Für BIR BCS/

Benutzen Artikel
Nur 1702-RT06/13P1
Jährliche Einkommensteuererklärung BIR Formular Nr.
Republik der Philippinen
Ministerium für Finanzen
Für Unternehmen, Partnerschaften und andere Nicht-Individual
Steuerpflichtiger nur dem REGULÄREN Einkommensteuersatz unterworfen
1702-RT
Behörde für Innere Einnahmen Juni 2013
[Link]"X".
ZweiExemplareMÜSSENbeimBIReingereichtwerdenundeineswirdvomSteuerzahleraufbewahrt. Page 1
Änderung der Rücksendung? Kurzer Zeitraum Rückkehr? 5Alphanumerischer Steuercode (ATC)
1Für Kalender Fiskal
IC 055 MinimumCorporateIncomeTax(MCIT)
2Jahresende (MM/20JJ)
Ja Nein Ja Nein
/20
Teil I – Hintergrundinformationen
Steueridentifikationsnummer (TIN) - - - 0 0 0 0 7RDO-Code
8Date of Incorporation/Organization (MM/DD/YYYY) / /
Registrierter NameGeben Sie nur 1 Buchstaben pro Kästchen in GROSSBUCHSTABEN ein)

10Registrierte Adresse (Vollständige registrierte Adresse angeben)

11Kontakt Nummer 12Email Address

-

13Main Line of Business 14PSIC-Code

Optionale Standardabzüge (OSD) – 40% des Bruttoeinkommens [Abschnitt

15Methoden der Abzüge Itemized Deductions [Sections 34 (A-J), NIRC] 34(L), NIRC, wie es durch das Gesetz Nr. 9504 geändert wurde

Teil II – Insgesamt zu zahlende Steuer (Geben Sie keine Centavos ein)

16 Gesamte Einkommensteuer fällig (Überzahlung)(Aus Teil IV Punkt 44)

17Weniger: Gesamte Steuergutschriften/ Zahlungen(Aus Teil IV Punkt 45)

18Netto zu zahlende Steuer (Überzahlung)(Position 16 weniger Position 17) (Von Teil IV Position 46)

19Hinzufügen: Gesamte Strafen(Aus Teil IV Punkt 50)

20GESAMTBETRAGZUZAHLEN(Überzahlung)(SummevonPunkt18und19)(AusTeilIVPunkt51)
21Wenn Überzahlung, markieren Sie "X" nur ein Feld (Sobald die Wahl getroffen ist, ist diese unwiderruflich)
Erstattet werden Ein Steuervergütungszertifikat (TCC) ausgestellt zu werden Als Steuergutschrift für das nächste Jahr/Quartal übertragen werden
Wir erklären unter derAndrohung von Meineid, dass diese jährliche Rückmeldung in gutem Glauben erstellt, von uns überprüft und nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig ist gemäß der
Bestimmungen des Nationalen Einkommensteuergesetzes, in der geänderten Fassung, und die aufgrund dessen erlassenen Vorschriften. (Wenn bevollmächtigter Vertreter, fügen Sie das bevollmächtigende Schreiben bei und geben Sie dieTIN an)

Unterschrift über dem gedruckten Namen des Präsidenten/der Hauptbeauftragten/autorisierten Vertreters Unterschrift über dem gedruckten Namen des Schatzmeisters/assistenten Schatzmeisters

Title of Signatory Anzahl der eingereichten Seiten

22Gemeinschaftssteuerbescheinigung 23Date of Issue

(CTC)Nummer/SEC-Reg. (MM/DD/YYYY) / /
Nein.
24Place of Issue 25Betrag, wenn CTC

Teil III – Zahlungsdetails

Zahlungsdetails Drawee Bank/ Agency Nummer Datum (MM/TT/JJJJ) Amount
26Bargeld/Bank Lastschriftanweisung
/ /
27Überprüfen / /
28Steuergutschrift-Memo / /
29Others(Specify Below)
/ /
MaschnienvadileirungE
/ ninahmenOzifeielBeelgDea
tsli(a
fslncihtbee
inierauo
tsrieire
tnAgenu
trBankenigerecih)t Stempel des empfangenden Büros/AAB und Datum von
Quittung (Unterschrift des RO/Initialen des Bankangestellten)
 BIR-Formular Nr.
Jährliche Einkommensteuererklärung
1702-RT
Page 2 Juni 2013 1702-RT06/13P2
Steueridentifikationsnummer (TIN) Registered Name
0 0 0 0
Teil IV - Berechnung der Steuer (Geben Sie NICHT Centavos ein)
Nettoverkaufseinnahmen/Erlöse/Einnahmen/Gebühren(Aus Anhang 1 Punkt 6)

31Weniger: Kosten der Verkaufs-/Dienstleistungen(Aus Anhang 2 Position 27)

32Bruttoeinkommen aus Betrieb(Punkt 30 weniger Punkt 31)

33Add:AnderesteuerpflichtigeEinkünfte,dienichtderEndbesteuerungunterliegen(AusAnlage3Posten4)

34 Gesamteinkommen(Summe der Positionen 32 und 33)

Weniger: Abzüge, die nach geltendem Recht zulässig sind
Ordentliche zulässige aufgeschlüsselte Abzüge
35 (Aus Anhang 4 Punkt 40)

36 Besondere zulässige Einzelabzüge

(Aus Anlage 5 Punkt 5)
NOLCO (nur für diejenigen, die gemäß § 27(A bis C); § 28(A)(1) besteuert werden)
37 (A)(6)(b) des Steuergesetzes (Aus Anhang 6A Punkt 8D)
38 Gesamte aufgeschlüsselte Abzüge(SummederPositionen35bis37)
ODER[im Falle der Besteuerung nach § 27(A) & 28(A)(1)]

39Optionale Standardabsetzung(40%vonArtikel34)
40 Nettobesteuerbares Einkommen(Position 34 minus Position 38 ODER Position 39)

41Income Tax Rate 30,0%

42Einkommensteuer fällig, andere als MCIT(Artikel 40 x Artikel 41)

Mindestcorporate Einkommenssteuer (MCIT)(2 % des Bruttoeinkommens in Punkt 34)

44GesamtfälligeEinkommensteuer(EinkommensteuerinPunkt42oderMindeststeuerinPunkt43,jenachdem,welcherhöherist)(zuTeilIIPunkt16)

45Weniger: Gesamte Steuervergütungen/Zahlungen(Aus Anhang 7 Punkt 12) (Zu Teil II Punkt 17)

46 Net Tax Payable (Overpayment) (Posten 44 weniger Posten 45) (Zu Teil II Punkt 18)

Strafen hinzufügen
47Aufschlag
48 Interesse
49Komromiss
50 Total Penalties (Summe der Positionen 47 bis 49) (Zu Teil II Punkt 19)

51 Gesamtbetrag zu zahlen (Überzahlung)(Summe Posten 46 & 50) (Zu Teil II Punkt 20)
Teil V - Inanspruchnahme von Steuererleichterungen (Geben Sie keine Centavos ein)
52Sonderzulässige Einzelabzüge(30% von Artikel 36)
53Hinzufügen: Besondere Steuervergünstigungen(Aus Anhang 7 Punkt 9)

54 Gesamte Steuererleichterung Inanspruchnahme(Summe der Positionen 52 und 53)

Teil VI - Informationen - Externer Prüfer/akkreditierter Steuerberater

55Name des externen Prüfers/akkreditierten Steuerberaters

56TIN
57Name des unterzeichnenden Partners (Wenn der externe Prüfer eine Partnerschaft ist)

58TIN
59BIR Akkreditierungsnummer 60Ausgabedatum (MM/TT/JJJJ) 61Expiry Date(MM/DD/YYYY)
- - - / / / /
 BIR-Formular Nr.
Jahressteuererklärung 1702-RT
Seite 3 - Zeitpläne 1 & 2 Juni 2013 1702-RT06/013P3
Steueridentifikationsnummer (TIN) Registered Name
0 0 0 0
Zeitplan 1 - Verkäufe/Einnahmen/Erträge/Gebühren(Attach additional sheet/s, if necessary)

Verkauf von Waren/Eigentum

Verkauf von Dienstleistungen

3Mietverträge von Immobilien

4Gesamt(Summe der Artikel 1 bis 3)

5Weniger: Verkaufsrücksendungen, Nachlässe und Rabatte

6 Nettoumsatz/Einnahmen/Receipts/Gebühren(Position 4 weniger Position 5) (Zu Teil IV Position 30)

Schedule 2 - Cost of Sales (Fügen Sie gegebenenfalls zusätzliche Blätter bei)

Nachweis 2A - Vertriebskosten (für Handelsunternehmen)
1Merchandise Inventory - Beginning
2Hinzufügen: Einkäufe von Waren
3Total Goods Available for Sale(Summe der Positionen 1 & 2)
4Less: Merchandise Inventory, Ending
5 Cost of Sales (Position 3 minus Position 4) (Zu Anhang 2 Position 27)
Anlage 2B - Selbstkosten (Für diejenigen, die in der Herstellung tätig sind)
6Direct Materials, Beginning
7Hinzufügen: Einkäufe von direkten Materialien

8Verfügbare Materialien zur Nutzung(SummederPositionen6und7)

9Weniger: Direkte Materialien, Ende

10 Rohstoffe verwendet(Posten 8 abzüglich Posten 9)
11Direkte Arbeit
12Herstellungsnebenkosten
Gesamte Herstellungskosten(Summe der Artikel 10, 11 und 12)
14Hinzufügen: Unfertige Arbeiten, Beginn
15Weniger: Unvollendete Arbeiten, Ende
16Herstellungskosten der verkauften Waren(Summe der Posten 13 und 14 abzüglich Posten 15)

17Fertigerzeugnisse, Anfang
18Weniger: Fertigwaren, Ende
Kosten der hergestellten und verkauften Waren(Summe der Posten 16 und 17 abzüglich Posten 18) (Zu Anlage 2 Posten 27)

Zeitplan 2C-Kosten der Dienstleistungen

(Für diejenigen, die im Dienstleistungsbereich tätig sind, geben Sie nur die direkt angefallenen oder mit den Bruttoumsätzen aus der Erbringung von Dienstleistungen verbundenen Kosten an.)

20Direkte Kosten - Gehälter, Löhne und Leistungen

21Direkte Kosten - Materialien, Vorräte und Einrichtungen

22Direkte Kosten - Abschreibungen

23Direkte Gebühren - Miete
24Direktkosten - Außenservices
25Direkte Gebühren - Sonstige
26 Gesamtkosten der Dienstleistungen(Summe der Artikel 20 bis 25) (Zu Artikel 27)

27GesamtkostenderVerkaufsdienstleistungen(SummeDerArtikel5,19&26, falls anwendbar) (Zu TeilIVPosition31)

 BIR-Formular Nr.
Jährliche Einkommenssteuererklärung
1702-RT
Seite 4 - Anhänge 3 & 4 Juni 2013 1702-RT06/13P4
Steueridentifikationsnummer (TIN) Registrierter Name
0 0 0 0

Schedule 3-Other Taxable Income Not Subjected to Final Tax(Fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Blätter hinzu)
1
2
3
4Summe anderer steuerpflichtiger Einnahmen, die nicht der Endbesteuerung unterliegen(SummeVonElementen1bis3) (ZuTeilIVElement33)

Anlage 4 - Ordentliche zulässige aufgegliederte Abzüge(Falls erforderlich, fügen Sie zusätzliche Blätter bei)
1Advertising and Promotions
Amortizations(Specify on Items 2, 3 & 4)

2
3
4
5Betriebsschulden

6Gemeinschaftliche Beiträge
7Provisionen
Kommunikation, Licht und Wasser
9Ablauf
10Abschreibung
11Director's Fees
12Zusätzliche Leistungen

13Kraftstoff und Öl

14Versicherung

15Zinsen
16Reinigungs- und Botendienste
17 Verluste

Management- und Beratungsgebühr

19Verschiedenes
20 Büromaterialien
21 Weitere Dienstleistungen

22Berufliche Gebühren
23Miete
24Reparaturen und Wartung - (Arbeitskraft oder Arbeitskraft & Material)

25Reparaturen und Wartung - (Materialien/Vorräte)

26Darstellung und Unterhaltung
27Forschung und Entwicklung
28Tantiemen
29Gehälter und Zulagen
 BIR Formular Nr.
Jahressteuererklärung 1702-RT
Seite 5 - Anhänge 4, 5 & 6 Juni 2013 1702-RT06/13P5
Steueridentifikationsnummer (TIN) Registered Name
0 0 0 0
Anlage 4 – Ordentliche abzugsfähige Einzelposten (Fortsetzung von der vorherigen Seite)

30 Sicherheitsdienste
31SSS, GSIS, Philhealth, HDMF und andere Beiträge
32Steuern und Lizenzen
33 Mautgebühren
34Schulungen und Seminare
35Transport und Reisen
Andere [Unten spezifizieren; Bei Bedarf zusätzliche Blätter hinzufügen]

36
37
38
39

40 Gesamte ordentliche abzugsfähige Einzelpostenabzüge(SummederPunkte1bis39)(ZuTeilIVPunkt35)

Anlage 5 - Besondere zulässigeitemisierte Abzüge(Bei Bedarf zusätzliche Blatt/Blätter anfügen)

Beschreibung Rechtsgrundlage Amount
1
2
3
4
5GesamtespeziellezulässigeunteritemisierteAbzüge(SummeVonPosten1bis4) (Zu TeilIVPosten 36)

Schedule 6-Computation of Net Operating Loss Carry Over (NOLCO)

1Gross Income(AusTeilIVPunkt34)
2Weniger: Gesamtabzüge ohne NOLCO und Abzüge nach Sondergesetz
3Netto-Betriebsverlust (Für Anlage 6A)

Schedule 6A-Computation of Available Net Operating Loss Carry Over (NOLCO)

Nettooperativer Verlust
B) NOLCO angewendet Vorjahr
Year Incurred A) Betrag
4
5
6
7
Fortsetzung von Anhang 6A (Positionnummern setzen sich aus der obigen Tabelle fort)

C) NOLCO Abgelaufen D) NOLCO Im laufenden Jahr angewendet E) Netto-Betriebsverlust (nicht angewendet)

4
5
6
7

8 TotalNOLCO
(SummeVonItems4Dto7D) (Zu TeilIVItem37)
 BIR-Formular Nr.
Jährliche Einkommensteuererklärung
1702-RT
Seite 6 - Pläne 7, 8 & 9 Juni 2013 1702-RT06/13P6
Steueridentifikationsnummer (TIN) Registered Name
0 0 0 0

Anlage 7-Steuervergünstigungen/Zahlungen (Nachweis beifügen)(Fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Blätter bei)

1Vorjahresüberschüsse andere als MCIT

Einkommensteuerzahlung unter MCIT aus vorherigen Quartalen
Einkommensteuerzahlung zum regulären/normalen Satz aus den vorherigen Quartalen

4Übertritt MCIT In diesem steuerpflichtigen Jahr angewendet(Aus Anhang 8 Position 4F)

Freibetrag steuerlich einbehaltener Betrag aus vorherigen Quartalen gemäß BIR-Formular Nr. 2307

6 Glaubwürdige Steuerabzüge gemäß BIR-Formular Nr. 2307 für das vierte Quartal

Ausländische Steuergutschriften, falls zutreffend

8Steuer, die in der zuvor eingereichten Erklärung gezahlt wurde, wenn dies eine geänderte Erklärung ist

9Besondere Steuergutschriften (Zu Teil V Position 53)

Other Credits/Payments(Specify)
10
11
12GesamteSteuervergütungen/Zahlungen(SummederArtikel1bis11)(ZuTeilIVArtikel45)

Anlage 8 - Berechnung der Mindestkorporationssteuer (MCIT)

Year A) Normale Einkommensteuer nach Anpassung B) MCIT C)ÜberschüssgieMCü
IberdeinormaelEnikommense
tuer

1
2
3
Fortsetzung von Anhang 8 (Die Zeilennummern setzen sich aus der obigen Tabelle fort)
D)ÜbermäßigesMCITangewendet/verwendet E) Abgelaufener Teil von F) Übermäßiges MCIT angewendet G)SaldodeszulässigenÜberhangsvonMCITals
fürvergangeneJahre Übermäßiges MCIT dieses laufende Steuerjahr SteuergutschriftfürdasfolgendeJahr/e

1
2
3
4 Gesamter Überschuss MCIT(SummederSpaltefürArtikel1Fbis3F)(ZumSchedule7Artikel4)

Anlage 9 - Gegenüberstellung des Nettogewinns laut Bücher mit dem zu versteuernden Einkommen(Bei Bedarf zusätzliche Blätter anhängen)
1Nettoeinkommen/(Verlust) nach Büchern
Nicht abzugsfähige Ausgaben/steuerpflichtige sonstige Einkünfte
2
3
4Gesamt(Summe der Elemente 1 bis 3)
Weniger: A) Steuerfreies Einkommen und Einkommen, das der endgültigen Steuer unterliegt

5
6
B) Sonderabzüge
7
8
9 Gesamt(Summe der Positionen 5 bis 8)

10 Nettosteuerpflichtiges Einkommen (Verlust)(Artikel 4 minus Artikel 9)

 BIR-Formular Nr.
Jahressteuererklärung 1702-RT
Seite 7 - Zeitpläne 10 & 11 Juni 2013 1702-RT06/13P7
Steueridentifikationsnummer (TIN) Eingetragener Name
0 0 0 0
Zeitplan 10-BILANZ
Vermögenswerte
1Current Assets
Langfristige Investition
Sachanlagen - Nettowert
Langfristige Forderungen
Immaterielle Vermögenswerte

6Andere Vermögenswerte

7 Gesamte Vermögenswerte(Summe der Posten 1 bis 6)

Verbindlichkeiten und Eigenkapital

Aktuelle Verbindlichkeiten

Langfristige Verbindlichkeiten

10 Unterschiedskosten
Sonstige Verbindlichkeiten

12 Gesamtschulden(Summe der Punkte 8 bis 11)

13Eigenkapital
14Zusätzliches einbezahltes Kapital

15Retained Earnings
16 Gesamtkapital(Summe der Artikel 13 bis 15)
17 Gesamtverbindlichkeiten und Eigenkapital(Summe der Artikel 12 und 16)
11

Zeitplan 11– Aktionäre Partner Members Information(Top 20 stockholders, partners or members)

(In Spalte 3 den Betrag des Kapitaleinlage eintragen und in der letzten Spalte den Prozentsatz, den dies am gesamten Eigentum darstellt.)
% to
REGISTERED NAME TIN Kapitalbeitrag Total
 BIR Formular Nr.
Jahres-Einkommensteuererklärung
1702-RT
Seite 8 - Zeitpläne 12 & 13 Juni 2013 1702-RT06/13P8
Steueridentifikationsnummer (TIN) Registered Name
0 0 0 0

Anhang 12 - Ergänzende Informationen(Fügen Sie gegebenenfalls zusätzliche Blatt/Blätter bei)

I) Gross Income/ Receipts B) Tatsächlicher Betrag/Fairer Marktwert
Subjected to Final A) Befreit Value/Net Capital Gains
C) Final Tax Withheld/Paid
Einbehaltung

1Interests
2Tantiemen
3Dividenden
Preise und Gewinne

II) Verkauf/Tausch von Immobilien A) Verkauf/Tausch #1 B) Verkauf/tauschen #2

5Description of Property(z. B. Land, Verbesserung usw.)
6OCT/TCT/CCT/Steuererklärung Nr.
Zertifikat zur Genehmigung der Registrierung (CAR) Nr.

8Tatsächlicher Betrag/Marktgerechter Wert/Netto-Kapitalgewinne

Endgültige einbehaltene/gezahlte Steuer

III) Verkauf/ Tausch von Aktien A) Verkauf/Austausch #3 B) Verkauf/Tausch #4

10Kind(PS/CS)/ Aktienzertifikat Seriennummer / /
Zertifikat zur Genehmigung der Registrierung (CAR) Nr.

12Anzahl der Aktien

13Date of Issue(MM/DD/YYYY) / / / /
14Tatsächlicher Betrag/Fairer Marktwert/Netto-Kapitalgewinne

15Endgültige einbehaltene/bezahle Steuer

IV) Sonstige Einkünfte (spezifizieren) A) Other Income #1 B) Sonstige Einkünfte #2

16Anderes Einkommen, das der Endbesteuerung gemäß den Abschnitten unterliegt
57(A)/127/andre des Steuergesetzes, in der geänderten Fassung
(Spezifizieren)

17Tatsächlicher Betrag/Marktwert/Nettokapitalgewinne
18Endgültige Steuer einbehalten/bezahlt

19 Gesamtbetrag der einbehaltenen/bezahlen Endsteuer(Summe der Positionen 1C bis 4C, 9A, 9B, 15A, 15B, 18A & 18B)

Anlage 13 - Bruttoeinkommen/Erträge, die von der Einkommensteuer befreit sind

Rückerstattung der Prämie(Aktueller Betrag/Fairer Marktwert)

I) Persönliche/Eigentumswerte Erhalten
durch Geschenke, Vermächtnisse und Testamente A) Personal/Real Properties #1 B) Persönliche/Immobilien #2
2Beschreibung der Immobilie(z.B. Grundstück, Verbesserung usw.)

3Mode of Transfer(z.B. Spende)

Zertifikat zur Genehmigung der Registrierung (CAR) Nr.
5 Tatsächlicher Betrag/Marktgerechter Wert

II) Sonstige steuerfreie Einkünfte/Einzahlungen A) Andere steuerfreie Einkünfte #1 B) Andere steuerfreie Einkünfte #2

6Andere steuerfreie Einkünfte/Einnahmen unter

§ 32 (B) des Steuergesetzes, in der geänderten Fassung (spezifizieren)

7Actual Amount/Fair Market Value/Net Capital Gains

8 Gesamteinkommen/Einnahmen, die von der Einkommensteuer befreit sind(Summe der Positionen 1, 5A, 5B, 7A und 7B)