KAPITEL3

Schaltgetriebe
MERKMAL
Mechanisches 5-Gang-Getriebe mit synchronisierten Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang
nicht synchronisierte Hinterachse, die ein Gesamtbild mit dem Untersetzungsgetriebe und dem Dif- bildet Ingrédients
Referenz. Sie ist quer am Ende des Motors, auf der linken Seite, angebracht. GETRIEBEÖL
Box mit 2 drehenden Wellen auf Kugellagern für die Primärwelle, ein
Kugelager und ein Zylinderrollenlager für die Sekundärachse Empfehlung :
Daire und eine Zwischenachse für den Rückwärtsgang. Mehrbereichsöl mit der Viskosität SAE 75W80.
Pignon mit schrägverzahnten Zähnen für die Vorwärtsgänge und mit geradverzahnten Zähnen für
der Rückwärtsgang. Differenzial mit zylindrischem Untersetzungsgetriebe und Schraubenzahnrad Kapazität :
Kugelgelenk, das auf 2 Kegelrollenlagern rotiert. Rückstandsinhalt im Falle einer einfachen Entleerung: 2 Liter.
Bestellung der Gänge über einen Fußhebel, der eine Verbindungstange betätigt. Inhalt im Falle einer Wiederherstellung: 2,1 Liter.
Befehl.
Wartungsfrequenz:
AFFECTATIONS Keine vorgeschriebene Ölwechsel. Kontrolle des Niveaus bei jedem Eingriff auf der
Typ MA5/L Referenz 20 CQ 82 : Motoren TU1A und TU3A. Getriebe oder die Übertragungen und im Falle von Leckagen und Problemen
Typ MA5/O Standort 20 CQ 53 : Motoren DV4TD. offensichtlich.

ÜBERSETZUNGSBERICHTE
Getriebe 20 CQ 82

Kombinationen
Dämpfung
Gesamt mit Paar
Vitesse en km/h
Drehmomentpaare (en daN.m und en degré)
Geschwindigkeiten Boxberichte gießen
Reduzierer
de 0,2461 (16/65) 1.000 U/min *
Bitte beziehen Sie sich auch auf die verschiedenen "Teileübersichten" in den
1 .............................
re
0,2750 0,0677 7,4391
Methoden.
2e............................. 0,5128 0,1262 13,8719
3e............................. 0,7805 0,1921 21,1135 Rückfahrkontakt: 2,5
4e............................. 1,2560 0,3091 33,9764
Ablassstopfen : 3,3
Fixation Carter mit 5 Geschwindigkeiten:
e 2,2
5e............................. 1,3030 0,3207 35,2479 Befestigungen Getriebegang und Kupplungsgehäuse: 2,3
[Link] ....................... 0,2790 (12/30 x 30/43) 0,0741 7,9 Befestigungsanleitung für die Kupplungsanschlägen: 1
Vis jonc d’arrêt de roulement : 1,8.
Zentralwellen Durchmesser: 1 832 mm (175/65 R14)
Getriebe 20 CQ 53

Démultiplication Geschwindigkeiten in km/h

Kombination gesamt mit Paar
der Geschwindigkeiten Boxberichte Reduzierer für
1 000 U/min*
de 0,2656 (17/64)
1re............................ 0,2927 (12/41) 0,0777 8,3
2e............................ 0,5526 (21/38) 0,1467 15,7
3e............................ 0,8529 (29/34) 0,2265 24,2
4e............................ 1,1714 (41/35) 0,2335 32,3
5e............................ 1,4687 (47/32) 0,3901 41,7
M. AR ...................... 0,2790 (12/30 x 30/43) 0,0741 7,9

* Mit Reifen 175/65 R 14 mit einem Rollumfang von 1 832 mm.

page 87

Sommaire
 Schaltgetriebe

MÉTHODES DE RÉPARATION

Vor dem Wiedereinbau des Getriebes ist es ratsam, den Zustand der Kupplung zu überprüfen und sie gegebenenfalls auszutauschen.
Keine Einstellung der Gangschaltung ist möglich.
Nach dem Trennen des Kontakts wird empfohlen, 2 Minuten zu warten, bevor die Batterie abgeklemmt wird, um sicherzustellen, dass...
die Speicherung des Wissens der verschiedenen Rechner.

Getriebe
ENTLEERUNG-AUFFÜLLUNG
GETRIEBEÖL

NOTWENDIGES WERKZEUG
Zylinder zum Befüllen von Öl (ref: 0344)
(Abb. 1).

Abb. 4
• Den Kupplungszug (4) vom Hebel abkoppeln
Bestellung der Kupplung (5)(Abb.5).
• Ziehen Sie am Kupplungskabel (4) entsprechend dem Pfeil
(A).
Den Kupplungskabel von der Halterung abnehmen
Gewinn (6).
• Den Massekabel von der Getriebeeinheit (7) abziehen.
• Abstecken :
der Stecker des Rückfahrschalters (8),
- der Stecker des Motordrehzahlsensors
(Ottomotor).
Abb. 2 • Die Gelenke (9) mit dem Werkzeug [1] abkoppeln.
(Abb. 6).
ABSETZEN-BESETZEN • Einreichen :
die Vorderräder,
AUS DEM GETRIEB
der vordere linke Kotflügel
NOTWENDIGES WERKZEUG - die Übertragungen (siehe betroffene Operation am
- [1]. Universeller Kugelabzieher. chapitre “Transmission”),
Montagepuffer für Dichtungsringe - die Auspuffanlage,
Ausgang der linken Brücke (Ref: 0317 T) (Abb. 3). - die Antikopf-Module,
- der Starter (siehe betroffene Operation im Abschnitt -
Montagepuffer für Dichtungsringe
von gerader Brücke (Referenz: 0317 U). tre „Elektrizität“.
• Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Getriebes.
am Motor, ohne sie abzunehmen.
• Den Motor mit dem Werkzeug [4] und einer
elastische Skala.
• Richten Sie das Getriebe mit dem Werkzeug [5] aus.
Abb. 1
• Abgeben :
- die Mutter (10)(Abb.7),
ENTLEERUNG - die Schrauben (11),
• Einreichen : Die elastische Keil (12).
- le boîtier de filtre à air (moteur essence), • Senken Sie die Antriebseinheit mit Hilfe des Ou-
- der Luftansaugkanal (HDi-Motor), bis [4].
der Verschluss des Entlüftungslochs (1) • Abgeben :
(Abb.2), - die Muttern (13) (Abb. 8),
der Ablassstopfen (2). - die Unterstützung (14),
• Lassen Sie das Öl in ein Behälter ablaufen. die Befestigungsschrauben des Getriebes auf der
• Ziehen Sie den Ablassstopfen mit dem Drehmoment an Abb. 3 Motor
Rage verschreibungspflichtig.
das Getriebe.
Werkstatt-Rollwagen.
BEFÜLLUNG UND ÖLNIVEAU - [5]. Werkstattkran. Ruhen
• Überprüfen Sie die korrekte Zentrierung der Scheibe.
Respektieren Sie die genaue Menge an Öl (siehe NIEDERLASSUNG Bremsen.
Eigenschaften • Stellen Sie das Fahrzeug auf eine zweisäulige Hebebühne. • Remplacer systématiquement tous les écrous ou
• Heben Sie das Fahrzeug an und stützen Sie es ab. vis Autofreinés.
• Die Batterie abklemmen. • Die vorgeschriebenen Drehmomentwerte einhalten.
• Füllen Sie das Öl in die Box ein • Das Getriebe entleeren. • Das Getriebe am Motor anbringen.
Geschwindigkeiten durch die Öffnung für die Luftzufuhr (2) mithilfe • Einreichen : • Das Befüllen und den Ölstand der
des Werkzeugs [1]. der Batteriedeckel Getriebe.
• Ausruhen : die Batterie • Überprüfen Sie das Fehlen von Lecks, Motor läuft.
- der Verschluss des Entlüftungsöffnung (1), - die Befestigungsschrauben (1)(Abb. 4) der Batteriestütze, • Stellen Sie die Kupplungsbetätigung ein
das Luftfiltergehäuse. - der Batterieständer (2) und (3). (siehe betreffende Operation im Kapitel "Kupplung").

page 88

Zusammenfassung
 Manuelles Getriebe

Abb. 6

Abb. 5

Abb. 7

[Link] essence -[Link] diesel

Abb. 8

Getriebegehäuse

[Link]äuse 7. Carter Palier

2. Ritzelgehäuse 8. Schutzblase
[Link] 9. Anschlagführungen: 1 daN.m
4. Hintere Abdeckung 10. Buchse
5. Füllstandverschluss: 3,3 daN.m 11.Rückfahrlichtschalter: 2,5 daN.m
[Link] [Link].

page 89

Inhaltsverzeichnis
 Schaltgetriebe

PIGNONNERIE – DIFFÉRENTIEL

[Link]ärbaum 11. Zylinderrollenlager

[Link] secondaire 12. Angetriebene Pignons [Link]îtier de différentiel
[Link] [Link] 22. Kegelrollenlager
4. Stopplaketten 14. Synchronisierungsnaben [Link]
[Link] [Link] 24. Vis tachymétrique
6. Elastische Unterlegscheibe 16. Tragbare Abspielgeräte 25. Tachymetrisches Ritzel
[Link] 17. Verbindungselement [Link]
8. Zwischenritzel für Rückwärtsgang [Link]ülse [Link]
[Link] von [Link] [Link] [Link]étaires
10. Spitze [Link] [Link].

page 90

Inhalt
 Schaltgetriebe

Bestellung
Geschwindigkeiten

ABLEGEN-ABLEGEN
VON DER GETRIEBEBESTELLUNG

ABGABE
• Das Fahrzeug anheben und sichern.
• Den Hebel des Gangschalters abklemmen.
• Abgeben : Abb. 10
Abb. 9
- das gesamte Gebläse/Knauf nach hinten ziehen - der Wärmebildschirm,
Haut - die 2 Stangen (1)(Abb.9), die Geschwindigkeitsregelung von der Unterseite des Fahrzeugs.
- die 4 Schrauben zur Befestigung des Schalthebels, die Kniescheibe (2)(Abb.10)
der Luftfilter, - der flexible Teil der Auspuffanlage. RUHE
die Luftbox. • Einlegen : Die Operationen in umgekehrter Reihenfolge durchführen
• Entkoppeln : - die Schraube (3), Legen Sie dann den Gangwechsel aller Gänge fest.

GANGSCHALTUNGEN

Pommeau
[Link]
[Link]
4. Auswahlleiste
5.Rückverweis-Element der Bestellung
6. Befehlsgelenke
7. Festpunkt
8. Achse der Durchfahrt
9. Durchgangsachsenbläser
[Link] durchgang
[Link]
12. Auswahlhebel
[Link] der Gabel
Rückwärtsgang
14. Rückwärtsgang
[Link]
Durchgang von 5 /[Link]
e

[Link] von 1 /2
re und
e 5 e

[Link] und Verriegelungskugel

18.Rückwärtsgangrelais
19. Gabel von 1 /2 re e
20. Preissegment von 5 e

21. Axt und Gabel von 3/4 e e

[Link] de 3 /4 .e e

page 91

Zusammenfassung