THEMENBEREICH9

CỤM ĐỘNG TỪ (PHRASAL VERBS)

* TEIL I: THEORIE
Was ist ein PHRASALVERB?
- Ein Phrasalverb ist eine Kombination aus einem Verb und einer Präposition oder Adverb (genannt)
chung ist ein Partikel
Eg: V+ prep: look for, look like
V+ adv: fortkommen, abheben
aufholen mit

B/ EINTEILUNG
1. Intransitive Phrasal Verben
Es sind Verbphrasen, die kein Objekt nach sich ziehen.
Unten finden Sie einige häufige Phrasen mit Verben.

VERB MEANING EXAMPLE

Dieser alte Jeep hatte die Tendenz, genau dann liegen zu bleiben, wenn ich
auseinandernehmen háng
brauchte es am meisten.
verbreitet Beliebte Lieder scheinen zuerst in Kalifornien beliebt zu werden und
verstehen
beliebt dann nach Osten ausbreiten.
Vater versprach, dass wir niemals zurückkommen würden.
komm zurück zurückkehren, zurückkommen
schrecklicher Ort.
rein, Schritt Sie versuchten, durch die Hintertür hereinzukommen, aber es war
Kommen Sie rein
in verschlossen.
Er wurde sehr hart auf den Kopf geschlagen, aber nach mehreren
come to wieder wach werden
Nach ein paar Minuten begann er wieder bewusst zu werden.

komm vorbei besuchen Die Kinder haben versprochen, vorbeizukommen, aber sie tun es nie.
Früher sind wir einfach vorbeigekommen, aber sie waren nie zu Hause, also
vorbeischauen ghẫ thăm
Wir haben damit aufgehört.
Als wir Paris besuchten, liebten wir es, in der
essen gehen essen haus koreanisch
Straßencafés.
Onkel Heine hatte nicht viel Geld, aber er hatte immer
zappeln (Fähigkeit)
zurechtkommen schien ohne Geld von zu leihen, klarzukommen
Haupt)
Verwandte.
Die Großmutter versuchte aufzustehen, aber das Sofa war zu niedrig.
aufstehen aufstehen, sich erheben
und sie konnte es nicht allein schaffen.
 Es ist schwer vorstellbar, dass wir jemals zurückkehren werden zu
geh zurück Zurückkommen
Litauen.
Er würde einen Dickens-Roman zu Ende lesen und dann einfach gehen.
mach weiter fortfahren
Weiter zum Nächsten.

Mach weiter (2)

The cops heard all the noise and stopped to see what
passieren
was los war.
erwachsen
Wach auf Charles wuchs auf, um seinem Vater sehr ähnlich zu sein.
aufwachsen
an einem bleiben Der Richter warnte den Stalker, sich von ihm fernzuhalten.
Fernhalten
distance Heim des Opfers.
weiter machen Bitte fahren Sie fort
Er mit
versuchte, weiter zu singen, lange nachdem seine Stimme weg war.
(mit Gerundium) das gleiche ruiniert.
Er hatte zu viel getrunken; er fiel auf dem Bürgersteig in Ohnmacht.
bewusstlos werden Ohnmacht, bewusstlos
vor der Bar.
Immer wenn er sich ans Klavier setzte, wussten wir, dass er
angeben
hochnäsig wird angeben.
Tag für Tag erschien Efrain zum Unterricht zwanzig
auftauchen ankommen
Minuten zu spät.
wach auf aufwachen Ich wachte auf, als der Hahn krähte.

2. Transitive Phrasal Verbs

Außerverbverbgruppen sind Verbgruppen, die ein direktes Objekt benötigen.
Z. B. 1. Wir suchen meinen Schlüssel
2. Denk daran, das Licht auszuschalten, wenn du ausgehst.

2.1 Trennbare Phrasalverben

Es sind verbale Phrasen, bei denen das Objekt entweder folgen oder von der Phrase getrennt werden kann.
besteht aus 2 Teilen.
Zum Beispiel, Sie müssen diesen Anstrich erneut machen.
Du musst diesen Anstrich überarbeiten.
Aber wenn das Objekt der Verbphrase ein Pronomen ist, muss die Verbphrase oft ...
Teilen Sie in zwei Teile.

Z. B. Du musst es nochmal machen.

VERB MEANING BEISPIEL

in die Luft sprengen explodieren Die Terroristen versuchten, den Bahnhof in die Luft zu sprengen.
erwähne einen Meine Mutter brachte diese kleine Angelegenheit meines Gefängnisregisters zur Sprache.
anbringen
Thema nochmals.
aufbringen ernähren Es ist heutzutage nicht einfach, Kinder zu erziehen.
abblasen stornieren Sie haben das Treffen am Nachmittag abgesagt.
nochmal machen neu machen, wiederherstellen
Mache diese Hausaufgabe noch einmal.

komplett ein
ausfüllen Füllen Sie dieses Antragsformular aus und senden Sie es ein.
Form
füllen, ausfüllen
auffüllen Sie füllte den Einkaufswagen mit kostenloser Nahrung.
voll
Entdeckung Meine Schwester hat herausgefunden, dass ihr Mann geplant hatte, eine
herausfinden
entdecken Überraschungsparty für sie.
verschenken Die Tankstelle verschenkte kostenloses Gas.
Mein Bruder hat mein Auto ausgeliehen. Ich habe das Gefühl, dass er nicht darüber nachdenkt.
zurückgeben zurückgeben
es zurückzugeben.
abgeben einreichen, vorlegen Die Schüler gaben ihre Arbeiten ab und verließen den Raum.
auflegen gác, treo, múc Sie legte das Telefon auf, bevor sie ihre Kleidung aufhängte.
Ich hasse es, das Treffen aufzuhalten, aber ich muss gehen.
warte mal Verzögerung
Badezimmer.
Drei maskierte bewaffnete Männer überfielen die Security Bank.
Moment mal (2) rob
Nachmittag.
Du hast den Teil über die Verfolgungsjagd der Polizei in der Anstalt ausgelassen.
auslassen auslassen
Allee.
darüber schauen
untersuchen Die Anwälte sahen die Unterlagen sorgfältig durch, bevor
prüfen Zeugen befragen. (Sie sahen sie sorgfältig an.)
nachschlagen In einer Liste suchen You've misspelled this word again. You'd better look itup.
Erfinde eine Geschichte Sie wusste, dass sie in Schwierigkeiten war, also erfand sie eine Geschichte über
schminken oder lügen ins Kino mit ihren Freunden gehen.
Er war so weit weg, dass wir wirklich nicht erkennen konnten, was er
rum machen Kommen (Geschichte)
sagte.
herausnehmen, auswählenEs waren drei Männer in der Aufstellung. Sie wählte den Typen aus.
herauspicken
ra sie dachte, dass jemand ihre Tasche gestohlen hatte.

Der Kran hob das gesamte Haus auf.

abholen hái, lượm
sie nehmen es auf.)
Aufmerksamkeit erregenAls wir durch Paris fuhren, wies Francoise auf die wichtigsten
hinweisen
zu historische Stätten.
Wir legen Geld für unsere Rente zurück. Sie legte das Geld weg.
weglegen speichern oder aufbewahren
Müsli-Schachteln.
Wir haben den Chef gebeten, die Besprechung auf morgen zu verschieben.
verschieben verschieben
Bitte schiebe es auf einen anderen Tag.
anziehen (Kleidung)
anziehen Team, tragen, ...
Ich ziehe einen Pullover und eine Jacke an. (Ich ziehe sie schnell an.)

Die Feuerwehrleute löschten das Hausfeuer, bevor es sich ausbreiten konnte.

löschen auslöschen
(Sie haben es schnell gelöscht.)
überlesen Lese laut Ich habe die Hausaufgaben durchgelesen, konnte aber nichts damit anfangen.
 Meine Frau hat das Wohnzimmer genau so eingerichtet, wie sie es wollte.
einrichten arrange, begin
Sie hat es eingerichtet.
Schreiben Sie diese Anweisungen auf, bevor Sie damit beginnen.
abnehmen
Hinweis vergiss.
entfernen
abnehmen Es war so heiß, dass ich mein Hemd ausziehen musste.
Bekleidung
Wir haben hier ernsthafte Probleme. Lass uns darüber sprechen wie
überreden diskutieren
Erwachsene.
wegwerfen verwerfen Das ist viel Geld! Wirf es nicht einfach weg.
ausprobieren Anprobe Sie probierte fünfzehn Kleider an, bevor sie eines fand, das ihr gefiel.
ausprobieren Experiment Ich habe vier Autos ausprobiert, bevor ich eins fand, das mir gefiel.
Ablehnen Lautstärke verringern dein Radio macht mich verrückt! Bitte dreh es leiser.
Er hat sich dieses Jahr zweimal um eine Beförderung beworben, aber er
leiser stellen (2) reject
wurde beide Male abgelehnt.
hebe die
auftauchen Opa konnte nicht hören, also drehte er sein Hörgerät lauter.
Volumen
ausschalten
ausschalten Wir schalteten das Licht aus, bevor uns jemand sehen konnte.
Elektrizität
ausmachen (2) zurückweisen Es war ein ekelhaftes Film. Es hat mich wirklich abgeschreckt.

einschalten
schalte den ein Schalte den CD-Player ein, damit wir tanzen können.
Elektrizität
exhaust, use Die Gangmitglieder haben das gesamte Geld ausgegeben und sind rausgegangen, um
benutzen
vollständig Raub ein paar weitere Banken aus.

2.2 Untrennbare phrasal verbs

Es sind die phrasalen Verben mit untrennbaren Partikeln, die das Hauptverb enthalten.
die Bedeutung der Verbphrase

VERB Bedeutung EXAMPLE

Bitte vortragen in
anrufen The teacher called on students in the back row.
Klasse
rufen Sie an (2) besuchen Der alte Pfarrer besuchte weiterhin seine kranken Gemeindemitglieder.
Uniform Ich habe die Grippe überwunden, aber ich weiß nicht, ob ich jemals über mein
überwinden
Krankheit broken heart.
Die Studenten haben das Material vor der Prüfung durchgearbeitet. Sie
übergehen Überprüfung
hätte es zweimal überarbeiten sollen.
hoch nutzen; Das Land hat die meisten seiner Kohlereserven in einem Durchgang erschöpft.
durchgehen
konsumieren Jahr. Hat er bereits all sein Geld ausgegeben?
sich kümmern um sich kümmern um Meine Mutter hat versprochen, auf meinen Hund aufzupassen, während ich weg war.
schau hinein untersuchen Die Polizei wird die Möglichkeiten der Unterschlagung prüfen.
jmdm. zufällig begegnen
Zufälliges Treffen Ich bin auf meinen alten Mitbewohner beim College-Treffen gestoßen.
laufen in treffen Carlos lief seinem Englischprofessor im Flur über den Weg.
nachkommen ähneln Mein zweiter Sohn scheint nach seiner Mutter zu kommen.
warte auf dienen Es erschien seltsam, meinen alten Chef beim Bedienen von Tischen zu sehen.

unterbrechen (ein) I was talking to Mom on the phone when the operator broke
einbrechen in
Gespräch in unserem Anruf.
Nach unserer monatelangen Reise war es an der Zeit, uns mit den
catch up with bắt kịp
Nachbarn und die Nachrichten aus der Stadt.
untersuchen Die Jungs haben versprochen, sich nach dem Zustand des
nachsehen bei
untersuchen Sommerhaus von Zeit zu Zeit.
Beitrag Nach Jahren des Gebens von nichts war der alte Gemeindemitglied in der Lage
etwas einfallen lassen
(Vorschlag,
eine Spende von tausend Dollar zu sammeln.
Geld) Wir haben eine Lösung gefunden, um mit dem Problem umzugehen.
Denken Sie daran

Wir haben versucht, das Geld zu reduzieren, das wir für ...
einschränken auf Kürzung
Unterhaltung.
austreten aus die Schule verlassen Ich hoffe, dass keiner meiner Schüler in diesem Semester die Schule abbricht.
Haben Sie einen guten
auskommen Ich fand es sehr schwierig, mit meinem Bruder auszukommen, als wir
Beziehung
mit waren jung.
mit
wegkommen Gesetzesverstoß entkommen
Janik hat bei der Prüfung geschummelt und versucht, damit durchzukommen.
mit
Die Bürger versuchten, sich ihres korrupten Bürgermeisters zu entledigen.
loswerden beseitigen
aktuelle Wahl.
durchkommen
beenden Wann wirst du mit diesem Programm jemals fertig werden?
mit
halte mit Theo Schritt Es ist schwer, mit den Jones Schritt zu halten, wenn man seinen Job verliert!
Freuen Sie sich darauf, mit
Ich freue mich immer auf den Beginn eines neuen Semesters.
zu Vergnügen
Schau nach unten Es ist typisch für ein jingoistisches Land, dass die Bürger herabsehen
verachten
auf auf ihre geografischen Nachbarn.
besuchen Wir wollten meinen Schwager besuchen, aber er war nicht da.
nachsehen bei
(jemand) Zuhause.
Sei vorsichtig, Gute Lehrkräfte werden auf frühe Anzeichen von Misserfolg achten in
aufpassen auf
vorwegnehmen ihre Schüler
aufblicken zu Respekt Die Erstklässler schauen wirklich zu ihren Lehrern auf.
Stellen Sie sicher, dass die Identität des Schülers überprüft wird, bevor Sie ihn hereinlassen.
Stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen.
Klassenraum.
sich abfinden mit
Der Lehrer musste sich mit einer Menge Unsinn von
tolerieren
the new students.
auslaufen benutzen Sie allesDie Läufer gingen vor dem Ende des Rennens die Energie aus.
Sei verantwortlich. Meine älteste Schwester hat sich nach dem Tod unserer Mutter um uns jüngeren Geschwister gekümmert.
sich kümmern um
for gestorben.
Antwort Der Starspieler widersprach dem Trainer und wurde rausgeworfen.
zurücksprechen
unhöflich das Team.
denk zurück an Erinnerung Ich denke oft mit großer Freude an meine Kindheit zurück.
verlassen verlassen Ihr Mann hat sie und ihre drei Kinder verlassen.

PHRASALVERBEN,DIEHÄUFIGINPRÜFUNGENVORKOMMEN

1. account for: giải thích, kể đến

Zweimal fragen: Đũi hái
3. break down = fail, collapse: háng, suy sụp
4. break out = start suddenly: bùngnổ,bùng phát
[Link] up = raise and educate: nuụi nấng
[Link] about = cause sth to happen: xảy ra, mang lại
aufholen / sich einholen: aufholen, folgen.
abblasen
[Link] on = visit: viếng thăm
[Link] up: gọi điện
[Link] on: tiến hành
[Link] out: tiến hành
aufholen: Theo kipp mit
[Link] along: tiến hành
[Link] on= begin: bắt đầu
[Link] out = appear: xuất hiện
17. come about = become lower:giảm xuống, sa sút
18. come over = visit: ghéthăm
[Link] up with: think of: Nghĩ ra
[Link]ühlen: (nhiệt tỡnh) kühl werden, nachlassen.
21. count on = investigate, examinate: tính, dựa vào
22. differ from = not be the same: khônggiống Với
[Link]: zurückfallen, hintendrein bleiben.
[Link] in: điền vào, ghi vào
25. fill out = discover: khám phá ra
[Link] over = recover from: vượt qua, khắc phục
[Link] up: thức dậy
28. mit jdm auskommen / mit etw auskommen: eine gute Beziehung zu jdm haben: hòathuận
29. nachgeben: Zugeständnis machen, aufgeben.

30. give up = stop: từ bá, bá

[Link] after: theo đuổi
[Link]übergehen (Zeit: vergehen)
[Link] after = chase, pursue: theo đuổi, rượt đuổi
[Link] ahead = be carried out: được diễn ra, tiến hành
[Link] along = develop, progress: tiến bộ
geh weg: verschwinden, sich auflösen.
37. gehen back = return: trở lại
[Link] in: vào, đi vào.
[Link] off (chuụng): reo, (súng, bom): nổ, (sữa): chua, háng, (thức ăn), (đèn) tắt, (máy móc):
kaputt
[Link] on = continue: tiếp tục
[Link] over: xem lại
[Link] (Licht, Feuer, Lampe): aus
[Link] up: lớn lên, trưởng thành =grow up, (giá cả): tăng lên
44. gehen down: (giácả): giảm xuống
45. hold up = stop =delay: hoãn lại, ngừng
[Link] up: làm gấp
[Link] on = continue: tiếp tục
48. auf dem Laufenden halten: Schritt halten, aufholen.

[Link] down: đề ra
enttäuschen
[Link] down: nằm nghỉ
52. jot down = make a quick note of something: ghi nhanh
[Link] after: chăm sóc
54. look at: nhìn
[Link] down on sb = coi thường
56. look up to sb = respect: kính trọng
[Link]: suchen, nachschlagen (in Büchern, Wörterbüchern)

suchen nach
[Link] out = understand: hiểu
60. make up = invent, put sth together: phát minh, trộn
[Link] away = die: chết
[Link] on: mặc (quầnáo), mang (giày), đội (mũ), mở (đèn)
[Link] out = make st stop burning, produce: dập tắt, sản xuất
64. put off = postpone: hoãn lại
65. put up = build: xây dựng
66. result in = lead to = cause: gây ra
67. laut sprechen: laut sagen, direkt sagen

68. set off = begin: khái hành

[Link] up = establish: thành lập
[Link]/aufbrechen: starten
[Link] by: ủng hộ
72. steht für: die Abkürzung für...
[Link] after = resemble: giống
[Link] off: cởi (quầnáo, giày, mũ); (máybay) cất cánh
75. take over = take responsible for st /V-ing:đảm nhận trách nhiệm
[Link] up = start doing: bắt đầu tham gia
[Link] out: thử
[Link] on: mặc thử (quầnáo)
79. abweisen: gạt bá, bác bá
[Link] off: khúa, tắt (đèn, máy móc, động cơ …)
81. turn on:mở (đèn, máy móc, động cơ …)
82. umdrehen: zurückkehren, die Richtung ändern
[Link] up: đến = arrive = appear (xuất hiện)
[Link] auf (jemanden): auf jemanden warten

[Link] away: cuốn trôi đi, quét sạch

[Link] up: rửa bát đĩa.
Achte auf: Vorsicht, aufmerksam sein

88. wipe out = remove, destroy completely: xóa bá, pháhủy