SICHERHEITSDATENBLATT

GB.F.35 - Prävention von Ereignissen in SSAC Version 03

Datum 26. Oktober 2017

SEKTION 1 – PRODUKT UND IDENTIFIKATION DES UNTERNEHMENS

NOMBRE: Normalbenzin
SINONIMOS: Benzin Motor regular (Benzin Typ 80; Petrol)
USOS IDENTIFICADOS: Combustible
FABRICANTE/PROVEEDOR: Organización Terpel S.A
Organización Terpel S.A Cra 7 Nr. 71-21 Turm B Büro 1303 Bogotá. UCR Antioquia: Cra. 64C Nr. 89-
112 Medellín. UCR Bucaramanga: Zona Industrial Chimitá Km 4 Vía Palenque. UCR Centro: Parque
Industrie Juanchito Manizales. UCR Norte: Calle 77B Nr. 57 - 141, 10. Etage Barranquilla. UCR Occidente:
Km 5-6 vía Yumbo–Vijes. Cali. UCR Sabana: Av. 15 Nr. 103 - 35 Bogotá D.C. UCR Sur: Calle 100 Nr.
DIRECCION: 10-99 Neiva.
Organización Terpel S.A PBX 3175353. UCR Antioquia: Tel: (4) 470 5151 Fax: (4) 470 5252. UCR
Bucaramanga: Tel.: (7) 676 1133 676 115 Fax: (7) 676 1011. UCR Zentrum: Tel.: (6) 874 6227 Fax: (6)
874 7595. UCR Norte: PBX: (5) 353 1780 Fax: (5) 353 1409. UCR Occidente: Tel: (2) 658 0000 Fax:
TELEFONOS: (2)658 0014. UCR Sabana: (1) 6215000 Fax: (1) 621 2143. UCR Sur: (8) 876 2966 Fax: (8) 876 5164
PARA EMERGENCIA EN COLOMBIA COMUNIQUESE CON ARL BOLÍVAR RED322 - CELULAR # 322

SEKTION 2 - IDENTIFIZIERUNG VON GEFAHREN

ELEMENTE DES ETIKETTS

PIKTOGRAMME

WARNUNG WORT GEFAHR

H225 Flüssigkeit und Dämpfe sehr entzündbar
H304 Kann beim Verschlucken und bei Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
H315 Verursacht Hautreizung
H320 Verursacht Augenreizung
GEFAHRENHINWEISE H335 Kann Reizungen der Atemwege hervorrufen
H336 Kann Schläfrigkeit oder Schwindel verursachen.
H350 Kann Krebs verursachen.
H373 Kann bei längerer oder wiederholter Exposition Schäden an Leber, Nieren und Blut verursachen.
H401 Giftig für aquatische Organismen
P210 Von Wärmequellen, Funken, offenen Flammen oder heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
P261 Vermeiden Sie das Einatmen der Dämpfe.
P273 Nicht in die Umwelt freisetzen.
P303+P361+P353 IM FALL VON KONTAKT MIT DER HAUT (oder den Haaren): Sofort alle entfernen
die kontaminierte Kleidung. Die Haut mit Wasser abspülen [oder duschen].
P304+P340 IM FALL DER INHALATION: Die betroffene Person nach draußen bringen und in Ruhe halten
VORSICHTSMAßNAHMEN
in einer bequemen Position zum Atmen.
P301+P310 IM FALLE DER EINNAHME: sofort ein Informationszentrum anrufen
toxikologische oder zu einem Arzt.
P305+P351+P338: IM FALL EINES KONTAKTS MIT DEN AUGEN, Sorgfältig mit Wasser ausspülen
für mehrere Minuten. Die Kontaktlinsen entfernen, wenn sie vorhanden sind und dies möglich ist.
Leichtigkeit. Mit dem Waschen fortfahren.
 SICHERHEITSDATENBLATT

GB.F.35 - Prävention von Ereignissen in SSAC Version 03

Fecha 26. Oktober 2017

ANDERE GEFAHREN

AUGEN El contacto con los ojos causa irritación y ardor, pero generalmente su efecto es temporal.
PIEL: Der häufige und prolonged Kontakt mit der Haut führt zu Trockenheit, Schuppung und Rissen.
Die Manifestation dieser Symptome hängt vom Grad der Sensibilisierung des Einzelnen ab.
Die Symptome durch das Einatmen der Dämpfe reichen von Kopfschmerzen, Schwindel, verschwommenem Sehen,
Somnolenz, Verwirrung und Koordinationsstörungen, bis hin zum Koma (in schweren Fällen), Lungenödem und
INHALACIÓN:
möglicherweise der Tod. Die wiederholte Inhalation von Benzindämpfen (bei chronischer Exposition)
Kann Anämie, Reizbarkeit und Verletzungen der Nerven in den Gliedmaßen verursachen.
Die Einnahme dieser Substanz verursacht Reizungen im Mund, Hals und Magen, Husten, Übelkeit, Erbrechen,
Schläfrigkeit, Stupor, Krämpfe und Nierenschäden. Während des Erbrechens besteht das Risiko, dass man aspiriert.
INGESTION:
Benzin in den Lungen, wo es eine sofortige Verletzung mit Lebensgefahr durch Ödem verursacht.
pulmonar.

ABSCHNITT 3 - ZUSAMMENSETZUNG / INFORMATIONEN ÜBER DIE BESTANDTEILE

NOMBRE QUIMICO Kein CAS PROZENTANTE (%)

Benzin 86290-81-5 ------

ABSCHNITT 4 - ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN

OJOS: Waschen Sie sie 15 Minuten lang gründlich mit viel Wasser.
PIEL: Schnell kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Den betroffenen Bereich gründlich mit Wasser und Seife reinigen.
Es sollte keine Magenspülung durchgeführt werden. Das Olivenöl verringert die Aufnahme von Kohlenhydraten. Es sollte nicht
INGESTION:
sollte zum Erbrechen führen, da Aspirationsgefahr besteht.
Transportieren Sie das Opfer an einen kühlen Ort. Halten Sie es warm und in Ruhe. Stellen Sie Sauerstoff zur Verfügung und wenn
INHALACION:
Präsentiert Bronchitis: Antibiotika. Unter ärztlicher Aufsicht halten.
Nach der Erbringung der Ersten Hilfe ist die direkte Kommunikation mit einem Arzt unerlässlich.
Experte für Toxikologie, der Informationen zur medizinischen Behandlung der betroffenen Person bereitstellt, mit
HINWEIS FÜR DEN ARZT:
Basierend auf ihrem Zustand, den bestehenden Symptomen und den Eigenschaften der chemischen Substanz, mit der sie
hat Kontakt gehabt.

ABSCHNITT 5 - MASSNAHMEN FÜR DEN FALL EINER BRANDGEFAHR

ENTZÜNDUNGSTEMPERATUR: -39°C
MINDERWERTIG:1,1
LIMITEN DER ENTFLAMMBARKEIT
ÜBERLEGEN 7,6
Löschmittel: Schaum, Kohlendioxid, trockenes chemisches Pulver.
NIE verwenden Sie Wasser, benutzen Sie es nur zum Kühlen der Behälter.
expuestos al fuego.
Sonderverfahren zur Bekämpfung von Bränden: Die Feuerwehr
Sie müssen selbsttragende Atemgeräte verwenden.
MITTEL ZUR BESEITIGUNG: Incendio: Wenn ein Feuer in einem Tankwagen auftritt, erfolgt die Evakuierung
Erweitert sich auf 800 m rundherum. Das Personal, das den Brand bekämpft
debe retirarse si se presenta un sonido creciente de los mecanismos de
Ventile oder Beatmungsgeräte. Auch wenn der Tank anfängt, sich zu verfärben.
Die Kühlung des Tanks sollte, wenn möglich, mit festen Stützen erfolgen.
für den Schlauch oder bis zu einer maximalen Entfernung.
Die Benz dampfe sind schwerer als Luft, daher
BESONDERE RISIKEN DURCH EXPOSITION: sammeln sich an tiefen Stellen. Wenn diese eine Zündquelle finden
wie ein heißer Ofen, ein Filament einer zerbrochenen Glühbirne oder eine
 SICHERHEITSDATENBLATT

GB.F.35 - Prävention von Ereignissen in SSAC Version 03

Fecha 26. Oktober 2017

elektrische Funken, die Dämpfe werden sich entzünden und sich ausbreiten
sofort.
Kann leicht durch Wärme, Funken, Flammen oder Entladungen entzündet werden.
Elektrostatische. Die Behälter können bei Hitze explodieren. Der
Kontakt mit oxidierenden Mitteln kann Explosionen verursachen. Die Dämpfe
Sie können in den leeren Containern und in den niedrigen Bereichen angesammelt werden.
Präsentieren Brand- und Explosionsgefahr. Die Dämpfe können sich ausbreiten
bis zur Zündquelle und mit Flammen zurückkehren. Wenn es erhitzt wird
Erhöht das Risiko von Feuer und Explosion.
BESONDERE SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR FEUERWEHRMÄNNER: Die exponierten Feuerwehrleute müssen Atemgeräte verwenden.
autokontainern mit Gesichtsschutz und vollständiger Schutzausrüstung.

SEKTION 6 - MASSNAHMEN IM FALLE EINER UNFALLBEDINGTEN FREISETZUNG

PERSÖNLICHE PRÄVENTIVMAßNAHMEN: Verwenden Sie die in Abschnitt 8 beschriebenen persönlichen Schutzausrüstungen.

UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN: Nicht in den Abfluss gießen.
Halten Sie unnötige Menschen fern. Bleiben Sie ruhig, halten Sie Abstand
von tiefliegenden Bereichen. Isolieren Sie die Gefahrenbereiche und verhindern Sie den Zutritt. Vermeiden Sie die

Lamas, Blitze oder Rauchen in Risikogebieten.

Verfahren zur Entsorgung von Abfällen: Jede Menge von
Verschmutzter Boden oder Sand muss in dichten Behältern aufbewahrt werden.
von Feuer, damit sie später verworfen werden.
Verfahren im Falle von Verschüttungen und Leckagen: Beseitigen Sie alle Quellen von
Zündung. Evakuieren Sie die tief liegenden Bereiche. Isolieren Sie das Gebiet und halten Sie sich in Sicherheit.
REINIGUNGSVERFAHREN:
Wind. Im Falle großer Verschüttungen mit Wasser in die ...
Systeme für ölhaltiges Wasser. Benzinvorfälle müssen verhindert werden.
da sie explosive Wolken bilden können. Sie können ein Absorptionsmittel verwenden
wie Sand oder Erde. Wenn der Spill sehr groß ist, versuchen Sie, ihn wiederherzustellen.
Derrame Grande: Evakuierung initial zugunsten des Windes
ziviles Personal mindestens 300 m. Versuchen Sie, einen Damm zu bauen, um
Verhindern, dass es zu Auslauf in Gewässer, Abwasserkanäle, Keller oder Bereiche kommt.
eingeschränkt.

SEKTION 7 – HANDHABUNG UND LAGERUNG

Verwenden Sie immer persönliche Schutzausrüstung, auch wenn die Exposition oder die Aktivität, die Sie mit dem Produkt durchführen, kurz ist.
Strikte Hygienestandards einhalten, nicht rauchen und nicht am Arbeitsplatz essen. So wenig wie möglich verwenden.
mögliche Mengen. Wissen, wo sich das Team für Notfälle befindet. Lesen Sie die
VORSICHT BEI DER HANDHABUNG: instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los recipientes adecuadamente.
Utilice herramientas que no produzcan chispas. Los equipos y líneas a tierra usados durante la
Übertragungen reduzieren die Möglichkeit einer Explosion oder statischen Feuers, die durch Funken ausgelöst werden. Die Behälter
Leer können Rückstände oder giftige, brennbare / entzündbare oder explosive Dämpfe enthalten. Daher
Die Behälter dürfen nicht zerbrochen, zerkleinert, geschweißt oder wiederverwendet werden.
Bereiche: Gut belüftet, fern von Wärmequellen, Zündquellen und starken Oxidationsmitteln.
Es muss in den Arbeitsbereichen geraucht werden.

INFORMATION VON Behälter: Die nicht aus Glas sind. Gut verschlossen. In den Tanks muss ausreichend Platz gelassen werden für
jede Zunahme des Volumens durch den Anstieg der Temperatur abdecken.
ALMACENAMIENTO: Leere Behälter dürfen nicht gelagert werden, da Explosionsgefahr besteht. Rauchen ist nicht erlaubt, die Lichter
entdeckte oder jede Brandquelle an den Lager- oder Verkaufsstellen der
Brennstoffe und die Lagerräume müssen Hinweisschilder haben.

ABSCHNITT 8 - EXPOSITIONSKONTROLLEN / PERSÖNLICHE SCHUTZMAßNAHMEN

GRENZEN DER EXPOSITION

 SICHERHEITSDATENBLATT

GB.F.35 - Prävention von Ereignissen in SSAC Version 03

Fecha 26. Oktober 2017

NAME DES CHEMISCHEN MATERIALS TLV - TWA TLV - STEL TLV - TECHO PEL
Benzin 300 ppm 500 ppm ----- ------

Allgemeine und lokale Absauger. Dieses Produkt, wenn es mit Luft gemischt wird in
Proportionen von 5,0 bis 15 % im Volumen verursachen entzündliche und explosive Mischungen. Zum
eine geringere Dichte als die von Luft haben (ungefähr 0,57 Mal), wenn man
Es präsentiert eine Flucht, wenn eine angemessene Belüftung vorhanden ist, verbreitet es sich leicht in der
CONTROLES INDUSTRIALES: Luft, wodurch das Risiko von Brand und Explosion verringert wird. Aus diesem Grund ist es grundlegend
eine angemessene Belüftung in den Einrichtungen zu gewährleisten, die dieses Produkt verwenden.
Wenn die Belüftung ausreichend ist und die Räume geschlossen sind, ist die Gas-Luft-Mischung
befindet sich in den höheren Bereichen, die empfindlich auf Zündquellen wie
Lampens, Hotspots, die Brände und Explosionen verursachen können.
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSSTATTUNG
AUGEN Sicherheitsbrillen zum Schutz vor Spritzern.
HÄNDE Schutzhandschuhe: Aus Nitril oder Neopren.
Mit Patronen für organische Dämpfe. In Notfällen und nicht routinemäßigen Fällen sind erforderlich.
ATEMWEGE
selbstversorgende Atemgeräte.
Die Handschuhe müssen ersetzt werden, wenn sie mit dem Kraftstoff kontaminiert wurden. Die Arbeitskleidung muss
KÖRPER
sich regelmäßig umziehen und durch jeden Prozess waschen.
ANDERE VORSICHTSMASSNAHMEN Die Feuerwehrleute können selbständige Atemgeräte mit Gesichtsschutzmaske verwenden.

ABSCHNITT 9 - PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN

KÖRPERLICHER ZUSTAND Flüssigkeit

Erscheinung Ein Kohlenwasserstoff.
FARBE Farblos
COLOR Es sind keine Informationen verfügbar
pH 9 maximal
DAMPFDRUCK 8 psi
DENSIDAD DE VAPOR (Aire=1): Größer als 3
VERDAMPUNGSGESCHWINDIGKEIT Es sind keine Informationen verfügbar
Viskosität Es sind keine Informationen verfügbar
SIEDEPUNKT 225 °C
SCHMELZPUNKT Nicht anwendbar

FROSTPUNKT -70 °C
Löslichkeit Unlöslich in Wasser. Löslich in reinem Alkohol, Äther, Chloroform,
Benzol.
DENSIDAD Es sind keine Informationen verfügbar
ENTZÜNDUNGSTEMPERATUR -39 °C
TEMPERATURA DE IGNICION Es sind keine Informationen verfügbar
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICION Es sind keine Informationen verfügbar
SPEZIFISCHES GEWICHT Es sind keine Informationen verfügbar

ABSCHNITT 10 - STABILITÄT UND REAKTIVITÄT

Chemische Stabilität Es ist unter normalen Betriebs- und Lagerbedingungen stabil.

ZUZUVERMEIDENDE BEDINGUNGEN Hitze, Funken und andere Zündquellen. Bei Kontakt mit Harzen
Naturstoffe, Fette und Öle löst es auf.
UNVEREINBARE MATERIALIEN Halogene, starke Säuren, Alkali und Oxidationsmittel.
 SICHERHEITSDATENBLATT

GB.F.35 - Prävention von Ereignissen in SSAC Version 03

Datum 26 de Octubre de 2017

Es kann zu gefährlicher Polymerisation kommen, auch erzeugt es Oxide von

GEFÄHRLICHE ZERSETZUNGSPRODUKTE
Kohlenstoff.

SECCION 11 - INFORMACION TOXICOLOGICA

Hauptwege der Exposition Ocular, dermal, Inhalation und Einnahme.

TOXICIDAD ORAL DL50 (oral, Ratten) = 12750 mg/kg.
HAUTTOXIZITÄT Nicht reportieren.

Toxizität durch Inhalation CLLo (Inhalation, Mensch) = 900 ppm (1 Std. Exposition).
CL50 (Inhalation, Maus) = 30000 ppm (5 Min. Exposition).
Produkte mit ähnlicher Zusammensetzung haben Hautkrebs verursacht in
KARZINOGEN
Laborhaustiere
MUTAGEN Es wurden bisher keine Fälle von Mutagenität berichtet.

TERATOGEN Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden keine Fälle von Teratogenität gemeldet.
REPRODUKTIONSWIRKUNG Es wurden bis zum Zeitpunkt keine Fälle gemeldet.
NEUROTOXISCH Bislang wurden keine Fälle von Neurotoxizität gemeldet.
Der wiederholte oder längere Kontakt mit der Haut kann Dermatitis verursachen.
Laborstudien mit Ratten und Mäusen zeigen, dass das Einatmen
Chronik kann Leber- und Nierenschäden verursachen. Dieses Produkt
CHRONISCHE WIRKUNGEN kann Benzol enthalten, das krebserregend ist. Gesundheitsstudien in
Menschen zeigen, dass Benzol Schäden im System verursachen kann.
von Blutproduktion als schwerwiegende Störungen, die Folgendes umfassen können
Leukämie.

SEKTION 12 - ÖKOLOGISCHE INFORMATION

MOBILITÄT IN DER UMWELT: Keine Informationen verfügbar

BESTÄNDIGKEIT/DEGRADIERBARE EIGENSCHAFT Es sind keine Informationen verfügbar.
BIOAKKUMULATION: Es sind keine Informationen verfügbar
DBO5= 8%. Toxicidad peces: TLm= 90 ppm/24h/Juvenile American
ECO TOXICIDAD: Shad/agua fresca; 91 mg/L/24h/Juvenile amerikanisch
Shad/Salzwasser; 5-40 ppm/96h/Forelle/Süßwasser.

ABSCHNITT 13 - ENTSORGUNGSHINWEISE

ENTSORGUNGSMETHODE: Es wird empfohlen, es einer Behandlung, Reinigung und/oder Destillation zu unterziehen.

KONTAMINIERTES VERPACKUNGSMATERIAL: Es muss als gefährlicher Abfall entsorgt werden
Los Verpackungeny Produkte Chemikalien han de sich eliminierenfolgend las Normen nationalen.
Die Chemikalien, die als Abfallstoffe auftreten, sind in der Regel Sonderabfälle. Ihre Entsorgung ist
geregelt durch die Gesetze über Abfälle sowie durch die entsprechenden erlassenen Dekrete.

SEKTION 14 - INFORMATIONEN ÜBER DEN TRANSPORT

OFFIZIELLE BEZEICHNUNG DES TRANSPORTS: Brennstoff für Motoren oder Benzin

CLASE DE RIESGO: 3
NUMERO ONU: 1203
GRUPO DE EMBALAJE: II
RIESGO SECUNDARIO: No aplica
 SICHERHEITSDATENBLATT

GB.F.35 - Prävention von Ereignissen in SSAC Version 03

Datum 26. Oktober 2017

Keine GUIA NOTFALLANTWORT: 128

ABSCHNITT 15 - REGULIERUNGSINFORMATIONEN

KOLUMBIANISCHE REGULIERUNG:
• Gesetz 769/2002. Nationaler Straßenverkehrs-Code. Artikel 32. Die Ladung eines Fahrzeugs muss ordnungsgemäß verpackt sein,
beschriftet, verpackt und abgedeckt gemäß den nationalen Vorschriften.
• Gesetz 55 von 1993 der Präsidentschaft der Republik, durch das das Übereinkommen Nr. 170 und die Empfehlung Nr. 177 genehmigt werden.
sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo.
• Dekret 1079 von 2015. Ministerium für Transport. Durch das geregelt wird der Umgang und der Straßenverkehr von Automobilwaren.
gefährlich auf der Straße.

SEKTION 16 - ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

REFERENCIAS:

✓ FDS

Hinweis: Die Daten dieses Sicherheitsblatts stammen aus den aktuellsten veröffentlichten Informationen.

FECHA DE LA GUÍA: 18. März 2014

DATUM DER TRANSKRIPTION: 19. November 2017

EINSTUFUNG DER VEREINTEN NATIONEN EINSTUFUNG NFPA 704

BRENNBARKEIT

3
GESUNDHEIT 1 0 INNESTABILITÄT

UN: 1203 SPEZIFISCH

Diese Informationen werden ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie für die Genauigkeit oder Vollständigkeit bereitgestellt. Die Informationen stammen aus verschiedenen
Quellen, die den Hersteller und andere Drittquellen einschließen. Die Informationen sind möglicherweise nicht unter allen Bedingungen gültig oder wenn das Material
wird in Kombination mit anderen Materialien oder in einem anderen Prozess verwendet. Die endgültige Bestimmung der Eignung eines Materials obliegt
Die gesamte Verantwortung liegt beim Benutzer.

***ENDE DES WOCHENENDE***