AWP P&C S.A.
* Königinstraße 28 * 80802 München * Deutschland Ihr Versicherer / Your insurance company:
AWP P&C S.A.
Königinstraße 28
80802 München
Adil Abtetoui Deutschland
Joachimstalerstr 25
06132 Halle Saale
Deutschland Ausstellungsdatum / Date of issue:
03.11.2025
Antragsdatum /
Date of application:
31.10.2025
Tarif / tariff MAWISTA Student Classic
Versicherungsschein-Nr. / Policy no. MAW76967679
Bitte geben Sie diese Nummer bei Zuschriften stets an. / Please refer to this number for all future correspondence
Versicherungsleistungen / Insurance benefits Zahlungsweise / Payment method
Kranken- inkl. Notruf-Versicherung / Monatlich / monthly
Health- incl. emergency call insurance
Versicherte Person / Insured person Geburtsdatum / Date of birth Pass-Nr. / Passport no.
Adil Abtetoui 12.01.2003 JW4034672
Versicherungsbeginn / Versicherungsende / Monatlicher Beitrag /
Start of insurance End of insurance Monthly premium
28,00 € pro Monat (in entsprechender Altersstufe) /
01.11.2025 30.11.2025
per month (in appropriate age)
davon Krankenversicherungsbeitrag steuerfrei */ davon Versicherungsbeitrag steuerpflichtig/ enthaltene Versicherungsteuer (19 %)/
the premium for the health insurance is tax-free* the insurance premium is liable for tax including insurance tax of 19 %
28,00 € pro Monat (in entsprechender Altersstufe) / 0,00 € pro Monat (in entsprechender Altersstufe) / per 0,00 € pro Monat (in entsprechender Altersstufe) / per
per month (in appropriate age) month (in appropriate age) month (in appropriate age)
Bitte beachten Sie, dass Sie sobald Sie 4 bzw. 18 bzw. 30 Jahre alt geworden sind, der Beitrag für die jeweils nächsthöhere Altersgruppe ab dem Folgemonat nach dem Geburtstagsmonat zu
zahlen ist, siehe Prämientabelle auf 2. Please note that as soon as you get 4, 18 or 30 years old, the premium for the next higher age group must be paid from the month following the month of
your birthday, please see premium table on page 2.
* Die Beiträge zur Kranken-Versicherung sind gemäß § 4 Nr. 5 VersStG steuerfrei. / Health insurance premiums are tax-free according to § 4 No. 5 VersStG.
Diese Police gilt als Beitragsrechnung im Sinne des § 5 Abs. 4 VersStG. / This policy is considered as premium invoice according to § 5 (4) VersStG.
Beitragszahlung
Mit Versicherungsabschluss haben Sie den Versicherer AWP P&C S.A. ermächtigt, Zahlungen von Ihrem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weisen Sie Ihr Kreditinstitut an, die
vom Versicherer auf Ihr Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Sie können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit Ihrem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Der oben genannte Beitrag wird mit der Gläubiger-Identifikations-Nr. FR91DEO477261 von folgendem
Konto eingezogen: IBAN DE89 8005 3762 XXXX XX12 86, Saalesparkasse, Inhaber Adil Abtetoui. Die SEPA-Mandatsreferenz-Nr. können Sie Ihrem Konto-Auszug entnehmen. Kein
Versicherungsschutz besteht, wenn der einmalige oder erste Beitrag bei Eintritt des Versicherungsfalles nicht bezahlt ist, es sei denn, der Versicherungsnehmer hat die
Nichtzahlung nicht zu vertreten. Auf die Regelungen zur Zahlung des Folgebeitrags (§ 4 VB AB 25 MS) wird ausdrücklich hingewiesen.
Payment of premiums
On taking out the insurance, you authorised the insurer AWP P&C S.A. to collect payments from your account by direct debit. At the same time, you instructed your bank to honour the direct
debit drawn on your account. You may demand that the amount debited is reimbursed within eight weeks, starting on the debit date. In this context, the conditions agreed with your bank
apply. The premium named above will be collected under Creditor Identifier FR91DEO477261 from the following account: IBAN DE89 8005 3762 XXXX XX12 86, Saalesparkasse, holder Adil
Abtetoui. The SEPA mandate reference no. is shown on your account statement. No insurance cover shall apply if the single or first premium is not paid upon the occurence of the
insured event, unless the policyholder is not responsible for the non-payment. Express reference is made to the provisions on payment of the renewal premium (§ 4 VB AB 25 MS).
Beginn, Wirksamkeit und Grundlagen des Vertrages
Der Versicherungsvertrag beginnt und endet zu den o. g. Daten. Versicherungsschutz besteht jedoch nicht vor Antragstellung, vor Grenzübertritt und nicht vor Ablauf von evtl. Wartezeiten.
Der Versicherungsschutz wird auf der Grundlage der Versicherungsbedingungen MAWISTA Student (VB 25 MS) vereinbart durch Zahlung des Erstbeitrags. Bitte beachten Sie auch die
Hinweise für den Schadenfall am Ende der Versicherungsbedingungen.
Inception, validity and contractual basis
für den Versicherer / on behalf of the insurer:
AWP P&C S.A.
Carsten Staat
Hauptbevollmächtigter
AWP P&C S.A. Registergericht: München HRB 4605 AWP P&C S.A.
Niederlassung für Deutschland USt.-IdNr.: DE 129274528 Aktiengesellschaft französischen Rechts
Königinstraße 28 VersSt.-Nr.: 802/V90802001910 Sitz der Gesellschaft: Saint-Ouen (Frankreich)
D - 80802 München [Link] Handelsregister: R.C.S. Bobigny 519 490 080
Hauptbevollmächtigter: Carsten Staat Vorstand: Tomas Kunzmann (Vorsitzender)
Wichtige Information zum Versicherungs-Beitrag
Important Information on your insurance premium
Sobald Sie 5 bzw. 18 bzw. 30 Jahre alt geworden sind, ist der Beitrag für die jeweils nächsthöhere Altersgruppe ab dem Folgemonat nach
dem Geburtstag zu zahlen. As soon as you get 5, 18 or 30 years old, the premium for the next higher age group must be paid from the
month following the month of your birthday.
Altersgruppe /Age group Monatlicher Beitrag davon davon enthaltene
/Monthly premium Krankenversicherungs- Versicherungs- Versicherungsteuer
beitrag steuerfrei * /the beitrag (19 %)
premium for the health steuerpflichtig /the /includinginsurance
insurance is tax-free* insurance premium tax of 19 %
is liable for tax
Ab 0 Jahre bis zum 5. Geburtstag 55 EUR 55 EUR 0 EUR 0 EUR
From 0 up to 5 years old
Ab 5 Jahre bis zum 18. Geburtstag 39 EUR 39 EUR 0 EUR 0 EUR
From 5 up to 18 years old
Ab 18 Jahre bis zum 30. Geburtstag 28 EUR 28 EUR 0 EUR 0 EUR
From 18 up to 30 years old
Ab 30 Jahre bis zum 39. Geburtstag 44 EUR 44 EUR 0 EUR 0 EUR
From 30 up to 39 years old
* Die Beiträge zur Kranken-Versicherung sind gemäß § 4 Nr. 5 VersStG steuerfrei. / Health insurance premiums are tax-free according to §
4 No. 5 VersStG. Diese Police gilt als Beitragsrechnung im Sinne des § 5 Abs. 4 VersStG. / This policy is considered as premium invoice
according to § 5 (4) VersStG.
Mit freundlichen Grüßen / Yours sincerely
für den Versicherer / on behalf of the insurer:
AWP P&C S.A.
Carsten Staat
Hauptbevollmächtigter
AWP P&C S.A. Registergericht: München HRB 4605 AWP P&C S.A.
Niederlassung für Deutschland USt.-IdNr.: DE 129274528 Aktiengesellschaft französischen Rechts
Königinstraße 28 VersSt.-Nr.: 802/V90802001910 Sitz der Gesellschaft: Saint-Ouen (Frankreich)
D - 80802 München [Link] Handelsregister: R.C.S. Bobigny 519 490 080
Hauptbevollmächtigter: Carsten Staat Vorstand: Tomas Kunzmann (Vorsitzender)
AWP P&C S.A. * Königinstraße 28 * 80802 München * Deutschland Ihr Versicherer / Your insurance company:
AWP P&C S.A.
Königinstraße 28
80802 München
Adil Abtetoui Deutschland
Joachimstalerstr 25
06132 Halle Saale
Deutschland Ausstellungsdatum / Date of issue:
03.11.2025
Bescheinigung über privaten Krankenversicherungsschutz für die Erteilung von Aufenthaltstiteln /
Confirmation for authorities
Tarif / tariff MAWISTA Student Classic
Versicherungsschein-Nr. / Policy no. MAW76967679
Please refer to this number for all future correspondence
Der Versicherer Allianz Partners - AWP P&C S.A., Niederlassung für Deutschland, bescheinigt hiermit, dass für die
nachstehend genannte Person Krankenversicherungsschutz besteht:
Versicherte Person / Insured person Geburtsdatum / Date of birth Pass-Nr. / Passport no.
Adil Abtetoui 12.01.2003 JW4034672
Versicherungsbeginn / Versicherungsende /
Start of insurance End of insurance
01.11.2025 30.11.2025
Die Selbstbeteiligung je tariflicher Leistung bei ambulanter Behandlung und bei Zahnbehandlungen beträgt im Tarif Classic 20 %, im Tarif
Classic Plus 15 % und im Tarif Comfort 10 %. Maximal beträgt die Selbstbeteiligung pro Kalenderjahr € 250,–.
Der Versicherungsschutz umfasst folgende Leistungen:
- Ambulante Behandlung, einschließlich Verband- und Arzneimittel
- Zahnärztliche Versorgung, schmerzstillende Zahnbehandlung
- Stationäre Heilbehandlung inklusive Rehabilitationsmaßnahmen als Anschlussheilbehandlung
- Behandlungen für psychische Erkrankungen
Im Falle einer Transportunfähigkeit besteht Versicherungsschutz auch über das Versicherungsende hinaus, maximal jedoch für 6 Wochen.
Der Versicherungsschutz erfüllt die Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des
Rates vom [Link] 2009 und gilt in allen Mitgliedstaaten, die den Schengen Besitzstand in vollem Umfang anwenden. Die
Versicherungssumme ist auf die Mindestdeckung von € 30.000,- nicht begrenzt.
Der genaue Versicherungsumfang ist den Versicherungsbedingungen zum Produkt MAWISTA Student zu entnehmen.
Mit freundlichen Grüßen / Yours sincerely
für den Versicherer / on behalf of the insurer:
AWP P&C S.A.
Carsten Staat
Hauptbevollmächtigter
AWP P&C S.A. Registergericht: München HRB 4605 AWP P&C S.A.
Niederlassung für Deutschland USt.-IdNr.: DE 129274528 Aktiengesellschaft französischen Rechts
Königinstraße 28 VersSt.-Nr.: 802/V90802001910 Sitz der Gesellschaft: Saint-Ouen (Frankreich)
D - 80802 München [Link] Handelsregister: R.C.S. Bobigny 519 490 080
Hauptbevollmächtigter: Carsten Staat Vorstand: Tomas Kunzmann (Vorsitzender)