ANHANGA

40-mm Granatwerfer, M79

Dieser Anhang bietet Anleitung für US-Armeeeinheiten zur Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen.
mit dem M79 Granatwerfer. Die Eigenschaften der Waffe, Zerlegen-
Montage- und Montageverfahren, Wartung, Sehenswürdigkeiten, Betrieb und
Funktion, Schießausbildung, Schusspositionen, indirekte Feuerrolle, und
Sicherheitsvorkehrungen werden besprochen.

[Link]
Der M79 Granatwerfer ist ein Einzelstück, aufklappbar, Hinterlader,
SchultergestütztesWaffensystem(AbbildungA-1).EsbestehtauseinerEmpfängereinheit,einemVorderschaft
Montage,Laufgruppe,Sichtmontage,[Link]
DerRückstoßdämpferistanderSchulterstützeangebracht,umeinenTeildesRückstoßeszuabsorbieren.

A-1
FM 23-31

[Link]

TechnischeDatenfürdieM79-Granatwerferbereichefolgen:

Waffe.
Length
Launcher(overall) 73,70 cm (29 Zoll)
Fassgruppe 38,10 cm (15 Zoll)
Nur das Fass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,60 cm (l4 Zoll)
Gewicht
Entladen 2,72 kg (6,0 Pfund)
Geladen2,95 kg (6,5 Pfund)

[Link].

Kaliber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm
Weight 227Gramm(8Unzen)

c. Betriebseigenschaften.
Aktion Einzelne Schusswaffe mit Bruchverschluss

Sights:
Front. Klingenart
HinterFaltblatt-Typ,
verstellbar

Kammerdruck............................................17.685Kilopascal
(3.000 Pfund pro Quadratinch)

Mündungsvelocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76. . m/s

. . . (250
. . . . fps)
..

Maximaler Bereich 400 Meter (1.312 Fuß)

MaximaleeffektiveReichweite
Bereichsziel 350 Meter (1.148 Fuß)
Zielpunkt..................................................150Meter(492Fuß)
Mindestsichere Abschussreichweite:
Training 130 Meter (426 Fuß)
Kampf. 31 Meter (102 Fuß)

[Link]
DieHauptkomponentendes40-mm-Granatwerferssinddargestelltin
[Link]-undHeckvisiere,dieSicherung,derAbzugundderAbzugsbügel

A-2
 FM 23-31

DieVerriegelungsbaugruppe und der Laufverriegelungshebel sind inAbbildungA-3 dargestellt.

durch Abbildung A-8.

[Link].
AbbildungA-3zeigtdasverstellbare
Kimmenbaugruppe, die
besteht aus einem Diopter, einem
Windlage-Schraube und Windlage-Skala
eineHöhenskalaundeineSchraubezumFestziehen,
eine Sichtträgerin und Halter
Sicherungsmutter,eineHebeschraubenrad
und eine Hebelschraube und eine Rückseite
SichtrahmenmitfreiemBlattgewinde.
Um die Kimme mit dem auszurichten
Vorschaft,dieLeiteranpassenaufdem
Kimme
(1) hintere Visier-Sicherung. Dies
DasSchlossistfederbelastet,sodassSiekönnen
SichernSiedieRahmenbaugruppederhinterenVisierung
entweder nach OBEN oder nach UNTEN
[Link]
Rahmen,nachuntendrückenaufdieflache
Oberfläche des Rücksichtschlosses. Um
SichernSiedenSichtrahmenerneut,lassenSiedie
Druck,sobaldderRahmenim
gewünschte Position.
(2)Windage-Schraube und
Windageskala. UmdasHintereanzupassen
Sicht fürAblenkung, drehen Sie den Knopf auf
dasrechteEndederWindeneinstelungsschraube.

A-3
FM 23-31

Schraube. Ein Klick bewegt den Einschlag der Granate etwa 28 cm (11 Zoll) bei
a range of 200 meters. To adjust for right windage, turn the screw clockwise;
Für die linke Windabweichung, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Die Windabweichungs-Skala hat eine Nulllinie.
in der Mitte und zehn gleichmäßig verteilte Linien auf jeder Seite der Null-Linie. Sie können
Bewege die Kimme so weit wie 42 Klicks nach rechts oder links von der Mitte.
(3) Höhenskala und Feststellschraube. Die Höhenskala ist eingeteilt.
von 75 bis 375 Meter in 25-Meter-Schritten und nummeriert bei 100, 200, 300,
und 375 Meter. Wenn Sie den Kimmenhalter nach oben bewegen, um die einstellbare Erhöhung
Skala, die Kimme nach links drehen, um für den normalen Rechtshänder auszugleichen.
Drift des Geschosses. Die Arretierschraube hält die Höhenanzeige in Position.
(4) Sichtträger-Mutter für die Arretierung. Positionieren Sie den Träger und klemmen Sie ihn ein.
Blickrahmen in der gewünschten Position auf der Höhenanzeige ausrichten. Drehen Sie den Halter.
Die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Sie sie nach innen drücken können. Der Druck nach innen
entsperrt den Sichtträger, der es Ihnen ermöglicht, ihn entlang der Höhenskala zu bewegen.
Um den Sichtträger in Position zu halten, lösen Sie den Druck auf die Sicherungsmutter.
und drehe die Mutter im Uhrzeigersinn, bis sie stoppt.
(5) Hebeschraubenrad und Hebeschraube. Verwenden Sie die Hebeschraube
and screw wheel to make fine adjustments in elevation. Turn the wheel
Im Uhrzeigersinn, um die Höhenverstellung zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Das Drehen der Schraube bewegt den Sichtträger entlang der Höhenmessskala. Eins
Eine vollständige Drehung (ein Klick) bewegt den Einfluss des Kreises um etwa 2,5 Meter.
eine Reichweite von 200 Metern.
Hinterer Visierrahmen
mit festem Blick. Wenn
Der kimmenrahmen ist in
die RUNTER-Position, verwenden Sie
das feste Visier zum Anvisieren
Ziele bis zu 100 Metern
weg.
[Link] Sicht.
Abbildung A-4 zeigt die
statische Kimme
der eine verjüngte Klinge hat
und zwei Klingenabdeckungen.
[Link]. Feuer
der Launcher, stellen Sie sicher, dass die
safety ist positioniert
weiter (A, Abbildung A-5),
mit dem Buchstaben "F" sichtbar
in der Nähe des Rückens der Sicherheit.
Es wird nicht feuern, wenn der Brief
„S“ ist sichtbar. Die Sicherheit

A-4
 FM 23-31

aktiviertsichautomatisch,wennSiedenLaufverschlussriegelentriegelnundöffnen
Beckenlage (B, Abbildung A-5).

[Link]-6zeigt
diePositionendesAbzugsunddesAbzugsbü[Link]ückenSiedieEntriegelungsanordnung,um
BewegedenAbzugsbogennachrechtsoderlinks,oderzumAbfeuern,wennduHandschuheoderFäustlingeträgst.

A-5
FM 23-31

[Link] und [Link]-7 zeigt die Trommel

Verriegelungsriegel oben am Empfänger. Dieser Riegel verriegelt den Lauf mit dem Empfänger.
[Link](break)thebreechendofthebarrel,pressthelatchleverall
derWegnachrechts.

[Link]
DerM79GranatwerferverwendetstandardmäßigeM203Granatwerfermunition.
die gemäß der Einheit SOPausgegeben wird.

[Link]
Die Waffe zu entladen, ist immer der erste Schritt bei der Wartung oder
Handhabung.
a. Legen Sie die Waffe auf SICHER.
[Link]ändignachrechts.
c. Öffnen Sie das Fass.
d.ÜberprüfenSiedenVerschluss,umsicherzustelen,dasserleeris(kei
t nePatronevorhanden).
[Link]ück.

[Link] DEMONTAGE
DerGrenadierlegtjedesTeil,daserentfernt,aufeinesaubere,flacheOberfläche,wiezumBeispielaufeine
Tisch,UnterstandshälfteoderDemontagematte,inderReihenfolge,indersieentferntwerden.
hilftbeiderWiederzusammenstelung.

HINWEIS: Das Personal der Heeresverordnung muss die Waffe zerlegen über die
Ebene,dieindiesemAbsatzbeschriebenwird.

[Link]ütze.

A-6
 FM 23-31

[Link],diedurchdieRückseitegeht
VordererSchwinge-Montagepunkt,undziehenSiedieVorderhandbaugruppevomLaufweg
(AbbildungenA-8 undA-9).

A-7
FM 23-31

[Link]ückenSiedenVerriegelungshebeldesLaufsnachrechtsunddrehenSiedenLauf.
nachunten,bisesstoppt;schiebedasRohrvomDrehpunktbolzenundnimmesherausvonder
Empfänger(AbbildungA-10).EntfernenSiedasKimmenichtvomLauf.

[Link]äßigeSchraubeundUnterlegscheibenundziehenSiedasserienmäßigeBautenach
il hinten.
the receiver (FigureA-11).

A-8
 FM 23-31

A-7. REINIGUNG UND SCHMIERUNG

DerGrenadierreinigtundschmiertdenM79Granatwerfergenausowieer
würde der M203 Granatwerfer. (TM 9-1010-205-10 listet die Werkzeuge und
Benötigte Ausrüstung.

[Link] VERSAMMLUNG
DerGrenadiersolltedenGranatwerferinumgekehrterReihenfolgezusammenbauen.
das er zerlegte (Abbildung A-12).
[Link]
Empfänger.
[Link],senkenSie
das Fass und sicherstellen, dass der Spannhebel unter den Spannhebel gleitet. Schließen
dasFass.
[Link],indemSieersetzen
derHaltebandSchraube.
ErsetzenSiedenGurt.

[Link]
DieordnungsgemäßeWartungdesM79-GranatwerfersistentscheidendundmussTeilvon
alleArtillerietrainingsprogramme. Gute Wartung trägt zur Waffe bei
[Link]
Demontage, Reinigung, Schmierung, Inspektion und Überprüfung
seine Montage und Funktionen.

A-9
FM 23-31

[Link] UND FUNKTION

Die Operationen umfassen das Laden, Entladen undAbfeuern derWaffe, die einsetzt
Hoch-Niedrig-Antriebssystem, um eine Runde abzufeuern. Der Schlagbolzen schlägt auf den Zünder,
dessen Blitz das Treibmittel in der Messingpulverladungskappe im Inneren entzündet
high-pressure chamber. The burning propellant produces 35,000 psi chamber
Druck,derdieMessingpulverladungskuppelandenEntlüftungsöffnungenzerreiß[Link]
erlässtdieGaseindieNiederdruckkammerderPatronenhülseentweichen
woderDruckauf3.000psisinktunddieGranateausdemLaufschleudert
[Link]’s37,000rpmright-handspinstabilizes
dieGranatewährenddesFlugesundwendetgenugDrehmomentan,umdieZündeinheitscharfzumachen.
Thegrenadierloadsandunloadstheweaponwiththebarrelopen,andfiresit
from a closed bolt. The launcher must be cocked before it can be placed on
SICHER.
[Link] Laden der Waffe (AbbildungA-13)—
(1)BewegedenLaufverschlussriegelsoweitnachrechtswiemöglich.
(2)FührenSieeinePatroneindieKammerein,wobeiderAuszieherKontakthatmitder
Patronenhülse Rand.
(3)SchließenSiedieWaffe.
(4) Stellen Sie die Waffe auf SAFE.

A-10
 FM 23-31

WARNUNG
HALTEN SIE DIE MUNITION AUF DAS ZIEL GERICHTET UND FREI VON
ALLE SOLDATEN. VERWENDEN SIE DIE RICHTIGE MUNITION; NIE
VERWENDEN SIE HOCHGESCHWINDIGKEITS-40-MM-MUNITION.

[Link](AbbildungA-14)—
(1)SetzenSiedieWaffeindensicherenZustand,indemSiedenLaufverschlussriegelsoweitbewegen
sorichtigwiemöglich.
(2)WenndiePatronenhülseteilweiseherausgezogenist,entfernenSiediePatronenhülse.
WenndiePatronenhülsenichtteilweiseentferntist,betätigenSiedenExtraktor-Zapfenund
ZiehenSieesnachhinten.
(3)GreifenSiediePatroneundentfernenSiesie.

WARNUNG
WENN DIE WAFRE NICHT ABGEFEUERT WURDE, VERMEIDEN SIE DIE DETONATION
ENTWEDER INDEM MAN DIE AUSGEWORFENE PATRONE FANGT ODER DURCH HALTEN -
DIE WAFFE NAH AM BODEN HALTEN, UM DIE
DISTANZ, DIE DER RUND FALLEN KÖNNTE.

A-11
FM 23-31

A-11. FUNKTIONIERENDE ZYKLUS

Grenadiere können eine Störung erkennen und beheben, wenn sie verstehen, wie die
Waffenfunktionen. Das Laden undAbfeuern einer Patrone und die daraus resultierendeWirkung auf
[Link]
AktionenindiesemZykluserfolgenzurgleichenZeitundsindhiernurzurErklärunggetrennt.
sie klarer.
[Link]ängerentsperrenkönnenund
BewegedenSicherheitsschalterindieSAFETY-Position,dumusstdenLaufverriegelungshebeldrücken.
Ganz nach rechts drehen, sodass der federbelastete Riegel das Fass verriegelt.
Riegel geöffnet (Abbildung A-15).

[Link]ÖffnendesLaufesspanntdieWaffe,indemesdasSpannenverursacht.
Arm,[Link].
biseseinenBolzenamHammerberü[Link]
Hämmer,bisderAbzugdenAbzugsriegelerreichtunddieWaffegespanntwird.
c. Entnehmen. Dies geschieht, während Sie die Waffe durchladen.
(AbbildungA-16).WennSiedasFassöffnen,ziehtderfederbelasteteAuswerferzurück
dieausgebranntePatronenhülseetwa1/2ZollvomPatronenlagerendedesLaufs.

A-12
 FM 23-31

[Link]. DerM79GranatwerferwirftkeinePatronenaus.
automatisch;entfernenSiedieausgebranntePatronenhülseoderdiescharfePatroneausdemLauf
(Abbildung A-17).
e. Laden. Mit dem Lauf in offener Position, setzen Sie die Patrone ein in
dasHinterendedesLaufes(AbbildungA-17).

A-13
 FM 23-31

f. Kammerung. Das Schließen des Laufs zwingt den Auswerfer in den Auswerfer.
Gehäuse,dasdazuführt,dassdiePatroneimLaufsitzt.
[Link]ßen. Das Schließen des Laufes drückt auch den Riegelverschluss herunter, der
drehtsich,bisesdenLaufmitdemVerschlussverriegelt(wennesdasLauf-Verriegelungsmechanismusaktiviert)
UmdieWaffeabzufeuern,drückenSiedieSicherungnachvorn,umdenBuchstaben"F"freizulegen.
[Link].S A DuziehstdenAbzugnachhinten,errotiertumdenAbzugsstift.
DieRückseitedestDerAuslöserhebtdasHinterteildesAuslösers,wodurchdieNasedesAuslösers...
Von der Spannritze im Hahn lösen. Dies löst den federbetriebenen
Hämmer,diedenSchlagbolzentreffenundihnnachvornetreiben,umdenZündstiftzutreffen
der Patrone. Wenn Sie den Abzug loslassen, zieht sich der Hahn leicht zurück,
allowingthefiringpinspringtowithdrawthepinfromthefaceoftheretainer
(Abbildung A-18).

[Link]ÖRUNG
Leistungsprobleme und Zerstörungsverfahren für die M79-Granate
DieVorrichtungensinddiegleichenwiefürdenM203-Granatwerfer.

A-14
 FM 23-31

[Link]
DasSchießtraininglehrtdenGranatwerfer,denGranatwerferzufeuernund
bereitetihndaraufvor,[Link]ßerfürdiethemen,diediskutiertwurdeninder
Rest diesesAnhangs, Schießtraining,Anlagenbau, und
Die Reichweiten sind für den M79 Granatwerfer die gleichen wie für den M203.
Granatwerfer.
[Link],[Link]
DieAusrichtung ist die Beziehung zwischen der Visierspitze und dem Rear Sight.
[Link]-19 zeigt die richtige Sichtausrichtung. Wenn Sie eine imaginäre
horizontaleLinieüberderoberenKantederKimme,dieOberseitederKorn
DieKlingewürdedieLinieberü[Link]ärevertikaleLiniedurchzogenhätten
Der Mittelpunkt der Kerbe würde dieVisierblatt-Haarschnittlinie in zwei Hälften teilen. Zielbild
beinhaltetdieSichtausrichtungunddiePlatzierungdesZielpunkts(AbbildungA-20).
DieSichtmanipulationbedeutet,denHinterngriffsträgeraufdieEinstellungzusetzenaufdem
Höhenskala,diedemBereichzumZielentspricht.

[Link]. Die Schusspositionen für den M79 Granatwerfer sind die gleichen
[Link],dieSiehöchstwahrscheinlichverwendenwerden,sinddie
liegend, kniend, kämpfend und stehend. Wenn Sie eine Wahl haben,
VerwendenSiestetsdiestabilerenunterstütztenPositionen.DasM79imEinsatz
DiePositionenunterscheidensichindenfolgendenPunktenvonderVerwendungdesM203:
(1)NehmenSiedieSchusspositionensoein,wieSieesmitIhremDienstgewehrtunwürden,
HaltenSieIhrenrechtenDaumengegendierechteSeitedesKolbensdesGranatwerfers.
WennSiediesenDaumenüberdenkleinenTeildesSchafteslegen,kannderAbzugIhnenschaden.
Daumen,undduwirstmitdemGranatwerferkeinenPunktauftragerreichen.

A-15
FM 23-31

(2) Mehrere Aktionen sind für alle Feuerpositionen des M79 üblich.
Granatwerfer
(a)LegenSiedenLauncherüberdieFerseIhrerlinkenHand,indasgebildeteV
mitIhremlinkenDaumenundZeigefinger.
(b)EntspannenSiedieFingerIhrerlinkenHandundlegenSieIhreHandso,dassdie
upperslingswivelcannotpinchit.
(c) Halten Sie Ihr linkes Handgelenk gerade, mit Ihrem linken Daumen, der dagegen ruht
Vorderbaugruppe—nicht auf der Kimmenbasis. Wenn Sie Ihren Daumen in der Nähe platzieren
DieHintereinblickbasis,deinDaumenkönnteverletztwerden,wenndudieWaffeabfeuerst.
(d) Platziere deinen linken Ellbogen unter dem Launcher.
(e)PositionieredeinenrechtenEllbogenweitgenugnachrechts,umdeineSchulternauszurichten.
undweitgenugnachvorne,umeineguteTaschefürdenGriffdesWurfszubilden.
(f)LegenSiedenDaumenIhrerrechtenHandandieSeitedesSchaftes.

WARNUNG
LegenSieIhrenDaumenNICHTüberdenSmallvondem
LAGER, DA DIE SICHERHEIT DEINEN Daumen VERLETZEN KÖNNTE
WENN DER WERFER RÜCKSCHLAG HAT.

(g) Legen Sie IhrenAbzugfinger auf denAbzug, sodass Ihr Finger und die Seite
BerührenSiedieAktienicht.

A-16
 FM 23-31

(h)UnabhängigvondergewähltenFeuerposition,versuchedichzuentspannen.
(3)InEntfernungenvonwenigerals150MeternkönnenSienormalvonIhrem
[Link]ößeremAbstandaufrechtzuerhalten
Bereiche,senkenSiediePositiondesStocksaufIhrerSchulteroderlassenSiedenHinternfallenvon
[Link]
deineTailleunddeineAchselhöhleundhaltedenStockfestgegendeinenKörpermit
[Link],sobaldderSchaftnichtmehrgegendeinen
Schulter,legedasSchwanzendedesWurfgerä[Link],deine
Kopfhöhe, wenn deineWange den Schaft verlä[Link]-21 zeigt
dieÄnderungen,dieauftreten,wennderAbstandzumZielgrößerwird.

(4)WennHöchstgenauigkeitnichterforderlichist,verwendenSiedieZeigetechnik,um
Liefern Sie eine hohe Rate an HE-Feuer (AbbildungA-22). Verwenden Sie bei der Zeigetechnik
eine modifizierte Unterarmfeuerposition, beide Augen offen halten und sich konzentrieren auf
das Ziel, ohne dieVisierungen zu benutzen. Halte den Lauf desWerfers in Position
so können Sie Ihr Feuer leicht anpassen. Diese Technik ist bei einemAngriff am nützlichsten.
weilesIhnenermöglicht,[Link]önnenjedoch
VerwendenSieesinjederStandardfeuerstellung.

A-17
FM 23-31

[Link]-
[Link] hast
ein korrektes Null erreicht
füreinengegebenenBereichwenn
deine Erhebung und
Windage-Einstellungen aktivieren
dutriffstdenPunktvon
Ziel. Die M79 nullen
Granate Starter
Ein Ziel auf 200 anvisieren
Meter. Dieser Bereich
ermöglichtIhnendasmeiste
Flexibilität zur Anpassung
Erhebung.
(1)PlazierenSiedieRückseite

Sichtzentrumsindexlinie
aufderWindage-Skala
centermark.
(2)EntsperenSiedie
Höhenskala von
Verschluss-Schraube drehen
gegendenUhrzeigersinn.
PositionierenSiedieOberseiteder
WaagebündigmitderOberseite
desSichtrahmens,und
Die Waage neu einstellen.
EntsperrenSiediehintereVisierung
Trä[Link]ückenSiedieSchraubmutter,dieihnhä[Link]ägerentlangder
Höhenskala bis der 200-Meter-Index auf der Skala mit der oberen Kante ausgerichtet ist
desVisierträ[Link]ägerwieder.
(3)NehmenSieeineunterstützteBauchlageeinundrichtenSiedasZielmitderFrontaus.
undhintereSichten,unterVerwendungderkorrektenSicht-undZielverfahren.
(4)FeuereeineRunde,spüredenAufprallderGranateundjustieredasVisier.
(a) Erhebung. Drehen Sie die Höhenverstellungsschraube im Uhrzeigersinn, um die zu erhöhen
Reichweiteundumgekehrt.BeieinerReichweitevon200MeternbewegteinKlickamRad
dieAuswirkungderGranate21/2Meter.
(b)Windage. Drehen Sie den Windage-Knopf im Uhrzeigersinn, um den Einschlag zu verschieben.
DieGranatenachrechts,undumgekehrt.IneinerEntfernungvon200Metern,einKlickauf
DerKnopfbewegtdenAufprallderGranateetwa11Zoll.
(5) Feuere zwei weitere Schüsse und passe nach jedem an. Wenn der letzte Schuss gelandet ist
within 5 meters of the target, the weapon is correctly zeroed.
(6) Nach Bestätigung der Null, bewegen Sie die Höhenmessskala, sodass die
Die 200-Meter-Indexlinie ist bündig mit der Oberkante des Sichtträgers.

A-18
 FM 23-31

[Link].ObwohlderM79Granatwerferentworfenwurde
fürdendirektenBeschusskannesverwendetwerden,umHE-FragmentierungsfeueraufFlächenzielezuplatzieren,die
kannnichtbeobachtetwerden.
(1)Beschäftigung. Die Genauigkeit der Waffe ist beschränkt in der
indirekteFeuerrolle.PassenSiedieReichweitein25-Meter-SchrittenbiszueinemMaximuman.
Reichweitevonetwa400Metern.
(2)Zielfernrohr. DieStandardvisierungistbis375graduierte.
Meter, was einer 32-Grad-Höhe entspricht. Sie können jedoch erhöhen
Die hintere Visierung kann die Erhebung auf bis zu 40 Grad erhöhen. Die hintere Visierung
kanningrößerenHö[Link],dieM79abzufeuern
DerGranatwerferimindirektenFeuermodusistmiteinerM15-Gewehrgranatezuversehen.
sicht auf den Schaft der Waffe (Abbildung A-23). Dieser Visier besteht aus einer Montage
WaageplatteundVisierstabmontage.

(a) Installation des M15-Visiers. Um das Holz im Schaft des Starters zu schützen
BeimAnbringen des Zielfernrohrs halte das Zielfernrohr gegen den Schaft und
MarkierenSiediePositionenfü[Link]ührungslö[Link]
[Link],dasssiedastun.
nichtdurchdenSchafthervorragen,dasonstdieZerlegungderWaffeschwierigwird.
(b) Einstellung des M15-Visiers. Sobald Sie das M15-Visier am M79 anbringen
Granatwerfer,SiewerdendieMontageschraubenichtmehrverwendenmüssen.
[Link]ückMalerkreppüberderHalterungaufdemStock.
[Link],bisdieGeschosseimgewü[Link]
BestimmenSiedieZielvorrichtung,ziehenSieeineLinieaufdemBandentlangderOberseitederVisierung

A-19
FM 23-31

[Link]ü[Link]üsseab,umzubestimmen
DieHöhengraduierungdesM15-Zielfernrohrs,dieerforderlichist,umdiegewü[Link].
Abschluss an der Börse zur schnellen Bezugnahme.
(c)Using the M15 [Link] the launcher for deflection. Assume a
korrekteFeuerposition,ZielüberoderentlangdesLaufs,unddenAbwurfvorrichtungbewegen
[Link],dassdieWaffenichtschrä[Link]
SenkenSiedieMündungab,umdieNivellierblasezuzentrierenunddenWinkelzubestimmen.
Hö[Link],istdieVerwendungdesM15-Zielfernrohrsdieschnellsteundeinfachste
MethodezurBestimmungdesrichtigenHöhenwinkels.
(3) Anpassungen für Höhe und Abweichung. Um indirektes Feuer zu bringen
RundennäheramZiel,bewegenSiedenLaufleichtfürElevationoderAblenkung.
(a)[Link]ätzen Sie die Reichweite zum Ziel ein und bewegen Sie das Rohr entweder
[Link]-1bietetRichtlinien,umIhnenzuhelfen,dierichtigeHöheeinzustellen.

(b)Durchbiegung. Sicht über oder entlang des Laufs auf einen Zielpunkt.
ErhöhenSiedieGenauigkeitdesindirektenFeuers,indemSieeineSchnurodereinengeradenStockauflegen.
BodeninÜbereinstimmungmiteinemZielpunktoderPfahl.
(4)Munition. Da lebende Munition während der
SowohlimTrainingalsauchimKampfwerdenTP-PatronenfürdasTrainingunddasEinschieß[Link]
DieGranateentfaltetbeiAufpralleineWolkeausorangefarbenemodergelbemRauch,dieIhnenhelfenwird.
Feuer anpassen. TP-Munition erzeugt wenig Fragmentierung, wodurch die
Möglichkeit einer Trainingsverletzung. Abfeuern eines 40-mm Granatwerfergeschosses in
DieindirekteFeuerrolleverdoppeltdieZeit,diebenötigtwird,damitdasGeschossdasZielerreicht.
DiesgibtWind,SchneeundRegendoppeltsovielZeit,umdasProjektilabzuschieben.
[Link]üssenSiebewertenundkompensierenfürden
Wind, ob es ein Seitenwind ist oder ob er auf derselben Achse weht wie
[Link](als"KentuckyWindage"bezeichnet)erhöhtdie
DieWahrscheinlichkeiteinesTreffersindererstenRundesteigtundverringertdieChance,dasseinTreffernähertrifft.
zudiralsgewü[Link],wenneinWindvon5mphodermehrwehtvon
[Link]ücksichtigenSiediesebesondereWindbedingungbeimFining

A-20
 FM 23-31

InallenBereichen,aberdenkdaran,dassesdiegrößteGefahrimMinimumdarstellt.
indirekter Feuerbereich von 200 Metern.
(5)Feuerkontrolle. Sie dürfen nur indirekt feuern, wenn Sie einen
spezifischerBefehl,umdieszutun.
(a)FeuerbefehlefürindirektesFeuerunterscheidensichnurvondenenfürdirektesFeuer.
darin,dassdirektnachderFestlegungdesZielsunddesBereichsdieINDIREKTEFEUERerfolgt
gegebenalsdieBeschä[Link]ürindirektesFeuer.
Befehl:

Grenadier
VORDERSEITE
INDIREKTFEUER,3GESCHOSSE
TRUPPEN IM FREIEN
AufmeinenBefehl

(b)WenndasindirekteZielvonIhremStandortausnichtsichtbarist,dieGruppe
DerLeiterkanneinenBeobachtereinsetzen.
(c) Granatwerfer
Feuer zur Wirkung sollte immer
besteht aus drei bis fünf Runden,
abhängigvonderNaturdes
Ziel.
[Link]ür
[Link]önnenfeuern
derM79Granatwerfer
indirekt vom Knien,
sitzendoderinhockenderPosition.
(1) Niederknien.
kniende Position für indirekt
Feueristungefährdasgleichewiefür
direktes Feuer (Abbildung A-24).
(a)RichtedichaufdasZielausund
KnieniederaufdeinrechtesKnie(wenn
dufeuerstmitderrechtenHand)
HaltenSieIhrenlinkenFußnachvornegerichtet
inRichtungdesZiels.
(b)SetzdichaufdeinerechteFerse
und lege deinen linken Ellbogen
außenandeinemlinkenKnie.
(c)PlatzierenSiedasEndedes
Bestand auf dem Boden gegen oder
nebendeinemrechtenKnie.

A-21
FM 23-31

(d) Fassen Sie mit Ihrer linken Hand den Launcher in der Nähe des oberen Tragebügels.
Mit deiner rechten Hand ergreif den Schaft. Dein rechter Daumen sollte sich
parallel zu IhremAbzugsfinger und gegen die rechte Seite des Schafts. Das Gewicht
IhrKörpersollteaufIhrerrechtenFerseruhen.

(2) Sitzend.
Sitzposition für indirekt
Feueristungefährdasselbewiefür
Direktes Feuer. Verwenden Sie dies.
Position mit Zielpfählen
oder mit dem M15 Zielfernrohr
(Abbildung A-25).
(a) Halte dich rechts
BeinflachaufdenBodenlegenund
auf das Ziel gezeigt,
Ihr linkes Bein überkreuzen
dein Knie, also dein linkes Knie
stütztdeinenlinkenEllbogen.
(b)LegenSiedasEndedes
der Bestand neben deinem
rechtesHüfte.
(c)Halte die Waffe
wie beschrieben für die
indirektes Feuer im Knien
Position.

(3) Hausbesetzung. Dies

ist am wenigsten komfortabel
indirekte Feuerposition zu
für irgendeine Dauer bleiben
Zeit. Es ist identisch mit dem
Direktfeuer modifiziert
Kniebeugeposition, außer
für einen Unterschied: Ort
dieWaffezwischendeinem
Knie,mitdemHinterndes
Bestand auf dem Boden
(AbbildungA-26). Halten Sie den
Launcherwiebeschriebenfür
[Link]
Zielstöcke oder das M15
Aussicht mit dieser Position.

A-22
 FM 23-31

f. Methoden des indirekten Feuers. Drei Methoden können verwendet werden, um zu feuern
M79Granatwerferindirekt.
(1)Gekennzeichnete Sling-Methode. Dies ist die praktischste Methode im Feld.
LockernSiedenGurt,nehmenSieeinekniendePositioneinundstellenSieIhrenvorderenFußin
der Sling (AbbildungA-24). Stellen Sie vor demAbfeuern sicher, dass der Sling straff und vertikal ist.
[Link]
einegrößereReichweitealsgewü[Link],dassderSlingvertikalist,bindeeinEndevon
ein Stück Schnur an den vorderen Riemenverschluss und das andere Ende an ein Gewicht wie zum Beispiel
einePatronenhü[Link]üsseab
umdengewü[Link],Farbe,TinteodereinähnlichesMaterial,um
MarkieredenSling,wodeinFußihnamBodenhä[Link].
desSlinghaltersundderSchnalle,sodass,wennsicheinesvonbeidenbewegt,SieesanseinenPlatzzurückbringenkönnen.
UrsprünglichePosition,umeinekonstanteReichweitengenauigkeitzugewä[Link],dassderRiemen
Kannsichdehnenoderzusammenziehen,wennesnasswird,wasdenBereicherhöhenoderverringernwird.
umEinflusszunehmen.
(2) Zielstäbe-Methode. Wenn Sie Zielstäbe verwenden, können Sie liefern
geplante indirekte Feuerunterstützung (Abbildung A-27). Setzen Sie die Zielstöcke und überprüfen Sie deren
[Link].
Dann legen Sie die Vorderbaugruppe der Waffe auf eine Erhöhungstütze.
eineleichteVertiefungausdemBodenauszuhöhlenfürdieSpitzedesGewehrschafts.
Passe die Waffe an die gewünschte Reichweite an und schlage dann einen Pfahl in den Boden.
hinterdemSchaftende,umdenRückstoßzuabsorbierenundzuverhindern,dassdieWaffeeingräbt
[Link],platzierenSiezweiAbweisungen
PfostenhinterderVorderansichtstü[Link]ützenfürdieAnsicht.
unterdemSchaftderWaffeundzweiweiterenAblenkpfählendahinter
Unterstü[Link].
näherzusammenalsdiebeidenvorderenPfähle.

A-23
FM 23-31

[Link]
Sicherheitsvorkehrungen zusätzlich zu den inAR 385-63 und im lokalen Schießstand angegebenen.
regulations:
(1)HaltenSieIhrenKopfhinterundunterdemAuftreibervorstoßdesStarters,wenn
Entlassung.
(2) Stellen Sie sicher, dass genügend Freiraum für indirektes Feuer vorhanden ist, und
DenkenSiedaran,dasssicheinigeRunden14bis28MetervomLaufentfernen.
desStarters.
(3) Feuer runden auf weniger als 200 Meter.

A-24