SMART-D201( M )

Schnellinstallations- und Programmieranleitung MSA-114/01

Dieser Schnellleitfaden ist eine Zusammenfassung des vollständigen Installationshandbuchs. Dieses Handbuch enthält Warnungen von
Sicherheit und andere Erklärungen, die berücksichtigt werden müssen. Sie können das Installationshandbuch herunterladen.
HINWEIS
Im Bereich "Downloads" auf der Erreka-Website:
[Link]

Elektrische Verbindungen

Transformator
Batterieanschluss
Das Steuerpult enthält bereits das Batterieladegerät, ein externes Ladegerät ist nicht notwendig.
Die maximale Dimensionierung der Batterien beträgt 15Ah.
Die Unterbringung der Batterien im Gehäuse ist für 2 Batterien mit 1,3 Ah ausgelegt.

J1

+ -
DB1

-
HOCH
LED-Display
SET
F1

Q17 UNTEN
- +

NC NEIN

K5 RF-LEARN

CO
LED Blau-Speicher Radio
K1 K2 K3
LED2 Tastschalter oder Schlüsselauswahl
- + - + - + - +

NC NEIN NC NEIN NC NEIN NC NEIN

LED3 Fotocélula 1
LED4 Fotocélula 2
J7

CO CO CO CO AMEISE

LED2 LED4 LED3 GND

J4 J5 J3

J8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Lit+ Lit- Lat+ Lat- M1+ M1- M2+ M2- 5V S1 S2 GND Lmt1 Lmt2 GND Lmt3 Lmt4 GND DKey SKey GND Ph1 PhVcc GND Ph2 PhVcc

(-)
(+)

M1 M2 Wahlschalter Pulsa RX1 TX1 RX2TX2 Grün Box

dor
de Schlüssel

Elektroschloss 24Vdc
FT1 FT2
Blinkende Lampe 24Vdc
1
 LED-Bildschirmfunktion

LED-Bildschirm Zustand der programmierbaren Funktionen

"CLN" der Systemspeicher ist
abgebrochen. Drücken und halten Sie
„N-L“: Kein festgelegter Verlauf.
„UP+DOWN“ 5 Sekunden.

„LAUFEN“: Die Tür ist bereits programmiert. „ ME“: Türbetrieb Fehler.

„LEA“: Im Lernmodus. „STP“: der Motor bleibt stehen in der

(1). Pulsieren "SET" + "RUNTER" + "RAUF"
Mitte der Türoperation.
3 Sekunden und es wird auf dem Bildschirm erscheinen
„LEA“ + „DG“; und drücken Sie die Taste A auf dem
transmisor 1 vez. Después de
1~3 Sekunden, wird auf dem Bildschirm erscheinen
“ARN”: Está en el curso de program-
der Stromwert während des Handlung
Systemlernen, wird 10 erscheinen
para 1A.

Funktion Anpassungsoperation

Ein Beispiel: Wie die Funktion „F1-2“ angepasst wird; folgen Sie den Schritten wie unten:

Schritt Betrieb Zustand des digitalen Bildschirms

(1) Pulsieren Sie "SET" für 3 Sekunden, und der Bildschirm zeigt F1 an.

1. (*) Um die Funktion "F2" oder eine andere Funktion aufzurufen, drücken Sie die Taste "UP", um

Wählen Sie die Parameter zwischen F2 und F8.

(2) Nachdem Sie Schritt (1) abgeschlossen haben, drücken Sie erneut die Taste "SET" und

Die zweite Option wird erscheinen.

(3) Drücken Sie anschließend „UP“, bis Sie die Funktion finden
gewünscht. "2" (**) von F1 wie das Bild rechts. "F1-2" ist
configurado.

(**) Sie können '0 ~ 8' als zweite Option einstellen, drücken Sie
„HOCH“ oder „RUNTER“ um es zu programmieren.
2.

(4) Um andere Funktionen zu programmieren, drücken Sie „SET“, um zurückzukehren.

erste Option, wie F1, F2, F3..... usw.

Ein weiteres Beispiel, nachdem die Konfiguration von F1-2 erfüllt wurde, um
F2-2 weiter anpassen, drücken Sie "SET", um zur ersten zurückzukehren
Option. Es wird auf dem Bildschirm F1 angezeigt und folgen Sie den genannten Schritten (*) (2) und

(3) um die Programmierung einzuhalten.

Nachdem alle Funktionen angepasst wurden, warten Sie 10 Sekunden.

3. es wird auf dem Bildschirm "RUN" erscheinen und Sie können den Sender verwenden, um

die Türsteuerung.

2
 Programmierung von Sendern

Drücken Sie die RF-Lern-Taste für 1 Sekunde. Den Knopf A 5 Sekunden lang drücken, um Drücken Sie die Taste B 5 Sekunden lang, um
Die blaue LED des Empfängers wird leuchten. Doppelte Klinge. ein einziges Blatt.
1 2 3

Blaue LED eingeschaltet

RF-Lernen

Ein A

B B

1s 5s 5s

Löschung von Sendern

Halten Sie die RF-Learn-Taste auf der Karte 10 Sekunden lang gedrückt
Sekunden, bis die blaue LED in der Zentrale ausgeschaltet ist.

LED-Display

10 s

Proceso De Aprendizaje Del Sistema

Schritt 1: Passen Sie die Funktion F2-1 für das Lernen mit doppeltem Blatt an und passen Sie F2-2 für das Lernen mit einfachem Blatt an.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Tasten „UP+SET+DOWN“ 3 Sekunden lang. „LEA D-G“ erscheint auf dem Display.
Paso3:Pulse botón A en el transmisor para doble hoja o botón B para hoja sencilla. En el modo de aprendizaje de
System, die Türen werden die folgenden Manöver durchführen.
(A) Doppelblattmodus (D-G): Schließe M2 → Schließe M1 → Öffne M1 → Öffne M2 → Schließe M2 → Schließe M1.
(B) Einfaches Blattmodus (S-G): Schließe M1 → Öffne M1 → Schließe M1.
Hinweis: Wenn Sie den Parameter von F2 ändern, müssen Sie das Systemtraining neu programmieren.

Abschluss des Systemlernens:

(A) Bei der Installation mit doppelter Flügeltür (D-G): RUN erscheint im Display.
(B) Bei der Installation von einfacher Platte (S-G): Es wird RUN im Display angezeigt.

Notizen:
(A) Die erlernte Programmierung schlägt fehl und muss neu programmiert werden, wenn eine unvorhergesehene Unterbrechung auftritt.
In diesem Fall sicherstellen, dass der Parameter F3 auf 1 gesetzt sein muss.
(B) Sobald das Lernen des Systems abgeschlossen ist, müssen die Verfahren nicht erneut durchgeführt werden.
falls es zu einem Stromausfall kommt.
(C) M2 öffnet nach M1 3 Sekunden und M1 schließt, nachdem M2 3 Sekunden geschlossen ist.

Logik der Blattbewegung

(A) In der Phase des Öffnens der Klappe: Die Klappen stoppen, wenn der Taster/Schalter/Schlüsselauswahl gedrückt wird.
Aktivieren und schließen, wenn erneut gedrückt wird.
(B) In der Schließphase des Blattes: Die Blätter stoppen, wenn der Knopf des Senders/Tasters/Schlüsselauswahl gedrückt wird.
Aktivieren und öffnen, wenn erneut gedrückt wird.
(C) Beim Öffnen oder Schließen des Blattes: Zur Sicherheit werden die Blätter angehalten, wenn sie auf Hindernisse stoßen.
3
 Anpassung von Funktionen

Digitale Anzeige Definition Parameter Modo Descripción

F1 Encoder/ Finales de F1-1 Nicht installiert [Link]ünglicheParameterist"F1-1".

Karrieren F1-2 Mit Karriereschlüssen

F1-3 Mit einfachem Encoder
F2 Nummern der Aktoren F2-1 ZweiAktuatoren Der ursprüngliche Parameter ist "F2-1".

F2-2 EinAktuator
Der ursprüngliche Parameter ist "F3-1".
F3 Maximale Kraft F3-1 2A
[Link],dassderWertdesParametersF3"Kraft
Einfang F3-2 3A
MáximaAtrapamiento " ist immer 1, falls man die
F3-3 4A Programmierung.
F3-4 5A
F4 Türgeschwindigkeit F4-1 100% der Gesamttempo [Link]ünglicherParameterist"F4-1".

F4-2 80%derGesamtdauerderGeschwindigkeit

F5 Sanftes Paro F5-1 Sanfte Pause beim Öffnen und Schließen Der ursprüngliche Parameter ist "F5-1".

F5-2 OhnesanfteUnterbrechung

F6 Geschwindigkeit im sanften Stopp F6-1 70%derGesamtheitderGeschwindigkeit Der ursprüngliche Parameter ist "F6-2".

F6-2 50 % der Gesamtgeschwindigkeit

F7 Desfase zwischen Blättern in F7-1 2 Seg. 1. Originalparameter ist "F7-1".
Öffnung und Schließung F7-2 3 Seg.
F7-3 4 seg.
F7-4 5 Seg.
F7-5 6 Seg.
F7-6 7 Seg.
F7-7 8 Seg.
F7-8 9 Seg.
F7-9 10 Sek.
F8 Betriebszeit F8-0 AUS [Link]ünglicheParameterist"F8-0".

halbautomatisch oder F8-1 3 Seg.

automatisch und Zeit von F8-2 10 Sek.
warte (in Sekunden) in F8-3 20 seg.
Automatischer Modus F8-4 40 Sek.
F8-5 60 Sek.
F8-6 120 Sek.
F8-7 180Sekunden

F8-8300 seg.
F9 Funktionsweise von F9-1Modus 1 [Link]ünglicheParameterist"F9-1".

Fotocélulas F9-2Modo 2 Modus 1: FotocellulaAußen FT1 - Fotocellula Innen FT2

Modo 2: FotocélulaAußen FT1 - Sicherheitsband FT2
Öffnung-Schließung F9-3Modo 3
Modo3: FotocélulaAußen FT1 - Öffnungsgerät FT2
Innen-Außen F9-4Modo 4 Modo 4: Fotocélula Esclusa FT1- Fotocélula Interior FT2
FA Funktionsweise von FA-0OFF Im On-Modus und durch Drücken derTaste B am Sender öffnet sich
das einfache Blatt.
Fußgängeröffnung FA-1ON
2. Originalparameter ist "FA-0".

FB Blitzlampe FB-0Sin Vorwarnung Im Vorwarnmodus wird die Lampe 3 Sekunden lang blinken.
FB-1Con Vorankündigung vor der Öffnung der Tür. Im Modus ohne Vorankündigung, die
Lampe blinkt während des Motorbetriebs.
[Link]ünglicheParameterist"FB-0".

¡ ACHTUNG ! Der Ausgang für die Blinklampe 24Vdc ist kein fester Ausgang, sondern blinkend. Schließen Sie eine Lampe an.
Fix oder im Modus mit festem Betrieb für die korrekte Funktion der Blitzlampe.

NOTIZ (Parameter F9)

Außenfotowiderstand: Wirkt nur im Fall des Türschließens.
Fotocélula Innen: Sie wirkt sowohl im Falle der Öffnung als auch im Falle des Schließens der Tür.

4
 Funktionseinstellungen

Digitale Anzeige Definition Parameter Modo Descripción

1. Der ursprüngliche Parameter ist "FC-0".
FC Fotocélula1 FC-0 AUS
FC-1 AN
FD Fotocélula2 FD-0 AUS Der ursprüngliche Parameter ist "FD-0".

FD-1 EIN
FE Zumbador FE-0 AUS
Der ursprüngliche Parameter ist "FE-0".
FE-1 AN
FF Rückstoßimpuls für FF-0 AUS Im On-Modus bewegt sich die Tür ein wenig, um
elektronisches Schloss FF-1 AN das Schloss entsperren
2. Der ursprüngliche Parameter ist "FF-1".

FG Übertragungstaste FG-1 Taste A Der ursprüngliche Parameter ist "FG-1".

Apertura/parada/cierre/par FG-2 Taste B
ada FG-3 Taste C
FG-4 Taste D
FH Übertragungstaste für FH-0 AUS 1. Der ursprüngliche Parameter ist "FH-2".
der Fußgängerbereich FH-1 Taste A
FH-2 Taste B
FH-3 Taste C
FH-4 Taste D
FI Übertragungstaste für FI-0 Ningún botón para controlar Dieser Knopf dient zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion

activación / desactivación FI-1 Knopf A automatische Schließung.

2. Der ursprüngliche Parameter ist "FI-3".
des automatischen Verschlusses FI-2 Taste B
3. Wenn die blinkende Lampe und der Summer eingeschaltet sind
FI-3 Taste C Aktiv, die Taste des Senders zum Schließen
FI-4 Taste D Automatik funktioniert nicht, bis die Lampe
Der Destillierer oder der Summton lassen nach.

Nota (Parameter F3)

F3-Funktionen nach Abschluss des Systemlernens anpassen. Wenn 10 auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet das, dass
erhöht 1A des Überdruckwerts. Das heißt, wenn 20 auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet das, dass es 2A des Wertes erhöhen wird.
sobrealimentación. Puede ajustar los valores con botones UP y DOWN. El valor máximo es 40(4.0A) y el valor mínimo es 0.5A

5
 SMART-D201( M )
Schnellinstallationsanleitung MSA-114/01

Dieser schnelle Leitfaden ist eine Zusammenfassung des vollständigen Installationshandbuchs. Das Handbuch enthält Sicherheitswarnungen und
Weitere Erklärungen, die berücksichtigt werden müssen. Das Installationshandbuch kann heruntergeladen werden, indem man geht
WARNUNG
zum Abschnitt "Downloads" der Erreka-Website:
[Link]

Elektrische Verbindungen

Transformator
Batterieanschluss
Batterieladegerät im Steuerboard integriert, keine Notwendigkeit, ein zusätzliches Ladegerät anzuschließen.
Die maximale Batteriekapazität des Anschlusses beträgt bis zu 15Ah.

Das Batteriefach in der Box ist für 2 Batterien mit 1,3 Ah vorbereitet.
J1

+ -
DB1

-
Hoch
LED-Anzeige
SET
F1

Q17 RUNTER
- +

NC NEIN

K5 RF-LERNEN

CO

K1 K2 K3
LED1 System Learning
- + - + - + - +
LED2 RF Lernen
NC NEIN NC NEIN NC NEIN NC NEIN
LED3 Photocell 1
LED4 Fotowiderstand 2
J7

CO CO CO CO AMEISE

LED2 LED4 LED3 GND

J4 J5 J3

J8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Lit+ Lit- Lat+ Lat- M1+ M1- M2+ M2- 5V S1 S2 GND Lmt1 Lmt2 GND Lmt3 Lmt4 GND DKey SKey GND Ph1 PhVcc GND Ph2 PhVcc

(-)
(+)

M1 M2 SchlüsselSchieben
Auswahlknopf
RX1 TX1 RX2TX2 Grüne Box

Elektrisches Schloss 24Vdc

FT1 FT2
Blitzlicht 24Vdc
1
 Anzeigehinweise

LED-Anzeige Programmable Funktionen

„N-L“: Das Systemlernen ist noch nicht abgeschlossen. „CLN“ das Gedächtnis des Systems ist alles
bereinigt/gelöscht. Drücken Sie „HOCH+RUNTER“
für 5 Sekunden.

“RUN”: The system is in normal ME: Motorbetriebsfehler.

aufführend.

„LEA“: Lernmodus aktivieren und dann „STP”: der Motor stoppt in der Mitte von
Warten Sie auf Lernanweisungen. der Betriebsprozess.
Der Betrieb der Torsteuerung:
(1). Drücken Sie „SET“ + „RUNTER“ + „HOCH“
für 3 Sekunden, und das LED-Display zeigt
„LEA“ + „DG“; und dann die Taste drücken
Übertragungsgerät A Taste einmal. Danach “ARN”: The system learning is in
1~3 Sekunden, das LED-Display zeigt die Fortschritt.
aktueller Wert im Lernmodus, es
zeigt 10 für 1A

Betrieb für Funktionseinstellungen

Zum Beispiel: So stellen Sie die Funktion "F1-2" ein; die Schritte sind die folgenden:

Schritt Betrieb LED-Anzeige nach dem Schritt

(1) Drücken Sie die Taste „SET“ für 3 Sekunden, die LED zeigt F1 an.
1. (*)Um die Funktion "F2" oder eine andere Funktion einzugeben, drücken Sie die "PFEIL NACH OBEN"-Taste.

Taste zum Anpassen von F2 ~ F8.

(2) Drücken Sie nach Abschluss der Operation (1) die „SET“-Taste
Wieder wirst du die zweite Option wählen.

(3) Drücken Sie kontinuierlich die Taste "UP", bis Sie die Funktion "2" suchen.
(**) von F1 wie das Bild auf der rechten Seite. „F1-2“ ist vollständig eingestellt.

(**) Wenn Sie eine der Funktionen „0 ~ 8“ als die zweite festlegen möchten
Option, bitte drücken Sie die Taste "HÖHER" oder "NIEDRIGER", um sie anzupassen.

2. (4) Wenn Sie mit der Einrichtung der nächsten Funktionen fortfahren möchten, drücken Sie "SET"

die erste Option zurückzugeben, wie F1, F2, F3.....usw.

Zum Beispiel, nach vollständiger Einstellung F1-2. Sie würden fortfahren.

Einstellung F2-2, bitte drücken Sie "SET", um die formale Option zurückzugeben.
Das LED-Display zeigt die ersten beiden Zahlen als erste Option F1. Und
then follow the operation (*) and (2) ~ (3) until complete the setting.

Nachdem Sie alle benötigten Funktionen eingestellt haben, warten Sie 10 Sekunden.
3. LED wird "RUN" anzeigen. Und Sie können den Sender benutzen, um zu bedienen.
Tor.

2
 Radio-Code-Programmierung
Drücken und halten Sie die RF-Learn-Taste für 1 Drücken Sie die A-Taste 5 Sekunden lang für doppelte Blätter Drücken Sie die B-Taste 5 Sekunden lang für ein Einklangtor
Zweitens, die blaue LED auf dem RF-Board zur Installation der Radiocode-Programmierung. Installation.
wird eingeschaltet sein.

1 2 3

Blaue LED EIN

RF-Lernen

Ein Ein

B B

1s 5s 5s

Radio-Code löschen

Drücken und halten Sie die RF-Learn-Taste auf der Leiterplatte 10 Sekunden lang, bis
Blaue LED aus.

LED-Display

10 s

Öffnen/Schließen Programmierung

Schritt 1: Stellen Sie die Funktion F2-1 für das Lernen eines Doppeltürblatts ein; oder stellen Sie die Funktion F2-2 für das Lernen eines Einfachtürblatts ein.

Schritt 2: Drücken und halten Sie „UP+SET+DOWN“ für 3 Sekunden. LED zeigt „LEA D-G“.
Schritt 3: Drücken Sie die A-Taste am Sender für das Lernen des Doppelblatttoresystems oder die B-Taste für das Einzeltor.
Im System-Lernmodus werden die Tore mit den folgenden Verfahren fortfahren:
(A) Doppeltes Auslassgitter (D-G): M2 Schließen → M1 Schließen → M1 Öffnen → M2 Öffnen → M2 Schließen → M1 Schließen.
(B) Einfaches Blatt Tor (S-G): M1 Schließen → M1 Öffnen → M1 Schließen.
Hinweis: Wenn Sie die Konfiguration von F2 ändern, sollten Sie das System erneut programmieren.

Der Abschluss des Systemlernens:

(A) Für die Installation von Doppelblatt-Toren (D-G): RUN auf dem LED-Display anzeigen
(B) Für die Installation eines Einfachblatttores (S-G): RUN auf dem LED-Display anzeigen.

Notes:
(A) Das Systemlernen schlägt fehl und muss neu erlernt werden, wenn eine unvorhersehbare Unterbrechung auftritt.
In diesem Fall stellen Sie bitte sicher, dass die Funktion F3 in F3-1 ist.
(B) Sobald das Systemlernen abgeschlossen ist, ist es nicht erforderlich, den Lernprozess erneut zu durchlaufen, wenn
Es gibt einen Stromausfall.
(C) M2 öffnet 3 Sekunden nachdem M1 öffnet und M1 schließt 3 Sekunden nachdem M2 schließt.

Torbewegungslogik
(A) In der Toreöffnungsphase: Die Tore stoppen, wenn der Sender/Druckknopf/Schlüsselwähler aktiviert wird, und schließen, wenn
Sie drücken den Knopf erneut.
(B) In der Torverriegelungsphase: Die Tore stoppen, wenn der Sender/der Druckknopf/der Schlüsselwähler aktiviert wird, und öffnen, wenn Sie
Drücken Sie den Knopf erneut.
(C) In der Phase des Toröffnens oder Toraschliessens: Aus Sicherheitsgründen stoppen die Tore, wenn sie auf Hindernisse treffen.
3
 Vollständige Programmierübersicht (1)

LED-Anzeige Definition Parameter Modus Beschreibung

F1 Encoder/Endschalter F1-1 Nur Motor Die Werkseinstellung ist 'F1-1'.
F1-2 Motor mit Grenzschalter
F1-3 Motor mit Encoder
F2 Anzahl der Betreiber F2-1 ZweiBediener Die Werkseinstellung ist "F2-1".

F2-2 Ein Operator

F3 Maximale Fangkraft F3-1 2A Die Werkseinstellung ist "F3-1".

F3-2 3A Bitte stellen Sie sicher, dass der Parameter F3 immer in F3-1 ist.

F3-3 4A im Falle des Systemlernprozesses.

F3-4 5A
F4 Tor Geschwindigkeit F4-1 100%VolleGeschwindigkeit Die Werkseinstellung ist "F4-1".

F4-2 80%VolleGeschwindigkeit

F5 Verlangsamung F5-1 Funktion EIN Die Werkseinstellung ist "F5-1".

F5-2 FunktionAUS
F6 Sanfte Stopgeschwindigkeit F6-1 70%volleGeschwindigkeit Die Werkseinstellung ist "F6-2".

F6-2 50%VolleGeschwindigkeit

F7 Zeitspanne zwischen den Blättern in F7-1 2 Sek. Die Werkseinstellung ist "F7-1".

Öffnen und Schließen F7-2 3 Sek.

F7-3 4 Sek.
F7-4 5 Sek.
F7-5 6 Sek.
F7-6 7 Sek.
F7-7 8 Sek.
F7-8 9 Sek.
F7-9 10 Sek.
F8 Halbautomatisch oder F8-0 AUS Die Werkseinstellung ist "F8-0".

automatisch F8-1 3 Sek.

Betriebsmodus und F8-2 10 Sek.
Bereithalten F8-3 20 Sek.
Zeit (in Sekunden) in F8-4 40 Sek.
automatisch F8-5 60 Sek.
Modus F8-6 120 Sek.
F8-7 180Sekunden.

F8-8300 Sek.
F9 Fotodetektor Funktion Modus F9-1Modus 1 Die Werkseinstellung ist "F9-1".

(Öffnen-Schließen, F9-2Modus 2 Mode 1: Photocell Exterior FT1- Photocell Interior FT2

Modus 2: FotowiderstandAußen FT1 - Sicherheitsgurt FT2
innen-aussen F9-3Modus 3
Mode3: Photocell Exterior FT1- Open Device FT2
F9-4Modus 4 Mode 4: Photocell Interlock FT1- Fotocélula Interior FT2
FA Fußgängeröffnung FA-0OFF [Link]-TasteamSendergedrücktwird,dann

DasTorwirdteilweisegeöffnet.
FA-1ON
DieWerkseinstellung ist "FA-0".

FB Blinklicht-Vorwarnung FB-0OFF
1. When Function ON, the light will flash before the gate
FB-1An [Link],wirddasBlitzlichtbetrieben.

mit Motor zur gleichen Zeit.

2. Die Werkseinstellung ist "FB-0".

¡ ACHTUNG ! Der 24Vdc Blitzlichtausgang ist kein fester Ausgang, sondern blinkend. Um ein festes oder einen festen Blitzmodus anzuschließen
Licht für die ordnungsgemäße Funktion.

HINWEIS (Parameter F9)

Exterior Photocell: Only be activated in case of door closing.
Interior Photocell: Can be activated in door opening and door closing..
4
 Vollständige Programmierübersicht (2)

LED-Anzeige Definition Parameter Modus Description

Die Werkseinstellung ist "FC-0".

FC Fotowiderstand1 FC-0 AUS
FC-1 AN
FD Fotowiderstand2 FD-0 AUS Die Werkseinstellung ist "FD-0".
FD-1 AN
FE Buzzer-Funktion FE-0 AUS
Die Werkseinstellung ist "FE-0".
FE-1 AN
FF Rückwärtsimpuls für FF-0 AUS Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das Tor vorwärts bewegen.
Elektrisches Schloss FF-1 Ein kurz vor dem Tor betätigen, um den Riegel zu lösen
2. Die Werkseinstellung ist "FF-1".

FG {"Open":"Öffnen","Stop":"Stoppen","Close":"Schließen","Stop":"Stoppen"}
FG-1 Ein Schlüssel
Die Werkseinstellung ist "FG-1".
Function key FG-2 B-Taste
FG-3 C-Ton
FG-4 D-Taste
FH Fußgänger-Modus Funktion FH-0 AUS Die Werkseinstellung ist "FH-2".
key FH-1 Ein Schlüssel

FH-2 B-Taste
FH-3 C-Dur
FH-4 D key
FI Auto-Schließen Funktionstaste FI-0 AUS Der Schlüssel besteht darin, die Auto-Schließen-Funktion ein- oder auszuschalten.

FI-1 Ein Schlüssel 2. Die Werkseinstellung ist "FI-3".

3. Wenn das Blinklicht und der Summer laufen, das Auto
FI-2 B-Taste
Die Schaltfläche 'geschlossen' hat keine Funktion bis zum Blinker und Summer.
FI-3 C-Dur-Ton
Laufen beenden.
FI-4 D-Taste

Hinweis (Parameter F3)

Bitte setzen Sie die F3-Funktion nach dem Systemlernen. Das LED-Display 10 zeigt an, dass alle aufgezeichneten Werte um 1 Ampere steigen werden.
Der Überstromwert. Mit anderen Worten, die LED zeigt 20 an, um anzuzeigen, dass alle aufgezeichneten Werte um 2 Ampere steigen werden, da der Über...

aktueller Wert. Der Wert kann durch Drücken der Tasten Hoch und Runter angepasst werden. Der maximale Wert beträgt 40 (4,0 A) und der minimale

Der Wert beträgt 05 (0,5A)

5
SMART-D201( M )
Guide rapide d’installation et programmation MSA-114/01

Dieser schnelle Leitfaden ist eine Zusammenfassung des vollständigen Installationshandbuchs. Dieses Dokument enthält Warnhinweise.
Sicherheit und andere Erklärungen, die berücksichtigt werden müssen. Sie können das Handbuch herunterladen.
WARNUNG
Installation im Abschnitt „Downloads“ der Website von Erreka:
[Link]

Elektrische Anschlüsse

Transformator
Anschluss der Batterien
Das Ladegerät für Batterien ist auf der Elektronikplatine integriert, ohne dass ein anderes Ladegerät benötigt wird.
zusätzlich. Die maximale Kapazität der Batterien beträgt 15Ah. Das Batteriegehäuse kann enthalten
bis zu 2 Batterien, jeweils 1,3 Ah.
J1

+ -
DB1

-
Nach oben
LED-Anzeige
SET
F1

Q17 RUNTER
- +

NC NEIN

K5 RF-LEARN

CO

K1 K2 K3

- + - + - + - + LED1 Blau-Speicherung Radio

NC NEIN NC NEIN NC NEIN NC NEIN LED2 Taste oder Schlüsselschalter
LED3 Fotowiderstand 1
LED4 Fotowiderstand 2 J7

CO CO CO CO AMEISE

LED2 LED4 LED3 GND

J4 J5 J3

J8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Lit+ Lit- Lat+ Lat- M1+ M1- M2+ M2- 5V S1 S2 GND Lmt1 Lmt2 GND Lmt3 Lmt4 GND DKey SKey GND Ph1 PhVcc GND Ph2 PhVcc

(-)
(+)

M1 M2 Wahl-Taste
Tastschalter
RX1 TX1 RX2TX2 Grüne Box

Elektroverriegelung 24V
FT1 FT2
Blinkende Lampe
1
 Anzeigeanweisungen

LED-Anzeige Programmable Funktionen

« N-L » : Nicht programmierten Verlauf "CLN" : La mémoire du système est
annulliert. Drücken und halten Sie auf
„HIN + HER“ Anhänger 5 Sekunden

« RUN » : Portail programmé ME”: Fehlfunktion des Motors

"LEA":Accède au mode de l’apprentissage, "STP": Le moteur s'arrête au milieu de

(1).Appuyez sur "SET" + "DOWN" + "UP" der Betrieb des Portals.

geben Sie "LEA" + "DG" ein; dann drücken Sie die

Sender-Taste (A) einmal drücken. Nach 1 ~ 3
“ARN”: L’apprentissage du système est
in Bearbeitung.
für 1A.

Einstellung der Funktionen

Zum Beispiel: Wie man die Funktion „F1-2“ einstellt. Bitte folgen Sie den Anweisungen unten:
Schritt Funktionsweise LED nach dem Schritt

(1) Drücken Sie die Taste "SET" für 3 Sekunden. Die LED
zeigt "F1" (*) an.
1. (*) Wenn Sie auf die Funktion "F2" oder andere zugreifen möchten
Funktionen, drücken Sie die Taste "UP" und wählen Sie die Einstellung aus.
zwischen F2 und F8.

(2) Nach dem Vorgang (1) drücken Sie erneut die Taste "SET".
Sie werden in die zweite Einstellung eintreten.
(3) Halten Sie die Taste "UP" gedrückt, bis Sie
Recherchieren Sie die Funktion "2" (**) der Einstellung F1, wie dargestellt.
rechts. „F1-2“ ist eingestellt. (**) Wenn Sie eine der
Funktionen "0 ~ 8" wie die zweite Einstellung, bitte drücken Sie auf
"HOCH" oder "RUNTER", drücken Sie, um zu programmieren.

(4) Wenn Sie mit der Implementierung der Funktionen fortfahren möchten
Bitte drücken Sie auf "SET", um zum ersten zurückzukehren.
Einstellung, wie F1 oder F2 oder F3 ... oder F8.
2.
Zum Beispiel, einmal die Einrichtung "F2" abgeschlossen, wenn Sie
Wenn Sie die Konfiguration 'F2-2' fortsetzen möchten, drücken Sie bitte auf
"SET" zum Rückkehr zum F2-Einstellungs. Die LED-Anzeige zeigt "F1" an.
Dann folgen Sie den genannten Schritten (*) und (2) ~ (3), um die auszuführen
Programmierung.

Nachdem Sie alle Funktionen eingestellt haben, warten Sie bitte 10

3. Sekunden, das LED-Display zeigt "RUN" an. Sie können
désormais utiliser l’émetteur pour contrôler l'opération du portail.
2
 Aufzeichnung des Funkcodes
Drücken Sie die RF-LEARN-Taste Drücken Sie die Taste A am Sender Drücken Sie den Knopf B für 5
Die blaue LED leuchtet 1 Sekunde lang und bleibt dann für 5 Sekunden eingeschaltet. Sekunden für die Programmierung eines einzigen
Die elektronische Platine leuchtet auf. Programmierung der beiden Flügel. Vantail.
1 2 3

Blaue LED leuchtet auf

RF-Learn

A A

B B

1s 5s 5s

Löschen des Radiospeichers

Drücken und halten Sie die Taste „RF-LEARN“ auf der Elektronikplatine
pendant 10 secondes jusqu’à ce que la LED s’éteigne.

LED-Anzeige

10 s

Aufzeichnung der Strecke

Étape 1 :Régler la fonction F2 pour F2-1 pour l'enregistrement des deux vantaux. Régler la fonction F2-2 pour l’installation
einer einzigen Flügeltür.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Taste « UP + SET + DOWN » auf der elektronischen Platine für 3 Sekunden. Die Anzeige
angeben "LEA D-G"
Schritt 3: Drücken Sie die Taste A des Senders, um beide Flügel zu registrieren, oder drücken Sie die Taste B, um
Die Registrierung eines einzelnen Flügels.
(A) Modus D-G (Doppeltür):
M2 schließt->M1 schließt->M1 öffnet->M2 öffnet->M2 schließt->M1 schließt
(B) Mode S-G (Einzelner Flügel) :
M1 schließt sich->M1 öffnet sich->M1 schließt sich
Hinweis: Wenn die Aufzeichnungsparameter "F2" geändert werden, muss die Systemaufzeichnung erneut durchgeführt werden.

Der Abschluss des Lernens des Systems:

Installation der beiden Flügel: Das Display zeigt RUN an
(B) Installation eines einzelnen Flügels: Das Display zeigt RUN an

Notes :
(A) Bei unvorhergesehenen Unterbrechungen und damit Programmierfehlern, bitten wir Sie, die Programmierung neu zu machen. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die
Parameter F3 sei gleich F3-1.
(B) Sobald das Lernen des Systems abgeschlossen ist, wird das Lernen vom System gespeichert. Das erneute Lernen ist nicht
nicht erforderlich bei einem Stromausfall.
(C) Das Sklaventor (entsprechend M2) öffnet sich für 3 Sekunden nach dem Öffnen des Haupttors (entsprechend M1);
Das Haupttor (M1) schließt sich für 3 Sekunden nach dem Schließen des Nebentores (M2).

Bewegungslogik
(A) In der Öffnungsphase: Das Tor stoppt, wenn die Taste / Fernbedienung / Schlüsselwahl aktiviert ist und schließt.
wenn der Knopf / die Fernbedienung / der Schlüsselschalter wieder aktiviert wird.
(B) In der Schließphase: Das Tor stoppt, wenn der Knopf / die Fernbedienung / der Schlüsselschalter aktiviert wird und öffnet.
wenn der Knopf/ die Fernbedienung/ der Schlüsselwähler aktiviert ist.
(C) In der Öffnungs- oder Schließphase: Aus Sicherheitsgründen stoppt das Tor bei einem Hindernis.
3
 Vollständige Programmierungstabelle (1)

LED-Tafel Parameter Wert Option Description

F1 Encoder / Endschalter F1-1 Nicht installiert Der Ursprungparameter ist „F1-1“
F1-2 Mit Endlagen
F1-3 Mit einfachem Encoder

F2 Anzahl der Aktoren F2-1 Zwei Aktuatoren Der Ursprungsparameter ist „F2-1“
F2-2 Ein Aktuator

F3 Maximale Kraft von F3-1 2A Der Ursprungsparameter ist „F3-1“.

Eindrücken F3-2 3A 2. Bitte stellen Sie sicher, dass der Parameter F3 immer in

F3-3 4A F3-1 für die Aufzeichnung des Kurses.

F3-4 5A

F4 Geschwindigkeitseinstellung F4-1 100% Höchstgeschwindigkeit Der ursprüngliche Parameter ist „F4-1“.

F4-2 80 % maximale Geschwindigkeit

F5 Sanfter Halt F5-1 Funktion EIN Der Ursprungsparameter ist „F5-1“.

F5-2 Funktion AUS

F6 Einstellung der Geschwindigkeit von F6-1 70% maximale Geschwindigkeit Der Ursprungparameter ist „F6-2“.
der sanfte Halt F6-2 50% maximale Geschwindigkeit

F7 Verschiebung zwischen den F7-1 2 Sek. Der Ursprungsparameter ist „F7-1“.

Öffnungselemente und F7-2 3 Sek.

Schließung F7-3 4 Sek.
F7-4 5 Sek.
F7-5 6 Sek.
F7-6 7 Sek.
F7-7 8 Sekunden

F7-8 9 Sek.
F7-9 10 Sekunden

F8 Betriebsmodus F8-0 Funktion AUS Der Ursprungsparameter ist „F8-0“.

halbautomatisch F8-1 3 Sekunden

oder automatisch und F8-210 Sek.

Wartezeiten im Modus F8-320 Sek.
automatisch F8-440 Sek
F8-560 Sek.
F8-6120 Sek.
F8-7180 Sek.
F8-8300 Sek.
F9 Modus Photovoltaikzellen F9-1Mode 1 Der Ursprungsparameter ist „F9-1“.
F9-2Modus 2 Modus 1: Außenlichtschranke FT1 - Innenlichtschranke FT2
Modus 2: Außenlichtschranke FT1 - Taststange FT2
F9-3Modus 3 Mode3: Photocellule extérieure FT1- Dispositif D'ouverture FT2
F9-4Modus 4 Modus 4: Fotovoltaikzelle ausgeschlossen FT1 - Innensensor FT2

FA Fußgänger-Modus FA-0Funktion AUS 1. Bei der Funktion AN drücken Sie die Taste B auf der

FA-1Funktion AN Die Fernbedienung und das Tor öffnet sich teilweise.

2. Der Ursprungsparameter ist 'FA-0'.
1. Bei der Funktion Mit Vorankündigung blinkt das Licht 3 Sekunden lang.
FB Blinkendes Licht FB-0Ohne Vorankündigung
bevor das Portal mit dem Betrieb beginnt. Wenn der Parameter ohne
FB-1Mit Vorankündigung
Vorwarnung, das blinkende Licht funktioniert gleichzeitig mit dem Motor
temps.
2. Der Ursprungsparameter ist „FB-0“

AchtenSiedarauf,dassdie24VdcBlinklampekeinenfestenAusganghat,sondernblinkt.
Afindeconnecterlemodefixédufeuclingnotantpourunefonctioncorrecte.

Hinweis:(ParameterF9)
Außenfotowiderstand:FunktioniertnurbeigeschlossenerTor.
Infrarotlichtschrankeinnen:FunktioniertwährendderÖffnungundSchließungdesPortals.

4
 Vollständiger Programmierungsplan (2)

LED-Tafel Parameter Wert Option Description

FC Photocellule 1 FC-0 FunktionAUS 1. Der Ursprungsparameter ist "FC-0"

FC-1 FunktionAN

FD Photocellule 2 FD-0 FunktionAUS Der Ursprung parameter ist „FD-0“

FD-1 FunktionAN
Akustisches Signal
FE FE-0 FunktionAUS Der Ursprungsparameter ist „FE-0“.
FE-1 Funktion EIN

FF Rückstoßimpuls FF-0 FunktionAUS 1. Wenn die Funktion aktiviert ist, fährt das Tor ein wenig vor.
von Elektroschloss FF-1 FunktionAN elektronisches Schloss entsperren.

2. Der Ursprung Parameter ist „FF-1“

FG Bouton FG-1 SchaltflächeA
Der Ursprungssparameter ist „FG-1“
Öffnen/Stoppen/Schließen/Anhalten FG-2 Knopf B

FG-3 Taste C

FG-4 Knopf D

FH Fußgänger-Modus Taste FH-0 FunktionAUS Der Ursprungsparameter ist „FH-2“

FH-1 SchaltflächeA

FH-2 Knopf B

FH-3 Taste C

FH-4 Taste D

FI Schaltfläche Schließen FI-0 Kein Knopf DiesesParameteristdazugedacht,dieFunktiondeszuaktivierenoderzudeaktivieren.

automatisch FI-1 TasteA Modus automatische Schließung.

2. Der Ursprungsparameter ist „FI-3“
FI-2 Taste B
3. Wenn das Blinklicht und der akustischeAlarm aktiv sind
FI-3 Taste C Funktionieren, dieTaste für die automatische Schließung hat nicht
FI-4 Taster D keine Funktion bis zum Stopp.

Hinweis(ParameterF3)
F3einstellen,nachdemdieAufzeichnungdesKursesbeendetist.DasDisplayzeigt10an,[Link]öglich,dieWertemitdenTasteneinzustellen.
[Link]öchstwertliegtbei40(4A)undderMindestwertbei5(0,5A).

5
 SMART-D201( M )
Краткая инструкция по установке и программированию MSA-114/01

Настоящая краткая инструкция является сокращенной версией полной инструкции по эксплуатации.

Последняя содержит также информацию о требованиях безопасности и другие разъяснения,которые
ПРИМЕЧАНИЕнужно принимать во внимание.Инструкцию по эксплуатации можно скачать из Интернета в разделе
«Загрузки»на веб-странице«Еррека»:
[Link]

Электрические соединения

трансформатор
Соединения аккумуляторов
Щит управления уже содержит зарядное устройство для аккумуляторов, поэтому внешнего
зарядного устройства не нужно.
Die maximale elektrische Kapazität der angeschlossenen Batterien beträgt 15 A-h.
Die Box für Akkus ist für 2 Akkus mit jeweils 1,3 Ah ausgelegt.
J1

+ -
DB1

-
OBEN
светодиодный дисплей
SET
F1

Q17 RUNTER
- +

NC NEIN LED blau – Programmierung der Funktion über den Funkempfänger

K5 LED 2 – Betrieb über den Druckknopf (pulsador) oder den Schlüsselschalter RF-LEARN
LED 3 – photoelektrisches Element 1

CO
LED 4 – fotoelement 2
K1 K2 K3

- + - + - + - +

NC NEIN NC NEIN NC NEIN NC NEIN

J7

CO CO CO CO AMEISE

LED2 LED4 LED3 GND

J4 J5 J3

J8
1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 1617 18 192021 22 23 24 25 26

Lit+ Lit- Lat+ Lat- M1+ M1- M2+ M2- 5V S1 S2 GND Lmt1 Lmt2 GND Lmt3 Lmt4GND DKey SKey GNDPh1PhVcc GNDPh2PhVcc

(-)
(+)

M1 M2 селектор пусковую RX1 TX1 RX2TX2 grüne Box

на ключ кнопку

электрический замок
FT1 FT2
1 сигнальная лампа
 Funktionen auf dem LED-Display

Дисплей Состояние программируемых функций

Память системы аннулирована
Движения ворот не (очищена).Нажмите и удерживайте в
запрограммированы. Dauer 5 Sekunden Tasten UP + DOWN.

Движения ворот уже

Ошибка в работе приводного механизма
запрограммированы.

В режиме программирования.
(1). Drücken Sie SET + RUNTER + HOCH und
Приводной механизм остановился до
завершения процесса работы(движения)
halten Sie für 3 Sekunden, solange auf
Der Bildschirm wird nicht erscheinenLEA + DG; und
ворот.
нажмите кнопку А на радиопередатчике
1 Mal. Nach 1-3 Sekunden erscheint auf dem Display
текущий показатель в режиме Идет программирование(запоминание)
Programmierung, es erscheinen 10 für 1A. системы.

Настройка функции
Zum Beispiel, um die Funktion F1-2 einzurichten, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Шаг Действия Состояние дисплея

(1) Drücken und halten Sie SET für 3 Sekunden, und auf dem Display erscheint
F1 (*) um in die Funktion F2 oder eine andere Funktion zu gelangen, drücken Sie UP
1.
die erforderliche Anzahl von Zeiten und wählen Sie eine Option zwischen F2 und F8.

(2) Nach Abschluss von Schritt (1) drücken Sie erneut SET, und es erscheint die zweite
опция.

(3) Drücken Sie danach UP die erforderliche Anzahl an Malen, um auszuwählen

die benötigte Funktion. Zum Beispiel, 2 (**), wie auf dem Bild rechts. So
Somit ist F1-2 festgelegt.

(**) Die zweite Option kann von 0 bis 8 eingestellt werden, indem Sie UP oder DOWN drücken.

(4) Um andere Funktionen zu programmieren, drücken Sie SET, um

Zu der ersten Option zurückkehren, zum Beispiel F1, F2, F3 usw.
2.
Zum Beispiel, um nach Abschluss der Programmierung F1-2
F2-2-Konfiguration fortsetzen, drücken Sie SET, um zurückzukehren.
Wählen Sie die Option. Auf dem Display erscheint F1. Führen Sie die Schritte (*) (2) und (3) aus, um

произвести программирование.

Nachdem Sie alle Funktionen eingestellt haben, warten Sie 10 Sekunden, bis auf dem Display ...

3. Es wird RUN erscheinen. Danach kann man es benutzen.

радиопередатчик для управления движениями ворот.

2
 Программирование радиопередатчиков
Нажмите и удерживайте кнопку Нажмите и удерживайте кнопку А в течение Нажмите и удерживайте кнопку В в течение5
RF-Lernen innerhalb von 1 Sekunde, bis nicht 5 Sekunden für Tore mit zwei Flügeln. сек для ворот с одним полотном.
Die blaue LED-Anzeige des Empfängers leuchtet auf.

1 2 3

Синий светодиодный
индикатор питания

RF-Lernen

A Ein

B B

1s 5s 5s

Аннулирование(стирание из памяти)радиопередатчиков

Drücken Sie die RF-Learn-Taste 10 Sekunden lang, bis

Die blaue LED-Anzeige des Empfängers erlischt.

LED-Display

10 s

Процесс программирования(запоминания)системы
Schritt 1: Stellen Sie die Funktion F2-1 für die Programmierung von Toren mit zwei Blättern oder die Funktion F2-2 für
программирования ворот с одним полотном.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Tasten UP+SET+DOWN für 3 Sekunden. Auf dem Display erscheint LEAD-G.
Schritt 3: Drücken Sie die Taste A am Funksender für das Tor mit zwei Flügeln oder die Taste B für das Tor mit einem Flügel.
полотном. В режиме программирования системы ворота проделают следующие движения:
(A) Modus mit zwei Tüchern (D-G): Schließen M2 -> Schließen M1 -> Öffnen M1 -> Öffnen M2 ->
Schließung M2 -> Schließung M1.
(V) Modus eines Tuchs (S-G): Schließen M1 -> Öffnen M1 -> Schließen M1.
Hinweis: Bei der Änderung des Parameters F2 muss das System neu programmiert werden.

Завершение программирования системы:

(А) Tore mit zwei Flügeln (D-G): Auf dem Display erscheint RUN.
(B) Tor mit einem Flügel (S-G): Auf dem Display wird RUN erscheinen.

Примечания:
(А) В случае непредвиденного отключения питания, программирование перерывается и его нужно будет
Machen Sie es erneut. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass der Parameter F3 den Wert 1 hat.
(В) После завершения программирования системы уже не нужно будет заново проделывать программирование
в случае отключения питания.
(C) M2 öffnet sich 3 Sekunden nach dem Öffnen von M1 und M1 schließt 3 Sekunden nach dem Schließen von M2.

Логика движений полотен ворот

(А) В фазе открытия полотна: полотна останавливаются, если активируется кнопка радиопередатчика /
пусковая кнопка / селектор на ключ, и закрываются, если это сделать еще раз.
(В) В фазе закрытия полотна: полотна останавливаются, если активируется кнопка радиопередатчика /
пусковая кнопка / селектор на ключ, и открываются, если это сделать еще раз.
(С) В фазе открытия или закрытия полотна: в целях безопасности полотна остановятся, если встретят
преграду на пути движения.
3
 Настройка функций
Цифровой
Описание Параметр Состояние/режим Примечание
дисплей
F1 Кодирующее устройство F1-1 не установлены [Link] F1-1.

/ Предельные F1-2 с предельными переключателями

переключатели F1-3 с простым кодирующим устройством
F2 Количество приводных F2-1 два [Link] F2-1.

механизмов F2-2 один

F3 Максимальная сила F3-1 2 А [Link] F3-1.

захвата F3-2 3 A [Link]ührungvonProgrammierungen,

F3-3 4 A пожалуйста, убедитесь, что величина

F3-4 5 А DerParameterF3beträgtimmer1.

F4 Скорость движения F4-1 100 % mögliche Geschwindigkeit [Link] F4-1.

ворот F4-2 80% mögliche Geschwindigkeit

F5 Мягкая остановка F5-1 Мягкая остановка при открытии и закрытии [Link] F5-1.

F5-2 Без мягкой остановки

F6 Скорость движения при F6-1 70% mögliche Geschwindigkeit [Link] F6-2.

мягкой остановке F6-2 50 % mögliche Geschwindigkeit

F7 Задержка между F7-1 2 Sek. [Link]ünglicherParameterF7-1.

Leinwände beim Öffnen von F7-2 3 Sek.

и закрытии F7-3 4 Sek.
F7-4 5 Sek.
F7-5 6 Sek.
F7-6 7 s
F7-7 8 Sek.
F7-8 9 Sek
F7-9 10 Sek.
F8 Время работы в F8-0 ВЫКЛЮЧЕН [Link] F8-0.

halbautomatisch oder F8-1 3 Sek

automatischen Modus F8-2 10Sekunden

и время ожидания (в 20Sekunden

F8-3
сек) в автоматическом F8-4 40 Sek.
режиме 60Sekunden
F8-5
F8-6 120Sekunden

F8-7 180 Sek.

F8-8 300Sekunden

F9 Работа с F9-1 Modus1 [Link] F9-1.

Modus1:Photovoltaik-ElementaußenFT1-
фотоэлементами F9-2 Modus2 LichtschalterinnerhalbFT2
(открытие-закрытие, F9-3 Modus3 Modus2:FotoelementaußenFT1–
Sicherheitsplatte FT2
внутри-снаружи) F9-4 Modus4 Modus3:LichtsensoraußenFT1–
Öffnungsgerät FT2
Modus4:FotoelementblockiertFT1-
FotoelementimFT2
[Link]ückterTasteВauf
FA Работа в режиме FA-0 ВЫКЛЮЧЕН радиопередатчике откроется одно полотно.
2. Ursprungsparameter FА-0.
открытия для пешеходов FA-1 ВКЛЮЧЕН
Сигнальная лампа FB-0 С предупреждением ImWarnmodus blinkt die Lampe.
3SekundenvorderÖ[Link]
FB FB-1 Без предупреждения предупреждения лампа будет мерцать во время
работы приводного механизма.
[Link]ünglicherParameterFВ-0.

ACHTUNG! Das Ausgangssignal der Signallampe 24 V DC ist nicht konstant, sondern blinkend. Schließen Sie die Lampe an
непрерывным свечением для надлежащей работы.

HINWEIS (Parameter F9)

Фотоэлемент снаружи: срабатывает только при закрытии ворот.
Фотоэлемент внутри: срабатывает как при открытии, так и при закрытии ворот.
4
 Настройка функций
Цифровой
Описание Параметр Состояние/режим Примечание
дисплей
Fotoelement 1 1. Ausgangsparameter "FC-0".
FC FC-0 ВЫКЛЮЧЕН
FC-1 ВКЛЮЧЕН
FD Fotoelement 2 FD-0 ВЫКЛЮЧЕН 1. Ausgangsparameter "FD-0".
FD-1 ВКЛЮЧЕН
FE Зуммер FE-0 ВЫКЛЮЧЕН
1. Ausgangsparameter "FE-0".
FE-1 ВКЛЮЧЕН
FF Импульс возвратного FF-0 ВЫКЛЮЧЕН 1. Im EIN- Modus machen die Tore eine kleine
действия для FF-1 ВКЛЮЧЕН движение для разблокирования замка.

электрического замка 2. Ausgangsparameter "FF-1".

FG Кнопка радиопередатчика FG-1 KnopfA

1. Ausgangsparameter "FG-1".
открытие / остановка / FG-2 Taste B
закрытие / остановка FG-3 Taste C
FG-4 Taste D
FH Кнопка радиопередатчика FH-0 ВЫКЛЮЧЕН
Eingangsparameter "FH-2".
для режима открытия для FH-1 TasteA
пешеходов FH-2 Taste B
FH-3 Taste C
FH-4 Taste D
Кнопка радиопередатчика Никакая из кнопок не
FI FI-0 управляет процессом Diese Taste dient zur Aktivierung und Deaktivierung
для активации / FI-1 KnopfA автоматического закрытия.
2. Ausgangsparameter FI-3.
дезактивации FI-2 Taste B 3. Wenn die Signalleuchte und der Summer aktiv sind,

автоматического кнопка радиопередатчика для автоматического

FI-3 Taste C
закрытия не сработает, пока не перестанут
закрытия FI-4 Taste D работать сигнальная лампа или зуммер.

HINWEIS (Parameter F3)

Stellen Sie die Funktion F3 nach Abschluss der Programmierung (Speicherung) des Systems ein. Wenn auf dem Display 10 erscheint, dann

Das bedeutet, dass der maximale Strom 1A beträgt. Wenn 20 erscheinen, bedeutet das, dass der maximale Strom 2A beträgt. Einstellen.
Die Größe kann mit den Tasten UP und DOWN eingestellt werden. Die maximale Größe beträgt 40 (4,0 A) und die minimale 0,5 A.