

Die Arbeitnehmer, die eine Krankengeschichte von Asthma haben oder die leiden
von einer chronischen Lungenerkrankung oder mit Problemen von
Die Zirkulation oder irgendeine Herzkrankheit kann Risiken bergen, wenn
Sie verwenden Beatmungsgeräte. In extremen Fällen sollten sie in Betracht gezogen werden.

Sonderempfehlungen oder sie müssen gründlicher überprüft werden

häufig. Die Bewertung wird in der Gesundheitseinheit durchgeführt.
Personal, im Rahmen des Programms zur Kontrolle der Beamten mit
chronische Erkrankungen, bei denen chronische Erkrankungen erfasst werden, die

können von der Sauerstoffmangel betroffen sein, die durch den Gebrauch von
respirador.
Bei der Begegnung mit Arbeitnehmern mit solchen Erkrankungen sollte man
verfahre wie folgt:
Den Arbeitnehmer aus dem Bereich abziehen, in dem die Atemgeräte verwendet werden.

Den Arbeitnehmer regelmäßig auf seine Erkrankung überwachen.

En lo posible reubicar al trabajador en un área en donde no deba
utilizar el respirador.

7.9 INSPEKTIONEN.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produktionsfirma und
PROGRAMM VON September von
Comercializadora L'isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
Atemwegserkrankungen
PG - PR - 01

Welches auch immer das Atemschutzsystem ist, das sich

Stellen Sie sicher, dass für die Arbeiter die Maßnahmen vorgesehen sind
entsprechende Inspektionen zur Bewertung der Wirksamkeit der Kontrolle auf
die Ausstellungen.

7.10. BEWERTUNG DES PROGRAMMS.

Es sollte eine regelmäßige Bewertung des Schutzprogramms durchgeführt werden.

Respiratorische zur Überprüfung:

Dass die Gründe für die Umsetzung des Programms weiterhin gültig sind,
was in eine Überprüfung der Konzentration einbezogen werden sollte
Kontaminanten am Arbeitsplatz.
Dass die Atemschutzgeräte am Arbeitsplatz verwendet werden.

Dass die Beatmungsgeräte korrekt verwendet werden.

Dass die Wartungsprozesse ordnungsgemäß funktionieren.
Dass das Programm weiterhin den ursprünglichen Zielen entspricht.

8. ANHÄNGE ANHANG

ANEXO Nº1: Listado de tipos de Respiradores, Filtros y Unidades.

ANHANG Nr. 2: Personal, das Siliziumdioxid und respirierbaren Staub ausgesetzt ist

ANEX N°3: Prüfliste für die Auswahl des Schutzes

Respiratorische.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September
Kommerzialisierungsunternehmen L'isola
SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
Atemwege
PG - PR - 01

ANHANG Nr. 4: Klassifizierung von Filtern für Gase gemäß ihrer

Anwendung, gemäß Nch 1285/2 Of.1997 und EN 141.

ANHANG Nr. 5: Checkliste für die tägliche Anpassung

ANHANG Nº1
LISTE DER ARTEN VON ATMUNGSHILFEN, FILTERN UND EINHEITEN.

BILD EITEM USO Einheit

Anlagenbediener
Hilfsoperator
Schutzschild von Atemschutzgerät für Pflanze
halbgesicht verwendet werden mit Schweißer
Partikelfilter Patio-Carcheque
p100 Aufsicht führend
Pflanze

Anlagenbediener
Betriebsassistent
Filter Filter Pflanze
Partikeln P100 verwendet für Schweißer
das Übertreten vermeiden Hof-Gutschein
Partikel von Vorgesetzter De
Pulver von Pflanze
Fraktion.
 Überprüfung
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Comercializadora L'isola SCHUTZ FECHA
GmbH
2016
ATEMWEGE
PG - PR - 01

ANHANG 2
PERSONAL AUSGESETZT AN SILICIUM UND ATEMFÄHIGEM STAUB

Nombre trabajador Rut Fracht

MARTA GODOY RODRIGUEZ 13.795.099-5 PATIO CARCHEQUE

MODESTO JARA CARO 9.443.897-7 ANLAGENBEDIENER

LUIS YEVENES CARRILLO 8.630.615-8 BETREUER BETRIEB

PFLANZE

NIVALDO JAQUE HIDALGO 6.568.889-1 ANLAGENLEITER

JUAN YEVENES PEREIRA 6.259.023-8 ZEITUNG

JOSE SANDOVAL CARO 7.220.878-1 ZEITUNG

HECTORB LAGOS VERA 10.192.352-5 ZEITUNG

ELIECER RIFFO SOBARZO 10.814.209-K SCHWEISSER

BALYS CASTRO MARCHANT 10.649.282-4 ANLAGENBEDIENER

 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Comercializadora L'isola SCHUTZ DATUM
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANHANG 3
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM FÜR September von
Kommerzialisierer L´isola SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

CHECKLIST FÜR DIE AUSWAHL VON SCHUTZ

RESPIRATORIA
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September von
Vermarktungsunternehmen L´isola
SCHUTZ FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANHANG 4
KATEGORISIERUNG VON FILTERN FÜR GASE NACH IHREM
ANWENDUNG, ENTSPRECHEND DER NCH 1285/2 VON 1997 UND EN 141.
 ÜBERPRÜFUNG
N
00
Produzentin und
PROGRAMM VON September von
Comercializadora L'Isola PROTECCIÓN FECHA
Ltda
2016
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANHANG 4
TAGESANPASSUNG CHECKLISTE

DIE TÄGLICHE ANPASSUNGSÜBERPRÜFUNG.

Täglich, vor der Benutzung der Atemschutzmaske, wird

Sie müssen die Bedingungen einer Reihe von Elementen überprüfen: Bedingungen
von der Elastizität der Riemen, das Vorhandensein von Einlassventilen und
Exhalation, conditions in which the facial piece is found, among others.
Zu diesem Zweck kann die folgende Prüfliste als Modell verwendet werden:
 Produzenten und ÜBERPRÜFUNG
Kommerzialisierer L'isola PROGRAMM DER 00
Ltda N
SCHUTZ DATUM September von
RESPIRATORIEN 2016
PG - PR - 01