52

DavidChipperfield
EMVWohnungVillaverde

Text von Giovanni Polazzi

OrtLocation Calle Berrocal 52-58, Polígono Verona, Villaverde, Madrid, Spanien

KundeKunde EMV, Kommunale Wohnungsbaugesellschaft

EntwicklerEntwurfsarchitekten David Chipperfield Architects, José M. Fernandez Isla, Manuel Santolaya

MitarbeiterMitarbeiter Juan Francisco Serrano (Vermesser) Francisco Cortes, Luis Serrat (EMV-Techniker)
KevinCarmody, AndyGroake,MarkZogrotki,MilaPiñuela,AntonioLozano,
FranciscoGarcia,ElisaGarrido,JulioCesarMaleno, JuanRamonFaile(Projectmanager)

StrukturenBauingenieurwesen Manuel Linares, Jesus Trabada, Ingenieure der CC. CC. und PP

AnlagenTechnisches Ingenieurwesen Santiago Sanz, Projekte und elektrische Schutzsysteme S-L.

BauunternehmenBaugewerbe BEGAR Calle Ayala 95, 28006 Madrid

ProjektPlanungszeit Juni 2000 > Dezember 2001

RealisierungCompletiontime Oktober 2002 > Januar 2005

ArealottoLotarea 8,446 m2

BauflächeBaufläche 23,195 m2

GesamtkostenTotalcost 9.881.7843,78 € 1
 1
Die Fassade ist gegliedert
vom Rhythmus der Eröffnungen
die modularen Paneele
in verstärktem Beton
aus Glasfaser, gewählt
in drei verschiedenen Farbtönen
chromatischen
2
DieU-Anlage
des Gebäudes wird wiederholt
Im Portico, wo ich bin
verteilen Sie die sieben Eingänge
zu den Unterkünften
3
Grundriss des Erdgeschosses
der Wohnanlage
4
Der Portikus, aus Beton
dunkelgrau, es ist getrennt
vom Hauptgebäude aus
ein Streifen von Vegetation,
Drei Farbbanden erstellen
verschieden

0 1 20m

54
1
Die Fassade ist im Rhythmus von
die Öffnungen und Fiberglas
vergüteter Zementmodular
Paneele, ausgewählt in drei
verschiedene Farbnuancen
2
Die Gebäude „U“
Die Formation wird wiederholt in
der Portikus, wo die sieben
Wohnungseingänge sind
verteilt
3
Grundriss des Erdgeschosses
des Wohnkomplexes
4
Der dunkelgraue Beton
Portikus ist getrennt von
das Hauptgebäude durch einen Streifen
Landschaftsgestaltung, Schaffung
drei Bänder unterschiedlicher
Farben

2 3 4
 5 Ein Block von Residenzen, der plangemäß entworfen wurde sto, ed uno, quello dislocato sull’angolo esterno
Blick auf die Nordost-Ecke in der Tat zu einem gegebenen Umfang, das Bedürfnis nach gekennzeichnet durch die Fassaden an unterschiedlichen Fronten,
mit der Zufahrtsrampe
der Zugang zu den Parkplätzen; kostengünstige intensive Wohngebäude zu realisieren für da Plätze entlang der äußeren Seiten.
die Kontinuität der Behandlung eine Sozialwohnung, die Lage am Stadtrand Aus technologischer und konstruktiver Sicht das edi-
zwischen Fassade und Abdeckung Extremadura von Madrid entlang der neuen Richtungen Ficio, geprägt von einer klassischen Struktur in
transformiere den Wohnblock
in un oggetto scultoreo Erweiterungen aus der Abwicklung von Prece- Stahlbeton, er löst sich durch den Einsatz
6 Industriegebiete, es ist unter diesen Bedingungen "li- diunmateriale,ilGRC,checonsenteall’autoredi
DiehomogeneHülle „Mite“, das David Chipperfield realisiert. Die Fassaden mit einer Haut verkleiden, die verleiht
ist gekennzeichnet durch die besten Werke, ein überzeugendes Beispiel und all’involucro un grande valore plastico e massi-
Rythmizität, mit der die Paneele
GRC wechseln sich ab mit matur auf das Thema Haus. Eine Architektur, die Es handelt sich um Fertigteilpaneele, die abdecken
Blende in einem Kontrast markiert das Überwinden der Icons und der Bilder die Fassade eines Pianos und verleihen der Wand
von vollen und leeren Gini des modernen Repertoires, um zu landen in eine wichtige Tiefe, um zu fügen
eine zeitgenössische Dimension, die frei macht nare la sequenza delle aperture secondo un di-
ro l’autore di interpretare gli apporti della storia rhythmisches Zeichen, das die monotone Wiederholung unterbricht
ohne Beeinflussung und ohne antagonistische Absichten ne vertikale der verschiedenen typischen Ebenen. Das GRC (Glas
nicht erfreut. Ein kompaktes Körper aus Matrix stahlbeton), wie dasAkronym zeigt
ottocentescachenonrinunciaallexpressivitätder del nome, ist ein Mörtel aus Zement und
frontiealvaloredegliangoli,unacoperturaincli- Glasfaser, wo letztere den Kalk verstärkt
natachesiliberadall’obbligodel“tettogiardino”, Struzzo, das die Metallarmatur in as ersetzt.
eine Fassade, die frei spielt mit der Rolle und demWert Aufnahme von Biegebeanspruchungen. Das Material
redellefinestrechenonscompaionoinunnastro partikularmäßig leicht und formbar wird gegossen in
informe, nè si nascondono dietro uno dei tanti Doppellagige Paneele, die im Inneren enthalten sind
gewohnte Jalousien. Das Ensemble ist gekennzeichnet durch kein Isolierpaneel, das eine Garantie bietet
wenige effektive Komponenten drücken den gesamten Wert aus hoher Schutzgrad gegen Strahlung und ...
von einer anspruchsvollen und äußerst raffinierten Monumentalität escursioni termiche. Dal punto di vista della fini-
a cui il tema della residenza collettiva sembrava Die Vorfertigung der Paneele ermöglicht die
[Link]- Möglichkeit, die Färbung derselben zu ändern
Ficio spiegelt die traditionellen Kanons des Komplexes wider. unter den verschiedenen Elementen, die angeordnet sind, wenn-
in Reihe mit zwei Wohnungen pro Etage Untersuchte Farbzusammensetzungen unterschiedlich
gibt dir einen Zwischenraum. Das ermöglicht es zu ziati. Solche Kombinationen, die drei verschiedene wiedergeben
über Querlüftung verfügende Durchgangsunterkünfte Toni der Erde, vom Ocker bis zum Rosé, gelingen
mit Wohnbereich und Schlafbereich, die auf Fronten blicken gemeinsam mit der rhythmischen Abwechselung der Öffnungen, zu
[Link]ürlichunter- transformieren das massive und kompakte Element der
stelle a variazione sui due angoli dove ein einzigartig fronten aus einem vibrierenden und changierenden material
Vano scala, gelegen an der Innenkante, dient in der Lage, mit verführerischer Effektivität auszudrücken das
vier Wohnungen pro Etage: zwei im Schnitt mehr klein- Thema der Wanddekoration in einem eleganten
colo monoaffaccio, uno con affaccio contrappo- und ein relevantes kompositorisches Übung.
56
5
Blick aus dem Nordosten
Ecke mit einem befahrbaren
Rampenzugang zum Parken
Räume; die Kontinuität der
Behandlung der Fassade und
Das Dach gestaltet das Wohnhaus.
blockiere ein skulpturales Objekt
6
Das Gebäude
homogene Haut ist
definiert durch den rhythmischen
Tempo, mit dem das GRC
Paneele wechseln mit dem
Öffnungen in einem Kontrast von
volle und leere Räume

5 6
 7
Querschnitt
8
Von der Veranda aus gelangt man
an den Eingängen der Treppenhäuser
durch Schritte
sospesi sulla fascia di
Vegetation

0 1 10m

58
7 Ein Wohnblock, dessen Planimetrie de- Räume pro Etage, zwei davon kleiner und nach vorne gerichtet
Querschnitt über eine gegebene Perimeter unterzeichnet, die Voraussetzung von nur auf einer Seite, eine Seite auf der gegenüberliegenden Seite
8
Die Eingänge zu den building intensive low-cost apartments for so- und die letzte, die an der äußeren Ecke liegt, gegenüber
Treppen werden betreten sozialer Wohnungsbau, ein Standort am äußersten Rand auf verschiedenen Seiten. Von der technologischen und
vom Portikus durch von Madrid entlang der Linien neuer Expansion, die freigegeben wurden durch Strukturelle Perspektive das Gebäude, mit einem klassischen
hängende Durchgänge die Aufgabe früherer Industriegebiete; Stahlbetonstruktur, zeichnet sich aus
über den landschaftlich gestalteten Streifen
Es sind diese "Grenz"-Bedingungen, in denen David Chip- durch die Verwendung eines Materials, GRC, das entwickelt wurde
Perfield verwirklicht eines seiner besten Werke, ein con- vom Designer genutzt, um die Seiten mit einer Haut zu versehen
überzeugendes, reifes Beispiel zum Thema Haus von großem Kunststoff und massivem Einfluss. Die Haut ist
eine Architektur, die über die Ikonen hinausgeht gebildet aus vorgefertigten Platten, die die
und Bilder des modernen Repertoires, Venture- Gurt eines Fußbodens und auf der Wand wichtig
in eine zeitgenössische Dimension, in der die Tiefe, um die Reihenfolge der Öffnungen festzulegen
Der Designer ist frei, die Beiträge zu interpretieren. in einem lebhaften Design, das das Wiederholende durchbricht
der Geschichte ohne jegliche Bedingungen, vertikale Monotonie der Stockwerke. GRC (Glas re-
entweder positiv oder negativ. Ein kompaktes Körper von Stahlbeton), wie durch das Akronym von
Matrix des 19. Jahrhunderts, die auf das Nichtverzichten auf sein Name ist eine Mischung aus Mörtel und Zement und
ausdrucksvoller Einfluss der Fronten und Ecken, ein Fiberglas, in dem letzteren, verwendet anstelle von
geneigtes Dach, das den "Dachgarten" ablehnt Metallstäbe, verstärken den Beton, verbessern
Pulsation, eine Fassade, die frei ist, mit der Rolle zu spielen und seine Absorption von Biegebeanspruchungen. Das Material,
Wert der Fenster, die in einem nicht verschwinden insbesondere leicht und dehnbar wird gegossen in
amorphen Band verstecken, noch hinter einem der Sandwichpaneele mit einer Isolierplatte sein
viele alltägliche Brise Soleils. Das Ganze, zwischen ihnen, um ein hohes Maß an Schutz zu bieten
ausgezeichnet durch einige effektive Komponenten, Schutz gegen Sonnenlicht und thermische Ausdehnungen.
drückt alle Auswirkungen eines anspruchsvollen aus Was das Finish betrifft, so ist die Tatsache, dass die Platten ...
hochverfeinerte Monumentalität, eine Eigenschaft die Fertighaus ermöglicht es, die Farbe zu variieren
scheint in der kollektiven Erinnerung lange vergessen worden zu sein Die Reihenfolge der verschiedenen Elemente, die nebeneinander platziert sind

Wohnungen. Typologisch wiederholt das Gebäude nebeneinander in sorgfältig durchdachten Farbkombinationen.

die traditionellen Kanons des Inline-Komplexes Diese Farbzusammenstellungen, die drei reproduzieren
mit zwei Wohnungen pro Etage, die von einer Treppe bedient werden verschiedene Erdtöne, von Ocker bis rosa
gut zwischen ihnen. Diese Vereinbarung bietet und die rhythmische Abwechslung der Öffnungen,
für Durchgangswohnungen mit Querlüftung transformiere das massive, kompakte Element des
und mit Tages- und Nachtzonen konfrontiert Fronten in eine lebendige, schimmernde Haut, Ausdruck-
entgegengesetzten Seiten. Offensichtlich unterscheidet sich dieses Schema mit überzeugender Effektivität das Thema von
an den beiden Ecken, wo eine einzelne Treppe ist, Wanddekoration in einer Kompositionsübung
Läuft an der inneren Kante entlang, serviert vier auseinander- das ist verfeinert und relevant. 8
 9 1 InformationenInformation
Konstruktive Besonderheit
2 AscensoriElevators SchindlerSpanien
des Angriffs der
copertura: 3
1. starre Schaum 4 Betonbauteile DRACE
Polyurethan 6cm; 5
Betonelemente
2. Beton
6 1b
alleggerito;3. guaina Elementen aus Ziegel Cergruop
impermeabilisierung Flieselemente
c
4. Liste aus Holz von 5 cm;
5. intercapedine;6. lamiera d
Posainoperafacciate DRACE
Zinkata 450x5000mm; b
7. Sandwichplatte Fassadeninstallation
GRC (glasfaserverstärkt) 1a
Beton);8. Struktur Böden [Link]
in c.a.;9. Schaum von Bodenbelag
Polyurethan 3 cm;
10. Beschichtung in 114 Beleuchtungssysteme J.B.G
c
GRC-Panels; lightingsystems
11. Ankerstruktur 1b
del GRC;12. Rollladen; 7
13. Tischlerei in Elektroinstallation J.B.G
1a c
alluminio;14. pannello Elektrisches System
8
Isolator. d
10, 11 b Wandmalereien DecoracionesRainarS.A.
Plan und Schnitt des 9 1a Wandmalerei
Verankerungssystem d
die GRC-Paneele: Tür JHER
c
1. Polystyrolschaum;
Türen
2. pannello GRC;3. guida
Di scorrimento Typ Halfen;
4. Winkel aus Stahl; Elementiinvetro ClimalitSpanien
5. strukturelle Rohr von 113 12 13 Glaselemente
sostegno;6. angolare di
Verankerung an der Decke 10
12
11
Zusammensetzung der Paneele
in Übereinstimmung mit dem Gipfel 12 9
der Abdeckung
13
Farbstudio der
Fassadenpaneele
a. intenso;b. semi intenso;
c. semi leicht; d. leicht.
14
Ansicht der Südseite
60
9
Bauweise des 1
roof attachment:
2
1. 6 cm starres Polyurethan
foam;2. lightened concrete, 3
3. wasserdichte Hülle; 4 10
4,5 cm Holzplanke;
[Link];6. 450x5000 mm 5
Zinkblech; 7. GRC (Glas
Stahlbeton 6
Sandwichplatte
8. Stahlbeton
struktur;9,3 cm
Polyurethanschaum 7 11
10. GRC Plattenverkleidung
11. GRC Verankerung
structure;[Link] shutter;
[Link]
work;14. insulating panel.
10, 11
Plan und Schnitt von
anchoring system
von GRC-Paneelen:
1. Polystyrolschaum;
["2. GRC-Panel","3. Halfen"]
sliding guide;4. steel corner
piece;5. tubular structural
support;6. ceiling
6
Verankerungs-Eckstück.
12
Zusammensetzung von Platten über 3
Niveau des Dachgipfels
13
Farbgestaltung der Fassade 5
panels:
a. deep;b. half deep;c. half
soft;d. soft. 4
14
Blick auf die südliche Front

14