Series 4000 Allgemeine Werkzeuge / General Tools
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
7 von/of 124
►003110017000 SCHLUESSEL 1 SW 17 X 19
OPEN END SPANNER
17X19 A/F
►003110020000 SCHLUESSEL 1 SW 20 X 22
OPEN END SPANNER
20X22 A/F
►003110024001 SCHLUESSEL 1 SW 24 X 27
OPEN END SPANNER
24X27 A/F
►003110030001 SCHLUESSEL 1 SW 30 X 32
OPEN END SPANNER
30X32 A/F
►003110036000 SCHLUESSEL 1 SW 36 X 41
WRENCH
36X41 A/F
►005238160200 SEITENSCHNEIDER 1 160 mm
DIAGO CUTTING PLIERS
160 mm
Series 4000 Allgemeine Werkzeuge / General Tools
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
8 von/of 124
►005248160100 ZANGE 1 160 mm
PLIERS
160 mm
►005265000151 SCHRAUBENDREHER 1 0,5 X 3 X 75 mm
SCREWDRIVER
0.5x3x75mm
►005265000180 SCHRAUBENDREHER 1 0,8 X 5,5 X 125 mm
SCREWDRIVER
0.8x5.5x125mm
►005265001100 SCHRAUBENDREHER 1 1,0 X 7 X 150 mm
SCREWDRIVER
1.0x7x150mm
►006450003300 SPLINTTREIBER 1 3 mm
SPLIT PIN DRIVER 3MM
3 mm
►006458005200 DURCHTREIBER 1 5 mm
DRIFT PUNCH
5 mm
Series 4000 Allgemeine Werkzeuge / General Tools
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
9 von/of 124
►007250005000 KOERNER 1 120 mm
CENTRE PUNCH
120 mm
►008350160100 FLACHSCHABER 1 160 mm
FLAT SCRAPER
160 mm
►008350160300 DREIKANT HOHLSCHABER 1 160 mm
TRIANGULAR SCRAPER
160 mm
►5615890123/00 SCHILD 1 200 mm
PLATE Deutsch / Englisch
200 mm
German / Englisch
►8205893161/00 PLASTIKHAMMER 1 35 mm
PLASTIC MALLET
35 mm
►8205893261/00 ABZIEHSTEIN 1 125 X 50 X 20 mm
OIL STONE
125 X 50 X 20 mm
Series 4000 Allgemeine Werkzeuge / General Tools
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
10 von/of 124
►F30002770 DOPPELMAULSCHLUESSEL 1 SW 10 X 11
DBL OPEN END SPANN 1
10x11mm A/F
►F30002778 DOPPELMAULSCHLUESSEL 1 SW 22 X 24
DBLE OPEN-END WRENCH
22x24mm A/F
►F30004451 DOPPELMAULSCHLUESSEL 1 SW 13 X 15
DBL OPEN END SPANN 1
13x15mm A/F
►F30004459 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 8 X 9
DOUBLE BOX SPANNER
8x9mm A/F
►F30004461 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 10 X 11
DOUBLE BOX SPANNER
10x11mm A/F
►F30004462 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 12 X 13
DBLE-END BOX WRENCH
12x13mm A/F
Series 4000 Allgemeine Werkzeuge / General Tools
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
11 von/of 124
►F30004463 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 13 X 15
DBLE-END BOX WRENCH
13x15mm A/F
►F30004469 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 24 X 27
BOX WRENCH
24x27mm A/F
►F30004471 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 30 X 32
DBLE-END BOX WRENCH
30x32mm A/F
►F30005995 DOPPELMAULSCHLUESSEL 1 SW 13 X 14
OPEN-END WRENCH
13x14mm A/F
►F30017007 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 16 X 17
DBLE-END BOX WRENCH
16x17mm A/F
►F30017009 DOPPELRINGSCHLUESSEL 1 SW 18 X 19
DBLE-END BOX WRENCH
18x19mm A/F
Series 4000 Qualifizierungs Level / Qualification Level QL1
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
12 von/of 124
F30452561 WERKZEUGSATZ 1 Universal
TOOL KIT
besteht aus / consists of ►
universal
►8205892061/00 MONTAGE-HANDSPIEGEL 1 biegsam
ASSEMBLY MIRROR
flexible
►8205892961/03 MAGNETKOPF M10X1 1 M10X1
MAGNET HEAD M10X1
M10X1
►F30002785 DOPPELMAULSCHLUESSEL 1 SW 41 - 46
DOUBLE OPEN END WREN
41 - 46 A/F
►F30004455 EINMAULSCHLUESSEL 1 SW 65 f.
OPEN-END WRENCH Motorlagerelement
65mm for engine mount
elements
►F30006068 DOPPELMAULSCHLUESSEL 1 SW 55x60
D.E. OPEN-JAW WRENCH
open jaw DE, 55 – 60mm
Series 4000 Qualifizierungs Level / Qualification Level QL1
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
13 von/of 124
►F30006129 STECKSCHLUESSELEINS. 1
SOCKET WRENCH BIT
►F30006212 KNARRENKOPF MIT VERL 1 3/4" mit Verlängerung
RATCHETWITH HANDLE
3/4" sq., with extension
►F30006234 UEBERGANGSTEIL 1 3/8“ AVKT, ½“ IVKT,
ADAPTER J1/2XA3/8
3/8"x1/2"
►F30006235 UEBERGANGSTEIL 1 innen ½“, aussen ¾“
ADAPTOR
½" inside ¾" outside
►F30011450 [Link]. 1 SW17x19 offen für
WRENCH, RING DE O/SE Einspritzleitung
17x19mm A/F
Open, for injection lines
►F30017884 ROHRGREIFZANGE 1 Gleitgelenkzange für
PIPE WRENCH elektrische
Steckverbindungen
pliers for electric plug
connections
Series 4000 Qualifizierungs Level / Qualification Level QL1
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
14 von/of 124
►F30022000 [Link]. 1 SW 24x27
WRENCH, RING DE O/SE
open 24 x 27mm
►F30024325 HAHNENFUSS-RINGSCHL. 1 SW 17, 3/8“
SPIDER PATCH SPANNER
17mm, 14 x 18
►F30025097 STECKSCHLUESSELEINS. 1 SW 60, für
SOCKET ADAPTOR Druckschraube im
Hochdruckspeicher
60 A/F, for thrust screw in
HP accumulator
►F30025897 EINSTECKGABELSCHLUES 1 SW19 zum Anziehen der
OPEN-END WRENCH BIT Einspritzleitung am
Zylinderkopf
A/F19 for tightening
injection line on cylinder
head
►F30027340 EINSTECKKNARRE 1 1/2" 9X12 Vierkant
RATCHET ADAPTER
1/2" sq., 9x12
►F30027341 EINSTECKKNARRE 1 1/2", 14x18 Vierkant
RATCHET 1/2"
1/2" sq. dr. 14 x 18
Series 4000 Qualifizierungs Level / Qualification Level QL1
Oz Sach-Nr. Benennung Stück Verwendung / Used for Seite/Page
Part Number Designation Qty Abmessung / Size
15 von/of 124
►F30027426 HAHNENFUSS-RINGSCHL. 1 SW24, 3/8“VKT
CROWFOOT BOX WRENCH. [Link]ühr.
24mm, 3/8“ sq. dr. for
cable glands
►F30028347 RINGSTECKSCHLUESSEL 1 SW 17, 9x12 VKT
SOCKET BOX WRENCH
17mm, 9 x 12
►F30029815 MAULEINSTECKSCHLUESS 1 SW24, 14 X 18 VKT
OJ ADAPTER
24mm, 14 x 18
►F30029816 MAULEINSTECKSCHLUESS 1 SW 27, 14x18 VKT
OJ ADAPTER
27mm, 14 x 18
►F30039518 RINGEINSTECKSCHLUESS 1 SW 18, 9x12VKT f.
BOX WRENCH BIT Ventilbrücke
18mm, 9x12 for valve
bridge
►F30039530 RINGEINSTECKSCHLUESS 1 SW 41, 14x18 VKT f.
BOX SOCKET WRENCH Motorlagerelem.
41mm, 14x18 for eng.
mount. elem.