DE: Diese Anweisung ist in zwei Sprachen verfügbar

ENG: This instruction is available in two languages

Deutsch:
Betriebsanleitung

English:
Operating Manual

Dok.-Nr. RA L4.00-00 Sprachen-2-Deckblatt Rev.000 Seite 1/1 Datum / Freigabe: 01.09.2014 RV

Die deutsche Version dieses Dokuments hat in allen Fällen Gültigkeit. In all cases the German Schutzvermerk DIN ISO 16016 beachten! Ausgedruckte Versionen unterliegen nicht dem Änderungsdienst.
language version of this document shall be taken as authoritative. Refer to protection notice DIN ISO 16016! Printed versions are not subjected to the updating service.
Betriebsanleitung MB Sprinter 6x6 von Oberaigner Allradantrieb, Differentialsperren, Getriebeuntersetzung, Offroad-Sonderausstattungen
Einleitung Differentialsperren Längsdifferentialsperren Im Fahrbetrieb mit zugeschalteter Längssperre
Der MB Sprinter 6x6 von Oberaigner ist mit 2 ertönt ab 50km/h ein Intervall-Warnton im Abstand
Diese Anleitung ist eine Ergänzung zur Mercedes- Der MB Sprinter 6x6 von Oberaigner ist Längsdifferentialen ausgerüstet. Ein von 4 Sekunden.
Benz Betriebsanleitung Sprinter und beinhaltet die serienmäßig mit zwei Längssperren und zwei Längsdifferential fungiert als Ausgleich zwischen
Oberaignerumfänge: Allradantrieb, Differential- Hinterachsquersperren ausgerüstet. Optional kann Vorder- und Hinterachsen (im Verteilergetriebe Bei zugeschalteter Längssperre sind alle
sperren, Untersetzungsstufe und Offroad- das Fahrzeug zusätzlich mit einer angeordnet), ein Längsdifferential fungiert als Bremsregelsysteme deaktiviert. Verwenden Sie
Sonderausstattungen. Bewahren Sie diese Vorderachsquersperre ausgerüstet sein. Ausgleich zwischen der ersten und zweiten daher die Längssperre nur bei langsamer Fahrt
Ergänzung zusammen mit der Mercedes-Benz Entscheidend für das Fahrverhalten eines Hinterachse (in der ersten Hinterachse und nur wenn es die Bodenverhältnisse erfordern!
Betriebsanleitung im Fahrzeug auf. Kraftfahrzeuges auf rutschiger oder unbefestigter angeordnet).
Fahrbahn ist der Kraftschluss zwischen Reifen und Die Längsdifferentiale können nur gemeinsam Abschaltung Längssperre
Fahrbahn. Abhängig von den Straßenverhältnissen gesperrt werden. Im Folgenden wird daher das Die Längssperre kann jederzeit manuell durch
Weitere allradspezifische Informationen
kann es zu einer ungleichmäßigen Verteilung der Gesamtsystem „Längssperre“ betrachtet. Betätigung des Wippschalters „Längssperre“
entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln der
Mercedes-Benz Betriebsanleitung Sprinter. Antriebskräfte auf die Achsen kommen. Im abgeschaltet werden.
Extremfall wird die gesamte Antriebskraft auf eine Der Schaltvorgang wird durch langsames Blinken
Achse geleitet - die Antriebsräder dieser Achse der roten Kontrolllampe am Bedientaster für die
Informationen zum MB Sprinter 6x6
können durchdrehen. Längssperre gekennzeichnet. Zugleich ertönt ein
von Oberaigner Intervall-Summton im Abstand von 2 Sekunden.
Für derartige Fahrsituationen, bei denen die ABD- Sobald die rote Kontrolllampe am Bedientaster der
Allradsystem: Regeleingriffe an ihre Grenzen stoßen, können die Längssperre nicht mehr aufleuchtet, sind beide
Der MB Sprinter 6x6 von Oberaigner ist mit einem Längsdifferentiale und bei Bedarf die Längssperren deaktiviert.
permanenten Allradantrieb ausgerüstet. Während Querdifferentiale gesperrt werden. Bei Zuschaltung
des Fahrbetriebes werden alle 6 Räder aller Sperren wird die Antriebskraft auf alle 6 Nach der Abschaltung der Längssperre werden
angetrieben. Sowohl Vorderachse als auch die Räder verteilt. die Bremsregelsysteme automatisch wieder
Hinterachsen sind durch Differentiale verbunden.
Die Längssperre lässt sich nur unter folgenden aktiviert, sofern die Geschwindigkeit geringer als
Sie gleichen Drehzahlunterschiede zwischen den
Der Betrieb des Fahrzeugs mit eingelegter Bedingungen zuschalten: 36 km/h ist und keine Beschleunigungs-,
Achsen (besonders bei Kurvenfahrten) aus und
Differentialsperre ist ein Sonderfahrzustand, der Verzögerungs- oder Lenkeingriffe erfolgen. Nach
vermeiden dadurch Verspannungen im
Komforteinschränkungen unterliegt, insbesondere - Motor läuft (Drehzahl über 600U/min) der Reaktivierung erlöschen die entsprechenden
Antriebsstrang, sodass Reifen und Gelenkwellen
in Bezug auf die Verfügbarkeit der - Die Fahrgeschwindigkeit liegt unter 25 km/h Warnlampen im Kombiinstrument.
möglichst geschont werden.
Bremsregelsysteme und deren erneuter - Lenkwinkel kleiner als +/- 240° (über 10 km/h)
Aktivierung nach Sperre-Abschaltung. - unter 10 km/h: Lenkwinkel beliebig Aktivieren Sie die Bremsregelsysteme nach
Bremsregelsysteme:
Die Differentialsperren sollen die für spezielle - Differenz zw. den Raddrehzahlen < Limit Abschaltung der Längssperre frühest möglich und
Der MB Sprinter 6x6 von Oberaigner ist mit einem
Fahrsituationen erforderliche zusätzliche Traktion fahren Sie nur mit niedriger Geschwindigkeit,
eigens entwickelten Bremsregelsystem mit ABS-
erzeugen, insbesondere z.B. beim Anfahren am Zuschaltung Längssperre solange die Bremsregelsysteme noch deaktiviert
und ABD-Funktion ausgerüstet. Das ABS
Hang und/oder auf glattem bzw. unbefestigtem Die Zuschaltung erfolgt über den Wipptaster sind!
verhindert das Blockieren der Räder beim
Untergrund. Sie dienen also zur kurzzeitigen „Längssperre“ mit Längssperresymbol und roter
Bremsen. Das automatische Bremsdifferential
Unterstützung und sind nicht für den dauernden Kontrolllampe, welcher links neben dem Lenkrad
(ABD) ist eine elektronische Fahrhilfe, bei der Wenn sich die Längsdifferentialsperre nicht zu-
Einsatz im Fahrbetrieb geeignet. angebracht ist. Die Schaltsoftware stellt sicher,
durch gezielte Bremseingriffe verhindert wird, dass oder abschalten lässt gibt es folgende
einzelne Räder einer Achse durchdrehen. Die dass die Schaltung nur bei erfüllten Möglichkeiten den Schaltvorgang zu
Beweglichkeit des Fahrzeugs wird dadurch Beim Fahren auf festem, griffigem Untergrund Zuschaltbedingungen erfolgen kann. beschleunigen:
wesentlich erhöht. müssen die Sperren ausgeschaltet bleiben - Lastwechsel provozieren
(besonders bei Kurvenfahrt zu beachten). Langsames Blinken der roten Kontrolllampe am - leichte Kurve fahren
Folgeschäden einer Nichtbeachtung wären Bedientaster für die Längssperre bedeutet, dass - stehen bleiben, kurz den Rückwärtsgang
Hinsichtlich elektronischer Regeleingriffe an
Verspannungen im Antriebsstrang, eckiges eine Schaltanforderung vorliegt, der Schaltvorgang einlegen und anfahren, ggf. leichte Kurven
den Hinterachsen ist immer die Fahrsituation an
Lenkverhalten, erhöhter Reifenverschleiß und aber noch nicht abgeschlossen ist. Zugleich ertönt fahren, dann wieder vorwärts fahren
der zweiten Hinterachse maßgebend, d.h. die
erhöhter Verschleiß des gesamten Triebstranges ein Intervall-Summton im Abstand von 2
erste Hinterachse wird mitgeregelt.
sowie mögliche Beschädigungen. Sekunden. Die erfolgreiche Zuschaltung beider Schnelles Blinken der roten Kontrolllampe am
Längssperren wird durch permanentes Leuchten Bedientaster für die Längssperre kennzeichnet
Wird das Fahrzeug auf einem Bremsen- oder Im Gelände gilt, die Sperren nicht zur des Kontrollschalters angezeigt.
Leistungsprüfstand getestet, so muss aufgrund einen Fehlerzustand, welcher nur durch Betätigen
Drehmomenterhöhung zu nutzen, sondern
des permanenten Allradantriebes ein Dreiachs- des Zündschlosses (Motor aus und an)
ausschließlich zum kontrollierten Fahren mit Fahrbetrieb mit zugeschalteter Längssperre
Rollenprüfstand genutzt werden. aufgehoben werden kann.
langsamer Geschwindigkeit. Wird dies nicht Beide Längssperren sind zugeschaltet, wenn die
berücksichtigt, besteht die Möglichkeit, dass bei rote Kontrolllampe am Bedientaster für die
bestimmten Fahrmanövern im Gelände mit Längssperre permanent leuchtet. Außerdem
Sperren die Gelenkwelle oder eine der leuchten am Kombiinstrument die Warnanzeigen
Seitenwellen Schaden nehmen kann. für die Bremsregelsysteme.

Ergänzung zur Betriebsanleitung Oberaigner Sprinter 6x6 © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / Stand 22.04.2016 / Seite 1 von 8
Betriebsanleitung MB Sprinter 6x6 von Oberaigner Allradantrieb, Differentialsperren, Getriebeuntersetzung, Offroad-Sonderausstattungen
Querdifferentialsperre Hinterachsen und Im Fahrbetrieb mit zugeschalteter Quersperre Manuelle Rücknahme einer Schaltanforderung deaktivieren Sie die Getriebeuntersetzung, sobald
Vorderachse ertönt ab 50km/h ein Intervall-Warnton im Abstand Falls eine Schaltanforderung durch die Software sie für den Fahrbetrieb nicht mehr benötigt wird.
Wahlweise gibt es den MB Sprinter 6x6 von von 4 Sekunden. nicht erfolgreich abgeschlossen wird, kann die Im Gelände gilt, die Untersetzung nicht zur
Oberaigner mit Hinterachsquersperren oder mit Schaltanforderung nach Ablauf von 10 Sekunden Drehmomenterhöhung zu nutzen, sondern
Hinter- und [Link] Bei zugeschalteter Quersperre sind alle durch erneute Betätigung des Wipptasters durch ausschließlich zum kontrollierten Fahren mit
Hinterachsquersperren können nur gemeinsam Bremsregelsysteme deaktiviert. Verwenden Sie den Fahrer manuell zurückgenommen werden. langsamer Geschwindigkeit. Wird dies nicht
geschaltet [Link] Folgenden wird daher das daher die Quersperre nur bei langsamer Fahrt und berücksichtigt, besteht die Möglichkeit, dass bei
Gesamtsystem „Hinterachsquersperre“ betrachtet. nur wenn es die Bodenverhältnisse erfordern. Neustart des Fahrzeugs bei undefiniertem bestimmten Fahrmanövern im Gelände mit
Sperre-Schaltzustand Untersetzung die Gelenkwelle oder eine der
Abschaltung Quersperre In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass das Seitenwellen Schaden nehmen kann.
Die Quersperre kann jederzeit manuell durch Fahrzeug während einer noch nicht
Betätigung des Wippschalters „Quersperre“ abgeschlossenen Schaltanforderung abgestellt Die Zu- und Abschaltung erfolgt unter
abgeschaltet werden. wird (z.B. abwürgen des Motors). Somit kann beim denselben Bedingungen wie beim Daimler-
Der Schaltvorgang wird durch langsames Blinken Neustart des Fahrzeugs ein undefinierter Werksallrad. Die Informationen hierzu sind den
der roten Kontrolllampe am Bedientaster für die Schaltzustand vorliegen. In diesem Fall bleiben die entsprechenden Kapiteln der Betriebsanleitung
Quersperre gekennzeichnet. Zugleich ertönt ein Bremsregelsysteme weiterhin deaktiviert und die des Fahrzeugs zu entnehmen.
Intervall-Summton im Abstand von 2 Sekunden. Software versucht automatisch, einen definierten
Sobald die rote Kontrolllampe am Bedientaster der Schaltzustand zu erreichen. Im Anschluss werden
die Bremsregelsysteme automatisch wieder
Offroad-Sonderausstattungen
Quersperre nicht mehr aufleuchtet, ist die
Quersperre deaktiviert. aktiviert, sofern die Geschwindigkeit geringer als
Die Quersperren lassen sich nur unter folgenden Geländebereifung
36 km/h ist und keine Beschleunigungs-,
Bedingungen zuschalten: Durch den Einsatz von speziell auf den Untergrund
Verzögerungs- oder Lenkeingriffe erfolgen. Nach
Nach dem Abschalten der Quersperre bleiben abgestimmten Reifenprofilen kann eine erhebliche
der Reaktivierung erlöschen die entsprechenden
- Motor läuft (Drehzahl über 600U/min) die Bremsregelsysteme weiterhin deaktiviert. Erst Traktionsverbesserung abseits von befestigten
wenn auch die Längssperre deaktiviert ist, werden Warnlampen im Kombiinstrument.
- Die Fahrgeschwindigkeit liegt unter 25 km/h Straßen bzw. auf Schnee erreicht werden. Das
- Lenkwinkel kleiner als +/- 240° (über 10 km/h) die Bremsregelsysteme automatisch zugeschaltet, Offroad-Profil kann aber zu einer Reduktion der
- unter 10 km/h: Lenkwinkel beliebig sofern die Geschwindigkeit geringer als 36 km/h ist Getriebeuntersetzung LOW RANGE Bodenhaftung auf normalen Straßen sowie zu
- Differenz zw. den Raddrehzahlen < Limit und keine Beschleunigungs-, Verzögerungs- oder einer Erhöhung des Abrollgeräusches und des
- Längssperre ist bereits zugeschaltet Lenkeingriffe erfolgen. Nach der Reaktivierung Kraftstoffverbrauchs führen. Weiters können sich
erlöschen die entsprechenden Warnlampen im bei einem gegenüber einer normalen
Ist eine Vorderachsquersperre vorhanden, so kann Kombiinstrument. Straßenbereifung erhöhten Reifendurchmesser die
diese erst zugeschaltet werden, wenn die Bremswege erhöhen.
Hinterachsquersperre bereits aktiviert ist. Aktivieren Sie die Bremsregelsysteme nach Passen Sie Ihre Fahrweise daher immer der auf
Abschaltung der Quersperren frühest möglich und Ihrem Fahrzeug montierten Bereifungsvariante an,
Zuschaltung Quersperre fahren Sie nur mit niedriger Geschwindigkeit, speziell nach einem Wechsel zwischen zwei
Die Zuschaltung erfolgt über einen Wipptaster solange die Bremsregelsysteme noch deaktiviert unterschiedlichen Bereifungsvarianten.
„Quersperre“ mit Quersperresymbol und roter sind!
Kontrolllampe, welcher links neben dem Lenkrad Bereifungsvarianten:
angebracht ist. Die Schaltsoftware stellt sicher, Wenn sich die Quersperre nicht sofort zu- oder Die Getriebeuntersetzung unterstützt bei Fahrten Für den MB Sprinter 6x6 von Oberaigner sind
dass die Schaltung nur bei erfüllten abschalten lässt, kann durch provozierte auf schwierigem Untergrund. Es gibt 2 folgende Reifendimensionen zugelassen.
Zuschaltbedingungen erfolgen kann. Lastwechsel bzw. leichte Kurvenfahrt der Schaltbereiche, Straßenfahrstellung für alle Reifen Felge Code
Schaltvorgang beschleunigt werden. normalen Fahrstellungen und Untersetzung für VA: 6,5J16H2 ET54
Langsames Blinken der roten Kontrolllampe am Fahrten auf schwierigem Untergrund. 245/75R16 120Q (A0014017702)
Bedientaster für die Quersperre bedeutet, dass Var 1 RH8
eine Schaltanforderung vorliegt, der Schaltvorgang Schnelles Blinken der roten Kontrolllampe am HA: 8,5J16H2 ET63
Bedientaster für die Längssperre kennzeichnet Im Vergleich zum normalen Straßenbetrieb 285/65R16 128N (A0014014402
aber noch nicht abgeschlossen ist. Zugleich ertönt vergrößert sich durch das Zuschalten dieser
ein Intervall-Summton im Abstand von 2 einen Fehlerzustand, welcher nur durch Betätigen VA: 8,5J16H2 ET63
des Zündschlosses (Motor aus und an) Getriebestufe das Untersetzungsverhältnis vom 285/75R16 126Q (A0014014402
Sekunden. Die erfolgreiche Zuschaltung der Motor auf die Räder um den Faktor 2,85. Die Var 2 O05
Quersperre wird durch permanentes Leuchten des aufgehoben werden kann. HA: 8,5J16H2 ET63
Raddrehzahl ist dadurch entsprechend niedriger.
Kontrollschalters angezeigt. 285/75R16 126Q (A0014014402)
Durch die Software ist sichergestellt, dass eine VA: 8,5J16H2 ET63
Abschaltung der Längssperre erst dann möglich Die Getriebeuntersetzung ist nur für den
Fahrbetrieb mit zugeschalteter Quersperre 285/65R16 128N (A0014014402
ist, wenn die Quersperre sicher ausgeschaltet ist. Gebrauch unter kurzzeitig auftretenden Var 3 RH8
Die Quersperre ist zugeschaltet, wenn die rote HA: 8,5J16H2 ET63
Betriebszuständen ausgelegt und nicht für
Kontrolllampe am Bedientaster für die Quersperre 285/65R16 128N (A0014014402)
Dauerbetrieb über die Fahrzeuglebensdauer
permanent leuchtet. Außerdem leuchten am
geeignet. Verwenden Sie daher die
Kombiinstrument die Warnlampen für die
Getriebeuntersetzung nur kurzzeitig bei Bedarf und
Bremsregelsysteme.
Ergänzung zur Betriebsanleitung Oberaigner Sprinter 6x6 © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / Stand 22.04.2016 / Seite 2 von 8
Betriebsanleitung MB Sprinter 6x6 von Oberaigner Allradantrieb, Differentialsperren, Getriebeuntersetzung, Offroad-Sonderausstattungen
Angaben zu den geforderten Reifendrücken Unterfahrschutz Vorderachse/Verteilergetriebe Verwendung im Gelände:
finden Sie auf dem Klebeschild am Für Vorderachse und Verteilergetriebe ist ein Folgende Grenzwerte dürfen im Fahrbetrieb nicht
Fahrersitzkasten. zusätzlicher Unterfahrschutz optional verfügbar, überschritten werden:
Bei Verwendung der 8,5J16H2 Felge an der der einen zusätzlichen Schutz gegen
Vorderachse, müssen an der Vorderachse die Beschädigung, vor allem beim Fahrbetrieb abseits fahrend anfahren
Distanzscheiben und der dazugehörige Radflansch von befestigten Straßen, bietet. Diese
(siehe Ersatzteilkatalog) verbaut werden, um den Sonderausstattung bietet aber keine Gewähr
vorwärts
Freigang der Räder zu gewährleisten. gegen Schäden an den Aggregaten beim
Überfahren von zu hohen Hindernissen oder einer
nicht den Bodenverhältnissen und dem Fahrzeug
Beim Wechsel zwischen den drei möglichen angemessenen Fahrweise und Geschwindigkeit. Rückwärts
Bereifungsdimensionen ist in einer Mercedes-Benz Starke Verunreinigungen am Unterfahrschutz sind
Fachwerkstätte zwingend die entsprechende zu entfernen, um eine ausreichende Luftzufuhr für
Umcodierung des Fahrzeugs durchzuführen. Code die Kühlung der Getriebe sicherzustellen. Die Vor Wasserdurchfahrten ist die Tiefe des
siehe Tabelle Bereifungsvarianten. Kühlschlitze am Unterfahrschutz müssen immer Gewässers zu prüfen. Das Fahrzeug hat eine
frei bleiben. maximale Wattiefe von 60 cm.
Im Falle eines Wechsels auf eine andere
Reifendimension, muss der Fahrtenschreiber von Seilwinde Nach der Verwendung im Gelände ist das
einer Fachwerkstatt neu kalibriert werden. Sofern Ihr Fahrzeug mit einer Seilwinde Fahrzeug von groben Verschmutzungen
ausgestattet ist, ist dem Fahrzeug eine (Schlamm) zu reinigen. Es ist sicherzustellen, dass
Schneeketten: ausführliche Betriebsanleitung mit die Aggregate ausreichend Luftzufuhr erhalten.
Unfallgefahr: Sicherheitshinweisen des Windenherstellers Die Feststellbremse muss nach
Aufgrund des begrenzten Freigangs zum beigelegt  siehe Betriebsanleitung „Seilwinde“. Schlammdurchfahrten auf Verschmutzungen
Radhaus, dürfen nur in Verbindung mit der kontrolliert und ggf. gesäubert werden, da
Straßenmischbereifung (VA 245/75/R16; HA Bei aufgesteckten Seilwindensystemen beachten ansonsten die Bremsleistung beeinträchtigt sein
285/65/R16) Schneeketten verwendet werden. Sie bitte alle gesetzlichen Vorschriften für den kann.
Montieren Sie nur die zugelassenen Ketten, und Betrieb des Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen –
achten Sie auf den korrekten Sitz, da sich das Fahrzeug darf mit aufgesteckter Seilwinde Abschleppen
ansonsten die Ketten lösen und Schäden an nicht auf öffentlichen Straßen betrieben werden.
Fahrwerksteilen oder Bremsleitungen und
Hinweise zum Abschleppen des Fahrzeugs sind
Schläuchen verursachen könnten. Ergänzende Nutzungshinweise der Sprinter Betriebsanleitung zu entnehmen.
Sie könnten dadurch die Kontrolle über ihr
Vor dem Abschleppen ist sicherzustellen, dass
Fahrzeug verlieren, einen Unfall verursachen und Die Längs- und Quersperren sind nur für den Sperren und Untersetzung nicht zugeschaltet sind,
sich selbst oder andere Personen verletzen. Einsatz im unwegsamen Gelände oder bei ansonsten kann es zu Beschädigungen an Haupt-
reduzierter Traktion gedacht. Wird die Fahrt auf und Verteilergetriebe bzw. zu Beschädigungen an
Zugelassene Schneeketten: befestigter Straße fortgesetzt, müssen die Sperren den Achsen kommen. Beim Abschleppen müssen
Achse Bezeichnung deaktiviert werden, da ansonsten zu alle sechs Räder angehoben werden, sonst kann
VA Pewag Austro SR VKK 4,5 Triebstrangbeschädigungen kommen kann. es zu Schäden im Verteilergetriebe kommen.
Pewag Austro GR82 SV Wenn das Fahrzeug nur an der Vorderachse
HA
Pewag Austro GR82 S Zul. Gesamtgewicht und Achslasten: angehoben werden kann müssen Sie die
Zul. Gesamtgewicht 7000kg Gelenkwelle zwischen Verteilergetriebe und
Höherlegung der Motor-Luftansaugung Zul. Zuggesamtgewicht 7000kg Hinterachsen ausbauen.
Die Höherlegung der Motor-Luftansaugung
(„Schnorchel“) bringt einen verbesserten Schutz Zul. Achslast VA 2000kg Anheben des Fahrzeugs
des Motors gegen das Eindringen von Sand, Staub Zul. Achslast HA1 3150kg
und Spritzwasser beim Fahrbetrieb in Zul. Achslast HA2 2100kg Das Fahrzeug darf im hinteren Bereich nur an den
diesbezüglich kritischem Terrain. Je nach vorgeschriebenen Aufnahmepunkten angehoben
Kundenanforderung sind für das Fahrzeug drei Zul. Anhängelast 1500kg (gebremst) werden. (siehe Abbildung)
Typen von Vorabscheidern verfügbar. 750kg (ungebremst) Das Anheben an den Achsgehäusen ist untersagt.
ACHTUNG: Die Höherlegung der Motor- Bei Fahrzeugen mit optionalem Unterfahrschutz
Luftansaugung alleine bedeutet nicht eine an der Vorderachse können die serienmäßigen
entsprechende Erhöhung der zulässigen Watttiefe Die minimale Vorderachslast muss mindestens Anhebepunkte für den Wagenheber verwendet Es ist darauf zu achten, dass die Hebebühne eine
des Fahrzeugs, da in diesem Zusammenhang 25% des Fahrzeuggesamtgewichts betragen. werden. Traglast von mindestens 7t hat, wenn das
noch weitere kritische Faktoren wie z.B. Fahrzeug voll beladen ist.
Fahrzeugelektronik oder Getriebeentlüftungen zu bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit
Ein Wagenheber darf nur an den vorgesehenen
beachten sind! vmax 100km/h Punkten platziert werden (siehe Abbildung). Dabei
Ergänzung zur Betriebsanleitung Oberaigner Sprinter 6x6 © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / Stand 22.04.2016 / Seite 3 von 8
Betriebsanleitung MB Sprinter 6x6 von Oberaigner Allradantrieb, Differentialsperren, Getriebeuntersetzung, Offroad-Sonderausstattungen
ist sicherzustellen, dass immer nur ein Rad Kennzeichnung
angehoben wird. Vor dem Anheben des Fahrzeugs PIN6 = Kl. 15 Allradantrieb, Steuergerät (5A)
ist sicherzustellen, dass das Fahrzeug PIN29 = Kl. 30 Allradantrieb, Steuergerät (30A) Aufkleber Modifikationsnummer
ausreichend gegen wegrollen gesichert ist PIN20 = Kl. 30 Allradantrieb, Steuergerät (5A) Der Umbau des Fahrzeuges durch Oberaigner
(eingelegter Gang oder Parksperre, sowie wird mit einem Aufkleber an der B-Säule neben
Feststellbremse). Es ist darauf zu achten, dass der Diagnose, Ersatzteile, Wartung und dem Fahrersitz dokumentiert. Im Falle einer
Wagenheber nur auf ebenen und festen Reklamation bitte zusätzlich zur
Reparatur
Untergrund verwendet wird und einen sicheren Fahrgestellnummer des Fahrzeugs die
Stand hat. Modifikationsnummer an den Oberaigner
Abweichend vom Serienfahrzeug ist der
Kundendienst übermitteln.
Das Fahrzeug sollte, wenn möglich nur Wartungsdienst auf 20.000 km festgelegt.
unbeladen angehoben werden. Ist das nicht
möglich, sollte zunächst geprüft werden, ob die Die Ölwechselintervalle von Verteilergetriebe
Hebeeinrichtung über ausreichend Traglast und Vorderachsgetriebe sind identisch mit dem
verfügt. Daimler-Werksallrad. Informationen dazu sind dem
Wartungsheft zu entnehmen.
Abstellen des Fahrzeugs
Der Ölwechsel der ersten Hinterachse ist
Das Fahrzeug ist immer mit angezogener entsprechend dem Intervall des Verteilergetriebes E-Mail: kundendienst@[Link]
Feststellbremse abzustellen. Die Sperren sollten durchzuführen. Das Wechselintervall ist dem
möglichst zuvor deaktiviert werden, damit bei Wartungsheft zu entnehmen.
Haftung
Fahrzeugneustart alle Bremsregelsysteme
verfügbar sind. Das Ölwechselintervall der zweiten Die Oberaigner Automotive GmbH übernimmt
Hinterachse entspricht dem des Daimler- keine, wie immer geartete Haftung für Personen-
Bei Steigungen über 15% ist ein Unterlegkeil an Werksallrads. Nähere Informationen sind im und Sachschäden, die im Zuge einer
der Vorder- und den Hinterachsen anzubringen. Wartungsheft zu finden. Nichtbeachtung der oben angeführten Punkte
Zusätzlich sollte das Fahrzeug mit eingelegtem entstehen. Es gelten die Liefer- und
Gang und zugeschalteter Untersetzung bzw. mit Ersatzteile die zum 6x6-Umfang gehören, Verkaufsbedingungen der Oberaigner Automotive
Parksperre und zugeschalteter Untersetzung dürfen nur über Oberaigner bezogen werden. GmbH in der jeweils gültigen Fassung.
abgestellt werden. Informationen sind der Ersatzteildokumentation zu
entnehmen.
Im Gelände darf das Fahrzeug nicht an großen
Steigungen, oder an Steigungen mit losem oder Ersatzteildokumentationen, Reparatur- und
unebenem Untergrund abgestellt werden. Wartungsanleitungen, sowie Vorgabezeiten sind
im Internet unter [Link] in einem
Fahrzeuge mit Automatgetriebe dürfen nicht geschützten Bereich verfügbar.
allein mit der Parksperre abgestellt werden. Es ist
immer die Feststellbremse zu verwenden. Eine pdf-Version der Betriebsanleitung ist
ebenfalls dort abrufbar.
Zusatzinformationen für Fahrzeuge
mit Unterfahrschutz an der In diesem geschützten Bereich steht für die
Vorderachse Fachwerkstätten auch eine Diagnosesoftware für
die Oberaigner -spezifischen Schaltfunktionen zum
Download bereit. Die Software muss auf einen PC
Zugang zur Ölablassschraube
oder Laptop installiert werden, die Verbindung zum
Die Ölablassschraube der Motorölwanne ist durch
Steuergerät erfolgt über ein handelsübliches USB-
den Unterfahrschutz verdeckt. Um bei einem
Anschlusskabel direkt am Steuergerät. Die
Ölwechsel Zugang zur Ölablassschraube zu
Software bietet die Möglichkeit, einen möglichen
haben, muss der Unterfahrschutz demontiert
Fehler in den Oberaigner – spezifischen
werden.
Schaltfunktionen festzustellen und die Schaltung
Sicherungen zu Testzwecken über die Software zu betätigen.
Eine Parametrierung ist nicht möglich.
PIN Belegung siehe Mercedes Benz
Betriebsanleitung Sprinter. Für den MB Sprinter
6x6 von Oberaigner werden folgende Sicherungen
benötigt.

Ergänzung zur Betriebsanleitung Oberaigner Sprinter 6x6 © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / Stand 22.04.2016 / Seite 4 von 8
Oberaigner operating manual MB Sprinter 6x6 by Oberaigner All-wheel drive, differential locks, gear reduction, special off-road equipment
Introduction slippery or unsurfaced roads. The driving forces The switching operation is indicated by the red
may be unevenly distributed over the front and rear control light flashing slowly on the control key for
This guide is a supplement to the Mercedes Benz axle depending on the road conditions. In extreme the longitudinal-differential lock. An intermittent
operating manual for Sprinter and includes cases, the entire driving force can be conducted to buzzing tone also sounds at 2-second intervals.
Oberaigner’s retrofit of four-wheel drive with a single axle, causing the driving wheels on this Both longitudinal-differential locks are disabled, as
differential lock, gear reduction and special off- axle to spin. soon as the red control light on the control key for
road equipment. Keep this supplement in the the longitudinal-differential lock stops flashing.
vehicle together with the Mercedes Benz operating In driving situations where the ABD control
manual. interventions reaches their limits, the longitudinal- After switching off the longitudinal-differential-
differential-locks, and if needed also the axle- lock, the brake control systems are reactivated
differentials can be locked to ensure that the automatically, if the vehicle speed is less than 36
Please take information specific to four-wheel
driving force is conducted to all 6 wheels. The longitudinal lock can only be switched on km/h and no acceleration, decelerations or
drive from the relevant sections in the Mercedes
under the following conditions: steering interventions are made.
Benz operating manual for Sprinter.
Driving the vehicle with the differential lock After a successful reactivation, the corresponding
engaged is a special driving condition that is - Engine is running (speed over 600 rev/min) warnings in the instrument cluster are turned off.
Information about the MB Sprinter - Driving speed is less than 25 km/h
subject to comfort restrictions, particularly with
6x6 by Oberaigner respect to the availability of the brake control - Steering angle below +/- 240° (above 10km/h)
Enable the brake control systems as soon as
systems and their reactivation after the lock is - below 10 km/h: steering angle freely
possible after switching off the longitudinal-
All-Wheel-Drive: switched off. - Difference between the wheel speeds < limit
differential lock and only drive at low speeds while
The MB Sprinter 6x6 by Oberaigner is equipped The differential lock should generate the necessary the brake control systems are disabled!
with a permanent All-Wheel-Drive. In the normal additional traction for special driving situations, Switching on the longitudinal lock
driving mode all 6 wheels are driven. The front and particularly when driving on a slope, for example, The lock is switched on using the rocker switch
the rear axles are connected with differentials. “longitudinal-differential lock” with lock symbol and If the longitudinal-differential lock cannot be
and/or on a slippery or unsurfaced ground. It is
These differentials compensate differences the red control light that is located on the left next switched on or off, there are the following options
therefore designed to act as short-term aid and is
between the axles (especially by driving blends) to the steering wheel. The control software to accelerate the switching process:
not suitable for permanent use.
and avoid tensions in the powertrain to protect the ensures that it can only be switched on when the - Initiate an alternation of load
powertrain and the tires conditions for its application have been met. - Drive around a slight bend
The lock must remain switched off when driving - Remain stationary, engage reverse gear briefly
on a solid surface with good grip (must be and then drive forwards again
Brake-Assistant-Systems: If the red control light flashes slowly on the
observed when cornering). Consequences of
The MB Sprinter 6x6 by Oberaigner has an own operating key, this means that a switching request
overlooking this fact include distortion in the power
developed Brake-Assistant-System with ABS and has been received but the switching operation has The red control light flashing rapidly on the
train, angular steering, increased tyre wear and
ABD. The ABS avoid the blocking of the wheels still not been completed. At the same time, an control key for longitudinal-differential lock
higher wear in the drive train.
and allows the driver steering actions in case of intermittent buzzing tone will sound at 2-second indicates a fault that can only be cancelled by
emergency braking. The automatic brake intervals. turning the ignition (switching the engine on and
In heavy terrain the locks are not to use to
differential (ABD) is an electronic aid, preventing off).
increase the torque, but only for slow controlled
the spinning of wheels by direct interventions. The Driving with the centre-differential lock
driving. If this is not respected, it is possible that switched on
mobility of the vehicle is significantly increased. Front and rear axle-differential locks
certain driving maneuvers with activated locks can
Both longitudinal-differential locks are switched on, The MB Sprinter 6x6 by Oberaigner is also
cause damages to the cardan or the side shafts.
The electronic control interventions regarding if the red control light on the operating key is available with rear-axle-differential locks or rear-
the rear axles are dependend on the driving state permanently illuminated. The warning lights for the and front-axle-differential locks.
Longitudinal-differential locks
at the second rear axle. That means, the first rear brake control systems on the instrument cluster The two rear-axle-differential locks can only be
The MB Sprinter 6x6 by Oberaigner is equipped
axle is carried entrained by the last axle. are also illuminated. switched together, because of that it is spoken
with two longitudinal differentials. One is used as
An intermittent warning tone will sound at 4-second about the system “rear-axle-differential locks”.
compensation between front- and rear-axles (in the
intervals when you drive at a speed of 50km/h and
If the vehicle is tested on a brake test bench or transfer case) and the other one as compensation
above with the centre-differential lock switched on.
dynamometer, a three-axle roller test bench must between the rear axles (in the first rear axle).
therefore be used due to the permanent all-wheel Both differentials can only be locked together.
drive. Following it is spoken from the system All the brake control systems will be disabled
“longitudinal-differential lock”. when the centre-differential lock is switched on.
Therefore, only use the centre-differential lock
Differential lock
when driving at low speeds and only if the road
conditions dictate!
The MB Sprinter 6x6 by Oberaigner is equipped
with two longitudinal locks and two rear-axle-locks.
Switching off the longitudinal lock
As optional feature a front-axle-lock can be
The longitudinal lock can be switched off at any
ordered with the vehicle.
time by actuating the rocker switch “longitudinal- The axle-differential locks can only be switched on
Grip between the tyres and the driving surface is a
differential lock”. under the following conditions:
deciding factor in how a vehicle will handle on
Supplement to the Oberaigner Sprinter 6x6 operating manual © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / date 22.04.2015 / page 5 of 8
Oberaigner operating manual MB Sprinter 6x6 by Oberaigner All-wheel drive, differential locks, gear reduction, special off-road equipment
After switching off the axle-differential locks, the Gear reduction - LOW RANGE Always adjust your driving style to the type of tyres
- Engine is running (speed over 600 rev/min) brake control systems are not reactivated. Only by you have fitted, particularly after a change between
- Driving speed is less than 25 km/h disabling the longitudinal-differential lock, the two different tyre types.
- Steering angle below +/- 240° (above 10km/h) brake assistant systems are reactivated Tyre options:
- below 10 km/h: steering angle freely automatically, if the vehicle speed is less than 36 Following tyre versions are approved for MB
- Difference between the wheel speeds < limit km/h and no acceleration, decelerations or Sprinter 6x6 by Oberaigner.
- The longitudinal-differential lock is on. steering interventions are made.
After a successful reactivation, the corresponding Tyres Rims Code
The front axle-differential lock can only be warnings in the instrument cluster are turned off. FA: 6,5J16H2 ET54
switched on if the rear lock is already activated.
245/75R16 120Q (A0014017702)
Var 1 RH8
Enable the brake control systems as soon as RA: 8,5J16H2 ET63
Switching on the axle-differential lock
possible after switching off the axle-differential 285/65R16 128N (A0014014402
The axle-differential lock is switched by a rocker
locks and only drive at low speeds while the brake The Gear reduction supports when driving on FA: 8,5J16H2 ET63
switch “Axle-differential lock” with the axle-
control systems are disabled! difficult ground. There are 2 shift ranges available: 285/75R16 126Q (A0014014402
differential symbol and red control light that is Var 3 O05
located to the left of the steering wheel. The road drive and gear reduction for driving on difficult RA: 8,5J16H2 ET63
switching software ensures that it is only switched If the axle-differential locks cannot be switched ground. 285/75R16 126Q (A0014014402)
on when the conditions for its operation are met. on or off straightaway, the switching operation can FA: 8,5J16H2 ET63
be accelerated by applying a change of load, i.e. In comparison to the normal road driving 285/65R16 128N (A0014014402)
If the red control light flashes slowly on the slight cornering. condition, the Gear reduction enlarges the ratio Var 4 RH8
RA: 8,5J16H2 ET63
operating key for the axle-differential lock, this between engine and the wheels by the factor 2.85 285/65R16 128N (A0014014402)
means that there is a switching request, although If the red control light on the control key flashes (depending on vehicle configuration). The wheel
the switching operation is still not complete. At the rapidly, this indicates a fault, which can only be speed is reduced accordingly.
same time, an intermittent buzzing tone will sound cancelled by operating the ignition switch (turning Information to the required tire pressures can
at 2-second intervals. the engine on and off). The low range was designed for the use under be found on the label located on the driver's seat
temporarily occurring operating conditions and is base.
Driving with the axle-differential locks switched The Software in vehicles ensures that the not meant for continuous operation during lifetime
on longitudinal-differential lock can only be switched of the vehicle. Use the gear reduction only for short For the usage of the 8,5J16H2 rim at the front
The axle-differential locks are switched on, if the off once the axle- differential locks has been safely terms and turn it off, when it is no longer required. axle, wheel spacers (see spare part catalogue)
red control light on the operating key is switched off. must be installed to get the necessary space for
permanently illuminated. The warning lights on the In heavy terrain the gear reduction is not to use the front wheels.
instrument cluster for the brake control systems will Cancelling a switching request manually to increase the torque, but only for slow controlled
also flash. If the software has not completed a switching driving. If this is not respected, it is possible that By changing between the 5 available tyre
An intermittent warning tone will sound at 4-second request successfully, the driver can cancel the certain driving maneuvers with activated gear dimensions, the vehicle coding has to be adapted
intervals when you drive at a speed of 50km/h and switching request manually by again pressing the reduction can cause damages to the cardan or the in a Mercedes-Benz garage. Codes see table tyre
above with the longitudinal-differential lock rocker switch after 10 seconds. side shafts. options.
switched on.
Restarting the vehicle in the event that The activation/deactivation of the Gear In case of changing the tire dimensions, the
All brake control systems are disabled when differential locks are switched for an undefined reduction is made by the same conditions as for tachgraph has to be calibrated by a specialized
you drive with the axle-differential locks switched reason the series 4WD from Daimler. For the relevant
on. Therefore, only use the axle-differential locks In exceptional cases, the vehicle can cut out during information please refer to the user’s manual of the Snow chains:
at low speeds and when the ground conditions a switching operation that has not been completed vehicle. Risk of accidents:
dictate. (e.g. the engine stalls). An undefined switching Because of the reduced clearance, snow chains
state can occur when the vehicle is started up Special off-road equipment are only allowed for the mixed street tires (FA
Switching off the axle-differential locks again. In this case, the brake control systems will 245/75/R16; RA 285/65/R16).
The axle-differential locks can be switched off remain disabled and the software will try to reach a Off-road tyres Mount only the permitted chains, and check the
manually at any time by pressing the rocker switch defined switching status automatically. As soon as Traction can be improved significantly by using correct fitting, since otherwise a losing chain could
“Axle-differential lock”. the software detects a defined switching status the special tyre profiles that cater for the surface when damage suspension components or braking lines
The switching operation is indicated by the red brake assistant systems are reactivated driving off surfaced roads or in snow. However, the and hoses.
control light on the operating key flashing slowly. automatically, if the vehicle speed is less than 36 off-road profile can result in a reduction in grip on You may lose the control of your vehicle, cause
At the same time, an intermittent buzzing tone will km/h and no acceleration, decelerations or normal roads and an increase in rolling noise. accidents and injure yourselves or others.
sound at 2-second intervals. The axle-differential steering interventions are made. Furthermore, increasing the tyre diameter
locks are disabled as soon as the red control light After a successful reactivation, the corresponding compared with standard road tyres can result in
on the axle-differential lock stops flashing. warnings in the instrument cluster are turned off. longer braking distances.

Supplement to the Oberaigner Sprinter 6x6 operating manual © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / date 22.04.2015 / page 6 of 8
Oberaigner operating manual MB Sprinter 6x6 by Oberaigner All-wheel drive, differential locks, gear reduction, special off-road equipment
Allowed snow chains: Permitted total weight and axle loads: Lifting the vehicle
Axle description perm. total weight 7000kg Be aware, that a hydraulic ramp with a capacity of
FA Pewag Austro SR VKK 4,5 perm. trailer weight 7000kg In the rear area the vehicle must be lifted at the at least 7t is used to lift the car, if it is loaded.
Pewag Austro GR82 SV allowed mounting points. (see figure) Mounting the car at the axle housings is not
RA perm. front axle load 2000kg Lifting at the axle housings is not allowed. allowed.
Pewag Austro GR82 S
perm. axle load (RA1) 3150kg For vehicles equipped with optional skid plate To change a single tire, the standard 5t 4x4
for the front axle, the standard lifting points can be Sprinter car jack can be used. For that it has to be
Raising the engine’s air intake perm. axle load (RA2) 2100kg
placed on one of the filled markings (see picture).
Raising the engine’s air intake (snorkel) provides used for the jack.
Be aware that only one wheel is lifted.
better protection for the engine against the ingress perm. trailer load 1500kg (braked)
Ensure, that the vehicle is adequatelly secured
of sand, dust and surface water when driving in 750kg (unbraked) against rolling away (in gear or in parking mode,
critical terrain. Depending on the customer’s and additional parking brake). It is important, that
requirements, there are three types of pre-filters The minimum front axle load has to be at least the car jack is only used on flat, firm ground and
available for the vehicle. CAUTION: Raising the 25% of the total vehicle weight. allows a stable and safe usage.
engine’s air intake alone does result in a
corresponding increase in the vehicle’s permitted maximum design speed If it is possible the car should be lifted without
fording ability, as other critical factors have to be
vmax 100km/h additionally load. If this is not possible, check if the
considered here, such as the vehicle’s electronics
lifting device has the necessary load capacity.
or gear ventilation!
Usage in the terrain:
Underride protection front axle/ power transfer The stated gradients should not be exceeded: Parking the vehicle
unit in motion static
Additional underride protection is available as an The vehicle must ever be secured with the parking
optional extra for the front axle and power transfer forwards brake. When the vehicle is parked, all locks should
unit, which offers additional protection from be deactivated, so all brake assistant systems are
damage, particularly when driving off surfaced available on restart.
roads. This special equipment does not offer any backwards
guarantee against damage to the power unit, On step grades and slopes above 15%, the vehicle
however, when driving over obstacles or adopting has to be secured with wheel chocks at the front
a driving style or speed that is not appropriate for and rear-axles. In addition to this the vehicle
Before driving through water the depth of the water should only be placed in gear and with activated
the surface conditions. Significant dirt should be must be tested. The vehicle has a maximum
removed from the underride protection to ensure a gear reduction respectively with parking lock and
wading depth of 60 cm. activated gear reduction.
sufficient supply of air to cool the gears.
After the usage in heavy terrain, the vehicle has to If the vehicle is used in heavy terrain, do not park it
Hoisting winch
be cleaned from heavy dirt (mud). It must be on steep grades or on slopes with loose or rough
If your vehicle has been fitted with a hoisting ensured, that the aggregates are sufficient
winch, then the vehicle will have been provided surfaces.
conditioned. After driving through mud passages,
with a detailed operating manual with safety the parking brake must be cleaned otherwise it
guidelines from the winch manufacturer  See Vehicles with automatic transmission should not
could lead to reduced braking power. be parked only with the parking lock. In addition to
operating manual “Hoisting winch”.
the parking lock the parking brake has to be used.
Please follow all the statutory regulations when Towing the vehicle
driving the vehicle on the public highway with the Additional information for vehicles
hoisting winch systems clipped on – the vehicle For information about towing the vehicle please
refer to the Mercedes-Benz operating manual.
equipped with a skid plate for front
may not be driven on the public highway with the
hoisting winch fitted.
axle
Be aware that all locks and the gear reduction are
deactivated, if you are towing the vehicle, Accessibility to oil drain screw
Additional Hints otherwise transfer case, gearbox or the axles can The oil drain screw of the engine oil pan is covered
Longitudinal lock and axle differential locks are be damaged. When towing all six wheels must be by the skid plate. The skid plate must be
meant for the use in heavy terrain or in situations lifted, otherwise the transfer case can be dismantled in order to have access to the oil drain
with reduced traction. If the trip is continued on damaged. If the vehicle only can be lifted at the screw for an oil change.
paved roads, the locks must be deactivated to front axle you have to remove the propeller shaft
prevent damages at the powertrain. between the transfer case and the rear axles.

Supplement to the Oberaigner Sprinter 6x6 operating manual © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / date 22.04.2015 / page 7 of 8
Oberaigner operating manual MB Sprinter 6x6 by Oberaigner All-wheel drive, differential locks, gear reduction, special off-road equipment
Fuses Labelling
See Mercedes Benz operating manual Sprinter for Modification number stickers
PIN allocation. The following fuses are required for Modification of the vehicle by Oberaigner is
all-wheel drive vehicles with differential lock and indicated by means of a sticker on the centre post
gear reduction. next to the driver’s seat. In case of reclamations
please send chassis and modification number to
PIN6 = cl. 15 all-wheel drive, control unit (5A) the Oberaigner support.
PIN29 = cl. 30 all-wheel drive, control unit (30A)
PIN20 = cl. 30 all-wheel drive, control unit (5A)

Diagnostics, spare parts, servicing

and repairs

In derogation to the series vehicle, the

maintenance Intervals are set to 20.000 km.
E-Mail: kundendienst@[Link]

The oil change intervals of the transfer case

and the front axle drive are identical to the factory
Liability
four wheel drive components. For the relevant
Oberaigner Automotive GmbH accepts no liability
information please refer to the service manual.
for personal injury or damage to property that
results from not following the points mentioned
The oil change of the first rear-axle is above. The current version of Oberaigner
corresponding to the changing intervals of transfer Automotive GmbH’s delivery terms and conditions
case. Information about these intervals can be of sale apply.
found in the service manual

The oil change intervals of the second rear-axle

is identical to the factory four wheel drive. For
further information take reference to the Mercedes-
Benz Sprinter service manual.

All 6x6 specific spare parts are provided by

Oberaigner. Please refer to the spare parts
documentation.

Spare part documentation, maintenance

manuals and repair instructions together with the
prescribed maintenance intervals can be found in a
protected area of our website at
[Link] .
A pdf-version of the user’s manual is also available
there.

There is also diagnostics software available for

download for Oberaigner-specific switching
functions in this protected area. The software has
to be installed on a PC or laptop and is connected
directly to the control unit using a commercially
available USB connection cable. The software
offers the option of identifying a possible fault in
the Oberaigner-specific switching functions and
using the software to switch on for test purposes. It
is not possible to reconfigure the system.

Supplement to the Oberaigner Sprinter 6x6 operating manual © Oberaigner Automotive GmbH 10006602 ZGS 005 / date 22.04.2015 / page 8 of 8