0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
7 Ansichten6 SeitenText Für Musik
Dieses Dokument enthält mehrere Gedichte, die verschiedenen Aspekten der Region Tarija in Bolivien gewidmet sind, einschließlich beliebter Sänger wie Vicente el Sapo Cantor und Ernesto Mealla, dem Fluss Guadalquivir, der Stadt San Roque und der Nostalgie des Autors für seine Heimat. Die Gedichte drücken den Stolz und die Wertschätzung des Autors für die Kultur, Musik und Traditionen von Tarija durch emotionale Beschreibungen aus.
Übersetzt von
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
7 Ansichten6 SeitenText Für Musik
Dieses Dokument enthält mehrere Gedichte, die verschiedenen Aspekten der Region Tarija in Bolivien gewidmet sind, einschließlich beliebter Sänger wie Vicente el Sapo Cantor und Ernesto Mealla, dem Fluss Guadalquivir, der Stadt San Roque und der Nostalgie des Autors für seine Heimat. Die Gedichte drücken den Stolz und die Wertschätzung des Autors für die Kultur, Musik und Traditionen von Tarija durch emotionale Beschreibungen aus.
Übersetzt von
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
FÜR VICENTE DEN SINGENDEN KRÖTEN
Vicente, der Sänger der Kröte
Traditionscoplero.
Caña, Erque und caja
Sie vermissen die Melodien
Die aus deinem Herzen geboren wurden
Die Cuecas und Chacareras
Traurig klingen sie heute
Fühlen die Abwesenheit,
von deinen Ringen in ihrer Melodie
Die schönen Mädchen aus Tarija
Sie haben nicht den Charme und die Frechheit
Bailando eine Cueca, Rueda oder Chacarera
Weil sie deine Freude vermissen
Vicente sapito cantor
Tu pueblo siempre te recordara
In der Melodie eines Liedes
Du wirst in der Seele und im Herzen leben
Del Chapaco coplero und Träumer
FÜR MEIN LAND TARIJA
Beim Zurückkehren in mein chapakanisches Land fühle ich
Das Aroma von Basilikum und Osterrose
Die Freude und Zuneigung seiner Leute
Tradición de mi tierra linda
Musik der Freude und Feier
Sind ihre Cuecas und Chacareras
Sie singen von der schönen Tarijeña.
Die meine schöne Heimat schmücken
Diese Verse entstehen aus der Seele
Gefüllt mit Traurigkeit und Sehnsucht
Obwohl ich sehr weit weg bin, ohne dich zu sehen
Ich trage dich immer in meiner Seele.
Linda Erde Chapaca
FÜR DEN HEILIGEN ROQUE GÖTTLICH
Das große Fest rückt näher
Der Duft der Feier liegt in der Luft
Und das Läuten von tausend Glocken
Sie erfreuen die Herzen der vielversprechenden Chunchos
Es nuestro orgullo y tradición
Singen für unseren Patrón
Lieder, die aus dem Herzen geboren werden
Mit Versen der Vergebung und Erlösung
Singt der versprechende Chuncho
Mit einer Stimme voller Nostalgie und Klage
Bitte um den Heiligen Patron
Perdón, salud y bendición
NOSTALGIE NACH MEINEM LAND
Meine Seele hat Nostalgie und Bedauern
Er bewahrt noch das Aroma dieses zarten Gartens
Parfum der Illusion eines neuen Morgens
Tarija, schöne Stadt, trag' ich in meinem Gefühl.
Ich höre das Wehklagen und die Sehnsucht deiner Flüsse
Ich fühle den Duft deiner Blumen
Die Freundschaft und Zuneigung deiner Leute
Mein fröhliches Lied voller Tradition und Freude
Ich werde dich nie vergessen, schönes Land Tarija
Du wirst für immer in meiner Erinnerung leben
Du läufst in meinem Blut und ich trage dich in mir.
Auch wenn ich weit weg von dir bin, spüre ich deinen Schmerz und deine Agonie.
Deshalb möchte ich meiner Heimat Tarijeña singen
Mit aller Kraft der Seele
Damit die Troubadour-Gitarren dich niemals vergessen.
Die dir mit Harmonie gesungen werden, voller Liebe und Nostalgie
Vermisste Tarijeña Erde
AL QUEBRACHO
Großvater des alten Mondes
Nordheim der Vögel
Aus der Kraft der Erde
Der Quebracho hebt seinen Schatten.
Der Holzgeist
Er schläft einen Jahrtausende alten Traum,
Ein Jahrhundert grüner Wind
Wo der Sommer singt.
Seine Wurzel aus Chaco und Mond
Blühe, wenn ich singe
Mit meiner Troubadour-Gitarre
Dem mächtigen quebracho
Diese Gitarre, die ich spiele
Vergessen Sie nicht sein Bauminnere,
Am Lagerfeuer der Holzfäller
Die Einsamkeit verbrennt Erinnerungen.
Herzlicher Baum, wahrer Stolz
Symbol für Tapferkeit, Liebe und Hoffnung
Sohn dieses Landes, geborener Kämpfer
Stolz bin ich, von Quebracho zu sein
Sein Wurzeln aus Chaco und vom Mond
Blühe, wenn ich singe
Mit meiner Troubadour-Gitarre
Al der mächtigen quebracho
SÜSSE BITTERE
Ich bringe ein verwundetes Herz
Von der Strenge der Ernte
Und das Handwerk des Machete
Relampagueando en el alma.
Es gibt kein Jahr, in dem sie ihn nicht zurückkehren sehen.
Mit seiner Tasche, voller Träume
Um in seine Heimat zurückzukehren
Mit der Seele voller Traurigkeit.
Bittere Süße des Zuckrohrs
Es ist die, die der Zafrero lebt.
Weinend über ihre Bitterkeit
In seinem Herzen, ohne Groll
FÜR DEN SCHELM MEALLA
Unnachahmlicher Nachtigall mit schönem Gezwitscher,
Zimmermann von Beruf.
Chapaco Gitarrero und Troubadour
Du singst deinem Land mit Versen aus dem Herzen
Nach Jahren der Abwesenheit
Du kehrst in dein geliebtes Land zurück
A cantarle al amor como el picaflor
Verzauberte Herzen der verliebten Frau
Deine Musik und deine Stimme erhellen die Karnevals.
Tanzend deine Cuecas und Cacharpayas
Die Herzen deiner geliebten Menschen erfreuen
Cantautor und Gitarrist, Wahrzeichen meiner Region,
Kein Sänger ist, wer es sein will!
Es ist Sänger, wer liebt und singt!
Wie du deine chapacische Heimat liebst und singst,
Ernesto Mealla Sänger Kröte
Die Freunde nennen dich den schelmischen Mealla
Für das Singen der schönen Tarijeña Frau
Mit Versen, die aus deinem Herzen geboren werden
Bringend in deiner Stimme, ein zärtliches Lied
Tarija bedankt sich für die Liebe zu deinem Land
Deshalb singe ich dir, Sänger der Sänger
Mit diesen Noten, die in meiner Gitarre erblühten
Treue Gefährtin der Träume der Sänger
Niemand ist Sänger, der es sein möchte!
Es ist ein Sänger, der liebt und singt!
Wie du deine chapacische Heimat liebst und singst,
Ernesto Mealla Froschsänger
ICH BIN AUS QUEBRACHO
Ich bin gut von unten, wie meine Brüder
Militante Wurzel, immer nach vorne!
Falls Sie mich nicht kennen, stelle ich mich vor
Hören Sie, Kamerad, ich komme aus Quebracho
Quebracho, Quebracho, Von Quebracho bin ich!
Sohn dieser Kämpfe, Montonera-Kämpfe
Blut meines Landes, gut quebrachalera
Von dem braunen Amerika sammle ich seine Geschichte
Bis zum Sieg, immer der Sonne entgegen
Quebracho, Quebracho, Von Quebracho bin ich!
Ich bin Kamerad, auch compañero
Und ich habe keine Angst, ich bin meinem Volk verpflichtet.
Immer mit meinem Volk und mit den Montoneros
Für die kleine Heimat, frei und souverän
Für das kleine Vaterland und für das Volk,
Contra los ladrones y usurpadores!
Ich bin aus Quebracho, gegerbt und stark
Ich bin von Quebracho, von Quebracho bin ich!
Río Guadaquivir
Oscar Alfaro
Der Fluss ist ein fröhlicher Bursche,
Das zieht seinen langen Poncho nach sich.
Den Erke erklingen lassen,
Er geht die Talstraße hinunter.
Besuche alle Villen,
Was sind Chapacas aus dem Zahlung?
Sie umarmen ihre Taille
Gehe den Weg singend.
Manchmal ist er ein Viehdieb,
Der über das Vieh springt,
Was die kleinen Dörfer überfällt
Und er stiehlt Mädchen vom Feld.
Aber dann mäßigt es sich
Und er arbeitet hart.
die Mühlen zum Singen bringen
Und er ist der schönste Landarbeiter.
Oh juna! Was für ein schöner Junge
Es dieser Chapaco-Fluss,
Dass in allen Frühlingen
Pumpe deine Brust voller Männlichkeit auf.
WENN EIN SÄNGER SCHWEIGT
Morgen, wenn ich gehe
Auf dem Weg zur Ewigkeit,
Ich werde immer gemäßigt tragen
Die Saiten meiner Gitarre
Und ich werde dem Wind anvertrauen
Dass mein Gesang sie überflutet,
Es muss nicht der heilige Ort sein...
Grund, um mein Lied zu vergessen!
Weil meine Verse sich eingeschlichen haben
En el corazón de todo cantor enamorado
Wo die musikalischen Noten geboren werden
Was meine singende Gitarre erfreut
Heute, da das Verb zerreißt
Ich werde dir ein Lied geben
Dass sich in den Saiten deiner Gitarre festbindet
Die Seele und das Herz
Einen anderen Sänger erleuchten