Formelle Brief
Hochgeladen von
ScribdTranslationsFormelle Brief
Hochgeladen von
ScribdTranslationsFORMELLE BRIEFE
Bevor Sie die Aufgabe beginnen, einen formellen Brief zu verfassen, ist es
Es unerlässlich, dass Sie einige grundlegende Punkte kennen und
Normen, die für diese Art von Briefen gelten, die in den verwendet werden.
verschiedenen Bereichen: Arbeit, Wirtschaft, Bildung, Regierung,
usw. Im Folgenden listen wir die wichtigsten Aspekte auf
Wichtige Punkte, die bei der Erstellung eines Schreibens zu beachten sind
Formal:
Wie man einen formellen Brief verfasst
1.- Falls möglich, verwenden Sie Überschriften und/oder Briefköpfe. So wird Ihr
Der Leser wird den Grund seiner schneller und einfacher verstehen können
Brief, Fax oder Memorandum.
2.- Denken Sie nach und entscheiden Sie, was Sie kommunizieren möchten, bevor Sie
escribir su carta. De no ser así, probablemente sus frases
redundarán, bis ich mir eine Möglichkeit überlegen kann, um
beenden. Mit anderen Worten, Sie müssen immer planen für
vorweggenommen, was es bedeutet.
3.- Wann immer möglich (fast immer ist es das), verwenden Sie kurze Sätze,
de forma que su Carta Formal pueda ser comprendida a la
erste Lesung.
["4.- Bringen Sie verschiedene Ideen in separaten Absätzen unter. In einigen"]
In Fällen wird empfohlen, die verschiedenen Absätze zu nummerieren.
Formeller Brief zur Erleichterung des Lesens und Verstehens.
5.- Verwende Wörter, die jeder verstehen kann; immer
gemäß dem Ton, Stil und Niveau der formellen Brief
was geschrieben wird.
6.- Die drei „C“s für eine gute Schreibweise:
- Ihr Brief muss KLAR sein - Ihr Leser muss verstehen
genau die Nachricht.
- Ihr Schreiben muss VOLLSTÄNDIG sein - Ihr Leser muss alles erhalten
die notwendigen Informationen.
- Ihr Brief sollte PRÄGNANT sein - Ihr Leser ist wahrscheinlich ein
beschäftigte Person.
TEILE EINES FORMELLEN BRIEFS
1. ORT UND DATUM
Einerseits (tatsächlich von Anfang an) ist das Datum von
große Relevanz, und muss korrekt formuliert werden: Tag,
Datum (einschließlich Monat und Jahr) und, falls angemessen, der Ort,
nach dem rechten Rand, im folgenden Format:
Santiago, Freitag, den 3.
Juli 2009.
2.ÜBERSCHRIFT
Nachfolgend muss die Überschrift gut geschrieben sein in
was seinen Inhalt betrifft. Wir müssen unsere Schreibweise an die
Person in Frage, dann werden wir es wissen lassen, dass er
wir schreiben an eine Person aus einer bestimmten Abteilung in
ein bestimmtes Unternehmen:
Herr Juan López,
Leiter der Verkaufsabteilung,
Industrias Universo S.A.
3. BETREFF ODER REFERENZ
Im Folgenden können wir die Referenz oder das Thema einfügen.
zu debattieren, falls es der richtige Fall dafür wäre, über das folgende
forma:
Ref.: Fehlfunktion des Produkts "Reiniger 2000".
4. VOCATIVO
Sehr geehrter Herr:
5. ENTWICKLUNG ODER KÖRPER
Dann beginnen wir mit dem Inhalt des formellen Schreibens.
Im ersten Absatz werden wir den Grund für unser
comunicación: la compra de un producto defectuoso,
korrekt angeben, was der Fehler des Produkts ist.
Dann können wir hinzufügen, was unser Argument für ist
diese Fehlfunktion bestimmen, und später im Text
Wir können einfügen, was die Lösung für uns wäre.
Vorschlag.
BEISPIEL
Me comunico con usted para hacerle saber mi disconformidad
mit dem Produkt Reiniger 2000 (abgefüllt am 01.01.09 - Charge
Nr. 555555), da er sein Versprechen, ber zu sein, nicht einhlt
ein Reiniger, der in der Lage ist, Fettflecken zu entfernen von den
Fliesen der Parkgarage, wie angegeben
in ihrer Werbung und Verpackung.
Ich habe das Produkt so verwendet, wie es in beiden vorgeschlagen wurde.
Medien, und trotzdem habe ich es nicht geschafft, die Verschmutzungen zu beseitigen.
in meinem Zuhause.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine genauere Handhabung und Nutzung mitteilen könnten.
geeigneten des Produkts oder dass sie dasselbe ersetzen durch
eins von gleichen oder besseren Eigenschaften, da ich erworben habe
este producto a la espera de una solución de un problema
spezifisch, vertrauend auf diese Marke wegen ihrer bemerkenswerten Präsenz
auf dem Markt.
6. ABSCHIED
Um die Mitteilung abzuschließen, sollten wir immer höflich sein.
und aufmerksam, egal ob es sich um einen Beschwerdebrief handelt:
Wir sollten ein Beispiel für Höflichkeit geben.
Wir müssen mit unserem Namen und den Daten, die
betrachten wir als relevant, und mit unserer handschriftlichen Unterschrift
y letra (ob die Mitteilung persönlich oder per
Postbrief), oder ohne Unterschrift, wenn es sich um einen digitalen Text handelt oder
elektronisch
Mit freundlichen Grüßen und in Erwartung einer Antwort verabschiede ich mich
Sie aufmerksam,
Jorge Pérez Ruiz
Soziales Web des Universums
Modell eines formellen Schreibens
Salamanca.
18. März 2008
Herr
Alfonso Gómez
Generaldirektor der Zentralbank des Südens
Präsens
Betreff: Anfrage von
Eröffnungsteilnahme
Sehr geehrter Herr:
LosArbeitervon der Oficina "Office" möchten wir Ihnen zusenden
diese Einladung anlässlich der bevorstehenden Eröffnung von
unsere Büros. Wir möchten Ihnen für Ihre gesamte Unterstützung danken
während dieser Jahre, und das Vertrauen, das Sie in unser Team gesetzt haben
Projekt, uns den zugesagten Kredit zu gewähren.
Wie Sie selbst überprüfen können, die neuen
Büros sind kein Traum mehr und sind endlich Realität.
Sie sollten mit Ihrer Frau und Ihren Angehörigen zum Event kommen.
Nach der Eröffnungskonferenz, präsentiert von Ricardo
Manzanares, wir wissen, dass er ein Freund Ihrer Kindheit ist.
Es wird einen Auftritt des Nationalen Orchesters von Kanada geben.
Canapés und Geschenke für die Gäste.
In der letzten Stunde der Nacht wird der Gewinner bekannt gegeben.
Verlosung von 60.000 Euro, die der Gewinner übergeben kann
in seiner eigenen Bank.
Ich verabschiede mich herzlich und hoffe auf Ihre Antwort.
Büromitarbeiter
Büro