ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES

Seite 1 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG AN SILIKAT
Datum

PROGRAMM ZUR ÜBERWACHUNG DER UMWELT VON

ARBEIT UND GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MIT
AUSSETZUNG GEGEN SILICIUM

Erstellt von: Überprüft von: Genehmigt von:

Fecha elaboración: Fecha revisión: Fecha aprobación:

 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 2 von 13
ARBEITSUMGEBUNG UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG AN SILIKAT
Fecha

INDEX

[Link].....................................................................................................................3
2. UMFANG....................................................................................................................... 3
[Link]................................................................................................................. 3
[Link]
[Link] ................................................................................................. 6
[Link].................................................................................................................. 8
7. UMWELTÜBERWACHUNG DER ARBEITSSTÄTTEN ....................................... 8
8. ÜBERWACHUNG DER GESUNDHEIT DER AUSGESETZTEN ARBEITNEHMER....................... 11
[Link]........................................................................................................... 12
[Link]....................................................................................................................... 12
10.ÄNDERUNGSKONTROLLE........................................................................................... 12
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 3 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG AN SILICIUM
Fecha

1. ZIEL
1.1 Ziele des Programms

Die Umweltlevels von kristallinem Siliziumdioxid, denen die Menschen ausgesetzt sind, kennenlernen.
Arbeiter an ihren Arbeitsplätzen auf Baustellen oder Projekten, die XXXXXXXX durchführen.
rechtzeitig und effizient präventive Maßnahmen im ingenieurtechnischen Bereich und/oder zu ergreifen
administrativ und zum persönlichen Schutz in Bezug auf das verbleibende Risiko und außerdem festlegen
Präventive Kriterien für die Häufigkeit der Umweltbewertungen.

1.2 Objetivos específicos

Diese Norm an alle Mitarbeiter von XXXXXXXX verbreiten.

- Risiken in Aufgaben identifizieren und bewerten, die eine Exposition gegenüber Siliziumdioxid aufweisen.

- Analysieren und die Kontrollmaßnahmen bestimmen.

Implementieren Sie die administrativen und/oder ingenieurtechnischen Kontrollmaßnahmen zeitnah.
und effektiv.
Die Arbeitnehmer in Bezug auf Risikofaktoren, Minderungsmaßnahmen zu schulen
Maßnahmen des Unternehmens und die Folgen der Exposition gegenüber Siliziumdioxid (Silikose)
Frühzeitige Erkennung von Anzeichen einer Silikose bei exponierten Arbeitnehmern.
- Aportar información para que las autoridades sanitarias y contraloras, conozcan la
Größe des Problems im Zusammenhang mit der Exposition gegenüber Siliziumdioxid und ergreifen Sie die Maßnahmen
notwendige Präventivmaßnahmen.

2. GELTUNGSBEREICH

Das Programm zur Überwachung der Arbeitsumgebung und der Gesundheit der Arbeitnehmer mit
Exposition gegenüber Silizium, richtet sich an alle Mitarbeiter von XXXXXXXX, die sich befinden
ausgesetzt diesem Agenten in Arbeit oder Projekt.

3. REFERENZEN

- Gesetz 16.744, MINISTERIUM FÜR ARBEIT UND SOZIALE VORSORGE

- Oberster Erlass Nr. 594, MINSAL
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 4 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG AN SILIKAT
Fecha

- PLANESI, national plan for the eradication of silicosis, MINSAL.

- Oberster Erlass Nr. 109, MINISTERIUM FÜR ARBEIT UND SOZIALVERSICHERUNG

4. DEFINICIONES

-Concentración Máxima Permitida:Aquella concentración que no supera 5 (cinco)

gelegentlich der zulässige gewichtete Grenzwert (LPP) für kristallines Silizium überschritten wird, und nur darf

sich zeitweise während eines Arbeitstags erreichen.

-Gewöhnliche Arbeitsbedingungen: Wenn die herrschenden Arbeitsbedingungen

sean Situationen, die real sind, also dass der Prozess nicht verändert wurde, dass es keine Änderungen gegeben hat.

die Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Rohstoffe und die Expositionszeiten. Dass

es keine neuen Emissionsquellen hinzugefügt worden, wo zuvor keine existierten oder
den Arbeitsplatz nur zu Evaluierungszwecken geändert.

-Kritische(r) Schritte des Produktionsprozesses: Diejenigen, in denen die(s) produziert wird/werden.

größere Emissionen von kristallinem Silizium.

-Qualitative Bewertung der Silikosexposition: Für die Anwendung der

Dieses Protokoll versteht unter dieser Art von Bewertung diejenige, die durch die erfolgt
bestimmt, ob ein Arbeitnehmer in einer oder mehreren Arbeitsstellen tätig ist mit
Präsenz von Siliziumdioxid, seine Verweildauer darin oder darin ist größer oder nicht als 30 % des
Gesamtanzahl der wöchentlichen Arbeitsstunden oder der Arbeitsstunden eines Schichtzyklus, je nach
Korrespondiere.

Radiologische Bewertung: Die Reihe von radiografischen Verfahren, die notwendig sind, um
bestimmen, ob ein Arbeiter keine Anzeichen von Krankheit aufweist und, falls dies nicht der Fall ist,
den möglichen Diagnos des pathology zu erhalten. Das Konzept umfasst diejenigen
Röntgenverfahren, die aus irgendeinem Grund wiederholt werden müssen.

-Grupos de Exposición Similar:Grupo de trabajadores que realizan una misma

Aktivität oder Aufgabe, an denselben Orten oder Arbeitsplätzen, unter Verwendung der gleichen
Rohstoffe, Werkzeuge, Geräte oder Maschinen, für Zeiten der Exposition
spezifisch für den Agenten.

-Ausnahmetag:Der Tag, der zuvor vom Direktor der Arbeit genehmigt wurde,
Einvernehmen mit den beteiligten Arbeitnehmern, durch eine begründete Entscheidung, wenn nicht
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 5 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
SALUD DE LOS TRABAJADORES CON Überprüfung
AUSSETZUNG GEGEN SILIKAT
Datum

die im Gesetz festgelegte wöchentliche Arbeitszeitverteilung anwenden könnte

Arbeit, unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale der Dienstleistungserbringung.

-Risiko-Map: Grafische Darstellung, die es ermöglicht, zu identifizieren und zu dimensionieren, in

verschiedene Bereiche oder Arbeitsplätze, das Niveau eines bestimmten Agenten, mit dem Ziel
die Priorisierung der Maßnahmen und die Kontrolle des Expositionsniveaus durch ein Monitoring
Zeitschrift.

-Personenstichprobe: Wenn der Arbeiter das Sampling-Set trägt, alles der

Bewertungszeitraum und der Probenahmekopf befinden sich auf der Höhe der Zone
respiratorisch von diesem.

Umweltprobenahme: Wenn der Probenahmezug an einem Ort positioniert ist

fest, wobei der Probenkopf auf der Höhe der Atemzone der
Arbeiter.

-Silicagel: Derjenige, der 1 % oder mehr kristallines Siliziumdioxid enthält.

Repräsentativität einer Stichprobe.

Muster für Personaltyp: Dasjenige, das mindestens 70% der Schicht abdeckt
Arbeitstagebuch.
Muster des Arbeitsumfeldes: Dasjenige, das eine Bewertung ermöglicht, unter Berücksichtigung
ein Sampling-Zeitpunkt entsprechend seinem Ziel, der Bedingung oder Situation von Interesse
Verteilung des Schadstoffs in einem Arbeitsbereich, Emission aus einer Quelle
pünktlich, Leckdetektion, Effizienz eines Steuerungssystems, Karte von
Risiko, usw.).

-Riesgo Residual:Riesgo presente luego de la adopción de todas las medidas posibles

von präventiver Kontrolle im Bereich der Ingenieurwissenschaften und/oder Verwaltung, und dass
In der Regel wird dies durch die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung abgedeckt.

Arbeitnehmer, die für die Gesundheitsüberwachung exponiert sind

Wenn eine quantitative Bewertung der Exposition besteht: Alles
Arbeiter, der in einem Arbeitsumfeld tätig ist, dessen Konzentration
gewichteter Durchschnitt, Produkt einer persönlichen Stichprobe und
vertretend für die übliche Arbeitszeit, erreichen Sie 50 % oder mehr von
Zulässiger gewichteter Grenzwert (ZGG) für kristallines Silizium, korrigiert, wenn
entspricht.
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 6 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Código
SALUD DE LOS TRABAJADORES CON Überprüfung
AUSSETZUNG AN SILIKAT
Fecha

Cuando no Existe una Evaluación Cuantitativa de la Exposición:Todo

Arbeiter, der in einem oder mehreren Arbeitsplätzen mit Präsenz tätig ist
de Silizium und, die insgesamt eine längere Verweildauer in ihnen darstellt
30% der gesamten wöchentlichen Arbeitsstunden oder der Arbeitsstunden von
ein Schichtzyklus, je nach Bedarf. In außergewöhnlichen Arbeitsschichten
wird ein Arbeiter als exponiert angesehen, wenn seine Verweildauer
Über 30% von 45 Stunden. Unbeschadet des Vorstehenden wird berücksichtigt als
ausgesetzt für alle Arbeitnehmer, die Tätigkeiten ausführen, die sie einer Exposition aussetzen
aguda, auch wenn die Expositionszeit weniger als 30 % des Tages beträgt
wöchentlich oder von den Arbeitsstunden eines Schichtzyklus. Die Aktivitäten zu
berücksichtigen werden: Operation Quarzbrecher; Grobbearbeitung, Schneiden und Polieren
aus Beton- oder Felsmauern; Spaltung und Rollen von Mineralproben, und
Trockenreinigung durch den Einsatz von Schaufel, Handbesen oder Druckluft.

-Probenahmegerät: Set, das aus einer tragbaren Probenahmepumpe und einem

Probenahmekopf (Zyklon und Filterhalter) und ein Schlauch, der beide verbindet
Geräte.

5. VERANTWORTUNGEN

Die Umsetzung der Norm kann durch die folgenden Personen erfolgen:

Betriebsleiter (Arbeitgeber)
- Die allgemeine Leitung dieses Programms übernehmen und zudem die Erfüllung jedes einzelnen Punktes gewährleisten.
de den Aktivitäten, die ihm mit Begeisterung und positiver Einstellung zugewiesen werden, damit
transzendiert sein Personal.
- Überprüfung und Genehmigung des Programms zur Überwachung der Arbeitsumgebung und der Gesundheit
Die Arbeitnehmer mit Silikose-Exposition.
- Implementar todas las medidas de higiene y seguridad en el trabajo que prescriba
direkt die Verwaltungsbehörde.
Überprüfen, ob das Programm in diesem Werk und in Projekten eingehalten wird.
Die notwendigen Mittel für die Implementierung bereitstellen.
Bereitstellung der notwendigen Ressourcen für die optimale Entwicklung.

Aufseher
- Informieren Sie Ihr Personal über die Existenz dieses Programms, außerdem
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 7 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG FÜR SILIZIUMDIOXID

Fecha

Überprüfen Sie, ob alle von der Verwaltungsbehörde empfohlenen Kontrollmaßnahmen umgesetzt wurden.
werden sowohl vom Personal vollständig erfüllt.
Überprüfen, ob die festgelegten Aktivitäten und Anforderungen eingehalten werden.
Programm für die Mitarbeiter des Unternehmens.
- Die Führungsebene zur Einhaltung aller erforderlichen Kontrollmaßnahmen auffordern,
außerdem ständig die Einhaltung des Programms überprüfen und feststellen, dass die
Arbeiter

Asesor en Prevención de Riesgos

- Das Programm sowie alle Dokumente umfassend kennen
Bewertungstools, die mit der Umsetzung dieser Norm in allen verbunden sind
seine Phasen, um das Risiko effektiv zu managen.
- Wird verantwortlich sein für die Koordination auf der Baustelle gemeinsam mit der Verwaltungsbehörde.
Aktivitäten, die in diesem Programm definiert sind, und die Aktivitäten.
- Koordination mit der verwaltenden Organisation der Informationen, die bereitgestellt werden müssen.
die Arbeitnehmer über die Verbreitung der Vorschriften und die Schulung informieren
über die Risikofaktoren, denen sie ausgesetzt sind, die Korrekturmaßnahmen und die
korrekte Arbeitsmethoden, die für die durchgeführte Tätigkeit relevant sind.

Arbeiter
Cumplir con las normas establecidas por la Empresa, utilizar todas las herramientas dadas
Für die Pflege Ihrer Gesundheit, die Förderung der Anwendung des Programms bei Ihren Kollegen, eine Benachrichtigung geben
von jeglicher Bedingung, die seine Gesundheit oder die der anderen Arbeitnehmer gefährden könnte.

Verwaltungsorgan
- Verbreitung des Überwachungsprogramms (sofern notwendig bei der Durchführung von Arbeiten oder
Projekt, das eine Ausstellung über Silizium präsentiert)
Permanente und effektive Aktivitäten zur Vermeidung der Exposition gegenüber Siliziumdioxid durchführen.
Alle Fachleute und Mitarbeiter, die mit dem Programm verbunden sind, schulen.
Überwachung.
Technische Unterstützung zur Implementierung der Risikokarten gewähren.
- Die Einhaltung der ethischen Aspekte des Protokolls sicherstellen, die sich auf die beziehen
Privatsphäre und Vertraulichkeit der Informationen.
- Informationen an das entsprechende Verwaltungsorgan übermitteln, wenn die
Arbeitgeber oder Arbeitnehmer wechseln die Verwaltungsstelle.
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 8 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG GEGEN SILIKAT
Datum

6. ANFORDERUNGEN
6.1 Geräte und Werkzeuge

Es werden Risikomatrizen, Arbeitsanweisungen und Unterstützungsmaterialien zur Prävention verwendet.

für die normativen Informationen an die Mitarbeiter, Schulungsformate und Zusammenarbeit von xxxxxxx
für die Probenentnahme in Bereichen und die medizinische Bewertung zur Gesundheitsversorgung.

7. UMWELTÜBERWACHUNG DER ARBEITSSTÄTTEN

7.1 Quantitative Bewertungen

Die folgenden Unterlagen müssen von XXXXXXX an die Behörde übermittelt werden
administrador (xxxxx):
a) Der oder die Prozesse und ihre Phasen, wobei die kritischen Phasen identifiziert werden.
b) Die Rohstoffe, Zwischenprodukte und Endprodukte.
c) Die Existenz und Anzahl der Produktionszyklen.
d) Produktionsniveaus.
e) Schichten und Arbeitszeiten sowie die Schichtzyklen, wenn zutreffend
f) Die geographische Höhe, in der sich die zu bewertenden Standorte oder Arbeitsplätze befinden

Die Bewertungen der beruflichen Exposition für XXXXXXX umfassen:

- Bewertung von persönlichen oder ähnlichen Gruppenausstellungen.

Der Arbeitnehmer muss mindestens 70% der Arbeitszeit eine Probenahmeausrüstung tragen.
Gewöhnliche Arbeitsweise.

7.2 Zulässige gewichtete Grenzwerte (LPP)

Die Bewertungshäufigkeit wird durch das Risikoniveau basierend auf der Beziehung festgelegt.
von den Parametern der Durchschnittlichen Gewichteten Konzentration und dem Erlaubten Gewichteten Grenzwert
(LPP) festgelegt im DS 594:

Zulässige gewichtete Grenzwerte (LPP) in der respirierbaren Fraktion, je nach Art des freien Siliziums
Kristallisiert.
 PROGRAMM ZUR ÜBERWACHUNG DES
Seite 9 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG AN SILIKAT
Datum

Tipo de Sílice Libre LPP

Cristalisiert (mg/m3)
Quarz 0,08
Tridimit 0,04
Cristobalita 0,04

7.3 Häufigkeit der Bewertungen

Die verwaltende Behörde wird technische Berichte mit den Ergebnissen der
evaluaciones dentro del plazo de 90 días, el que se inicia el día de recepción del informe
analytisch der (der) Probe(n). Beim Erhalt der Ergebnisse müssen diese
jeden Arbeitnehmer innerhalb von maximal 7 Tagen informieren.

Häufigkeit der Umweltüberwachung nach Risikostufe.

Häufigkeit der
Nivel de Riesgo Beziehung zwischen CPP und LPP
Bewertung
1 Menor al 25% del LPP Alle 5 Jahre
Mayor oder gleich 25% alle 3 Jahre
2 LPP und weniger als 50% des
LPP
Höher oder gleich 50% alle 2 Jahre
3 LPP und bis zum Wert von
LPP
4 Überschreite den Wert des LPP Ver 7.3.1

7.3.1 Risikoniveau 4

Im Falle eines Risikos der Stufe 4 wird wie folgt verfahren:

a) Die zuständige Behörde muss dem jeweiligen Unternehmen die Maßnahmen vorschreiben
Kontrolle, die implementiert werden muss. Diese Situation, das verwaltende Organ
muss dies der zuständigen Regionalen Gesundheitsbehörde innerhalb von
Die ersten 10 Werktage des Monats nach dem Monat, in dem die analytischen Ergebnisse erhalten wurden.
Von den entnommenen Proben, unter Verwendung des elektronischen Mediums, im angegebenen Formular
Anhang Nr. 7.
b) Der technische Bericht, der dem Risikoniveau 4 entspricht, die verwaltende Stelle
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Página 10 de 13
ARBEITSUMFELD UND DER Código
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG FÜR SILIKAT
Fecha

müssen es an die regionale Gesundheitsbehörde und das entsprechende Unternehmen übermitteln, innerhalb von
Frist von 90 Tagen ab dem Datum, an dem die Proben entnommen wurden. In diesem Bericht
Es muss die Frist für die Einhaltung der vom Organismus vorgeschriebenen Maßnahmen angegeben werden.
Verwalter, unbeschadet anderer Maßnahmen oder Fristen, die die betreffende Behörde für angemessen hält
relevant. Für die Risikoniveaus 1, 2 und 3 in den jeweiligen technischen Berichten,
Die verwaltenden Organe müssen die vorgeschriebenen Maßnahmen spezifizieren an die
empresa.
c) Nachdem die Korrekturen durch das Unternehmen vorgenommen wurden, muss die Verwaltungsstelle
eine neue Bewertung durchführen, innerhalb der Fristen, die von der Behörde festgelegt werden.
Die jeweilige Sanität. Dann müssen mit den neuen Silikatgehalten die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.
Die Firma in die entsprechende Risikostufe umklassifizieren.
d) Jedes Mal, wenn es eine wesentliche Änderung im Produktionsprozess gibt oder ein
signifikanter Anstieg des Produktionsniveaus, die verwaltende Stelle muss 16
eine neue Bewertung durchführen, um das neue Risikoniveau festzustellen, in dem sich
Finden Sie das Unternehmen. Wenn dies der 4 entspricht, werden die in den Buchstaben festgelegten Bestimmungen angewendet.

Präzedenzfälle.
e) Wenn in einer quantitativen Bewertung festgestellt wird, dass die durchschnittliche Konzentration
Die gepoolte ist mehr als 5-mal über dem zulässigen Grenzwert, der verwaltende Körper
sollte, nachdem die analytischen Ergebnisse der Proben bekannt sind, innerhalb von 48
In den folgenden Stunden der Firma die notwendigen sofortigen Maßnahmen anordnen und informieren
an die Regionale Gesundheitsbehörde, elektronisch, unter Verwendung des definierten Formulars im
Anhang Nr. 7. Die Frist für die Übermittlung des technischen Berichts sowohl an die Gesundheitsbehörde
Regional und die Firma werden in der vorhergehenden Buchstabe b) bestimmt.
f) Sin perjuicio de lo señalado en la Tabla de Frecuencia de la Vigilancia Ambiental según
Risikostufe, die regionale Gesundheitsbehörde kann, gemäß der Befugnis, die
das Gesundheitsgesetz gewährt es, Bewertungen anzufordern, wenn es für notwendig erachtet wird,
gemäß technischen Grundlagen.

7.4 Protokoll zur Probenahme

Das Verfahren zur persönlichen Probenahme muss dem Protokoll entsprechen.

Entnahme von Kristallinem Siliziumdioxid in seiner Atemfraktion und von Staub nicht
Clasificado Total und Fraktion Respirable, vom Institut für öffentliche Gesundheit, verfügbar in
[Link]
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 11 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG AN SILIKAT
Fecha

7.5 Qualitative Bewertung der Silikexposition

Wenn bei einem Produkt dieser Art von Bewertung festgestellt wird, dass ein Mitarbeiter oder eine Gruppe von
Arbeitnehmer in ähnlichen Ausstellungen übersteigen 30% Verweildauer an Orten mit
Präsenz von Silizium in einem oder mehreren Arbeitsplätzen, während der gesamten Arbeitszeit
wöchentlich oder für die Stunden eines Schichtzyklus, je nach Fall, wird das angewendet
procedimiento de Nivel de Riesgo 4. Teniendo presente que la vigilancia de los lugares de
Arbeiten, bei denen Siliciumdioxid vorhanden ist, müssen dauerhaft sein, die verwaltende Organisation
müssen innerhalb von 2 Jahren ab dem Datum, an dem die qualitative Bewertung durchgeführt wird,
eine quantitative Bewertung des Unternehmens durchführen, in der festgestellt wird, dass die Mitarbeiter oder
Arbeitergruppen haben eine Verweildauer an Arbeitsplätzen mit
Präsenz von Siliziumdioxid geringer oder gleich 30% der Gesamtstunden der wöchentlichen Arbeitszeit oder von den
Arbeitsstunden eines Schichtzyklus, je nach Bedarf.

8. ÜBERWACHUNG DER GESUNDHEIT VON EXPOSETIERTEN ARBEITNEHMERN

8.1 Bewertung der Gesundheit der Arbeitnehmer

Es wird eine Liste an xxxxx mit den Mitarbeitern geschickt, die dem Agenten ausgesetzt sind, um zu koordinieren.
Bewertung der Arbeitsgesundheit durch ein Röntgenbild des Brustkorbs, dafür ist das
Arbeitnehmer muss eine Zustimmung unterschreiben (ANHANG 1).
Basierend auf dem Risikoexpositionsniveau ist die Häufigkeit der medizinischen Überwachung die
nächste:

Periode der
Grado de Exposición Nivel de Exposición
Überwachung
Höher oder gleich 50% des Alle 2 Jahre
1 LPP und bis zu 2 Mal der
Wert des LPP
Über 2 Mal das Jährlich
2 Valor del LPP y Hasta 5
Manchmal das LPP
Über 5 Mal der Bewertung Innerhalb von
3
Wert des LPP 60 Tage
 ÜBERWACHUNGSPROGRAMM DES
Seite 12 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
AUSSETZUNG FÜR SILIKE
Datum

9. CAPACITACIÓN

Die Arbeitnehmer müssen über die Risiken der Exposition gegenüber Silizium informiert werden, die
Präventivmaßnahmen und die richtigen Arbeitsmethoden, weshalb es notwendig ist, durchzuführen
Schulungen zu den folgenden Themen:
Allgemeine Hintergründe zur Silikose
Eigenschaften von kristallinem Quarz
Kontrolle der Silikexposition
- Protocolo de Vigilancia del Ambiente de Trabajo y de la Salud de los Trabajadores
mit Silikoneinwirkung.
Umweltschutz
- Vigilancia de la Salud
- Verantwortlichkeiten des Arbeitgebers

[Link]

- Anhang 1: Informierte Einwilligung Protokoll zur Bewertung der Gesundheit von

Arbeiter, die Siliziumdioxid ausgesetzt sind

11.ÄNDERUNGSKONTROLLE

Edición Fecha Modifiziertes Thema Zusammenfassung der Änderungen

1 08-06-2021 Ursprüngliche Version Ausarbeitung ohne Änderung.

 PROGRAMM ZUR ÜBERWACHUNG DES
Seite 13 von 13
ARBEITSUMFELD UND DER Code
GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER MITÜberprüfung
EXPOSITION AN SILICIUM
Fecha

ANHANG 1

Einverständniserklärung Protokoll zur Gesundheitsbewertung von

Arbeitnehmer, die Siliziumdioxid ausgesetzt sind

Die Inhalation von Siliciumdioxid kann Silikose und Lungenkrebs verursachen. Die an Silikose erkrankten
Sie haben ein höheres Risiko für Nierenschäden, Tuberkulose und andere Krankheiten. Um ...
die Gesundheitsschäden zu verringern, das vom Ministerium für Überwachung festgelegte Protokoll
Salud de Chile, beabsichtigt, ein hochqualitatives Röntgenbild des Brustkorbs durchzuführen, um zu erkennen, sehr
vorzeitig (frühzeitig) jeglicher Nachweis von Silikose in den Lungen der
Arbeiter. Lungenkrebs kann auch im Röntgenbild erkannt werden, aber a
Manchmal tritt es Wochen oder Monate nach der Röntgenaufnahme auf, weshalb es sehr ...
Es wichtig, dass Sie einen Arzt konsultieren, wenn Symptome der Atemwege auftreten.
Das Röntgenbild des Brustkorbs, das gemacht wird, setzt ihn Röntgenstrahlung aus, jedoch in einer sehr geringen Dosis.
niedrig, sodass Sie kein Risiko eingehen. Der Technologe wird Sie bitten, die Kleidung auszuziehen.
Brust und er wird Ihnen zeigen, wie Sie sich auf das Röntgengerät stellen. Beim Röntgen wird er Sie bitten
Halten Sie den Atem für ein paar Sekunden an.
Die Ergebnisse des Röntgenbildes werden Ihnen schriftlich und persönlich mitgeteilt.
so dass nur Sie das Ergebnis kennen. Das Unternehmen wird nur informiert über
allgemeine Ergebnisse.
Die Informationen werden absolut vertraulich und nur von den
profesionales que efectúan este protocolo. Las radiografías y sus resultados serán
sicher 30 Jahre lang aufbewahrt, nachdem Sie aufgehört haben, exponiert zu arbeiten
der Kieselsäure.
Falls das Röntgenbild auffällig ist, werden Sie zu einer medizinischen Untersuchung zur weiteren Kontrolle einbestellt.

Studium.
Durch die Unterzeichnung dieser Einwilligung stimmen Sie zu, dass Ihnen alle ein oder zwei
Jahre, wie im Protokoll festgelegt.
Sie sind frei, das Programm zu verlassen, wann immer Sie es für angemessen halten, indem Sie senden
schriftliche Mitteilung an:

Bei Fragen können Sie sich wenden an:

YO ______________________________________________RUN ____________ mit
Datum _____/ _____/ __________, gebe ich meine Zustimmung, dass mir die
Röntgenaufnahmen des Brustkorbs, die das Überwachungsprotokoll der Gesundheit von Arbeitnehmern festlegen
Silicastaub ausgesetzt