SCHULUNGSUNTERLAGEN

RASTHER

EXKLUSIVER INHALT
 ONAT - NUCLEUS DER VERBESSERUNG
TECHNOLOGISCH - WURDE ENTWICKELT, UM ANZUBIETEN
TECHNISCHES UND MANAGEMENTWISSEN
DURCH KURSE UND TRAININGS.
UNSERE ZIEL IST ES, DIE LEUTE ZU SCHULEN
FACHLEUTE DER REPARATURBRANCHE
AUTOMOTIVE, GERA EXZELLENZ IM
DIENSTLEISTUNGEN, DIE IN IHREN JEWEILIGEN
MECHANISCHE ZENTREN UND FOLGENDE
KUNDENZUFRIEDENHEIT.
NAT:
NOCH EIN UNTERSCHIED VON TECNOMOTOR!
 ZIEL

O
Rasther ist ein gut bekanntes Gerät
in der Welt der Kfz-Reparaturwerkstätten, und es ist
ein notwendiges Werkzeug im Alltag der
Büros. Neben der Möglichkeit, Code zu lesen
de Defekten, bietet er viele Funktionen, die
sind dem Benutzer oft unbekannt und die fa-
Sie erleichtern das Diagnosetool für Fahrzeuge.
Das Ziel dieses Trainings ist es, genau das auszunutzen.
selten diese Funktionen und Ressourcen, damit es so ist,
aber vollständiger und besserer Nutzung des Geräts durch
der Benutzer.

INDEX

2. ELEKTRONISCHES DIAGNOSE 4 6. RASTHER ANDROID 26

OBD II Protokoll 7 Rasther Android herunterladen 26

Rasther Android konfigurieren 27

3. AKTUELLE PLATTFORM 8
E
V
L
M
IE
HR
A
L
S
DAS
P
R
OD
UK
T 28

Tecno Zap 28
4. FUNKTIONEN FÜR DAS DIAGNOSTIK 8 Anforderung von Systemen 30
Suporte Técnico 32
Nível 1 - Código de Defeito 9
Stufe 2 - Lesungen 11
Stufe 3 - Aktuatoren 12
Stufe 4 - Anpassungen 8. FEHLERBEHEBUNG 32
12
Stufe 5 - Programmierungen 13
Identifizierung des ECU 14

5. RASTHER PC 15

Rasther PC herunterladen 15
Installation des Rasther-PC 16
Aktualisierung des Rasther PC 20
Erkundung des Rasther-PC 23
4 RASTHERTRAINING

2. DIAGNÓSTICO ELETRÔNICO

Aufgrund der Umweltanforderungen

tais für eine geringere Emission von SENSORES AKTUATOREN
Schadstoffe in der Atmosphäre, es gab die
Notwendigkeit einer stärkeren Kontrolle
da Verhältnis von Luft/Brennstoff im mo-
Tor. Der Vergaser, verantwortliches Teil
vel durch diese Kontrolle, nicht konn-
Leitfaden zur Erreichung der erforderlichen Genauigkeit
Zu diesem Zweck, und es war in diesem Moment
die elektronische Einspritzung entstand. Das
Computer oder ECU (Einheit von
Der elektronische Befehl analysiert die
Informationen von den verschiedenen
Sensoren, die im Fahrzeug verteilt sind,
verarbeitet durch ein Programm
intern und gibt Kontrollmaßnahmen zurück DIAGNOSE
für die verschiedenen Aktuatoren
so folgendermaßen besser
Effizienz beim Mischen und Folgendes turas der Parameter durch sie inter- Heutzutage ist diese Konfiguration
weniger Luftverschmutzung über die Sensoren erfasst. wurde unbrauchbar, da die Zahl-
toxisch. Mit der Entwicklung von Elektro- systemen und ECUs ist es sehr
Die meisten Systeme ele- eingebettete Elektronik, andere große Systeme, was die Kon- erhöhen würde
Die Elektronik der Fahrzeuge verfügt über ein Elektronik tauchte in den Ve- erheblich die Menge von
Autodiagnose, die es ermöglicht Teile, wie zum Beispiel das ABS, Drähte im Kabelbaum des Fahrzeugs,
Identifikation mehrerer Probleme der Airbag und die Automatik- und Sensoren, die folglich
im System aufgetreten. Diese Pro- tica. Jedes System funktionierte, würde das Gewicht erhöhen, die Temperatur...
Probleme erzeugen interne Codes in abhängig vom anderen, hatte seine Kabelrisse und die Störung
ECU, die über ihren Ausgang von eigene Sensoren und Aktuatoren und Elektromagnetik.
Diagnose kann sie an berichten Diagnosetür, wie es kann Um diese Probleme zu minimieren
Rasther, ebenso wie gesetzlich bereitzustellen Im Schema 1 gesehen werden. mas, die Mehrheit der Fahrzeuge wirkt-
ais übernimmt eine Netzwerkstruktur
CAN-Bus (Controller Area)
Netzwerk), wo alle Module
arbeiten miteinander verbunden. Im Vergessen-
Motor ABS ma 2, wir haben ein Beispiel
dieser Architektur.
Diese Art von Konfiguration brachte
Transmissão Imobilisierer xe inúmeras vantagens, poistodos
Die Module arbeiten zusammen
zu, Informationen teilen,
was die Notwendigkeit von entfernt
Stecker von
Airbag redundante Sensoren verringern die
Diagnose Menge der Kabel, es gibt mehr ro-
bustez a Interferenzen elektromag-
SCHEMA1: ARCHITEKTUR ALTER KOMMUNIKATION néticas, além da possibilidade de
 RASTHERTRAINING 5

SCHEMA 2: ARCHITEKTUR DES KOMMUNIKATIONSNETZES

Eine einzigartige Tür für Diagnosen.

Auf diese Weise ist es möglich, das Zeichnen
Entwicklung von Fahrzeugen wie dem
Abbildung nebenan.
Das Fahrzeug nebenan hat 46
eingebettete elektronische Systeme
das heißt, es sind 46 ECUs in einem einzigen
Fahrzeuge, die miteinander kommunizieren, mit
Selbstdiagnosesystem, wo to-
Beide können über ... zugegriffen werden
ein einzigartiger Stecker.
Neben dem CAN-Bus gibt es auch
Kommunikationsprotokolle, die po-
dem erscheinen oder nicht in den Fahrzeugen von
gemäß der Wahl des Herstellers
e, in einigen Fällen ist es sogar möglich, dass
null oder das Diagnosegerät für das Fahrzeug weiterhin
von einer Kommunikationsleitung, wie Das oben genannte Fahrzeug verfügt über 46 integrierte Elektroniksysteme, das heißt, es sind 46 ECUs.
IN EINEM EINZIGEN FAHRZEUG, DAS DURCH SELBSTDIAGNOSE SYSTEM KOMMUNIZIERT
beobachtet im Schema 2. WO ALLE ÜBER EINEN EINZIGEN ANSCHLUSS ZUGRIFF HABEN KÖNNEN.
6 TREINAMENTORASTHER

SCHEMA 3: STANDARD PINOUT DES OBDII-STECKERS

BeimweiterenAnalysierendesSchemas2wirdwahrscheinlichkeineKommuni- Immer noch ausnutzend der Arqui-

Mos,dassdurchdenDiagnosesteckerzwischendenModulen,dieobenalsBeispieldargestelltsind,habenwir
Nóstico haben wir sowohl die Kommunikation, die mit dem Netzwerk verbunden ist, und es wird viel weniger mehr als eine Kommunikationslinie geben.
mitdenModulenüberdasCAN-NetzwerkalsKommunikationmitdemScanner. com as centrais ligadas à CAN tra-
wir haben auch die Möglichkeit, co- Zum Beispiel, nehmen wir an, dass die Verbindung über den Diagnosestecker erfolgt,
KommunikationmitdenModulendesMotors,FahrzeugbesitzteineArchitektur,[Link]-
e Übertragung über die Linie K (Netzwerklinie ähnlich dem Schema 2 (S.5), um dieWahl der Linie zu ermöglichen
roxa). Derzeit ist die K-Serie mehr und dass im CAN-Bus TRA - Kommunikation, wird es möglich sein, die Kum...
für das Diagnosenprotokoll wurde ein Bruch festgestellt. In dieser Kommunikation mit diesen Systemen ebenfalls
Diagnose OBD II der elektronischen Einspritzung, falls die ABS-, Motor-Module und das CAN-Netzwerk nicht funktionieren.
Die verbleibenden Module werden die Kommunikation verlieren und Wie können wir wissen, wann-
tritos zur CAN-Kommunikation. Einige werden nicht einmal möglich sein, da ein Fahrzeug mehr als ein
Hersteller verwenden auch eine ZAR, um die Diagnose über den Scanner durchzuführen – Kommunikationsprotokoll? Sehr
Architektur, wo es eine Trennung mit dem Netz gibt, jedoch die einfachen CAN-Netzwerke: über den eigenen Stecker von
Mehrere CAN-Netzwerke, die mit dem BEDIENPANEL und dem KOMFORT-CAN kommunizieren, sind in Diagnose. Aufgrund der Standardisierung
untereinander über eine Schnittstelle in einwandfreiem Zustand und funktionierend durch den Anschluss des Connectors über das Protokoll
mada Gateway. Perfekt und werden mit OBD-II kommunizieren, gemäß Schema 3.
Der Bus des CAN-Netzwerks nichts den Scanner. Wenn wir also (oben) machen, sehen wir, dass jeder Pin hat
aber es ist mehr als ein Paar Drähte – eine Ablesung des Panels, möglicherweise eine spezifische Nutzung. Auf diese Weise das
Und deshalb können wir, wenn wir einen Code finden, die Existenz oder Nichtexistenz dieses Stifts feststellen.
romper, schlechten Kontakt herstellen oder mit ihr in Verbindung treten bezüglich der Kommunikation mit den Hinweisen auf die Anwesenheit oder Abwesenheit der

Kurz. Wenn das passiert, Steuergeräte für ABS, Getriebe und Motor. Kommunikationsprotokolle.
 TREINIERUNGRASTHER 7

Und was wäre das OBD-II-Protokoll?

Umesbesserzuverstehen,istesnotwendig,einekurzeGeschichtezuerzählen.
AufgrunddergroßenBesorgnisüberdieLuftverschmutzungunddemWissen,dassdie
AutomobilehabeneinengroßenAnteilandieserGeschichte,essindverschiedeneaufgetaucht
rechtliche Emissionsgrenzen für Schadstoffe, die jedes Jahr strenger wurden
rosos. Für die Einhaltung dieser Grenzen wurde dasAuftreten von
elektronischeEinspritzung.
ZusammenmitderelektronischenEinspritzungentstandenProzesse,umdieArbeitzuerleichtern.
ÜberwachungderVerschlechterungvonKomponenten,dieeineErhöhungverursachenkönnten
vonEmissionenschädlicherGase,umsicherzustellen,dassdasFahrzeugsauberbleibt
währendseinerLebensdauerunddieauchdieInspektionundWartungvonFahrzeugenerleichtert.
DieseProzessewurdenalsOnBoardDiagnostic(OBD)bezeichnet.

Die erste Phase desAntrags von

OBD wurde in denVereinigten Staaten eingeführt.
1988 wurde es als OBD-I bezeichnet.
In Brasilien begann sie im Jahr 2007 und
wurde als On Board Diagnostic bezeichnet
Brasilien-Phase1(OBDBr-1).Begannmit
dieAnforderungvonmindestens40%desGesamtbetrags
jährlicheStatistiküberleichtePassagierfahrzeuge
produziertoderimportiertfürdasmer-
internerAbzug,derauf70%geht
2008und100%in2009.
Das OBD-I-System hatte nicht viel-
zu Erfolg, denn ich rechnete nicht mit
Eine Standardisierung zwischen den Montagen
Doras, wie wir in der Abbildung sehen können
nebenan. Außerdem gab es ein
große Schwierigkeiten beim Erwerb von
korrekte technische Informationen für
alle Arten von Fahrzeugen.
DerOBD-II-StandardistdieWeiterentwicklungdes
OBD-I-StandardmiteinerhöherenNormierung
nizaçãoundFä[Link]ührt
initially in 1996 in the United States
zweiinLeichtfahrzeugenundinLastwagen
ab2004.
No Brasil, a segunda fase de
Implementierung des OBD-Systems wurde
Aufruf des On-Board-Diagnose
Brasilien - Phase 2 (OBDBr-2) und kommt-
begann 2010 mit mindestens 60%
zu den jährlichen Gesamtheit der leichten Fahrzeuge von

Passagiere hergestellt oder importiert

zwei für den Binnenmarkt. Erhalte-
sehen Sie in ihrer Gesamtheit im Jahr 2011.
BEISPIELE FÜR STECKVERBINDUNGEN VOR DER OBDII-NORMIERUNG
8 TREINAMENTORASTHER

O sistema OBD-II padroniza o co- in einer 16-poligen Schnittstelle (2x8pi- in Reichweite des Fahrers. Auch
Diagnosestecker, die Pins, die si- nos), wie bereits zuvor gesehen, zu verfügt über einen speziellen Pin für die Übertragung
elektrische Nägel und das Format der Kommuni- Gegenteil der OBD-I-Stecker sind von der Batterieenergie für dort-
[Link] (das oft an der ... Mentation des Scanners, Eliminierung
werdenüberwachtundgespeichert. Der Motorraum muss sein in dieser Form die Notwendigkeit eines
Der Diagnosestecker besteht aus lokalisiert bei 0,61 Metern vom Lenkrad äußere Ernährung.

3. AKTUELLE PLATTFORM

Derzeit bietet Tecnomotor zwei Scanner-Modelle auf dem Markt an, das
Rasther IIIS und der Rasther BOX. Es gibt einige Unterschiede zwischen ihnen, die sind
unten aufgelistet, jedoch, in Bezug auf Systeme und Anwendungen, sind sie gleich.

RASTHER IIIS:
- Verfügt über eine eigene grafische Benutzeroberfläche, sodass keine Nutzung erforderlich ist.
gemeinsame Nutzung von Tablets, Handys oder PCs.
Hat kein integriertes Bluetooth.
-Kann über ein USB-Kabel oder drahtlos vom Computer verwendet werden.
von Bluetooth-Adaptern TM123/TM128 und über das Tablet oder Handy durch
do adaptadorTM123.

RASTHER BOX:
-EsverfügtnichtübereineeigenegrafischeBenutzeroberfläche,sodasseineVerbindungerforderlichist.

mit einem Computer, Tablet oder Handy.

Verfügt über integriertes Bluetooth.
- Muss vom Computer über ein USB-Kabel oder Bluetooth verwendet werden.
Zahn, und über das Tablet oder Handy über Bluetooth.

4. FUNKTIONEN FÜR DIAGNOSE

Man kann sagen, dass der Rasther ein
Lesewerkzeug, denn seine Funktion NIVEAU 1 FEHLERCODES

undmitderECUdesSystemszukommunizieren
elektronisch,interpretieren,wassiewiederist
übertragenundandenBenutzerweitergeben. NIVEAU 2 LEITURAS

Die Diagnose des Systems wird durchgeführt.

durch die ECU und erfüllt die Kriterien und
LEVEL 3 AKTUATOREN
vom Hersteller festgelegte Strategien
[Link] im Grunde gehorcht er
zufolgenderStruktur.
NIVEL 4 EINSTELLUNGEN
In den nächsten Seiten werde ich erkunden
tauche ein wenig tiefer in jede Ebene,
verstehend, was sie sind, wozu sie dienen-
NIVEAU 5 PROGRAMMIERUNGEN
werundwiefunktioniertimRasther.
 RASTHERTRAINING 9

Nível 1 - Código de defeitos

Für eine bessere Nutzung des internen Speichers der
ECU, die von ihr erkannten Mängel werden gespeichert
in Codes. Es ist die Aufgabe des Rasther, also, beim Erhalt dieser P0202
Codes, bringen Sie die Beschreibung davon. Allerdings wie gesehen
Im vorherigen Kapitel, mit der OBD II-Norm,
Es gibt auch eine Standardisierung der Fehlercodes. B= Bory (Karosserie)
C= Chassis Spezifische Identifikation
P=Antriebsstrang(Motore
Auf diese Weise, je nach presented code, durch wechsel)
von Fehler
U = Rede CAN
Durch die eigene Struktur des Codes können wir eine gute Vorstellung bekommen
über welches Bauteil es ein Problem gibt. Lassen Sie uns die
Generischer Code:
Abbildung nebenan. Sub-Sistema:
1= Kraftstoff- und Luftdosierung
P0, P2, P34 - P39 2= Dosierung von Kraftstoff und Luft
B0, C3 3= Ignição
U0, U3
1º Digit: Informiert, zu welchem System der Code gehört. So- 4= Regulierung der Abgase
5= Geschwindigkeits- und Leerlaufsregelung
Code des Herstellers 6= ECU und Ausgangssignale
Wenn wir diesen Anfangsbuchstaben betrachten, können wir bereits bestimmen 7= Übertragung
P1,P30-33 8= Übertragung
Wenn das Problem an der Karosserie auftritt, wie zum Beispiel B1,B2 9= Übertragung
C1,C2
bei einem Fehlfunktion des Airbags, im Chassis (ABS oder U1,U2

Suspension), im Motor oder Getriebe, oder schließlich in der Kommunikation-

Verbindung zwischen Modulen (CAN-Bus).

2. Digit: Bestimmt, ob der vorhandene Code dazugehört zu genauso wie die Einspritzdüsen, zum Beispiel.
Standardisierung der OBDII-Beschreibung oder hat eine Beschrei- 4. Falls eine genauere Beschreibung erforderlich ist,
spezifische Aktion, die vom Hersteller erstellt wurde. Im Allgemeinen, wenn Durch eine Tabelle von Codes werden wir sehen, dass für die
präsentiert den Wert "0" folgt dem Muster der Beschreibung nor- die letzten beiden Ziffern, im Falle von "0" und "2", bezieht sich der Code auf
matizado. Wenn der Wert "1" angegeben wird, hat er seine Beschreibung. ao Injektor des Zylinders 2 des Motors.
bereitgestellt vom Hersteller. Wenn die Werte präsentiert werden
res“2”ou“3”, kann zwischen Norm oder Hersteller variieren Obwohl der Rasther uns bereits die Beschreibung der Codes liefert,
gemäß der 1. Ziffer. Das Wissen über diese Struktur hilft im Alltag sehr.
de trabalho, assim como em uma emergência onde não
3º Digit: Falls die erste Ziffer der Buchstabe „P“ ist, in Es ist möglich, die Beschreibung des Codes über das Gerät zu sehen.
In welchemSubsystem des Motors sich der Fehler befindet. Die standardisierten OBDII-Codes sind leicht zugänglich und
Sie können sich also auf ein Problem mit der Dosierung beziehen. Mit einer einfachen Suche im Internet ist es möglich, die
Ar/Kraftstoff, Zündung, Regulierung der Abgase seine Beschreibungen. Die Rasther PC-Software verfügt ebenfalls über
Regulierung der Geschwindigkeit und Leerlauf, ein Problem diese Tabelle im Betriebsanleitung.
na eigenen ECU oder einem ihrer Signale oder schließlich irgendwie Die spezifischen Codes der Hersteller erfordern ein
Meine Panne bei der Übertragung. vertiefte Suche aufgrund der Einschränkungen der Mon-
Tadoras. Können auch im Handbuch gefunden werden.
4. und 5. Ziffern: Gibt an, wo genau der Fehler ist. Betrieb und wenn sie trotzdem nicht gefunden werden, kann-
In diesem Fall ist die Konsultation einer Tabelle erforderlich, die - um den technischen Support von Tecnomotor in Anspruch zu nehmen für eine
Enthalten Sie Ihre Beschreibung. Hilfe.
Einige Fehlercodes bestehen aus 3 vollständigen Ziffern.
Auf der Grundlage dieser Informationen, wenn wir als Beispiel nehmen Kommentare, wie im folgenden Beispiel:
plo o código apresentado na figuraP0202, podemos fa-
Führen Sie die folgende Analyse durch:

1. Die erste Ziffer ist der Buchstabe „P“, daher bezieht sich der Code auf
ao Motor;
2. Die zweite Ziffer hat den Wert "0", daher folgt sie der Diese Ziffern repräsentieren Symptome wie zum Beispiel,
Beschreibung der OBDII-Norm einSignalaußerhalbdesBetriebsbereichs,KurzschlusszumPositi-
3. Die dritte Ziffer hat den Wert "2", der sich auf das System von [Link]ürOpe-
Dosierung von Luft und Kraftstoff. Wir können bereits eine Vorstellung davon haben. Erstellen Sie eineTabelle mit den Beschreibungen dieser Ziffern. Jede
Das Problem besteht darin, die Kraftstoff- und Luftfilter zu überprüfen. DasSystemhatseineeigeneTabelleundsiesindnichtimmergleich.
10 RASTHERTRAINING

Stufe 1 - Fehlercode

Wir können drei Zustände für den Fehlercode haben: Vor- Obwohl es diese Trennung gibt, hängt alles stark von der ab
sente, passado oder intermittierend. zentral e wie sie jeden Fehler versteht. Somit,
•Präsent: Der Defekt ist im System vorhanden im mo- Esistsehrhäufig,dasswirSituationenantreffen,indenenwirinderLagesind
Mentor, als es erkannt wurde. In diesem Fall hat die ECU nicht ... den Speicher löschen, selbst wenn der Fehler vorhanden ist,
mit "das Gedächtnis löschen". jedochwerdenwirdannsehen,dassdieswiedererscheinenwird
•Vergangenheit: Der Fehler trat auf, ist aber nur im Gedächtnis. [Link],derweitergegebenwird.
gerade in der ECU und ist nicht mehr im System vorhanden. tun,wenndasGleichegelöschtwird,kanneszurückkehren,anzeigen-
Dieser Zustand geht normalerweise mit Fehlern einher, die bereits vorliegen. In diesem Fall handelt es sich um einen intermittierenden Defekt. Es gibt
RAM im System korrigiert. Die Funktion „Speicher löschen“ Fälle, die, obwohl sie in der Vergangenheit liegen, nicht kon-
In der Regel beseitigt es solche Fehler. Wir fahren fort, den Speicher zu löschen, wobei auch ein Defekt angezeigt wird.

•Intermittierend: Der Fehler tritt sporadisch auf und intermitenteoupresentenosistema.

bleibt nicht im System vorhanden. Ein Beispiel für - Wir sollten immer daran denken, dass die Diagnose von der ...
Se tipo de defeito são os causados por componentes die ECU,daheristesnotwendig,dassimmerVorsichtundAufmerksamkeitherrschen.
schlechtem Kontakt vorstellen. ÄnderungbeiderEinhaltungderdemRasthermitgeteiltenStaaten.

Wie funktioniert es im Raster

Keine Rasther, die vom System erkannten Mängel,

werden in einer Liste präsentiert, wo für jede fa-
In der vorliegenden Liste werden folgende Informationen präsentiert:
CÓDIGO
DEFEKT
• Zustand: Gibt den Zustand des Fehlers an, das heißt, ob ZUSTAND
Er ist im System vorhanden, wenn es sich um einen früheren Fehler handelt.
DESCRIÇÃO SYMPTOM
das bereits gelöst wurde oder ob es intermittierend ist (bleibt a-
empfangend und verschwindend).
• Fehlercode: Es ist der Code oder die Nummer, die
stellt den Defekt dar.
• Descrição:Pequeno texto que descreve o defeito.
•Symptom: Ergänzendes Merkmal über das
CODE
Aufgetretenes Defekt DEFEKT

BESCHREIBUNG

ESTADO

Speicher löschen
Mit dem Rasther ist es möglich, den Fehlerspeicher zu löschen.
das ECU durch die Funktion "Speicher löschen" gemäß
Tue dies mit den zuvor beschriebenen Situationen. Falls du ... BEOBACHTUNG
Die mit Diesel betriebenen Fahrzeuge, die der Norm entsprechen
Bei der Diagnose des Fahrzeugs ist es empfehlenswert
do anotar os códigos antes. Eles servem de dicas para o Euro V erlaubt nur das Löschen des Systemspeichers
Diagnose. Abhängig von der Eigenschaft des Defekts und nach 400 Tagen oder 9600 Stunden Betrieb des
Motor. Anforderung des Gesetzes Proconve P7.
des Verhaltens der ECU kann eine Weile dauern, um zu erscheinen.
Erneut versuchen.
 TREINAMENTORASTHER 11

Stufe 2 - Lesen
Neben den Fehlercodes gibt die ECU über ihre in bestimmten Situationen die tatsächlichen Werte der
linha de diagnóstico, os parâmetros recebidos dos senso- Messungen mit Instrumenten wie dem Multimeter oder
res, ebenso wie die "Status" der von zum Manometer, zum Beispiel. Dieser Vergleich kann
Es ist notwendig, dass der Fachmann über ein Wissen verfügt feststellen, dass ein Fehler im eigenen Sensor vorliegt.
zum Minimum des Funktionierens des Systems, damit es kann Geben Sie eine Situation an, in der die Messwerte einen Rückgang anzeigen.
sehen, was mit dem Ideal nicht übereinstimmen könnte. Kraftstoffdruck, jedoch die Funktionsweise des Fahrzeugs
In diesem Schritt muss der Benutzer des Geräts ebenfalls Der Po ist perfekt. Als wir den Druck im System überprüften
sich bewusst sein, dass Sie Informationen analysieren, die bereitgestellt werden mit dem Manometer und vergleichen mit dem angegebenen von der
von der Zentrale gemäß den erhaltenen Informationen zentral durch den Rasther gelangen wir zu dem Schluss, dass
das durch sie durch die Sensoren. So ist es immer gut, dass der Kraftstoffdrucksensor defekt ist.

Como funciona no Rasther

Kein Rasther, wir können zum Beispiel überprüfen, ob die

Variation einer Lambdasonde und ihre Spannung
de Arbeit, die vom Motor gemessene Temperatur
über den Temperatursensor das Signal überprüfen
Rotation, usw., sowie das Auswählen von etwas.
bestimme und betrachte das Diagramm seiner Variation mit
Die Zeit, wie auf den Bildern daneben zu sehen.

Grafische Analyse
Neben den oben genannten Lesungen verfügt der Rasther über eine Funktion
benannt Grafik-Analyse, die Werte platziert
von Höchst- und Tiefstwerten in den Messungen sowie einem Muster
de Farben in einem Balken, der sich je nach
Situation des Lesens, das heißt, darunter, darin oder darüber
zu dem angegebenen wie nebenan gezeigt:

UNTER DEM SPEZIFIZIERTEN

INNERHALB DES SPEZIFIZIERTEN
ÜBER DER SPEZIFIZIERUNG

Für eine korrekte Diagnose in dieser Funktion ist es notwendig

dass der Motor im Leerlauf und auf Temperatur ist
ideales Funktionieren, das heißt, nachdem der Ventilator
Der Heizkörper wurde zweimal aktiviert.
Obwohl sie einfach sind, helfen diese Parameter sehr weiter für
agilizar o diagnóstico, visto que rapidamente podemos
etwas Ungewöhnliches im System identifizieren.
12 RastherAusbildung

Stufe 3 – Aktuatoren

Als Teil der Diagnose verfügen die ECUs ebenfalls über im System. Falls diese Bedingungen nicht erfüllt sind,
einige Tests von Aktuatoren. Solche Tests reichen von einem Acio- os testes não iniciarão ou serão abortados pela ECU.
Anpassung eines einfachen Relais bis hin zu einer Aktionsfolge Als Beispiel für mögliche Aktuatoren können wir anführen
und Berechnungen, die vom Hersteller festgelegt wurden. Am Ende gibt es ein eine Spule, eine Einspritzdüse oder ein Drosselventil.
Ergebnis zur Analyse des Auftretens oder Nichtauftretens von Schäden. In Fahrzeugen, insbesondere Dieselfahrzeugen, können wir al-
Für die Durchführung dieser Tests ist eine Anfrage erforderlich Waffen sollten im System getestet werden, wie zum Beispiel ein Test von
extern zum Steuergerät, was normalerweise durch den Scanner erfolgt. Kompression, Zylinderbalancierung und sogar ein
Einige benötigen bestimmte Anfangsbedingungen, um Dosierungstest des AdBlue, wenn ausgestattet mit
werden ausgeführt, wie zum Beispiel ein bestimmter diese Technologie.
tensão de bateria, uma pressão ou temperatura mínima

Wie funktioniert es im Raster

In dieser Funktion sendet der Rasther eine Anfrage an die ECU, um

mehrere Komponenten des Systems zu aktivieren, jedoch nicht
Überprüfen Sie seine Funktionsweise. Die Überprüfung der Funktionsweise
Dieses muss vom Bediener visuell durchgeführt werden, während er hört
das Funktionieren des Aktuators oder das Messen der Signale der
Komponente. In den Fällen, in denen der Test von einem abhängt
Ergebnis der Berechnungen, die von der ECU durchgeführt wurden, wie ein Test von

Kompression zum Beispiel, sie wird diese Ergebnisse an

Rasther, das euch auf seinem Bildschirm anzeigen wird, zur Überprüfung des
Betreiber.
Der Typ des Aktuators, den man ansteuern oder testen kann, geht
abhängen von dem, was das elektronische System des Fahrzeugs erlaubt.
exibidos em um texto na tela, os quais poderão ser ve-
Falls der Test eine Anfangsbedingung benötigt, definiert durch den Benutzer über die Funktion der bereits vorhandenen Lesungen
Vor Beginn jedes Tests werden diese Anforderungen sein zuvor angesprochen.

Niveau 4 – Anpassungen

Ein Merkmal der elektronischen Fahrzeugsysteme, des Motoröls, die Anfrage, um die Lern-
es die Möglichkeit, sich selbst entsprechend den Bedingungen anzupassenGEM des Drehgebers nach dessen Austausch oder der
Betriebsbedingungen und Abnutzung der Komponenten. Zahnriemen, oder die Aufforderung, in den Modus zu wechseln
Jedoch kommt es in einigen Fällen aufgrund einer bestimmten Bedingung nicht vor. Regeneration des Partikelfilters in Fahrzeugen
erreicht, oder Verlust der Referenz der ECU aufgrund von zwei mit dieser Technologie.
Der Austausch eines Komponenten erfordert einen Pedi- Wie bei den anderen bereits oben behandelten Funktionen, die
externen an die ECU, damit sie einen Prozess durchführt Die Anzahl der Anpassungen oder die Notwendigkeit, sie vorzunehmen, hängt von-
des Lernens der neuen Parameter oder Anpassung von Abhängig von jedem System und wie sie entworfen wurden.
irgendein Bauteil. Diese Bestellung wird normalerweise gemacht Sie können auch von einigen Anfangsbedingungen abhängen.
per Scanner. Als Beispiel können wir den Antrag anführen um ausgeführt zu werden, möglicherweise die Anpassung nicht zu starten, oder
um das Licht der Wartungsintervallanzeige nach dem Austausch auszuschaltenDie Operation abbrechen, wenn sie nicht erfüllt werden.
 TRAININGRASTHER 13

Stufe 4 - Anpassungen

Wie funktioniert es im Raster

Für jede durchzuführende Anpassung gibt es ein Verfahren • Nach Bestätigung des Benutzers wird Schritt für Schritt vorgegangen
ein zu befolgendes, das auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt wird, bevor die Anpassung bis zu deren Abschluss erfolgt.
zu beginnen die Anpassung, sowie dessen Anfangsbedingungen. Es ist
Es ist sehr wichtig, dass der Benutzer die Anweisungen aufmerksam liest.
Anweisungen, denn wenn Sie dies nicht tun, laufen Sie Gefahr, zu handeln.
Irgendein falscher Schritt, der die Anpassung unwirksam macht oder
verursacht eine Fehlfunktion des Fahrzeugs. Unten te-
machen Sie ein Beispiel für eine Anpassung.

Zunächst wird dem Bediener eine kurze

Erklärung zum Ziel der Anpassung, wie es sein sollte
executado, quando e quais são as condições iniciais.

Stufe 5 – Programmierungen

Für das korrekte Funktionieren der ECU ist es in einigen Fällen erforderlich, einige Daten in ihre ME-
Mória. Wie zum Beispiel das Einfügen der VIN-Nummer des Fahrzeugs, wenn die ECU neu ist, das Einfügen des IMA-Codes von
um neuer Einspritzdüsen, oder die Codierung eines neuen Schlüssels. Diese Verfahren nennen wir Programmierung.
Die Programmierungsoptionen sind jeweils Exklusivität des Systems, daher wird jedes seine eigene Programmliste haben.
Verfügbare Optionen. Die Verfahren zur Programmierung werden ebenfalls unterschiedlich sein.

Wie funktioniert das Raster

So wie bei den Einstellungen erfordert jede Programmierung...
ge ein Verfahren, das befolgt werden soll, und das gleiche
wird am Gerät selbst angezeigt. Es ist wichtig-
Es ist wichtig, dass der Benutzer die Anweisungen liest, bevor er ...
Starte die Programmierung und befolge den Schritt a
angezeigter Schritt.
14 RASTHERTRAINING

TIPP
DIAGNOSTISCHES DREHBUCH

FolgenSiederStrukturdervorherigenEbenen,könnenwireinSkriptfü[Link],wenn
DasFahrzeugkommtindieWerkstatt,daserste,wasüberprüftwerdenmuss,istdasVorhandenseineinesFehlercodes.
waswä[Link]ßend,basierendaufdem,wasgefundenwurde,unddenSymptomen,dieangezeigtwurdenvon
Fahrzeug,wirüberprüfendieMesswertedervondenSensorenbereitgestelltenParameteraufderSuchenachweiterenInformationen.
Maß[Link].
Wirstellensicher,dassallesfunktioniert,wieessollte,undschließlich,aufderviertenEbene,nehmenwireineAnpassungvor.
odereineProgrammierungimSystem,fallsnotwendig.

NIVEAU 4
NÍVEL 1 NÍVEL 2 EBENE 3

NIVEAU 5

Identifizierung der ECU

NebendenbereitsvorgestelltenFunktionenhabenwirauchdieFunktion..
IdentifizierungderECU,diedafürverantwortlichist,uns
weitere Informationen über das System, das wir sind
[Link]:

• VIN (Teil 1 und 2);

• Softwareversion;
• Versão de Hardware;
• ECU-Nummer.

Durch diese Informationen können wir identifizieren, ob

Wirversuchennicht,aufdasfalscheSystemzuzugreifenoderzuidenti-
ÜberprüfenSie,obdieprogrammierteVIN-NummermitdemFahrgestelübereinstimmt
[Link]älle,indenendurchdiesesGesetz-
turakönnenwirdenBedarfaneinemUpdateidentifizieren
SoftwareentwicklungdesZentrumsodernicht. BEISPIEL FÜR DIE IDENTIFIKATION DER ECU

WirhabenschließlichalleFunktionendesRasthergesehen,dieunsimVerlaufderautomobilenDiagnoseunterstü[Link]-
Werweiß,wirhabenverschiedeneMöglichkeitenzurNutzungdieserFunktionen:überdiegrafischeBenutzeroberflächedesGerätsselbst,wennverwendet-
überRastherIIIS,vomComputerausmitderSoftwareRastherPCundüberdasHandyoderTabletmitderApp.
[Link]örtert.
Unabhängig von der gewählten Schnittstelle werden die Funktionen immer die gleichen sein, und es liegt am Eigentümer des Geräts.
entscheiden,welcherIhnenammeistenzusagt.
 TRAININGRASTHER 15

5. RASTHER PC

Bei Erhalt des Geräts, Entnahme der Bedienungsanleitungen von Mit der Zeit wird diese CD
Unter den Gegenständen, die ihn begleiten, wird jedes System und der Zugang zum Chat veraltet sein, und in diesem Fall nicht
Es gibt eine CD, die neben dem auch für die Aktualisierung verantwortlich ist, die für die Installation verwendet werden sollte.
Benutzerhandbücher, eine Software-Rasther. Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, die Software zu nutzen. Daher sollte man sich...
Es wird Rasther PC genannt. Neben der Wichtigkeit, dass er installiert ist - laden Sie Rasther PC herunter.
viele Anwendungen, wie zum Beispiel auf Ihrem Computer und immer aktueller auf der Website von Tecnomotor,
plo die Erstellung von Berichten, con- an einem aktualisierten Datum. wie folgt:

5.1 Herunterladen des Rasther PC

GREIFEN SIE ÜBER DIEADRESSEAUF DIE SEITE ZU

1 2
ROLLEN SIE DIE SEITE NACH UNTEN, GEBEN SIE 1 KLICK MIT DEM
MAUSTASTE BEI DER DOWNLOAD-OPTION.

ENDE KLICKEN SIE AUF RASTHER PC UND DER DOWNLOAD WIRD SEIN

4 EINGELEITET.

NACH DER LETZTEN AKTION WIRD EINE SEITE ERSCHEINEN, DIE

3 TRO ABAS, SIND SIE: KATALOG, HANDBUCH, SOFTWARE
E TABELLEN. WÄHLEN SIE DIE OPTION SOFTWARE.

NACHDEM DER DOWNLOAD ABGESCHLOSSEN IST, MUSS MAN NUR DIE DATEI AUSFÜHREN.
INSTALLATION. WENN ZU DIESEM MOMENT DIE NEBENSTEHENDE NACHRICHT ANGEZEIGT WIRD, WIRD DER DOWNLOAD
DAS WURDE NICHT RICHTIG DURCHGEFÜHRT UND DIE OBEN GENANNTEN VERFAHREN MÜSSEN WIEDERHOLT WERDEN.

Rasther PC herunterladen
16 RASTHERTRAINING

5.1 Installation des Rasther-PC

NACH DEM DOWNLOAD DER INSTALLATIONSDATEI FOLGEN SIE DEN

1 VERFAHREN NEBENAN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION
MACHE RASTHER PC.

Führen Sie die heruntergeladene Datei aus.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf OK, es ist
MÖGLICH, AUS PORTUGIESISCH (BRASILIEN), SPANISCH ZU WÄHLEN
EINE ENGLISCH.

KLICKEN SIE AUF WEITER IM FOLGENDEN BILD.

Klicken Sie auf Weiter

AUF DEM FOLGENDEN BILD WIRD ES NOTWENDIG SEIN, EINE WAHL ZU TREFFEN ZWISCHEN

4 ZWEI INSTALLATIONSOPTIONEN FÜR DIE FIREBIRD-SOFTWARE

(SOFTWARE AUTOMATISCH INSTALLIERT UND NOTWENDIG)
DANCHEN NACHFOLG ENDSTELLUNGEN IN HARDWARE KONFIGURATION
RIO FÜR DEN KORREKTEN BETRIEB DES RASTHER PC).
3 EMPFEHLENSWERT FÜR DIE INSTALLATION DER SOFTWARE. WENN DAS
DER COMPUTER ERFÜLLT DIESES ANFORDERUNGEN, EINFACH KLICKEN
FALLS SCHON EINE VERSION DIESER SOFTWARE INSTALIERT IST
LADA AM COMPUTER, WÄHLEN SIE DIE OPTION FIREBIRD
IM VORANBRINGEN.
EINGEBETTET. ANDERNFALLS WÄHLEN SIE DIE OPTION FIREBIRD
DEFAULT. EM SEGUIDA, CLIQUE EM AVANÇAR.

Rasther PC herunterladen
 RASHTERTRAINING 17

5.2 Installation des Rasther-PC

WÄHLEN SIE DIE WINDOWS VERSION AUS, IN DER DIE DRI-

5 IM NÄCHSTEN SCHRITT EINFACH AUF INSTALLIEREN KLICKEN.

8 VERS WERDEN INSTALLIERT. ES IST MÖGLICH, AUS ZU WÄHLEN ZWISCHEN
WINDOWS XP UND WINDOWS 7 UND HÖHERE.

ES WIRD EIN WEITERER BILDSCHIRM ERSCHEINEN. KLICKEN SIE AUF EXTRACT, UM ZU BEGINNEN-
6 WARTEN.
9 CIAR DIE INSTALLATION DER TREIBER.

BEVOR DIE INSTALLATION ABGESCHLOSSEN WIRD, WIRD EINER ERSCHEINEN

7 ZWEITE OBERFLÄCHE FÜR DIE INSTALLATION DER TREIBER. KLICKEN

ZUM FORTSCHREITEN AUF DIESER SEITE, BEVOR DIE INSTANZ ABGESCHLOSSEN WIRD
10 Fahre fort zu machen.

LAÇÃO DES RASTHER PC.

Installation des Rasther-PCs

18 RASTHERTRAINING

5.2 Installation des Rasther-PC

WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG EINVERSTANDEN SIND, ZEIGEN SIE

11 KLICKEN SIE AUF AKZEPTIEREN UND KLICKEN SIE DANN AUF FORTSETZEN
Zahlen Sie, um die Installation fortzusetzen.

12
WENN DER TREIBER INSTALLIERT IST
ERFOLGREICH WIRD ES ERSCHEINEN
DAS FOLGENDE BLATT MIT DEN
TREIBER GRÜN MARKIERT
Der Status ist bereit
PARA USO. CASO ISSO NÃO
Geschehen, deaktivieren Sie das

FIREWALL DO WINDOWS
DEIN ANTIVIRUS UND NEUSTART
DIE INSTALLATION. WENN ALLES
WENN ES RICHTIG IST, KLICKE AUF
ABSCHLIESSEN.

Klicken Sie auf Weiter

IM NÄCHSTEN SCHRITT WIRD EIN WEITERES FENSTER ERSCHEINEN, DIESES MAL FÜR

14 DIE INSTALATION DES RASTHER BOX TREIBERS. ES REICHT CLI- 16 KLICKEN SIE NOCHMAL AUF WEITER.
AUTO IM VORANSTELLEN.

Instalando o Rasther PC
 RASTHERTRAINING 19

5.2 Installation des Rasther-PC

Klicken Sie auf Installieren

Klicken Sie auf Weiter

WENN DIE FOLGENDE NACHRICHT ANGEZEIGT WIRD, LASSEN SIE MAR-

WENN SIE DEM NUTZUNGSRECHTSVERTRAG ZUSTIMMEN, JEDER OPTION "IMMER VERTRAUEN AUF SOFTWARE DER
15 WÄHLEN SIE DIE OPTION "ICH AKZEPTIERE" UND KLICKEN SIE DANN AUF
16 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S/A" UND KLICKEN
WEITERFÜHREN, UM FORTZUFAHREN. EM INSTALLIEREN.

Status de
Installation
erfolgreich

SCHLIESSLICH MUß MAN NUR AUF BEENDEN KLICKEN UND DER RASTHER PC

17
EBENSO WIE BEI DER INSTALLATION DER ANDEREN TREIBER,
WENN ALLES KORREKT IST, WIRD DER TREIBER ANGEMELDET FÜR
18 WIRD INSTALLIERT SEIN.

GRÜN UND DER STATUS WIRD ALS "BEREIT" MARKIERT

UM DAS ZU BENUTZEN. KLICKEN SIE AUF FORTSETZEN.

WENN ALLES KORREKT INSTALLIERT IST, WIRD DER RAS-

19 DER PC WIRD AUF IHRER STARTSEITE AUSGEFÜHRT
DIE FORM KANN IM FOLGENDEN BILD GESEN WERDEN.

Installation des Rasther-PC

20 TREINAMENTORASTHER

5.3 Aktualisierung des Rasther

Es gibt zwei Arten von Updates im Rasther:

Versionsaktualisierung Überprüfungsaktualisierung
É uma atualização paga que acrescentará novos siste- Es ist ein kostenloses Update, das darauf abzielt, hinzuzufügen
Mas und Fahrzeuge zum Rasther. Es ist notwendig, dass man eintritt in Verbesserungen und Korrekturen an den bereits bestehenden Systemen
Kontakt mit einem Vertreter oder der Verkaufsabteilung für Gerät, wie zum Beispiel, neue Beschreibungen von
die neue Version für das Gerät zu erwerben. Es wird empfohlen Fehler, Tipps oder Korrekturen von gefundenen Bugs.
es gemäß dem Bedarf zu tun, das heißt, wenn Es wird empfohlen, dies alle 15 (fünfzehn) Tage zu tun, da
Die in den neuesten Versionen enthaltenen Anwendungen erfüllen In diesem Zeitraum gibt es immer eine Korrektur.
Die Nachfrage des Büros. Es ist immer wichtig, sich zu informieren. oder Verbesserung freigegeben zum Download.
vor dem Kauf, um sicherzustellen, dass die neue Version
bietet an.

Obwohl es diese Unterschiede zwischen den beiden Auftritten gibt- Beim Kauf eines neuen Herstellers muss auch
Die Verfahren sind immer die gleichen. Durch der Aktualisierungsprozess durchgeführt wird, damit die
von der Seriennummer des Geräts, die erkannt wird der gleiche sei im Gerät freigegeben.
automatisch vom Rasther-PC, das System gibt eine frei Für die Aktualisierung des Geräts befolgen Sie die Verfahren
neue Version, falls sie vom Benutzer gekauft wurde die folgenden Seiten. Sie dienen sowohl für das Rather
Rio, oder führt nur die Aktualisierung der Überprüfung durch. IIIS wie für die RastherBOX.

1
SCHLIESSEN SIE DEN RASTHER ÜBER EIN USB-KABELAN DEN COMPUTER AN. OBWOHL ES MÖGLICH IST, DEN RASTHERBOX ÜBER BLUETOOTH ZU KOMMUNIZIEREN,
ES WIRD EMPFOHLEN, DIE KOMMUNIKATION ÜBER DEN USB-PORT DURCHZUFÜHREN, DAMIT KEINE INFORMATIONEN DURCH IRGENDWELCHE INTERFERENZEN VERLOREN GEHEN.
KEIN SIGNAL. FALLS DAS USB-KABEL, DAS MIT DEM GERÄT GELIEFERT WURDE, VERLOREN GEGANGEN IST, KANN EIN ÜBLICHES DRUCKEREIKABEL VERWENDET WERDEN. IM FALL DER
RASTHER IIIS, ES IST NOTWENDIG, DASS ES MIT EINER STROMQUELLE BEFÜTTERT WIRD, DIE EINE AUTO-BATTERIE SEIN KANN.
ZIGARETTENANZÜNDER ODER ÜBER DAS 12V-Netzteil, DAS DAS GERÄT BEGLEITET.

FÜHREN SIE DAS PROGRAMM RASTHERPC AUS UND TRETEN SIE DANN EIN AUFDEMFOLGENDENBILDSCHIRM,STELLENSIESICHER,DASSALLESINORDNUNGIST

2 MENÜ AKTUALISIERUNG UND DIE OPTION AKTUALISIEREN WÄHLEN 3 KORREKT ANGESCHLOSSEN UND KLICKEN SIE AUF OK.
RASTHER.

Aktualisieren des Rasther

 TREINAMENTORASTHER 21

5.3 Aktualisierung des Rasthers

KLICKEN SIE AUF "JA", UM DIE SICHERHEITSBEFUGNISSE ZU FREIGEBEN. KLICKEN SIE ANSCHLIESSEND AUF DIE OPTION „AKTUALISIEREN“.

4 5

LESE DIE INFORMATIONEN UND KLICKE, FALLS DU EINVERSTANDEN BIST FÜLLEN SIE DIE REGISTRIERDATEN AUS UND KLICKEN SIE AUF "OK".

6 EM „LI E CONCORDO COM OS TERMOS ACIMA“. EM SEGUIDA 7

KLICKEN SIE AUF DEN BUTTON "OK".

IM MOMENT, DER AKTUALISIERUNGSPROZESS Der Prozess ist nur abgeschlossen.

8 DO SOFTWARE RASTHER PC, AKTUALISIERUNG DES
RASTHER E HABILITATION DER MONTAGEWERKSTATT/VERSION
wann die Symbolik 'Positiv' präsentiert wird.
WIRD DURCHGEFÜHRT. DER PROZESS KANN VERSCHIEDENE
MINUTEN, ABHÄNGIG VOM LETZTEN UPDATE Das unterbrochene Verfahren oder das, das auftritt
VOM KUNDEN GEMACHT. ALLE SCHRITTE KÖNNEN SEIN Irgendetwas wird mit der Symbolik identifiziert.
BEIGEFÜGT WIE NEBEN BESCHRIEBEN. Ausruf

Aktualisierung des Rasther

22 TREINAMENTORASTHER

5.3 Aktualisieren des Rasthers

NACH DEM ABSCHLUSS ALLER SCHRITTE DER AKTUALISIERUNG,

9 EIN "OK"-BUTTON WIRD IN DER UNTEREN RECHTEN ECKE ERSCHEINEN
FENSTER. KLICKEN SIE EINFACH AUF "OK" UND DER UPDATE-PROZESS
WIRD FERTIG SEIN.

10 Bestätigen Sie, ob das Überprüfungsdatum des Geräts geändert wurde.

rada. Nein, Rasther IIIS, diese Daten befinden sich in der oberen Ecke.
rechter Bereich des Startbildschirms des Geräts und im RastherBOX,
sie muss anhand des Rasther-PC-Datums überprüft werden, das ist
lokalisiert in der unteren linken Ecke des Programms.
Falls sich dieses Datum nicht geändert hat, muss es neu gemacht werden.
das Aktualisierungsverfahren. Dasselbe gilt, wenn die
Die im Rasther IIIS markierten Daten sind anders als die markierten Daten.
Rasther-PC, denn sie sollten gleich sein.

Es ist zu beachten, dass das Datum auf dem Gerät nach dem Update nicht das Datum des Tages ist, an dem das Verfahren durchgeführt wurde.
sondern das Datum der letzten Aktualisierung, das auf den Servern von Tecnomotor bereitgestellt wurde. Daher wird es sehr häufig vorkommen,
sie soll vor dem Tag liegen, an dem sie durchgeführt wurde.

WICHTIGKEIT, DAS RASTER IMMERAKTUELL ZU HALTEN

Die Technologie schläft niemals! Aus diesem Grund bringt die Tecnomotor immer Verbesserungen auf den Markt.
kontinuierliche für Ihre Geräte. Somit bleibt Ihre aktuelle Ausrüstung erhalten.
Zado, Sie werden von diesen Verbesserungen profitieren können, zusätzlich zur Verhinderung einer Fehlfunktion des Geräts aufgrund von
Fehler in der Software.
EinigeBelohnungenwerdenauchfürdiejenigenangeboten,diedenRastheraufdemneuestenStandhaltenoderpe-
[Link]öglichkeitdesdirektenZugriffsaufdentechnischenSupportüberdenChatimRastherPCundvon
TecnoZap-AppfürHandysmitAndroid-Plattform.

Rasther wird aktualisiert

 TREINAMENTORASTHER 23

5.4 Erkundung des Rasther PC

Wie bereits erwähnt, dient der Rasther PC nicht nur zur Aktualisierung, sondern wird auch verwendet, um
Diagnose in den Fahrzeugen. Dafür ist es notwendig, dass der Rasther an den USB-Port des Computers angeschlossen ist und am
Fahrzeug ebenfalls. Im Falle der Rasther BOX wird es notwendig sein, da es keine grafische Benutzeroberfläche hat.
eingeführt. Aber selbst für diejenigen, die den Rasther IIIS verwenden, wird er einige Funktionen hinzufügen, die nützlich sein können
unter bestimmten Situationen. Lassen Sie uns sie kennenlernen?

FOTO DER LOCATION

DIAGNOSE-CONNEKTOR

BEIM AUSWÄHLEN DES SYSTEMS, FÜR DAS DER DIAGNOSE DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLL,
NEBEN DER ANGABE DER POSITION, AN DER DER STECKER IST, VERFÜGT ER AUCH ÜBER
EIN FOTO IHRER POSITION IM FAHRZEUG, DAS ERLEICHTERT, DESSEN
FORMA, A PROCURA.

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEI DER AUSWAHL DES WÜNSCHTEN SYSTEMS,

EINIGE OPTIONEN WERDEN VORGESTELLT
NEUEN UNTEN LINKS AUF DER LEINWAND.
ZWISCHEN DIESEN OPTIONEN IST DER
BEDIENUNGSANLEITUNG.

FÜR JEDES SYSTEM VORHANDEN IM

RASTHER, EXISTIERT EIN HANDBUCH VON
BETRIEB, DER NEBENDEM
BESCHREIBUNG DER FEHLERCODES,
ALLE INFORMATIONEN UND HINWEISE
NUTZUNG DER AUSRÜSTUNG FÜR DAS
SYSTEM AUSGEWÄHLT. EINFACH KLICKEN AUF
BUTTON UND EIN PDF-DOKUMENT WIRD ÖFFNEN MIT
ALLE INFORMATIONEN. ER KANN SEIN
USADO COMO UM MATERIAL DE CONSULTA
SOGAR SCHON BEVOR SIE MIT DEM
Fahrzeug in der Werkstatt.

ELEKTRISCHES SCHEMA

OBWOHL DAS ELEKTRISCHE SCHEMA DIREKT ANZEIGBAR IST

HAAR AM APPARAT ODER HAAR RASTHER ANDROID IM FALL DES RASTHERBOX
ER WIRD KOMPLETT FÜR KOMPONENTE ANGEZEIGT. SCHON IM SOFTWARE
RASTHER PC, ES IST MÖGLICH, DAS VOLLSTÄNDIGE SCHEMAANZUZEIGEN.
BEIM AUSWÄHLEN DES GEWÜNSCHTEN SYSTEMS, DIE OPTION FÜR DEN ELEKTRISCHEN SCHEMA,
WENN VERFÜGBAR, WIRD ES IN DER UNTEREN LINKEN ECKE ERSCHEINEN
TELA. BASTA CLICAR NO BOTÃO E DAS SCHEMAS WIRD GEÖFFNET

NEBEN DER MÖGLICHKEIT, DAS VOLLSTÄNDIGE ELEKTRISCHE SCHEMAANZUZEIGEN, IST ES MÖGLICH

VERBINDUNGEN ZWISCHEN DEN COMPONENTEN VISUALISIEREN. DAZU IST ES

Ich muss nur auf einen der Drähte klicken, und alle, die sich befinden
VERBUNDEN WERDEN IN ROT HERVORGEHOBEN.

Erkundung des Rasther-PC

24 RASTHERTRAINING

5.4 Erkundung des Rasther PC

TIPPS

OFT IN DER LÖSUNG

EIN PROBLEM, EIN TIPP IST
IMMER WILLKOMMEN. IM SOFTWARE
RASTHER PC ELAS WERDEN AUCH SEIN
GESCHENKE. DIE GERÄTE WERDEN HABEN
ZUGRIFF ÜBER DIE SOFTWARE
RASTHER PC A MEHR ALS 1500 TIPPS
TECHNIKEN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG.

KLICKEN SIE AUF DEN BUTTON TIPPS UND EINE LISTE VON VERSCHIEDENEN TIPPS ZUR BEIM AUSWÄHLEN DES HINWEISES ENTSPRECHEND DEM BESTEHENDEN FEHLER
DAS AUSGEWÄHLTE SYSTEM WIRD AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGT. IM FAHRZEUG WIRD ES MIT DER BESCHREIBUNG DES DEFEKTS ANGEZEIGT, DAS
DIAGNOSE, DIE DURCHGEFÜHRT WURDE, UND DIE LÖSUNG DES PROBLEMS.

CHAT

DER CHAT IST NUR FÜR GERÄTE VERFÜGBAR

SEID IN DER LETZTEN UND VORLETZTEN AKTUALISIERUNG AUF DEM NEUESTEN STAND
Chat-Nachricht
VERSION. ÜBER DEN CHAT IST ES MÖGLICH, EINZUGREICHEN außer Betrieb
Klicken Sie hier
DIREKTER KONTAKT ZUM TECHNISCHEN SUPPORT Button zum Senden
SCHNELLER. eine Nachricht
UM ZUM CHAT ZU GELANGEN, WÄHLEN SIE ZUNÄCHST AUS
DAS FAHRZEUGSYSTEM, VON DEM SIE ENTFERNEN MÜSSEN
ZWEIFEL. KLICKEN SIE DAN ACH AUF DEN CHAT-BUTTON. EIN
TELA WIRD MIT IHRER POSITION IN DER SCHLANGE ANGEZEIGT
ZUM SERVICE.
Falls die technische Unterstützung nicht verfügbar ist

KUNDENDIENST, KANN MAN EINE NACHRICHT HINTERLASSEN

BEZÜGLICH DER FRAGE UND EINER ANTWORT ERHALTEN
E-MAIL NACHHER.

Geben Sie die Nachricht ein und

Resposta será
klicke auf "SENDEN" per E-Mail erhalten

Sobald ein Techniker verfügbar ist, der Bildschirm

DER CHAT WIRD ERÖFFNET.

Erforschung des Rasther-PC

 TRAININGRASTHER 25

5.4 Erkundung des Rasther-PC

FORTSCHRITTLICHE UNTERRICHTUNG Die erweiterte Suche ist ein sehr nützliches Werkzeug, wenn
WIR HABEN EINIGE INTERMITTIERENDE DEFEKTE AM FAHRZEUG, DAS HEISST,
FEHLER, DIE NUR AUFTRETEN, WENN DER BESITZER DES FAHRZEUGS ANWESEND IST

FAHREN, ODER IN BESTIMMTEN SITuationen, WIE ZUM BEISPIEL,

BEI ERREICHUNG EINER BESTIMMTEN DREHZAHL ODER BEIM ÜBERQUEREN EINER
LOMBADA, UND SO WEITER.
MIT DER HILFE DER FORTGESCHRITTENEN FORSCHUNG IST ES MÖGLICH ZU ÜBERWACHEN
DIE ABLESUNGEN DES FAHRZEUGS UND WENN DER FEHLER AUFTRETEN, WERDEN SIE BLEIBEN
TRAVADAS AUF DEM BILDSCHIRM DER SOFTWARE ZUR ÜBERPRÜFUNG, WAS DA IST
AUS DEN RICHTIGEN FUNKTIONSPARAMETERN HERAUSGEHEND.
FÜR DIE NUTZUNG DES FORTGESCHRITTENEN DIAGNOSTIKS IST ES NOTWENDIG, DASS DAS
AUSRÜSTUNG SOLLTE MIT DEM FAHRZEUG UND DEM COMPUTER VERBUNDEN SEIN,
BEIM START DES DIAGNOSES ÜBER DIE SOFTWARE RASTHER PC, DIE OPTION
„FORTGESCHRITTENE DIAGNOSE“ WIRD ECKIG VERFÜGBAR SEIN
LINKS VON DER LEINWAND.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, um zu-

den fortgeschrittenen Diagnose starten

WENN SIEAUF DIE SCHALTFLÄCHE "ERWEITERTE DIAGNOSE" KLICKEN, EIN BILDSCHIRM MIT APÓS O INÍCIO DO MONITORAMENTO, ASSIM QUE A FALHA OCORRER E
TODAS AS LEITURAS DISPONÍVEIS PARA O VEÍCULO SERÁ EXIBIDA. PODE-SE O DTC FÜR REGISTRIERT, EINE NACHRICHT WIRD AUF DEM BILDSCHIRM ANGENOMMEN ÜBER
DIE LESESTÜCKE AUSWÄHLEN, DIE VON GRÖßTEM INTERESSE SIND ODER ÜBERWACHEN DAS AUFTRETEN DES DEFEKTS, UND DIE ABLESUNGEN WERDEN BLOCKIERT SEIN
ALLE. UM DIE ÜBERWACHUNG ZU STARTEN, KLICKEN SIE AUF DEN KNOPF „STARTEN“. KONFERENZ.

BERICHT

Liste der gespeicherten Berichte

Transifra a listagem para
Klicken Sie auf BERICHT o Rasther PC clicando no
SchaltflächeIMPORTIEREN
Die Liste der Berichte öffnen

BENUTZER DER RASTHER BOX KÖNNEN DURCH ERSTELLUNG VON BERICHTEN

BENUTZEN SIE DIE RASTHER-PC-SOFTWARE ODER DIE RASTHER-ANDROID-ANWENDUNG
VISUALISIERE SIE AUF BEIDEN PLATTFORMEN. ABER DIE BENUTZER
DO RASTHER IIIS PODERÃO CRIAR UM RELATÓRIO DIRETAMENTE PELO
GERÄT, ABER ES KANN NUR ÜBER DIE SOFTWARE ANGESEHEN WERDEN
RASTHER PC. AM ENDE, DIE
FALL DAS DOKUMENT ODER DER BERICHT IM INTERNEN SPEICHER DES RASTHER GESPEICHERT IST MENSAGEM É EXIBIDA,
IIIS wird auf den Computer importiert werden müssen. Dazu E DER BERICHT WIRD SEIN
SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT AN DEN COMPUTER UND AN EINE STROMQUELLE AN. PRÄSENT IN DER LISTE
KLICKEN SIE DANACH AUF DEN BUTTON "IMPORTIEREN", DER IN DER ECKE IST VON BERICHTEN ÜBER
UNTERER RECHT DES BILDSCHIRMS IM SOFTWARE RASTHER PC. SOFTWARE RASTHER PC.

Explorando o Rasther PC
26 RASTHERTRAINING

6. RASTHER ANDROID

Esisterforderlich,dassdasHandyoder
TabletverfügtüberBluetoothundSystem
Android4.2oderhöher.

O RastherAndroid é um aplicativo Es ist eine alternative Schnittstelle Als Unterschied bietet diese App
was die Verwendung von Ras ermöglicht schneller und praktischer für Benutzer ermöglicht die Erstellung von Berichten, die
therBOXeRastherIIIS(unterVerwendungvono Die RastherBOX, da sie entfernt wird, können an den Kunden gesendet werden.
Adapter TM123) über einen ce- Notwendigkeit eines Computers, um sogar über WhatsApp zu kommunizieren.
lularoderTabletüberBluetooth. Durchführung der Diagnose.

Rasther Android herunterladen

Um die Rasther Android-App herunterzuladen, müssen Sie einfach den Play Store auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet öffnen, danach suchen nach
Rasther Android und schließlich auf Installieren klicken.

Nach diesen Schritten, das

Die Anwendung wird bereits verfügbar sein
installiert auf Ihrem Dis-
positiv, jedoch, vorher
ihn mit dem
[Link] Rasther, sie werden noch sein

2. SUCHEN SIE NACH RASTHER ANDROID einige notwendig

KLICKEN SIE AUF INSTALLIEREN Phasen der Konfiguration
Lass uns anfangen!
 TREINAMENTORASTHER 27

Rasther Android konfigurieren

Klicken Sie auf Suchen

ZUERST, STELLEN SIE SICHER, DASS DAS um den Rasther zu lokalisieren
BLUETOOTH DES GERÄTS IST AKTIVIERT. über Bluetooth

KlickenSieaufdieseSchaltfläche
Wenn aktiviert, das Symbol para acessar as
Bluetooth erscheint auf der Einstellungen
Benachrichtigungsbereich des AktualisieredieVersion
Gerät derAnwendung

Diese Option muss

verweilen
BEIM ERSTEN ÖFFNEN DER APP, A deaktiviert
DAS FOLGENDE BILD WIRD ANGEZEIGT, KLICKEN SIE AUF
IKON DES ZAHNRADS, OBEN RECHTS WÄHLEN SIE IM NÄCHSTEN SCHRITT DIE OPTION SUCHEN, UM
RECHTLICHE EINSTELLUNG, UM AUF DIE EINSTELLUNGEN ZU ZUGREIFEN. DASS DIE APP DAS RASTHER FINDEN KANN, UM SICH ZU PARIEREN.

DieOptionJETZTAKTUALISIERENindenApp-EinstellungenaktualisiertnurdieVersion.
[Link]überRastherPCmöglich.
Die Option MODUS DER DEMONSTRATION (unterhalb des Aktualisieren-Buttons jetzt) muss bestehen bleiben.
deaktiviert,andernfallssinddievomSoftwareangezeigtenWertenichtreal.

Klicken Sie hier um

Digite “0000” Diagnose starten
oder "1234"
Liste der Geräte
Paarreime
Identifizierung des
Rasther com o
número de série

Blaulicht greift zu
unterHinweisdarauf,dassdas
Ausrüstung ist
kommunizieren durch
Bluetooth
Geräteliste
zum Pairing

NACH DER AUSWAHL DES KNOPFES NACH DER AUSWÄHLUNG DES RASTERS WENN ALLES RICHTIG IST, DAS
SUCHEN, EINE LISTE WIRD GEÖFFNET AUF DER LISTE DER GERÄTE, DAS DAS ANFANGSGRAFITUR WIRD WIE DAS DER ...

MIT ALLEN GERÄTEN DIEANWENDUNG WIRD ZUR BILD-SCHIRMAUER ZURÜCKKEHREN DAS OBERSTE BILD IST DAS BLAUE LICHT DER

VERFÜGBARE BLUETOOTH. MAN MUSS DE KONFIGURATION WIEDER. RASTHER WIRD ANBLEIBEN. FALLS DAS
DANN, DEN RASTER AUSWÄHLEN AN DIESER STELLE MUSS MAN KLICKEN AUF NICHT PASSIEREN, WIEDERHOLEN SIE DAS GANZE

ZWISCHEN DEN GERÄTEN DER LISTE, TASTE ZURÜCK, UM ZU ZURÜCK ZU GEHEN ZU VERFAHREN NOCHMAL
UM DAS PAARUNG DES ANFANGSBILDSCHIRM DER ANWENDUNG, WO
APARELHO COM O APLICATIVO. ESTE Es wird ein PIN-Code angefordert für MITALLEM ABGESCHLOSSEN, REICHT
AUF DAS HERVORGEHOBENE SYMBOL KLICKEN
KANN IDENTIFIZIERT WERDEN DURCH GERÄT PAAREN. DER CODE
DEI IHREM SERIENNUMMER. PINSERÁ „0000“ ODER „1234“. OBEN UND DAS DIAGNOSE DURCHFÜHREN.
28 TREINAMENTORASTHER

VIELMEHRALSDASPRODUKT

ATecnomotor ist ein Unternehmen von

umfangreiche direkte Beziehung zu dem
Reparateur. Unsere Erfahrung in
Lösungen für die Fahrzeugdiagnose
stetige Entwicklung und bus-
Wir können die modernsten anbieten.
Ressourcen, um Ihre Kunden zu betreuen und
Reparierer. Es gibt neue und moderne.
Online-Systeme zur Erleichterung Ihrer
Tag für Tag in der Werkstatt, näherkommen
unser Team auf Ihre Bedürfnisse,
weil wir glauben, dass unsere Beziehung
Die Namentierung geht weit über das Produkt hinaus.
Im Folgenden präsentieren wir einige weitere
verfügbare Dienstleistungen

OTecnoZap, é um aplicativo para celulares com plataforma Android, que é

verwendetfü[Link]-
mento semelhante ao Chat do RastherPC, porém, com a possibilidade de envio
vonBildernundVideosfüreinbesseresVerständnisdestechnischenKundendienstes.
EbensowiederChatistTecnoZapnurfürKundenverfügbar,die
IchwerdedieletztenbeidenVersionendesGerätsschreiben.

KannaufGerätenmitAndroid4.4.4oderhöherinstalliertwerden.
TecnoZap
TecnoZap herunterladen

1. UM ZU HERUNTERLADEN
APPLIKATION TECNOZAP,
BASTAZUGREIFENAUF DIE

SPIEL STOREPELO
MOBILGERÄT
OU TABLET, SUCHEN
POR TECNOZAP E
ENDLICH, KLICKEN SIE AUF
INSTALLIEREN.
2. SUCHEN SIE NACH TECNOZAP [Link] SIE AUF INSTALLIEREN

NachdiesenSchrittenwirddieAppbereitsinstalliertseinundesfehlennurnocheinige
[Link],wiemanvorgeht.
 RASTHERTRAINING 29

Konfigurieren des TecnoZap

BeimerstmaligenAusführenderAnwendungwirdderfolgendeBildschirmangezeigt,derum
doquesejainseridoonúmerodesériedoequipamento.

Eingegeben die Seriennummer des Geräts-

ÜBER DAS pamento,[Link]
NÚMERO DE SÉRIE Der Validator wird an die E-Mail gesendet, die
wurde in der Software RastherPC registriert
Die Seriennummer des Ras- beiderZulassungdesProdukts.
Es gibt einen 6-stelligen Code Obs.:Esse código tem duração
lokalisiert auf der Hintertür von 10 Minuten. Falls diese Zeit
zum Gerät. Kein Rasther sejaexcedidoantesdainserçãono
IIIS, er kann auch sein Anwendung,eswirdnotwendigsein,erneutzusenden
gefunden in der oberen Ecke di-
Recht des Bildschirms. derValidierungscode.
GEBEN SIE DIE SERIENNUMMER DES GERÄTS EIN UND
KLICKEN SIE AUF SENDEN.

VALIDIERUNGSCODE IM E-MAIL EINGANGEN. GEBEN SIE DEN VALIDIERUNGSCODE EIN UND KLICKEN SIE AUF SENDEN.

InderobigenAbbildungistdieAnzahlvon Nachdemdieserledigtist,wirddieAnwendungbereitsein.
Serie ist die „108406“,das heißt zur Verwendung. Einfach auf "Starten" klicken
die6erstenZahlendes „Atendimento“ und auf den Techniker warten
SprichvonderunterenLeiste. attendieren.
DieseNummeristdieIdentitätdes
Gerät, denn durch es ist es
möglich, alles zuzugreifen und welches-
fraga Informationen über den Pro-
duto,wiezumBeispiel: KLICKEN SIE AUF SERVICE STARTEN.
-ZulässigeHersteller
-Aktualisierungsversion von
Gerät KLICKEN SIE AUF:
Falls es notwendig ist, zu überprüfen oder zu ändern

-RegistrierungdernatürlichenPersonoder DIE EMAIL IST REGISTRIERT, DAS KANN GETAN WERDEN

CONFIGURAÇÃO > REGISTRO DO PRODUTO
DURCH DIE SOFTWARE RASTHERPC.
JuristischePerson,diedasGerätbesitzt
AusdiesemGrund,fürjede FÜHREN SIE DIE SOFTWARE RASTHERPC MIT DEM

Kontakt mit Tecnomotor ist RASTHER MIT DEM COMPUTER VERBUNDEN UND ZUGREIFEN
CONFIGURAÇÃO>REGISTRO DO PRODUTO
sehr wichtig, in der Hand zu haben
dieseNummer. ES WIRD EIN BILD MIT DEN DATEN ANGEZEIGT
EINGETRAGEN. IM NOTFALL IST ES MÖGLICH
KORRIGIEREN ODER ÄNDERN DER INFORMATIONEN
E-MAIL REGISTRIERUNG VON TECHNOPHONE
REGISTRIERT.
30 TREININGRASTHER

A “Solicitação de Sistemas” é a ferramenta criada pela engenharia da

Tecnomotor, um die tatsächlichen Bedürfnisse derWerkstätten anhand von Fahrzeugen zu messen,
systeme,anpassungenundprogrammierungen,dieimgerä[Link]
VondiesemWerkzeugauskannderReparateurdirektbeiTecnomotoranfordern,waserbenötigt.
präzisieren,damitderRastherdasbesteundumfassendsteWerkzeuginseiner
Büro.
JedeAnfragewirdineinerDatenbankderTechnikregistriert,unddie
Anfrage DieamhäufigstennachgefragtenSystemewerdenentwickeltundinneuenVersionenverö[Link]
JemehrdiesesMittelgenutztwird,destobesserwerdendieverfügbarenRessourcensein.
von Systemen unddieQualitätdesProdukts.
Esistmöglich,die"Systemanfrage"aufverschiedeneWeisenzuzugreifen,nämlich:
GreifenSieaufdenKanalzu WebsitevonTecnomotor([Link])
Antragauf RastherPC
Systemedurch RastherAndroid
QR-Code.
-TecnoZap

Zugang über die Website

AUF DER STARTSEITE KLICKEN SIE AUF DAS FELD "UNTERSTÜTZUNG". AUF DER STARTSEITE KLICKEN SIE AUF DAS FELD "SUPPORT".

Zugang über den Rasther-PC

Die Option "Systemanfrage" wird erscheinen in
[Link]äche,um
FüllenSiedieAnfrageaus.

KLICKEN SIE AUF DIAGNOSE.

KLICKEN SIE AUF DEN BUTTON "SYSTEMANFRAGE".

 TREINAMENTORASTHER 31

Zugang durch Eine Anfrage stellen

TecnoZap UnabhängigvomZugangswegwirdeineSeitegeöffnet,umauszufüllen.
Kein TecnoZap, der Link für die „Soli-
mentoderDatenbezüglichdergewünschtenAnfrage.
Zitat von Systemen bleibt auch in
tela inicial do aplicativo. Clique em
Anfrage zur Entwicklung des
Rasther"umdieAnfrageauszufüllen.

Auswahl der Systeme Auswahl des Fahrzeugs

gewünscht

Fügen SieAnmerkungen zuAnpassungen hinzu,

Lesungen oder erforderliche Programme

KLICKEN SIE AUF DEN BUTTON "ANTRAG FÜR

ENTWICKLUNG DES RASTHER.

Auswahl der gewünschten Systeme

Zugang über
NachdemAusfülleneinfachauf„IchbinkeinRoboter“undauf„Absenden“klicken.
Rasther Android
Kein Rasther Android, der Link zu der
„AnforderungvonSystemen“bleibtaufdemBildschirm
Startseite derAnwendung. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Entwicklungsanfrage
umdenAntragauszufüllen.

Wennalleskorrektist,wirddiefolgendeNachrichtangezeigt:

DER KNOPF ZUM ERSTELLEN EINER NEUEN

Anzahl der bereits erstelltenAnfragen DIE ANFRAGE FINDET SICH IN DER ECKE
OBERES RECHT DER KASSE.
32 TREINAMENTORASTHER

Der technische Support wird als einer der wichtigsten Bereiche angesehen und behandelt.
da Tecnomotor. Ein insgesamt 10 Techniker stehen dem Reparaturdienst zur Verfügung.
bei Fragen oder Problemen, die bei der Verwendung der Ausrüstung auftreten
Mentos des Unternehmens. Darüber hinaus hilft es bei der Reparatur der Fahrzeuge.
einige Tipps zu bereits erlebten Problemen und Bereitstellung von elektrischen Schemen
Tricos, wenn verfügbar.

DertechnischeSupportistebenfallsverantwortlich
sável durch technische Veröffentlichungen
nico in den sozialen Medien, wie YouTube
8. FEHLERSUCHE
(TecnomotorTV)zumBeispiel,woesgibt
Tabela Rápida do Apoio Técnico para você!
unzählige Videos mit Tipps und Demos
Nutzungsbedingungen der Geräte
tos,nebenderMontageundAusführungvon
Nachrichten Mögliche Probleme Lösungen
Schulungen.
Serielle Schnittstelle
Wie bereits in den Kapiteln erwähnt Wählen Sie den richtigen Port aus
dekonfiguriert in den Konfigurationen oder die Suche lassen
Vorher gibt es mehrere Möglichkeiten, um Einstellungen von ausgewählte Automatik
Kontaktieren Sie den technischen Support Fehler der Tür Rasther PC
co,sendoeles: Serien Treiber für Rasther PC
schlecht installiert
Das Programm neu installieren

Defektes USB-Kabel USB-Kabel ersetzen

TecnoZap ChatderRastherPC
[Link] Falsches System Das richtige System auswählen
Tel.:162106-8000 Fehler von ausgewählt
apoiotecnico@[Link] Kommunikation
Diagnosekabel Trocar Kabel D1
(D1) mit Defekt
Vonzweiter 9:00bis12:00
amFreitag 13:30 às17:50 Nicht unterstützt Falsches System
Das richtige System auswählen
durch die ECU ausgewählt
Es spielt keine Rolle, welches Medium Sie verwenden Das Gerät mit einer versorgen
Ungültige Spannung
Diagnosestecker externe Quelle. Wenn die Nachricht
Sie werden immer gut behandelt. der Ernährung(D1) mit Mängeln verschwinden, das Kabel D1 ersetzen
Und wie zuvor erwähnt, liefern Sie
immer die Seriennummer des Geräts
mento, damit dieAgilität und die qua- Falls keine der Lösungen das Problem löst, wenden Sie sich bitte an den technischen Support.
DieVerfügbarkeitdesServicessolltehöhersein.
 RASTHERTRAINING 33

Anotações
34 TREINAMENTORASTHER

Notizen
 TREINIERUNGRASTHER 35

SCHLUSSFOLGERUNGEN

A
nach dieser kurzen Präsentation der Funktionen und Merkmale der Scanner von Tecno-
Motor, können wir abschließend sagen, dass, selbst mit einigen kleinen Unterschieden zwischen ihnen, die Anwendung und
Ressourcen sind für alle gleich. Auf diese Weise wird das Auswahlkriterium zwischen einem Modell und einem anderen bestehen bleiben.
nur aus einigen Annehmlichkeiten und Vorlieben jedes Benutzers.
Die Verwendung zusätzlicher Software, in diesem Fall RastherPC und Rasther Android, fügt noch mehr hinzu.
utilidades e facilidades aos aparelhos.
Es wird auch die Garantie eines ständig verbesserten Produkts gegeben, das sich auf die Bedürfnisse der Autofahrer konzentriert.
Die Gründe sind wirklich erforderlich, wo dieses Bedürfnis durch das Werkzeug gespürt werden kann.
„Anfrage nach Systemen“, die von den Benutzern selbst ausgefüllt wird.
Wenn Sie schließlich auf irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten bei der Nutzung der Geräte stoßen, wenden Sie sich bitte an die Unterstützung.

Der Techniker ist immer bereit, bestmöglich zu helfen.

Ohne weiteres bedankt sich die Tecnomotor für Ihre Präferenz und Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

WIR IM INTERNET

[Link]

/tecnomotorbrasil

/tecnomotortv

/tecnomotorbr

APOSTILDE
TREINING RASTHER
INHALT
DRAYTON MIZAEL DE SOUZA
DESIGN
MARKETING TECNOMOTOR
ÜBERPRÜFUNG
NAT
 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A.
Rua Albino Triques, 2.040 - Santa Felícia CEP13563 340 São Carlos - SP Brasil
Telefone/ Fax: +55 (16)2106-8000 / (16) 3362 8000
[Link] tecnomotor@[Link]

TECNOMOTOR DISTRIBUTOR S.A.

Rua Marcos V. de Mello Moraes, 704 - Santa Felícia CEP13563 304 São Carlos - SP Brasil
Telefone/ Fax: +55 (16)2106-8000
[Link] distribuidora@[Link]

TECNOMOTOR ARGENTINA S.A.

Gral. José de Artigas, 199 - (C1419EEA) Hauptstadt Federal - Buenos Aires Argentinien
Telefone: +54 (11) 4571-8316 /Fax: +54 (11) 4573 3478
[Link] tecnomotor@[Link]

TECNOMOTOR NORTE AMERICA, LLC

2701, Tiffany Drive - Brownsville TEXAS 78520 USA
Telefone: +1 (956) 466.3638
[Link] flavio@[Link]

Campo Grande - MS
RuaAssunção, 189 - Vila Morumbi - Tel.: (67) 3388 8888 - [Link]@[Link]
Bauru - SP
RuaAlagoas, 135 - Vila Carolina - Tel.: (14) 3203 1016 - [Link]@[Link]
Limeira - SP
[Link]ícioVampré,1371-Jd.SãoPaulo-Tel.:(19)[Link]@[Link]
São Paulo - SP
Rua Serra de Botucatu, 960 -Tatuapé -Tel.: (11) 29413162 -[Link]@[Link]
Recife - PE
Av. Ulisses Montarroyos, 1-782 - Jd. dos Guararapes -Tel.: (81) 3096 2882 - [Link]@[Link]

Bellicar - SC
RuaJoaquimZucco,120-NovaBrasília-Brusque-SC-Tel.:(47)33500011-gerencia@[Link]
Meta Automobilgeräte - GO
[Link],259-Anápolis-GO-Tel.:(62)33172962-leandro@[Link]
Autohaz - SP
RuaAméricoBrasiliense,1671-ChácaraSantoAntonio/SãoPaulo-SP-Tel.:(11)29369303-equipoferr@[Link]
Rom- W - MG
RuaGuaíra,17-BeloHorizonte-MG-Tel.:(31)32452010(27)40629952-romw@[Link]