Danieli: Della Mora F Modifiziertes Schweißsymbol Par. A01.1 06 Dqa-Dtn
Danieli: Della Mora F Modifiziertes Schweißsymbol Par. A01.1 06 Dqa-Dtn
122
Fundamentpfähle Rev.0506 Seite. 1 Di/Of 14
Fundamentdübel Ersetzt
DANIELI Ersetzt
INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS
1 - SCOPO ................................................................Pag. 2 1 - PURPOSE ............................................................Page 2
2 - ABKÜRZUNGEN ................................................Seite 2 2 - ABKÜRZUNGEN ...............................................Seite 2
3 - ANWENDBARKEIT ....................................................Seite 2 3 - ANWENDUNG .....................................................Seite 2
4 - DEFINITIONEN ......................................................Seite 2 4 - DEFINITIONEN ......................................................Seite 2
5 - VERWEISEN .....................................................Seite 2 5 - QUELLEN ....................................................Seite 2
6 - RESPONSABILITA' ...........................................Pag. 3 6 - VERANTWORTUNG ..............................................Seite 3
7 - NORMA ...............................................................Seite 3 7 - STANDARD .........................................................Seite 3
7.1 - ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ........................Seite 3 7.1 - ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN .....................Seite 3
7.11 - PROBEN UND KONTROLLEN .............................Seite 3 7.11 - TESTS AND CHECKS ..............................Page 3
ANLAGEN ANNEHME
01-Tiranti diritti con testa a martello (geschweißt) ............Seite 4 01-Gerade T-Kopf-Ankerbolzen (geschweißt)..................Seite 4
A01.1-Schrauben mit geschweisstem Kopf - Typ H ................Seite 4 A01.1-Schweißankerbolzen - Typ H ....................Seite 4
A01.2-Beschnittholz für Typ H ........................Seite 6 A01.2-Taschen für Ankerbolzen Typ H ................Seite 6
02-Tiranti diritti con testa a martello (forgiati).............Seite 7 02-Gerade T-förmige Verankerungsbolzen (geschmiedet) ...................Seite 7
A02.1-Ziehen mit geschmiedetem Kopf - Typ F ................Seite 7 A02.1-Geschmiedete Ankerbolzen - TypF.....................Seite 7
A02.2-Schutzvorrichtungen für Zugstäbe TypF...........................Seite 9 A02.2-Taschen für Ankerbolzen Typ F ................Seite 9
03-Tiranti mit Gewinde ...............................................Seite 10 03-Gerade Gewindeankerbolzen .............................Seite 10
A03.1-Tiranti mit quadratischer Platte - TipoP..............Seite 10 A03.1-Ankerbolzen mit quadratischer Platte - Typ P ...Seite 10
04-Tiranti Rechte mit geschweißter Halterung..............................Seite 11 04-Gerade Ankerbolzen mit geschweißtem Stopp ...............Seite 11
A04.1-Schraubendreher mit festverschweißt Muttern - Typ T ...............Seite 11 A04.1-Anchorbolzen mit geschweißter Mutter - TypT......Seite 11
A04.2-Tiranti mit geschweißter Platte - Typ R .............Seite 12 A04.2-Ankerbolzen mit geschweißter Platte - Typ R ..Seite 12
05-Gebogene Tiranti ........................................................Seite 13 05-Gebogene Ankerbolzen ................................................ Seite 13
A05.1-Umgeknickte 'L'-Form - Typ S ........................Seite 13 A05.1-"L" gebogene Ankerbolzen - Typ S ...................Seite 13
A05.2-Gebogene U-Tiranti - Typ G .....................Seite 14 A05.2-"U" sind Ankerbolzen - Typ G ..................Seite 14
Modifiziert wo angegeben
05 11/04 Überarbeitet, wo angegeben R. Rainis Toso U. Moro D.
DTN CCUT/GOL UQE
Rivisto edizione grafica e modificato dove indicato
04 11/02 Überarbeitete grafische Ausgabe und wo angegeben R. Rainis Toso U. Moro D.
DTN CCUT UQE
1 - SCOPO 1 - PURPOSE
LapresenteNormahaloscopodidefinirela tipologia e la serie Dieser STD definiert die Typologie und die standardisierten se-
normalisierte Fundamentspannstäbe, die im Montage verwendet werden
ries of anchor bolts used for assembly on site of the Danieli's
Gio in der Oper der Maschinen Danieli. maschinen.
2 - ABKÜRZUNGEN 2 - ABKÜRZUNGEN
NICHT ANWENDBAR NICHT ANWENDBAR
3 - ANWENDBARKEIT 3 - ANWENDUNG
DieseNormlegtdieAnforderungenbezüglichderEigenschaftenfest. DieserStandarddefiniertdieSpezifikationenimZusammenhangmitdermechanischen
mechanische und geometrische Eigenschaften der Gründungsspannstäbe. Berechnungs-undgeometrischeEigenschaftenvonFundamentankerbolzen.
4 - DEFINITIONEN 4 - DEFINITIONEN
La terminologia utilizzata nella presente Norma e le relative Die in diesem STD verwendete Terminologie und die relevanten Definitionen
Definitionen sind in den in diesem Kapitel aufgeführten Dokumenten enthalten. Die Anwendungen beziehen sich auf die in den Dokumenten genannten.
5 "REFERENZEN". Kapitel 5 - REFERENZEN.
5 - BEZÜGE 5 - REFERENZEN
Die im vorliegenden Absatz genannten Normen gelten immer Die in diesem Absatz erwähnten sexuell übertragbaren Krankheiten gelten immer für die
ENV 10080 : Stahl zur Bewehrung von Beton - ENV 10080 : Stahl zur Bewehrung von Beton -
Schweißbares geripptes Bewehrungsstahl B 500 - Technisch Schweißbarer gerippter Stahl B 500 - Technisch
Lieferbedingungen für Stangen, Coils und geschweißte Gewebe. Lieferbedingungen für Stangen, Spulen und geschweißte Gewebe.
EN10204: Metallprodukte - Arten von Prüfberichten. EN10204:Metallprodukte-Typen von Kontroll-Dokumenten.
EN 24032 : Sechskantschrauben, Typ 1 - Kategorien A und B (ISO EN 24032 : Sechskantmuttern, Stil 1 - Produktqualitäten A und B
4032). (ISO 4032).
UNI 6592 : Flachunterlegscheiben. UNI 6592 : Flache Unterlegscheiben.
6 - VERANTWORTUNG 6 - VERANTWORTUNG
Siehe Norm 2.8.512. Siehe STD 2.8.512.
7 - NORMA 7 - STANDARD
In den folgenden Anhängen, unterteilt nach Typ und Größe, sind Die folgenden Anhänge listen die in diesem STD behandelten Materialien auf.
Listen Sie die Materialien auf, die Gegenstand dieser Norm sind. unterteilt nach Typ und Dimensionen.
≥ von 90 mm, verwenden Sie
ACHTUNG: Für Spannstangen mit einem Durchmesser ≥
WARNUNG: Für Ankerbolzen mit einem Durchmesser von 90 mm verwenden Sie
4xM Markierung 10
T
L Marking F
Es. des.: 0.344049.R/000 - Tirante testa [Link]. Ex. des.: 0.344049.R/000 - Schweiß.T-Kopf Ankerbolzen
M72x6 L=1340 M72x6 L=1340
S275JR EN10025 S275JR EN10025
compr. Dadi und Rosetta Muttern und Unterlegscheiben inkl.
HINWEIS: HINWEISE:
1)-Intaglio parallel zur Hauptachse 1)-Gestanzte Nut: Nutausrichtung parallel zu
der Hammerkopf. Hauptachse des Schraubenkopfes.
2)- Gesamte Masse einschließlich Unterlegscheiben und Rosetten. 2)-Gesamtmasse umfassend mit Muttern und Unterlegscheibe.
3)-Zugstangen mit 2 Würfeln und 1 Rosette im Lieferumfang enthalten. 3)-Ankerbolzen geliefert mit 2 Muttern und 1 Unterlegscheibe.
4)-Für Zugstäbe mit Durchmesser ≥ 72 mm, verwenden Sie Würfel- 4)-Für Ankerbolzen≥ 72 mm im Durchmesser, verwenden Sie Schrauben entsprechend
gno 4.813807.H, Klasse 8. ding to dwg. 4.813807.H, classe 8.
T
Abb. A01.2/1 2
A
30
3
Q F Ein
H H1
3 10
R
T
4xM
L F
Es. des.: 0.344073.M/000 - Tirante testa [Link]. Ex. des.: 0.344073.M/000 - Forg.T-head-Ankerbolzen
M72x6 L=2480 M72x6 L=2480
S355JR EN10025 S355JR EN10025
compr. dadi und rosetta Muttern und Unterlegscheibe inkl.
HINWEIS: HINWEISE:
1)-Intaglio parallel zur Hauptachse 1)-Gestanzte Kerbe: Kerbenausrichtung parallel zu
von einem Hammerkopf. Hauptachse des Schraubenkopfs.
2)-Gesamtmasse einschließlich Unterlegscheiben und Rosetten. 2)-Gesamtmasse einschließlich Schrauben und Unterlegscheibe.
3)-Zugstangen mit 2 Würfeln und 1 Rosette im Lieferumfang enthalten. 3)-Anchor bolts supplied with 2 nuts and 1 washer.
4)-Über Zugstangen mit einem Durchmesser ≥ 72 mm, verwenden Sie Würfel zum Dise-
4)-Für Ankerbolzen≥ 72 mm im Durchmesser, verwenden Sie Unterlegscheiben gemäß
gno 4.813807.H, Klasse 8. ding zu dwg. 4.813807.H, klasse 8.
Tab. A02.1/1a Maße in mm Nicht empfohlen
Masse
Bolzen Masse CODICE
M L F R Ich T T1 T2 H
Tip kg (2) CODE
30 F0 1140 7,1 0.344067.P/000
30 F1 M30 1190 22 1,6 75 30 - - - 7,4 0.344067.P/001
30 F2 1240 7,7 0.344067.P/002
30 F3 1290 8,0 0.344067.P/003
36 F0 1360 12,1 0.344068.X/000
36 F1 M36 1410 25 2 85 36 22 31 M12 12,5 0.344068.X/001
36 F2 1460 12,9 0.344068.X/002
36 F3 1510 13,3 0.344068.X/003
42 F0 1600 19,5 0.344069.Z/000
42 F1 M42 1650 30 2 95 42 22 31 M12 20,0 0.344069.Z/001
42 F2 1700 20,5 0.344069.Z/002
42 F3 1750 21,0 0.344069.Z/003
48 F0 1820 28,9 0.344070.W/000
48 F1 M48 1870 35 2 100 48 22 31 M12 29,6 0.344070.W/001
48 F2 1920 30,3 0.344070.W/002
48 F3 1970 31,0 0.344070.W/003
56 F0 2040 44,2 0.344071.K/000
56 F1 M56 2090 40 3 125 56 26 36 M16 45,2 0.344071.K/001
56 F2 2140 46,2 0.344071.K/002
56 F3 2190 47,2 0.344071.K/003
64 F0 2260 64,0 0.344072.L/000
64 F1 M64 2310 50 3 140 64 26 36 M16 65,3 0.344072.L/001
64 F2 2360 66,6 0.344072.L/002
64 F3 2410 67,9 0.344072.L/003
72 F0 2480 88,7 0.344073.M/000
72 F1 M72x6 2530 55 4 155 72 26 36 M16 90,3 0.344073.M/001
72 F2 2580 91,9 0.344073.M/002
72 F3 2630 93,5 0.344073.M/003
72 F4 2680 95,1 0.344073.M/004
72 F5 2730 96,7 0.344073.M/005
72 F6 2780 98,3 0.344073.M/006
72 F7 2830 100 0.344073.M/007
72 F8 2880 102 0.344073.M/008
T
Abb. A02.2/1 2
Ein
30
3
Q F A
H H1
3 10
2xM min
B
4,5 x M
L
Es. des.: 0.344099.P/000 - Tirante [Link] quad 0.344099.P/000 - Ankerbolzen quadratische Platte
M30 L=630 M30 L=630
DIN 975 Cl. 5.6 DIN 975 Cl. 5.6
[Link] [Link] calce Muttern, Unterlegscheiben inkl. weiß
HINWEIS: HINWEISE:
1)-Gesamtmasse einschließlich Muttern und Unterlegscheiben. 1)- Gesamte Masse einschließlich Schrauben und Unterlegscheibe.
2)-Zugstangen mit 4 Würfeln und 2 Rosetten im Lieferumfang enthalten. 2)-Ankerbolzen geliefert mit 4 Muttern und 2 Unterlegscheiben.
2xM min M
L
Es. des.: 0.344105.K/000 - Tirante [Link] sald. Ex. des.: 0.344105.K/000 - Ankerbolzen-Schweißmutter
M30 L=750 M30 L=750
DIN 975 Cl. 5.6 DIN 975 Cl. 5.6
[Link] [Link] calce Muttern, Unterlegscheiben incl. weiße W.
HINWEIS: HINWEISE:
1)- Gesamte Masse einschließlich Muttern und Unterlegscheiben. 1)-Gesamtmasse umfassend mit Schrauben und Unterlegscheiben.
2)-Tiranti mit 2 Würfeln und 1 Rosette enthalten im Lieferumfang. 2)-Ankerbolzen werden mit 2 Mutter und 1 Unterlegscheibe geliefert.
A04.2-Tiranti mit geschweißtem Plattentyp - Typ R. A04.2-Ankerbolzen mit geschweißter Platte -Typ R.
Markierung
Fig. A04.2/1 Markierung 3
C
4xM F G
L
Es. des.: 0.344111.F/000 - Tirante [Link] sald. Ex. des.: 0.344111.F/000 - Ankerbolzen-Schweißmutter
M56 L=1250 M56 L=1250
S275JR EN10025 S275JR EN10025
[Link] [Link] calce Muttern, Unterlegscheiben inkl. weiß
HINWEIS: HINWEISE:
1)-Gesamtmasse einschließlich der Nüsse und Unterlegscheiben. 1)-Gesamtmasse inklusive Schrauben und Unterlegscheibe.
2)-Tiranti mit 2 Würfeln und 1 Rosette im Lieferumfang enthalten. 2)-Ankerbolzen geliefert mit 2 Muttern und 1 Unterlegscheibe.
3)-Für Zugstangen mit Durchmesser ≥ 72 mm, verwenden Sie Würfel mit dise-
3)-Für Ankerbolzen≥ 72 mm Durchmesser, verwenden Sie Schrauben entsprechend
gno 4.813807.H, Klasse 8. ding zu dwg. 4.813807.H, klasse 8.
15°
4xM Ein
L
S
Es. des.: 0.344116.D/000 - Gebogenes Fundament Band L Ex. des.: 0.344116.D/000 - Gebogener L-Ankerbolzen
M30 L=750 M30 L=750
S275JR EN10025 S275JR EN10025
[Link] [Link] calce Muttern, Unterlegscheiben einschließlich Weiß.
NOTE: NOTES:
1)-Gesamtgewicht einschließlich Nüsse und Unterlegscheiben. 1)-Gesamtmasse umfassend mit Unterlegscheiben und Schrauben.
2)-Tiranti mit 2 Würfeln und 1 Rosette im Lieferumfang enthalten. 2)-Ankerbolzen geliefert mit 2 Muttern und 1 Unterlegscheibe.
Kennzeichnung 3M
Kennzeichnung Abb. A05.2/1
15°
4xM B
A
L
S
Es. des.: 0.344120.M/000 - Tirante [Link] U Ex. des.: 0.344120.M/000 - Gebogener U-Ankerbolzen
M30 L=660 M30 L=660
S275JR EN10025 S275JR EN10025
[Link] [Link] calce Muttern, Unterlegscheiben incl. weiß
HINWEIS: HINWEISE:
1)- Gesamtmasse einschließlich Muttern und Unterlegscheiben. 1)-Gesamtmasse umfassend mit Schrauben und Unterlegscheiben.
2)-Tiranti mit 2 Würfeln und 1 Rosette im Lieferumfang enthalten. 2)-Ankerbolzen geliefert mit 2 Muttern und 1 Unterlegscheibe.