TEIL 1 DIE BILDBESCHREIBUNG enthält zwei Aufgaben. ca.

6 Minuten
Spontan über Erfahrungen und die eigene Meinung zu einem Thema
sprechen, dabei ein Foto beschreiben und kommentieren.
Hablar espontáneamente sobre experiencias y opiniones propias sobre un
tema, al mismo tiempo describir y comentar una foto.
Teil 1A
Was sehen Sie auf dem Bild?
1.- Introducción – empezar la descripción.
2.- Describir brevemente el lugar.
3.- Describir a las personas, edad ropa, aspecto, relación.
4.- Actividad situación. Helfen, unterstützen, pflegen, versorgen, sich
unterhalten, reichen, geben.
5.- Vermutung (Interpretar o deducir algo).
6.- Abschluss (conclusión breve).
Auf dem Bild kann man im Vordergrund eine junge blonde Frau und eine
ältere Frau sehen.
Im Hintergrund des Bildes kann man eine Pflegerin erkennen.
Man sieht im Hintergrund Möbel, deshalb könnte es sich wohl um ein
Zimmer handeln. sich handeln um – tratarse de algo.
Das Foto wurde wahrscheinlich in einem Altenheim aufgenommen.
Das Foto wurde wahrscheinlich im Haus der Patientin aufgenommen.
Mir scheint, dass sie sich in einem Pflegeheim befinden.
Es könnte sich um ein Altenheim handeln. Se podría tratar de un asilo.
Rechts/links steht ein junger Mann, vielleicht 30 Jahre alt. Er ist
wahrscheinlich auch ein Pfleger, weil er einen blauen Kittel und eine weiβe
Hose trägt.
Die jüngere Frau trägt ein hellblaue Hose und ein dunkelschwarzes Hemd, die
ältere Frau hat lockige Haare und trägt eine weiβe Hose.

Die Pflegerin beucht sich zu einer älteren Frau und spricht mit ihr.
Sie beucht sich zu einer älteren Frau und spricht mit ihr.
La cuidadora se acerca a una anciana y habla con ella.
Die Pflegerin wirkt freundlich und aufmerksam.
La cuidadora parece amable y atenta.
Die Pflegerin hilft der Bewohnerin beim Essen.
Sie unterhalten sich über den Alltag. - Ellos hablan mutuamente.
Ich vermute, dass die Pflegekraft gerade eine Routinekontrolle durchführt.
Es könnte sein, dass die ältere Dame Unterstützung beim Gehen braucht.
Wahrscheinlich fühlen sich beide wohl in dieser Situation.
Die Stimmung auf dem Bild wirkt ruhig und angenehm.
Das Foto zeigt eine typische Situation aus dem Pflegealltag.
Beide Personen scheinen sich gut zu verstehen.
Teil B
A continuación, el examinador le hará preguntas sobre este tema en la parte
1B, sobre todo acerca de sus propias experiencias y su opinión.
Opción 1 Das Thema ist „Altenpflege im eigenen Haus“. Bitte berichten Sie
darüber, welche Erfahrungen Sie zu dem Thema gemacht haben.
Preguntas nivel B1.
Was sind die Vorteile, wenn man jemanden zu Hause pflegt?
¿Cuáles son las ventajas de cuidar a alguien en casa?
R= Meiner Meinung nach hat die häusliche Pflege mehrere Vorteile.
En mi opinión, la atención domiciliaria tiene varias ventajas.
Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass der Patient sich in seiner
gewohnten Umgebung wohler fühlt.
Desde mi experiencia puedo decir, que el paciente se siente más cómodo en su
entorno habitual.
Auβerdem ermöglicht es eine persönliche Betreuung, die auf die
individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist.
“Además, permite una atención personal adaptada a las necesidades
individuales.”
Ich persönlich finde es auch wichtig, dass die Familie in den
Pflegeprozess einbezogen wird, da dies die Bindung stärkt und das
Wohlbefinden erhöht.
Yo personalmente encuentro eso también importante, que la familia este
involucrada en el proceso de cuidado, puesto que esto fortalece el vínculo y
mejora el bienestar.
Zusammenfassend kann man sagen, dass die häusliche Pflege eine
flexible und menschliche Alternative zur stationären Pflege darstellt.
En resumen, puede uno decir, que el cuidado domiciliario representa una
alternativa flexible y humana a el cuidado hospitalario.
Was sind die Nachteile?
¿Cuáles son las desventajas?
Ich habe mehrere Patienten betreut, die zu Hause gepflegt wurden.
Yo he cuidado diferentes pacientes que fueron atendidos en casa.
Einerseits ist die vertraute Umgebung für viele ältere Menschen sehr
wichtig, weil sie sich dort sicherer und wohler fühlen. Auβerdem bleibt der
Kontakt zur Familie erhalten, was das emotionale Wohlbefinden stärkt.
Por un lado es el ambiente familiar muy importante para muchas personas
mayores, porque ahí se sienten más seguros y más a gusto. Además, se
mantiene el contacto con la familia, algo que fortalece el bienestar emocional.
Anderseits gibt es auch Nachteile. Die Angehörigen sind oft überfordert,
weil sie nicht genug Fachkenntnisse haben oder weil die körperliche
Belastung sehr groβ ist. Auch fehlt manchmal die notwendige
Ausstattung, zum Beispiel ein Pflegebett oder ein Patientenlifter.
Por otro lado hay también desventajas. Los Familiares son a menudo exigentes,
porque no tienen suficientes conocimientos profesionales o porque el esfuerzo
físico es muy grande, a veces falta el equipo necesario, por ejemplo, una cama
de hospital o un elevador.
In solchen Fällen ist eine Unterstützung durch ambulante Pflegedienste
sehr hilfreich. En tales casos es muy útil una ayuda a través del servicio de
cuidado ambulante.
Zusammenfassend kann man sagen, dass die häusliche Pflege eine gute
Lösung sein kann, wenn genug Hilfe und Ausstattung vorhanden sind.
En resumen, puedo decir, que el cuidado domiciliario puede ser una buena
solución, cuando está presente suficiente ayuda y equipamiento.
Welche Probleme können in der häuslichen Pflege entstehen?
¿Qué problemas pueden surgir en el cuidado domiciliario?
In der häuslichen Pflege können auch für Pflegekräfte verschiedene
Probleme entstehen. Ein häufiges Problem ist die körperliche Belastung.
In vielen Haushalten fehlen Hilfsmittel wie Pflegebett oder Patientenlifter,
und die räumlichen Bedingungen sind oft beengt. Das erschwert das
Arbeiten in ergonomischer Haltung und kann zu Rückenbeschwerden
führen.
En el cuidado domiciliario pueden aparecer también para los enfermeros
diferentes problemas. Un problema frecuente es la carga física. En muchos
hogares faltan recursos como una cama de cuidado o un elevador de paciente y
las condiciones espaciales con a menudo estrechas. Esto dificulta trabajar con
postura ergonómica y puede llevar a dolores de espalda.
Auβerdem ist man in der häuslichen Pflege häufig allein tätig, ohne direkte
Unterstützung von Kollegen. Das bedeutet mehr Verantwortung und kann
psychisch belastend sein. Vor allem, wenn Notfallsituationen auftreten.
Además, está uno en el cuidado domiciliario frecuentemente trabajando solo.
sin ayuda directa de colegas. Esto significa más responsabilidad y puede ser
físicamente desgastante. Ante todo, cuando aparecen situaciones de
emergencia.
Zusammenfassend kann man sagen, dass in der häuslichen Pflege für
Pflegefachkräfte vor allem Zeitmangel, körperliche Belastung und
psychischer Druck typische Herausforderung sind.
En resumen, puede uno decir que el cuidado domiciliario es para los
enfermeros un típico desafío, ante todo la falta de tiempo, carga física y la
presión psicológica.
Ist mobile Pflege in Ihrem Heimatland üblich?
¿Es habitual la asistencia móvil en su país de origen?
Mobile Pflege ist in meinem Heimatland noch nicht üblich. Nur wenige
Patienten können sich so einen Service leisten, weil er teuer ist und
meistens privat bezahlt werden muss. Viele Familien übernehmen die
Pflege selbst, oft ohne professionelle Unterstützung.
El cuidado móvil en mi país todavía no es común. Sólo pocos pacientes se
pueden así un servicio permitir, porque es caro y la mayoría debe ser pagado
como privado. Muchas familias se hacen cargo del cuidado ellas mismas. A
menudo sin ayuda profesional.
Auβerdem gibt es in ländlichen Regionen nur wenige mobile
Pflegedienste, sodass die Versorgung dort schwierig ist. In den Städten
entwickelt sich dieser Bereich langsam, aber die Nachfrage ist viel gröβer
als das Angebot.
Además, hay en regiones rurales solo pocos servicios de cuidado móvil, así que
la atención ahí es difícil, en las ciudades se desarrolla este sector lentamente,
pero la demanda es mucho más grande que la oferta.
Ein weiteres Problem ist, dass viele Menschen gar nicht wissen, dass es
solche Dienstleistungen gibt, oder sie haben kein Vertrauen, eine fremde
Person in die Wohnung zu lasse.
Otro problema es que muchas personas no saben, que hay tal prestación de
servicios. O no tienen confianza para dejar a una persona extraña en su
departamento.
Zusammenfassend kann man sagen, dass die mobile Pflege zwar existiert,
aber nur für wenige Patienten zugänglich ist. Es wäre wünschenswert,
dass dieser Bereich in Zukunft mehr Unterstützung vom Staat bekommt,
damit auch Menschen mit geringem Einkommen professionelle häusliche
Pflege erhalten können.
En resumen, puede uno decir, que a pesar de que existe el cuidado móvil, pero
sólo para pocos pacientes es accesible. Sería deseable que este sector reciba
en el futuro más ayuda del estado, para que también personas con escasos
ingresos puedan recibir cuidado profesional en casa.
Haben Sie Erfahrungen in der häuslichen Pflege? Welche?
¿Tiene usted experiencias en el cuidado domiciliario? ¿Cuáles?
Ja, klar! Ich habe schon einmal als Pflegefachmann in der häuslichen
Pflege gearbeitet, dort habe ich die Verantwortung für die Körperpflege der
Patienten getragen und war für die Medikation zuständig sowie die
Ernährung, das Baden.
Sí, claro, ya he trabajado una vez como enfermero en el cuidado doméstico, ahí
traía la responsabilidad por el cuidado corporal del paciente y fui responsable
por la medicación así como la alimentación y la ducha.
Preguntas nivel B2.
Welche Unterschiede gibt es zu Seniorenheimen?
¿En qué se diferencia de las residencias de ancianos?
In der häuslichen Pflege werden die Patientin in ihrer gewohnten
Umgebung betreut, während sie im Seniorenheim in einer Einrichtung
leben. Zu Hause fühlen sich viele Menschen sicherer und wohler, aber dort
gibt es oft weniger technische Hilfsmittel und weniger Personal. In einem
Seniorenheim ist die Pflege meist besser organisiert, weil mehrere
Pflegekräfte zusammenarbeiten und rund um die Uhr da sind. Dafür ist es
dort manchmal unpersönlicher, und die Patienten müssen sich an feste
Strukturen und Tagesabläufe anpassen.
En el cuidado domiciliario son cuidados los pacientes en su entorno cotidiano,
mientras que los pacientes en el asilo viven en una institución.
En casa se sienten muchas personas más seguras y más cómodas, pero ahí
hay mucho menos recursos técnicos y mucho menos personal. En el asilo es el
cuidado en la mayoría de las veces mejor organizado, porque varios enfermeros
trabajan juntos y las 24 horas están ahí, pero eso es a veces más impersonal y
los pacientes se deben acostumbrar en estructuras físicas y la rutina.
Gibt es Situationen, in denen Menschen besser in Seniorenheimen
gepflegt werden sollten statt zu Hause?
¿Hay situaciones en las que es mejor que las personas deban ser cuidados en
residencia de ancianos en lugar de casa?
Wie ist in Ihrem Heimatland die Arbeitsteilung zwischen Angehörigen und
Pflegepersonal?
¿Cómo es en su país natal la división del trabajo entre familiares y el personal?
Wie kann häusliche Pflege angenehm für alle Beteiligten gestalten
werden?
¿Cómo se puede hacer que el cuidado domiciliario sea agradable para todas
las partes implicadas?
Können Sie sich vorstellen in der häuslichen Pflege zu arbeiten? Warum?
Warum nicht?
¿Se puede imaginar trabajar en el cuidado domiciliario, por qué, por qué no.?
Después del sich vorstellen podría ir una coma, y ambas opciones están
correctas, la estructura se llama Frage mit Modalverben + reflexives Verb +
Infinitivsatz.

Opción 2 Das Thema ist “Altenpflege im Seniorenheim“. Bitte berichten

Sie, welche Erfahrungen Sie zu dem Thema gemacht haben.
Preguntas nivel B1.
Welche Vorteile haben Sie als Pflegepersonal, wenn Sie im Seniorenheim
arbeiten?
¿Qué ventajas tiene usted como personal de enfermería, cuando usted en una
residencia de ancianos trabaja?
Welche Nachteile gibt ist?
¿Qué desventajas hay?
Welche Probleme können Bewohner im Seniorenheim haben?
¿Qué problemas pueden residentes en residencia de ancianos tener?
Sind Seniorenheime in Ihrem Heimatland üblich?
¿Son habituales/comúnes las residencias de ancianos en su país?
Haben Sie Erfahrungen in der Altenpflege? Weche?
¿Tiene experiencias tiene usted en el cuidado de ancianos? ¿Cuáles?
Preguntas nivel B2.
Welche Unterschiede gibt es zum häuslichen Pflegedienst?
¿Qué diferencias hay para el cuidado en casa?
Gibt es Situationen, in denen Menschen besser zu Hause gepflegt werden
sollten statt in einem Seniorenheim?
¿Hay situaciones en las cuales, las personas son mejor cuidadas en casa que
en la residencia de ancianos?
Wie können auftretende Probleme für alle positiv gelöst werden?
¿Cómo pueden ser resueltos los problemas que surjan de forma positiva para
todos?
Wie könnte Altenpflege in Wohnheimen angenehm für alle Beteiligten
gestaltet werden?
¿Cómo podrían hacer que el cuidado de las personas mayores en residencias
fuera agradable para todos los implicados?
Können Sie sich vorstellen in einem Seniorenheim zu arbeiten? Warum?
Warum nicht?
¿Se podría imaginar trabajar en una residencia de ancianos, por qué y por qué
no?