CÓDIGO DOCUMENTO PREV-006 Nº DE HOJAS 41

REDIGIERUNG 10. Oktober 2014 VIGENCIA 1 Jahr

NOTFALLPLAN
VERWALTUNG GEMEINSAMER CAMPUS NORD

Professioneller Berater
in der Prävention von
Sr. Mauricio Cruz Jorquera
DURCHGEFÜHRT VON Risikocampus
Nord
Administradora de
die Verwaltung
ÜBERPRÜFT VON Fräulein Susana Jofré Herrera Gemeinsame von
Campus Nord

Dekan der Fakultät

GENEHMIGT VON Prof. Dr. Jorge Gamonal
der Zahnheilkunde
Aravena

Dekanat der Fakultät

der Wissenschaften
GENEHMIGT VON
Prof. Dr. Arturo Squella Serrano Chemie und
Pharmazeutische

Aktualisierungssteuerung
Nr. von
Fecha Nombre Firma
Aktualisierung
01 09. September 2013 Mauricio Cruz

02 10. Oktober 2014 Mauricio Cruz

 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite2von37
REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSIDAD DE CHILE

1. ZIEL.

Das grundlegende Ziel dieses Plans ist es, die körperliche Integrität der Mitglieder zu sichern.
die universitäre Gemeinschaft des Campus Nord; die die Fakultät für Wissenschaften umfasst
Chemie und Pharmazie sowie die Fakultät für Zahnmedizin stehen vor einer Situation von

Notfall, sowie den Schutz von Vermögen und Eigentum.

Um dieses Ziel zu erreichen, werden die folgenden Richtlinien befolgt:

Es wird eine permanente Notfallorganisation eingerichtet.

Es werden schriftliche Verfahren für die zu ergreifenden Maßnahmen aufrechterhalten, die sein werden

alle Bewohner informieren.

Es werden die notwendigen Elemente und Geräte zur Verfügung stehen, um die Insassen zu alarmieren.

Eintreten eines Notfalls.

Es werden Feuerbekämpfungsteams und geschultes Personal für deren Einsatz bereitgestellt.

Evakuierungswege werden frei von Hindernissen gehalten.

Es wird die notwendige Beschilderung für die Evakuierungswege und Geräte gegen ...
Brände.
Es werden Inspektionen und eine angemessene Wartung aller Geräte durchgeführt.
Einrichtungen jedes Gebäudes des Campus, insbesondere diejenigen, die mit der
Brandschutz.
Es werden die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um die Arbeit der Feuerwehr zu erleichtern.

2. AUSSCHREIBUNG.

Dieses Verfahren ist in der Gemeinsamen Verwaltung des Campus Nord anwendbar.
Universität von Chile. Wo sich die Fakultäten für Zahnmedizin mit den Gebäuden befinden
Administrative Lecturer, Research and Dental Clinic; and the Faculty of Sciences
Chemische und pharmazeutische Wissenschaften mit den Gebäuden Luis Ceruti, Gebäude Gen- und Biotherapie,

Modul A (Schülerzentrum), Bibliothek, Triestamentaler Raum, Cafeteria, Hörsaal

Bodega für Reagenzien und reines Wasser sowie das Gebäude von Dekan Luis Núñez Vergara.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite3von37
REV: 02
KONSORTIUM CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

3. DEFINITIONEN.

Notfall Situation, die die körperliche und psychische Integrität gefährdet

von den Bewohnern eines Raumes. Erfordert eine Antwort
INSTITUTIONAL, koordiniert und zeitnah, um zu minimieren auf
maximale mögliche Schäden.
Evakuierung Es ist die Aktion, einen Raum oder ein Gebäude zu räumen, in dem man sich befindet.

Ein Feuer oder eine andere Art von Notfall (Erdbeben,

Gasflucht usw.).
Evakuierungsweg Ein freier, kontinuierlicher und sicherer Weg, der von überall ausgeht

bewohnbarer Punkt eines Gebäudes führt zu einem Ort

sicher, ist normalerweise der Weg, der gewöhnlich als Weg verwendet wird

Zugang und Ausgang in den Gebäuden.

Sicherheitszone Eine Sicherheitszone ist ein zuvor definiertes Gebiet, das
entspricht den Merkmalen der Sicherheit für die
Leben von denen, die an diesen Punkt gelangen. Es kann drinnen oder

außerhalb der Einrichtungen.

Treppenstuhl Ein Teil einer Verkehrsfläche eines Gebäudes, bestehend aus
eine Reihe von horizontalen Stufen oder Stufen, die aufgestellt sind

gleiche vertikale Intervalle.

Brand Feuer von großer Ausdehnung, das Schäden verursacht an den
Personen und Einrichtungen.
Amago de Incendio Feuer rechtzeitig entdeckt und gelöscht.
Explosion Feuer mit höherer Geschwindigkeit, was eine schnelle Freisetzung von

Energie, das Volumen eines Körpers zu erhöhen, durch eine

physikalische und chemische Transformation.
Erdbeben Erdbewegung. Tektonische Bewegung aufgrund eines
Energieentladung in den Plattentektonik.
Ausfluss von Austritt von Chemikalien mit Eigenschaften von
Chemische Substanzen Peligrosidad, die Aufmerksamkeit erfordert.

4. VERANTWORTUNGEN.

Die Verantwortlichkeiten des Personals sind durch das Organigramm bestimmt.

Notfall.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 4 von 37

REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Brigada de Emergencia

Es ist das Team, das für die Leitung aller Maßnahmen während eines Notfalls verantwortlich ist.

Das Team wird von seinem Einsatzleiter der Notfallbrigade geleitet, der verantwortlich ist.
der ordnungsgemäßen Funktion des gesamten Geräts. Zu den Funktionen des
Brigade sind:

• Die Frontteams koordinieren (siehe Organigramm).

• Die vollständige Evakuierung der Einrichtungen beschließen und das Auslösen des Alarms autorisieren

Allgemeines des Gebäudes.

• Wenn angebracht, leitet die vollständige Evakuierung jedes Gebäudes des Campus ein.
eine zuvor definierte sichere Zone.
• Überprüfen, dass die entsprechenden Dienstunterbrechungen durchgeführt werden.
• Die Organisation in einer Notfallsituation vertreten.
Die Behörden auffordern, Verbesserungen für den Notfallplan umzusetzen.

Ersteinsatzequipe

Team, bestehend aus Personal der allgemeinen Dienste (FOUCH) und Personal von
Verwaltung der Fakultät (FCQyF). Sie sind für die anfängliche Kontrolle des Notfalls verantwortlich.

sein Handeln erfolgt automatisch:

Vor dem Erdbeben: Gasversorgung abschneiden.

 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Página5de37
REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Vor Feuer: Bekämpfen Sie das Feuer mit dem nächstgelegenen Feuerlöscher oder wenn der Feuerlöscher nicht verfügbar ist

suficiente und der Sektor ist nicht energisiert, muss das Nasse Netz verwendet werden.

Vor Gasleck: Das Zugangskontrollpersonal muss das Gasventil schließen.

des Messgeräts.

Das Personal der Cafeteria ist dafür verantwortlich, die Gasversorgung abzuschneiden.
Cafeteria im Falle jeglicher Katastrophe (Brand, Erdbeben, totale Evakuierung des Gebäudes).

El equipo de primera intervención es el encargado de cortar el suministro de

Elektrizität in jedem Gebäude des Campus über das Hauptstromverteilungsfeld.

Innerhalb der Funktionen muss die Verantwortung für das Abschalten von Kesseln hinzugefügt werden.

Forschungsgebäude Colín, Verwaltungsdozent, Zahnklinik, Luís

Ceruti und das Dekanat Gebäude Luis Núñez Vergara der Chemie- und Pharmaziewissenschaften.

Equipo de Comunicaciones

Es gehört zu dem Bereich, der für die jeweiligen Telefonanrufe zuständig ist:

Carabineros.
Feuerwehr
Krankenwagen.
ACHS.
Untersuchungen (PDI).
Verschiedene Dienstleistungen (Aufzüge, Grunddienstleistungen usw.).

Die Verantwortlichen für die Kommunikation werden sein:

Zahnmedizinische Fakultät: Geschäftsstelle.

Fakultät für Chemie und Pharmazie: Eingangsbereich.

Zugangskontrolle und Wachen

Zugangskontrolle (Hausmeister)
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite6von37
REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Im Falle eines Notfalls muss das Zugangspersonal Folgendes befolgen:

a) Dauerhaft bei der Evakuierung von Personen zusammenarbeiten.

b) Bevorzugen Sie den Ausgang von Personen vor Fahrzeugen.
c) Informieren Sie die Unterstützungskräfte (Feuerwehr, Ambulanz, Carabineros usw.) über den Ort
Wohin man sich wenden soll.

d) Helfen Sie dabei, das Personal gemäß den Anforderungen der Notfallbrigade zu halten.
e) Tomar las llaves de los ascensores y proceder a bloquearlos.
f) Unterstützung beim vollständigen Schließen der Einrichtungen.
g) Den Zugang von Unbefugten zu den Einrichtungen einschränken.

Sicherheitswachen

Für das Sicherheitsunternehmen gilt jede nachts oder außerhalb des normalen Betriebs erkannte Alarmmeldung als

Die Arbeitszeiten müssen sofort überwacht werden. Bei Feststellung, dass dies...
Wenn der Alarm mit einem echten Schaden übereinstimmt, ist wie folgt zu handeln:

Wenn es sich um einen Brandversuch handelt und es möglich ist, ihn mit einem Feuerlöscher zu kontrollieren, kann das Personal

versuchen, das Feuer zu löschen, solange man dazu in der Lage ist. Wenn man nicht in der Lage ist,

controlarlo, debe intentar contenerlo cerrando las puertas tras de sí, mientras se retira
del Sektor und ruft die Feuerwehr. Der direkte Vorgesetzte (Unternehmen) muss benachrichtigt werden.

Auftragnehmer), an das Personal der Allgemeinen Dienste (FOUCH) und an das Personal von

Verwaltung der Fakultät (FCQyF).

Die Wachen an den Ein- und Ausgängen für Fahrzeuge müssen die sein
Verantwortlich für den Zugang von Rettungsfahrzeugen und die Koordinierung eines Einsatzes
geordnet und Zugänge für Fahrzeuge wie Feuerwehr freimachen,
Krankenwagen, GOPE, usw.

Pfloorleiter

Vor dem Klang eines ALARMS:

• Nehmen Sie die Notfallweste und seien Sie bereit, sie anzulegen.
• Bewahren Sie Ruhe und seien Sie aufmerksam auf mögliche Anweisungen, die gegeben werden könnten.

durch das Radio oder das Megaphon.

• Das Personal ruhig halten und eine unnötige Evakuierung vermeiden.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 7 von 37

REV: 02
KONJUNKTUREN CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Bei der Bestätigung der Evakuierung insgesamt (wenn die Notfallbrigade bestätigt, dass man
muss evakuiert werden):

• Den Notfallweste anziehen.

• "Sicherstellen, dass alle Abteilungen Ihrer Etage in die ZONE evakuieren"
SICHERHEIT
• Die Abteilungsleiter, die Hilfe benötigen, unterstützen.
• Dauerhafte Aufmerksamkeit auf mögliche kommunizierte Anweisungen richten.
• Bereits in den Sicherheitsbereichen wird die Verantwortung bestehen, die "Blätter von
Rechnung des Personals” an jeden Abteilungsleiter, damit sie ihn ausfüllen.
• Reportar el resultado de las Hojas de Recuento del Personal a la Brigada de
Notfall.
• In einem Notfall dürfen die Aufzüge nicht benutzt werden.

Abteilungsleiter

Sie sind die jeweiligen Leiter der einzelnen Abteilungen und in ihrer Abwesenheit die
Person, die sie subrogiert.

Vor dem Geräusch eines ALARMs:

• Auf mögliche vollständige Evakuierung achten.

• Beruhigen Sie das Personal Ihrer Abteilung, um eine unnötige Evakuierung zu vermeiden.
• Das Personal seiner Abteilung anleiten, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.
gesamt.
• Informationen auf Ihrem PC speichern.
Nehmen Sie Ihre Dokumente.
• Nehmen Sie Ihre Jacke oder Ihren Mantel, falls dies zutrifft.

Gehen Sie zur Sicherheitszone, um Anweisungen von Ihrem Teamleiter zu erhalten.

Mit der Bestätigung der totalen Evakuierung:

• Evakuieren Sie das Personal Ihrer Abteilung in den Sicherheitsbereich, dort wird gewartet.

Anweisungen des Raumsupervisors oder des Leiters der Notfallbrigade.

• Wenn der Einsatzleiter es anordnet, evakuiert er seine Abteilung.
außerhalb der Gebäudeveranstaltung in die von ihm angegebene Stelle oder den Bereich.
• Im Evakuierungsprozess müssen Sie dem Verantwortlichen Ihres Stocks folgen.
• Bei der Evakuierung müssen Sie das Personal Ihrer Abteilung versammelt halten und es anleiten.

hacia el lugar indicado.

Die nervösesten Menschen beruhigen.
 Code: PREV-006
PLAN DE EMERGENCIA

VERWALTUNG Seite 8 von 37

REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

• Die "Personalkontrollblatt" ausfüllen, das jedem übergeben werden muss.

Leiter der Abteilung.

Personal im Allgemeinen

Responsabilidades ante una emergencia:

• Wissen Sie im Voraus, welche Sicherheitszonen in der Nähe Ihres Standorts sind.
Arbeit.
• Bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Anweisungen.
• Wenn die Notlage es erfordert (Erdbeben), begeben Sie sich in den Sicherheitsbereich mit

Ruhe.
• Immer in der Nähe Ihrer Kollegen bleiben.

Vor dem Klang eines ALARMS:

• Bewahren Sie die Ruhe.

• Speichern Sie die Informationen Ihres PCs. (Legen Sie die Speicheroption in Ihren Dokumenten fest)

offenen wie Word, Excel, PPT usw.

Nehmen Sie Ihre Dokumente.
• Nehmen Sie Ihre Jacke oder Ihren Mantel, wenn es angebracht ist.

• Gehen Sie zum Sicherheitsbereich, um Anweisungen von Ihrem Abteilungsleiter zu erhalten.

Al confirmarse la evacuación total:

• Evakuieren Sie sich in den Sicherheitsbereich, dort warten Sie auf Anweisungen des Brigadenleiters.

Notfall.
• Wenn der Einsatzleiter es anweist, wird er seine Abteilung evakuieren.
außerhalb der Gebäudeeinrichtungen in Richtung des von ihm angegebenen Punktes oder Bereichs.
• En el proceso de la evacuación, debe seguir instrucciones del Encargado de su
Departamento.

Verantwortliche für Erste Hilfe

In dieser Gruppe werden alle Personen berücksichtigt, die Kenntnisse in Erster Hilfe haben.

Hilfen und sind durch einen durchgeführten Schulungskurs akkreditiert. Der Berater in
Die Risikoprävention wird diese Liste aktualisiert halten.
 Code: PREV-006
PLAN DE EMERGENCIA

VERWALTUNG Seite9von37
REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Die Hauptfunktion besteht darin, den Personen grundlegende Erster Hilfe zu leisten, die
benötigen die primäre Gesundheitsversorgung im Falle von Unfällen aufgrund der Evakuierung. Ihr

Die Verantwortung ist begrenzt, da jede Handlung mit der koordiniert werden muss.
Notfallbrigade und nur sie können jede Manövrierung autorisieren.

Für die zahnärztliche Klinik sind die leitenden Schwestern für die Koordination verantwortlich.

Erste Hilfe für Patienten und betroffene Personen.

Allgemeine Grundsätze zum Merken:

Die Ruhe bewahren
Vitalzeichen überprüfen (Puls, wenn möglich Blutdruck, Sehkraft, Atmung)
Die verunglückte Person beruhigen
Die Priorisierung der Aufmerksamkeit auf die schwerwiegenderen Verletzungen und die, die nicht

zulässig Verzögerung:
oNormalisieren der Atmung
Blutung stoppen
den Schockzustand kontrollieren
Schnelle und effiziente spezifische Betreuung für jede Verletzung bereitstellen
Keine unangemessene Aufmerksamkeit für den Verletzten geben.
Nicht bewegen, wenn der Verdacht auf einen Bruch der Wirbelsäule besteht
Schnell medizinische Hilfe anfordern
Den Verletzten nicht verlassen
Keine Flüssigkeiten jeglicher Art geben

Behandlung von Unfallopfern. Je nach Schwere des Verletzten muss man

Die folgenden Maßnahmen ergreifen:

Leichte Unfälle
Sofort den Verantwortlichen für Allgemeine Dienstleistungen und/oder Administrator informieren

Fakultät (Anhang 85051 / 82955, entsprechend).

Bei leichten Unfällen, die innerhalb der Einrichtungen auftreten, muss man
den Verletzten zum Medizinischen Dienst der Versicherungsträger zu transportieren
(ACHS) más cercano a la Facultad: Agustinas 1428, Santiago, quienes evaluarán al
oder die Verletzten und werden die Maßnahmen zur weiteren Vorgehensweise bestimmen.

Schwere oder tödliche Unfälle

Sofort den Leiter der allgemeinen Dienste und/oder den Administrator informieren
Fakultät (Anlage 85051 / 82955, entsprechend).
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Página10de37
REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Den Berater für Risikoprävention oder den Sicherheitsbeauftragten des Campus benachrichtigen

Norden (Anhang 81711).

Rufen Sie die medizinischen Dienste der Verwaltung des Versicherers an: ACHS, Telefonnummer 1404.

Wenn er/sie sich bewegen kann (bewusst ist), kann er/sie zum medizinischen Dienst gebracht werden.

ACHS (Agustinas 1428, Santiago) oder das Krankenhaus des Arbeiters (Ramón Carnicer
185, Providencia).
Rufen Sie SEREMI Gesundheit und die Arbeitsinspektion an und melden Sie einen schweren Unfall.
Den Bereich des Schadens abgrenzen. Den gesamten Unfallbereich mit "NEIN" Band abstecken.

BEREICH EINGEBEN
Das Personal aus dem Bereich abziehen und die Arbeit oder Aktivitäten aussetzen.
Nichts bewegen, noch die Unfallstelle ändern.

5. REFERENZEN.

Gesetz Nr. 16.744 Soziale Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Krankheiten

Fachleute.
OHSAS 18.001 (Reihe zur Bewertung von Arbeitsgesundheit und Sicherheit, Systeme
der Verwaltung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz

Sistema de Gestión GPS ACHS.

DS Nr. 40 Genehmigt die Verordnung über die Prävention von Berufsriskien.

6. METODOLOGIE.

Die Überwindung eines Notfalls, bei dem die Integrität der Personen sichergestellt wird
Schutz der Einrichtungen vor größeren Schäden, wird erreicht, indem man sich auf zwei konzentriert

grundlegende Künste:

Infraestructura:
Kenntnis der bestehenden Infrastruktur und ihrer Nutzung.

Tipos de Emergencia:
Mögliche Notfallarten und die zu ergreifenden Maßnahmen für jede von ihnen.

Der erste Abschnitt hat zum Ziel, darüber zu informieren, welche Elemente und Geräte vorhanden sind.

de los que se dispone para detectar y combatir emergencias.

 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 11 von 37

REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Der zweite Abschnitt hat das Ziel, über die notwendigen Maßnahmen zu informieren.
um einen Notfall zu bewältigen und dabei die möglichen Schäden so gering wie möglich zu halten.

6.1 Infrastruktur

Dieser Abschnitt ist für jede Art von Notfall, sei er natürlich oder sozial, üblich.
und Techniken und basiert auf der Ausstattung, die im Campus bei Notfällen vorhanden ist.

6.1.1 Kommunikationssysteme

Megafon

Die Fakultät für Chemie und Pharmazie verfügt über ein Megafon, das
hat zum Ziel, Anweisungen zu geben, wenn in den Einrichtungen ein
eine beträchtliche Menge an externem Personal oder wenn es notwendig ist, auf die Straße zu evakuieren

öffentlich.

Sie werden von zuvor festgelegtem Personal betreut und müssen mit ... getestet werden.

Voraussetzung zur Regulierung der Lautstärke und zur Handhabung der Modulation, um sicherzustellen, dass

Die Anweisungen, die über sie gegeben werden, sind klar zu hören und
genau.

Es wird als nützlich angesehen, wenn es notwendig ist, die Einrichtungen zu evakuieren.

6.1.2 System zur Detektion und Alarmierung

Rauchmelder:

Alle Gebäude der Gemeinsamen Verwaltung des Campus Nord verfügen über
Rauchmelder, die in allen Etagen angebracht sind.

Diese Melder sind Geräte, die bei Aktivierung durch Rauch ein Signal senden an
Alarmenpanel oder Brandmeldeanlage, die sich in der Zugangskontrolle befindet. An
Zur selben Zeit wird in dem gesamten Gebäude ein Alarm aktiviert, der es ermöglicht, zu alarmieren.

Bei dem Auftreten eines Feuers ist es notwendig, sofort zu überprüfen, welches es ist.
den Stock, von dem der Alarm ausgeht, Kontakt mit dem Verantwortlichen des Stocks aufnehmen oder

Gut, einen Mitglied des Erstinterventionsteams zu schicken, um es zu überprüfen.

 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 12 von 37

REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

eingetreten. Während diese Aktion durchgeführt wird, muss der Alarm stummgeschaltet werden, der nur ...

wird unbefristet aktiviert, wenn der Notfall bestätigt wird.

Pulsadores Manuales:

Die Manualtaster müssen die folgenden Eigenschaften erfüllen:

• Doppelwirkender Antrieb, muss nach unten gedrückt und gezogen werden, um ihn zu aktivieren.
Richtbare Notfallalarmschalter.
• Es muss einen Schlüssel für seine Wiederherstellung besitzen, nachdem es aktiviert wurde.

6.1.3 Feuerwehrgeräte

Zunächst muss man sich der möglichen Brandarten, die bekämpft werden müssen, bewusst sein.

die welche sind:

Fuegos der Klasse A beziehen sich auf Brände, die Holz, Papier, Vorhänge und
einige Kunststoffe. Dieses Feuer zeichnet sich dadurch aus, dass es rußhaltige Rückstände hinterlässt.

Brände der Klasse B entstehen durch entzündbare Flüssigkeiten und Gase, die von
Erdöl, Lösungsmittel, Benzine, Öle, Fette und Farben, die sich dadurch auszeichnen, dass sie nicht
Abfälle hinterlassen.

Fuegos der Klasse C sind diejenigen, die Strom führende Geräte oder Materialien betreffen.

(tensión eléctrica).

Die Ausrüstungen, die zur Bekämpfung von Bränden verwendet werden, sind die folgenden:

Feuerlöscher.
Feuchte Netze.
Rote Seca.
Inertiales Netz

Extintores:

Die Feuerlöscher müssen den aktuellen chilenischen Vorschriften in ihrer neuesten Fassung entsprechen:

NCH 1429 Feuerlöscher Terminologie und Definitionen.

 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 13 von 37

REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

NCH 1430 Feuerlöscher Eigenschaften und Kennzeichnung.

NCH 1724 Feuerlöscher Anforderungen, Methoden und Prüfungen.
DS 369 Del 31. Mai 1998.

Tipos de extintores:

Pulverschaumlöscher (PQS).
Kohlenstoffdioxid (CO2) Feuerlöscher.

Trockenchemikalien-Löscher PQS:

Sie wirken, indem sie die chemische Reaktion des Feuers unterbrechen. Das ABC-chemische Pulver ist das

extintor más utilizado en la actualidad y es efectivo para fuegos clase A, B y C. Sale

durch einen Schlauch mit einem Loch des gleichen Querschnitts wie er.

In Klasse A-Bränden wirkt es, indem es die brennende Oberfläche abkühlt, da es schmilzt.
wärme absorbierend und zudem eine Barriere zwischen dem Sauerstoff der Luft und dem
brennbares Material in Flammen. Als Nachteil ist das chemische Pulver giftig für die
Personen, es verschmutzt viel und ist korrosiv für Metalle und elektronische Schaltungen.

Kohlendioxid-CO2-Feuerlöscher:

Sie verdrängen oder eliminieren den Sauerstoff aus der chemischen Reaktion des Feuers und schaffen eine

atmósfera inerte y disminuyen el calor debido al enfriamiento que causa el dióxido de

Kohlenstoff beim Expandieren.

Dürfen nur zur Bekämpfung von Bränden der Klassen B oder C verwendet werden. Diese Feuerlöscher sind

wenig wirksam gegen Brände der Klasse A, da sie über eine geringe Löschkraft verfügen, obwohl sie können

usarse para fuegos incipientes. Los extintores de dióxido de carbono son diseñados
Um Bereiche zu schützen, die Brandrisiken der Klasse B (flüssige Brennstoffe) enthalten.
y gasförmige) und Klasse C (unter Spannung stehende elektrische Geräte). Die Auslassdüsen sind von

Plastik oder Gummi, um zu verhindern, dass den Menschen die Hände einfrieren.

Feuchtes Netz

Das Feuchtnetz ist ein System, das entwickelt wurde, um Brandausbrüche zu bekämpfen und/oder

anfängliche Feuer, seitens der Benutzer oder des Servicepersonals. Dieses System ist
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 14 von 37

REV: 02
KONJUNTE CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

gebildet aus einem Schlauch, der an das Trinkwassernetz des Gebäudes angeschlossen ist und der
es wird aktiviert, wenn das Absperrventil geöffnet wird. An seinem Ende hat es einen Prägekopf, der

Ermöglicht die Abgabe eines direkten Strahls oder in Form von Nebel, je nach Modell.

Es wurde ein nasses Netzwerk in allen Etagen von den Untergeschossen bis zu den
oberste Etagen (Gebäude Colín, Verwaltungsgebäude, Zahnklinik, Luis
Ceruti und das Dekanatsgebäude Luis Núñez Vergara der Chemie- und Pharmaziewissenschaften)
welche gemäß den Parametern für Farbe, Design und Größe signalisiert ist
festgelegt in der chilenischen Norm NCh 2111/99 „Brandschutz in Gebäuden –
Signalisation”, die ihre Sichtbarkeit erleichtert.

Das Trockene Netz:

Die trockene Leitung entspricht einem verzinkten oder stählernen Rohr mit einem Durchmesser von 100 mm, das

Durchquert das gesamte Gebäude und verfügt über Ausgänge auf jedem der Ebenen und eine
Stromanschluss in der Außenfassade des Gebäudes. Dieses Gerät wird
verfügbar in den Gebäuden von:

Verwaltungsgebäude, FOUCH.
Gebäude Dekan Luis Núñez Vergara der Chemischen und Pharmazeutischen Wissenschaften.

Im Falle eines Feuers wird die Feuerwehr an die Stromversorgung angeschlossen über
ein Schlauch und überträgt das Wasser von den Feuerwehrfahrzeugen in dieses Rohr. Auf diese Weise,

en un par de minutos alimenta toda la vertical con un suministro propio e

unabhängig vom Gebäude und mit einem Druck, der von den Fahrzeugen selbst bereitgestellt wird

Bombe.

Es wurde ein Trockenlöschnetz in allen Etagen vom Untergeschoss -1 bis zur

Die Decke im 4. Stock, die gemäß den Farbparametern gekennzeichnet ist
Gestaltung und Größe gemäß der chilenischen Norm NCh 2111/99 "Prävention von
Brände in Gebäuden – Beschilderung, die ihre Sichtbarkeit erleichtert.

Inerte Elektrizitätsnetz

Es gibt das sogenannte Inertnetz der Elektrizität, das zu einer elektrischen Verdrahtung gehört,

endet mit Steckdosen in allen Etagen, die sich innerhalb der Netzwerk-Schaltschränke befinden

Feucht. Die Gebäude, die über dieses System verfügen, sind:

 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Página15de37
REV: 02
KONJUNKTE NORD-CAMPUS
UNIVERSITÄT VON CHILE

Verwaltungsgebäude, FOUCH.
Gebäude Dekan Luis Núñez Vergara der Chemie- und Pharmaziewissenschaften.

Dieses Netzwerk hat einen Stromanschluss an der Außenfassade und die Feuerwehr ihn
verwendet, wenn im Gebäude kein Strom vorhanden ist und eine Verbindung hergestellt werden muss
Werkzeug oder Beleuchtungssystem zur Bewältigung von Notfällen.

Generatorgruppe:

Die wichtigsten Gebäude des Campus Nord verfügen über eine Generatorgruppe oder
Notstromgenerator, in einem für diesen Zweck exklusiven Raum, hat die Absicht
bestimmte Bereiche und Einrichtungen im Falle einer Unterbrechung der öffentlichen Versorgung mit Energie zu unterstützen

elektrische Energie.

Das Gerät ist automatischer und manueller Antrieb, das je nach Bedarf speist.
Empfangene Informationen zur Beleuchtung der Gemeinschaftsflächen, Evakuierungswege, Pumpen
von Wasser, unter anderem.

In Bezug auf den Betrieb des Generatorenaggregats ist geschultes Personal verantwortlich.
Durchzuführen, wobei dieser extern oder intern sein kann. Es muss ein Protokoll geben, in dem sich

geben Sie die Schritte an, um das Gerät zu aktivieren, wie man Probleme erkennt und wie
lösen.

In einer Notfallsituation ist das Wartungspersonal zuständig, um zu handeln.

die Gruppe auflösen nach Anweisung des Leiters der Notfallbrigade oder der Person, die
die Subrogation.

Gasausfall:

Diese Schlüssel werden vom Casino-Personal im Falle eines Vorfalls aktiviert.

Erdbeben.
Feuer.
Gasleck.

Es gibt Gasabsperrventile in jedem Labor der Fakultäten auf dem Campus Nord.
einschließlich der zahnärztlichen Klinik, werden diese Schlüssel von Butlern betätigt.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 16 von 37

REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Benutzer von Laboren, wenn dies vom Leiter der Notfallbrigade angeordnet wird.
Die Kriterien, die für die Beantragung des allgemeinen Schnitts verwendet werden, sind die folgenden:

Erdbeben.
Brand.
Gasleck
Totale Evakuierung des Gebäudes.

6.1.4 Aufzugsschlüssel

Während eines Brandes oder eines Erdbebens dürfen die Aufzüge nicht benutzt werden.

verwendet. Daher wird das Verfahren zur Sperrung durchgeführt werden.

Aufzüge.

Chapa FER:

Die Aufzüge verfügen über eine Notfallklappe. Diese wird manuell aktiviert.
einen Schlüssel drehen.

Der Schlüssel befindet sich im Besitz der Verwaltung in den Lehrgebäuden.

Administrativ, Luís Ceruti, Gebäude Dekan Luis Núñez Vergara der Wissenschaften
Chemische und Pharmazeutische, Forschungsgebäude Colín und Zahnklinik.

Wenn dieses Schloss aktiviert wird, bewegen sich die Aufzugskabinen.

automatisch bis zur ersten Etage blockiert. Dies wird bestätigt
weil man die Lichter der Anzeigeanzeigen der Aufzüge beobachten kann
sie erlöschen.

Solange der Schlüssel steckt, bleiben die Aufzüge blockiert. Wenn

Wenn sie entsperrt werden sollen, wird der Schlüssel bis in seine ursprüngliche Position gedreht und entfernt.

Ante una emergencia confirmada de terremoto, incendio o fuga de gas, se deben

Die Aufzüge sperren, diese Aufgabe liegt in der Verantwortung der Hausmeister und des Personals.

de Wartung.
 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 17 von 37

REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Nachdem der Notfall überwunden ist, wird nur die Notfallbrigade entscheiden, ob die

Aufzüge können wiederverwendet werden oder nicht.

6.1.5 Evakuierungswege und Sicherheitszonen

Normale Evakuierungsroute:

Es gibt einen Hauptnotausgang in jedem Gebäude der Fakultäten von

Odontología y Ciencias Químicas y Farmacéuticas, las cuales son los caminos regulares
die verwendet werden, um die Treppe hinauf und anschließend in den ersten Stock jedes Gebäudes zu gelangen,

außer dem Forschungsgebäude Colín, das als Ausgang betrachtet werden sollte
Hauptgeschoss -1.

Salida Principal y Salida de Emergencia:

Die wichtigsten Ausgänge im Notfall an der Fakultät für Zahnmedizin befinden sich
in der Calle Sergio Livingstone und Avenida La Paz. Im Falle der Fakultät für Wissenschaften

Chemische Stoffe werden zwei Evakuierungswege in der Calle Sergio betrachtet.

Livingstone Pohlhammer und Calle Santos Dumont.

Sicherheitszonen bei Erdbeben:

Eine Sicherheitszone ist ein zuvor definiertes Gebiet, das den Anforderungen entspricht.

Merkmale, Sicherheit für das Leben derer zu bieten, die diesen Punkt erreichen. Man ...
Folgende Sicherheitszonen werden berücksichtigt:

Tabelle der Sicherheitszonen:

Gebäude Sicherheitszonen
Dekano Luis Núñez Vergara und Aulario von Ein
Chemische und Pharmazeutische Wissenschaften.
Luís Ceruti, Bibliothek Raum B
Triestamental, Bioterio und Modul A.
Verwaltungsdozent und Juan Colín. C

Verwaltungsdozent D

Klinik Odontologische Dozent E

 Code: PREV-006
Notfallplan

VERWALTUNG Seite 18 von 37

REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Administrativ und Juan Colín

Sicherheitszone A: Gebäude Dekan Luis Núñez Vergara der Chemie

Pharmazeutika, gehört zum nordlichen Sektor des Gebäudes:

Sicherheitszone B: Fakultät für Chemiewissenschaften: Gebäude Aulario, Gebäude Luís

Ceruti, Biblioteca, Espacio Triestamental, Bioterio und Modul A entsprechen zur Sporthalle
deportiva costado Cafetería “Ricoffee”:
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 19 von 37

REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Sicherheitszone C: Fakultät für Chemie: Gebäude Luís Ceruti; Fakultät von

Zahnheilkunde: Lehr- und Verwaltungsgebäude und Gebäude Juan Colín, gehört zu
Sektor „Plaza de la Unión“:

Sicherheitszone D: Fakultät für Zahnmedizin: Verwaltungsgebäude

entsprechender Sektor Parkplätze Süd.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite20von37
REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSIDAD DE CHILE

Sicherheitszone E: Fakultät für Zahnmedizin: Zahnklinikgebäude, Gebäude

Juan Colín und Verwaltungsgebäude, gehört zum Parkplatzbereich
Orient

Allgemeiner Sicherheitszonenplan:
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite21von37
REV: 02
KONSORTIUM CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Señalización:

Um die Menge und den Standort der Beschilderung zu bestimmen, wird das Dekret 75– angewandt.
2001, "Ändert Dekret Nr. 47 von 1992, Allgemeine städtebauliche Vorschrift und
Bauten”, in seinem Artikel 4.3.2.

Pläne mit Evakuierungsrouten:

Jede Etage der Gebäude des Campus Norte der Universität von Chile verfügt über
Pläne an der Seite von Aufzügen, wo Folgendes detailliert ist:

Evakuierungswege und entsprechende Bereiche auf jeder Etage.

Standort der Feuerlöscher.
Ubicación de dispositivos de detección de humo.
Feuchte Netze.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 22 von 37

REV: 02
KONJUNKTUR CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Erste-Hilfe-Ausrüstung:

Es gibt Rollstühle und Tragen in der Zahnklinik, die zur Verfügung stehen werden.
verfügbar für Patienten, die Hilfe auf dem Weg zu den Bereichen benötigen
Sicherheit. Zusätzlich sind medizinische Kästen vorhanden, um bereitstellen zu können.
eine erste Hilfe bei einer Verletzung, diese Verbandskästen sind verfügbar in
Forschungslabore und Zahnklinik.

Im Gebäude Luis Ceruti und Dekan Luis Núñez Vergara stehen ebenfalls Stühle zur Verfügung.
Räder, Tragen, um sie im Notfall zu verwenden.

6.2 Sección de Emergencia

6.2.1 Evakuierungsverfahren

Bei einer Evakuierung müssen die Hausmeister die Abteilungen anleiten, um

dass sie den entsprechenden Evakuierungsweg nehmen.

Die Verantwortlichen des Stockwerks sind die Letzten, die ihr Stockwerk evakuieren, nachdem sie zuvor bestätigt haben.

dass das gesamte Personal in Sicherheit ist.

Es wird nach Abteilungen evakuiert. Jeder Abteilungsleiter muss seine

Gruppe. Vom oberen Stockwerk bis zu den unteren Stockwerken wird das Personal durch die
nächstgelegene Evakuierungsroute in die Sicherheitszone.

Vom Untergeschoss -2 und -1 muss das Personal über den Evakuierungsweg weitergehen.
näher, an der Sicherheitszone, um aufzusteigen und den Zugang zum 1. Stock zu erreichen,
außer dem Forschungsgebäude Colín, wo man bis zum Untergeschoss -1 gehen muss.

Der Ausführungsprozess muss leise und geordnet sein:

Immer ruhig bleiben

Man darf nicht die Treppe hinunterlaufen.
• Aus keinem Grund zurückkehren.
Die Frauen sollten ihre hohen Schuhe ausziehen, wenn sie unbequem sind.
• Im Falle von Rauch, in der Hocke (auf allen Vieren) bewegen.
• Den Aufzug aus keinen Gründen benutzen.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 23 von 37

REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

El primer punto de reunión ante una evacuación es la Zona de Seguridad, todos los
Abteilungen müssen diesen Punkt erreichen. Danach NUR die Brigade von
Die Notlage wird die zu ergreifenden Maßnahmen bestimmen (z. B. vollständige Evakuierung des Campus).

6.2.2 Evakuierung von Personen mit eingeschränkter Mobilität

In Erinnerung, dass es Personen sind, die ihre Gliedmaßen nicht benutzen oder bewegen können.

oberen, unteren oder sogar den ganzen Körper. Diese Personen können einen Rollstuhl benutzen.
Räder, Krücken, Gehstöcke, Prothesen, unter anderem technische Hilfen.

Allgemeine Empfehlungen:

Sie verdienen die gleiche Behandlung wie Menschen ohne Behinderung.

b) Bewahren Sie in der gesamten Notlage Ruhe, um sie auf die Person zu übertragen.
dass Sie teilnehmen.
c) Falls Sie ihren Namen kennen, sprechen Sie sie mit ihrem Namen an, wenn nicht, fragen Sie sie.
d) Sprechen Sie klar und einfach. Verwenden Sie keine mehrdeutigen Anweisungen.
e) Fragen Sie nach Informationen zur Handhabung der technischen Unterstützung, denn er oder sie wird Ihnen

kann beim Manövrieren helfen. Nicht alle technischen Hilfen sind

notwendig im Falle eines Notfalls.
f) Technische Hilfsmittel wie Rollstühle, Gehstöcke, Gehhilfen und Krücken sind
Die empfohlenen Werkzeuge, die jederzeit zugänglich sein sollten, in einem
Notfall.
g) Stellen Sie sicher damit Ihre Kollegen und Kolleginnen die kennen
Empfehlungen für den Umgang und die Betreuung von Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
h) Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitsvorkehrungen zuvor kennen und
Verfahren, die im Falle eines Notfalls und von Übungen befolgt werden müssen.
i) Stellen Sie sicher, dass der Evakuierungsweg des Gebäudes bekannt ist.
j) Identifizieren Sie im Voraus die bestehenden architektonischen Barrieren.
k) Warnen Sie oder korrigieren Sie die Behinderung, die Sie auf der Route finden können

Evakuierung, die möglicherweise letztendlich die Fortbewegung des

Person, die sich selbst hilft.
l) In Zusammenarbeit mit dem Personal der Hauswirtschaft oder des Empfangs, stellen Sie die

estrategias de apoyo a la persona durante la evacuación, que incluya personas

verantwortlich für die Unterstützung, Identifizierung der Evakuierungsroute sowie Definition

der Unterstützungsressourcen.

Während der Evakuierung:

 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 24 von 37

REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Informiere die Person, die die Kontrolle über den Rollstuhl übernehmen wird.
Bewegen Sie die Person im Rollstuhl schnell. Führen Sie sie vorsichtig, nicht
Schiebe andere Personen, die den Evakuierungsweg nutzen.
Um Treppen hinauf- oder hinunterzugehen, bitten Sie mindestens 3 andere Personen um Hilfe.

Personen) um die Person im Rollstuhl anzuheben.

Stellen Sie sicher, dass die Rampen so gesenkt werden, dass die Person im Rollstuhl sich ...

Finde es rückwärts, um Ihnen mehr Sicherheit zu bieten.

Wenn möglich, sichern Sie die Person im Rollstuhl. Sie können dies mit
ein Gürtel, ein Kleidungsstück oder ein anderes Objekt.
Falls es nicht möglich ist, die Person in ihrem Rollstuhl zu bewegen, können Sie etwas tun.

ein Hebevorgang mit Hilfe einer anderen Person (Hebetechnik mit

„Armlehnenstuhl“) und stellen Sie sicher, dass eine andere Person den Rollstuhl transportiert.

Sobald ich die Stufen heruntergegangen bin, setzte ich die Person wieder auf den Stuhl.

Räder und evakuierte schnell.

Eine andere Möglichkeit, die Person zu transportieren, besteht darin, eine lange Rückentrage zu verwenden.

Sobald die Person platziert und gesichert ist, bringen Sie sie schnell bis zum

Besprechungsort.
Wenn die Person mit Hilfe von Krücken mobil ist, befindet sie sich normalerweise in der

Fähigkeit, schnell zu steigen oder zu sinken. Berühren Sie Ihre Krücken nicht, da sie Ihr

Hebepunkt.

6.2.3 Evakuierung von Patienten in der Zahnklinik

Evakuierungsprioritäten:

Im Falle einer Evakuierung eines Gebietes hat die Evakuierung Priorität in ein anderes Gebiet.

Klinik, die nicht betroffen ist.

Im Falle einer Evakuierung, bei der eine Evakuierung zu einem anderen Betreuungszentrum erforderlich ist, die

Patienten werden aus den Pavillons, Diagnosen oder jedem Bereich evakuiert, wo es vorhanden ist.

ein Patient, der Hilfe bei der Mobilität benötigt oder unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln steht.

Das Team von Krankenschwestern und -pflegern wird für die Überweisung der Patienten an andere verantwortlich sein.

Dienstleistungen. Als erste Option wird das Klinikum der Universität übergeben.
Chile, gelegen in der Straße Santos Dumont Nr. 999, Gemeinde Independencia.
 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 25 von 37

REV: 02
KONSORTIUM CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Die leitende Krankenschwester (oder der leitende Krankenpfleger) muss eine vollständige Liste der verlegten Patienten erstellen.

Der Rest der Bewohner des Klinischen Gebäudes muss in den Bereich von
Sicherheit, die durch den Notfallplan festgelegt wurde.

Jede Art von Informationen über Patienten muss über den

Direktor der zahnärztlichen Klinik.

6.3 Arten von Notfällen

Allgemeine Empfehlungen im Falle eines Erdbebens.

Vor dem Erdbeben:

Jeder Bereichsleiter muss eine Rundfahrt mit dem neuen Personal durchführen und die Wege angeben.

Evakuierung, Sicherheitszonen und erklären, was in Notfällen zu tun ist. Das

Das Personal sollte die sicheren Zonen durchlaufen und sich mit ihnen vertraut machen, zu denen

sich wenden. Im Allgemeinen befinden sich diese Zonen neben Säulen, unter Wandverbindungen.

strukturell, immer von Fenstern oder Elementen entfernt, die fallen könnten.

Seien Sie sich klar, wer für Ihre Wohnung und wer für Ihr Abteilung verantwortlich ist.

Schwere Gegenstände, die aus der Höhe fallen könnten, müssen gesichert werden.

Möbel oder Lagerregale an Wänden verankern, um Umkippen zu vermeiden.

Während des Erdbebens:

Bewahre Ruhe.

Trennen oder ausschalten von eingeschalteten, elektrischen oder gasbetriebenen Geräten.

Schreien Sie nicht und rennen Sie nicht nach draußen, um individuelle Paniksituationen zu vermeiden und

Kollektiv.

Handeln Sie gelassen und helfen Sie, andere Menschen zu beruhigen.

 Code: PREV-006
PLAN DE EMERGENCIA

VERWALTUNG Seite26von37
REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Sich an einem seismisch schützenden Ort aufhalten. Von Fenstern fernbleiben,

Fenster und von allem Element, das darauf fallen könnte. Bleiben Sie unter einem
festes Element (Holztisch oder Schreibtisch), wenn nicht möglich, machen Sie es neben ihm und

an einer Seite einer Tragwand.

Befolgen Sie vor dem Evakuierungsalarm die Anweisungen Ihres Vorgesetzten.

Abteilung oder verantwortlicher Etage: Gehen Sie zügig auf den Wegen von
Evakuierung kennzeichnet (nicht rennen) bis zur vorab festgelegten Sicherheitszone, dient
von Führern zu Besuchern oder Personen, die den Ort nicht kennen.

Benutzen Sie keine Aufzüge oder Lastenaufzüge.

Wenn Sie während der Evakuierung eine Person mit eingeschränkter Mobilität treffen, helfen Sie ihr.

den Bereich evakuieren (allein oder mit einer anderen Person, die in der Nähe ist).

Wenn Sie sich bereits im Freien befinden, halten Sie sich von hohen Mauern, elektrischen Mast und

cornisas, ornamentos, y árboles altos. Además deberá tener precaución con los
Fahrzeuge im Transit (die Fahrer haben das Erdbeben möglicherweise nicht bemerkt).

Nach dem Erdbeben:

Nach dem Erdbeben wird die Notfallbrigade entscheiden, ob eine Evakuierung notwendig ist.
Gebäude und nicht zurückkehren.

Im Falle einer Evakuierung folgen Sie Ihrem Abteilungsleiter und nicht

Kehrt aus keinem Grund zurück, bis es genehmigt wird.

Beim Verlassen des Gebäudes halten Sie sich von hohen Mauern und Straßenlaternen fern, nicht

Verlieren Sie Ihre Kollegen aus den Augen.

Bewahren Sie Ruhe und rennen Sie aus keinem Grund.

Während des Unterrichts sind die Lehrkräfte verantwortlich dafür, die

Funktion der Abteilungsleiter, die Schüler zu den Bereichen zu führen
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 27 von 37

REV: 02
KONJUNKTUR CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Sicherheit, in Erwartung der Anweisungen der Verantwortlichen und der Brigade von
Notfall.

Für die Patienten der Zahnklinik, die sich in den Bereichen der Kliniken befinden
(Box), Pavillon oder irgendein Bereich, in dem sie sich nicht eigenständig bewegen können.

Medien müssen von dem Betreuungspersonal der Zahnklinik transportiert werden.

bis zu den Sicherheitszonen, gemäß den Anweisungen der zuständigen Mitarbeiter.

6.3.1 Allgemeine Empfehlungen im Falle einer Bomben- oder Sprengstoffdrohung

explosiv

Im Falle einer telefonischen Bombendrohung sollte man ruhig bleiben und versuchen
so viele Details wie möglich zu sammeln. Diese Informationen müssen behandelt werden wie
vertraulich und unnötige Verbreitung unter dem restlichen Personal vermeiden. Es sollte
Die Situation umgehend Ihrem direkten Vorgesetzten und dem Leiter der Brigade melden.
Notfall.

Im Falle des Auffindens eines verdächtigen Objekts:

Den Paket isolieren (DEN Gegenstand nicht bewegen oder manipulieren), visuell überprüfen die

posible existencia de otros objetos sospechosos en el entorno. Establecer un cordón

von Sicherheit.
Räumt das Gebiet.
Öffnen Sie Türen und Fenster, um die mögliche Druckwelle zu lindern.
Nicht anfassen.
Nicht durchstechen.
Verwenden Sie keine Radiosender in der Nähe.
Keine Aufzüge oder Lastenaufzüge benutzen.
Kein Panik auslösen und ruhig handeln.
Die Kontrolle behalten, während die Behörden eintreffen.
Neugierige nicht näher kommen lassen und Menschenansammlungen vermeiden.
Sich von Fenstern entfernen und feste Wände suchen, um die Druckwelle zu vermeiden.
Den unmittelbaren Vorgesetzten und den Leiter der Notfallbrigade sofort benachrichtigen
Warten auf Anweisungen.

Jede Bedrohung muss als real betrachtet werden, bis die Untersuchungen abgeschlossen sind.

notwendig, um ihre Falschheit zu beweisen.

 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 28 von 37

REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

Der Leiter der Notfallbrigade muss das Kommunikationsteam informieren, dass

Nehmen Sie die entsprechenden Anrufe an die GOPE der Carabineros, Feuerwehr und Ambulanz vor.

Feststellen, ob jemand irgendeine Art von Aktivität oder Anwesenheit von Fremden bemerkt hat und ob dies beobachtet wurde.

in ihnen verdächtiges Verhalten; jede Information, die gewonnen wird, wird von großem
Nützlichkeit.

Es wird damit begonnen, die Personen aus den Gebäuden gemäß dem Verfahren zu evakuieren.
definiert im Evakuierungspunkt.

6.3.2 Allgemeine Empfehlungen im Falle eines Übergriffs

Als allgemeine Regeln sollte man vermeiden:

• Widerstand gegen kriminelle Handlungen leisten.

• Kämpfen oder diskutieren Sie nicht mit einem Dieb; denken Sie daran, dass sie normalerweise bewaffnet sind und es gefährlich sein kann.

seine Integrität gefährden.

• Schreien, man muss ruhig bleiben und versuchen, die Kontrolle nicht zu verlieren.

Angreifer, und ihm langsam gehorchen.

• Versuchen Sie nicht, es auseinanderzunehmen. Denken Sie daran, dass es vor einer Waffe keine physische Kraft gibt, die...

auferlegen.

Man muss sich bemühen:

• Bewahren Sie Ruhe: Eine starke Reaktion kann das Leben eines Menschen kosten. Es spielt keine Rolle.

wenn die Reaktion rein emotional ist. Wenn es die Aufmerksamkeit anderer auf sich zieht, lässt er es in

Evidenz, das kann gefährlich werden.

• Achten Sie auf Situationen, die Sie zu Ihrem Vorteil nutzen könnten, wie z.B. Kommunikation

per Telefon, ohne sein Leben oder das anderer Menschen zu gefährden.
• Collaborate. Do what you are asked, remember that if you do, you will only lose values.

Materialien.
• Keine plötzlichen Bewegungen machen. Sich nur bewegen, wenn man Sie darum bittet.
Übergebe ein materielles Gut (oder das, was sie verlangen) und tue dies mit sanften Bewegungen.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 29 von 37

REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

• Mentale die Merkmale der Täter (Augenkontakt) aufzeichnen:

contextura, altura, edad, pelo, ojos, características de la voz, etc.
Nach dem Überfall melden Sie sich bei dem nächstgelegenen direkten Vorgesetzten oder Lehrer.

6.3.3 Allgemeine Empfehlungen im Brandfall

Der Klang eines Feueralarms bedeutet eine bestehende Anomalie im Inneren des
Gebäude, weshalb es entscheidend ist, so schnell wie möglich den genauen Punkt zu bestimmen.
Wo die Aktivierung des Rauch-, Temperatur- oder Druckknopfsensors stattfand
Handbuch, dafür muss das Bedienfeld beobachtet werden.

Wenn der Alarm aufgrund eines Brandes ausgelöst wird, ist die Person, die das Feuer entdeckt

sollte, wenn möglich, versuchen, es mit einem Feuerlöscher oder dem Netz zu kontrollieren
feucht, um gleichzeitig das Personal des Gebäudes und jeden Insassen zu alarmieren
die sich in der Nähe befindet oder den nächstgelegenen Handknopf aktivieren.

Ein kleines Feuer kann sich in wenigen Sekunden in ein tödliches verwandeln.
Innerhalb von Minuten kann der Sektor von dickem schwarzem Rauch gefüllt werden und in Flammen aufgehen.

Beim Hören eines Feueralarms muss das Personal wachsam werden:

Schalte die elektrischen Geräte aus.

Nehmen Sie Ihre Unterlagen, falls Sie sie zur Hand haben.
Evakuieren Sie sich in den Sicherheitsbereich Ihrer Etage.

Wenn der Alarm, der ausgelöst wird, nicht der Gesamtevakuierungsalarm ist, ist der Etagenverantwortliche

Sie werden Anweisungen zum Evakuieren oder Nicht-Evakuieren des Gebäudes durch die Brigade erhalten.

Notfall. In Abwesenheit des Notfallleiters und seiner Stellvertreter, dies

Die Anweisung wird vom Berater für Risikovorbeugung gegeben.

Im Falle einer Evakuierungsnotwendigkeit (auf Anweisung oder Alarm) wird mit der Evakuierung begonnen.

Die Notfallbrigade ist dafür verantwortlich, das Personal zum Ausgang zu führen.
Die Sicherheitszone.

Falls der Sicherheitsbereich blockiert ist oder sich in einer gefährlichen Situation befindet,

Der Leiter der Notfallbrigade kann die sofortige Evakuierung des Campus anordnen.

Parallel werden die verschiedenen Unterstützungsgruppen automatisch reagieren.

vor diesem Feueralarm:
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 30 von 37

REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

• Der Strom wird in den entsprechenden Schaltkästen abgeschaltet.

• Das Gas wird an Ihrem Absperrhahn abgesperrt.
• Das Kommunikationsteam ruft die Feuerwehr auf Anweisung des Gruppenleiters.
Notfall.

Beim Evakuieren von Produkten aufgrund eines Brandes sollten Sie die folgenden Überlegungen beachten:

• Im Falle von Rauch krieche zur Ausfahrt und halte dir Mund und Nase mit einem Handtuch bedeckt.

nass oder mit ihrer Kleidung.

• Verwenden Sie eine Taschenlampe für die Evakuierung.
• Versuchen Sie, einen Feuerlöscher beim Evakuieren mitzunehmen, um sich einen Weg zu bahnen.
• Klopfen Sie an die Türen, bevor Sie sie öffnen. Wenn die Tür heiß ist, öffnen Sie sie nicht und verwenden Sie eine

Alternative Ausfahrt.
• Schließen Sie die Türen hinter sich, um das Feuer einzudämmen und die Menge zu verringern
Sauerstoff.
• Wenn Ihre Kleidung beim Verlassen Feuer fängt, stoppen Sie sofort, werfen Sie sich auf den Boden, decken Sie sich zu

Gesicht mit den Händen und schnell vor und zurück rollen, bis es erlischt.
Lamas.

Es kann nur zu den Räumlichkeiten des Gebäudes zurückgekehrt werden, wenn die Feuerwehr dies erlaubt.

autorisiere.

6.3.4 Allgemeine Empfehlungen im Falle eines Gaslecks

Wenn Sie den Verdacht haben, dass es eine Gasleckage geben könnte, sollten Sie:

Ruhe bewahren.
• Zigaretten, Feuerzeuge und alle Arten von Zündquellen (Herde, Heizungen) ausschalten
Öfen, usw.).
• Avisar inmediatamente al Jefe de Brigada de Emergencia. Estos realizarán las
Maßnahmen zur Mitteilung der Situation an die Feuerwehr über das Team von
Kommunikation.
• Ohne unnötige Gefahren einzugehen, versuchen, das Ventil des Leitungsnetzes zu schließen.
Die nächste Gasstation.
• Schalte keine elektrischen Schalter ein und schlage keine Metalle, um zu vermeiden, dass sich produzieren.

ein Funke.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

ADMINISTRACIÓN Seite 31 von 37

REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

In dem Moment, in dem das erste Team über die mögliche Gasleakage informiert wird
intervention, diese müssen das Absperrventil abdrehen.

Der Leiter der Notfallbrigade wird je nach Schwere des Lecks bestimmen,
totale oder teilweise Evakuierung des Gebäudes. Das zu verwendende Evakuierungsverfahren wird sein
erläutert im Evakuierungsplan Punkt 6.2.1.

Sobald die Feuerwehr eine Inspektion des Grundstücks durchgeführt hat

und festgestellt haben, dass kein Risiko besteht, wird nach der Anweisung des
Einsatzleiter der Notfallbrigade, zur Besetzung der Immobilie und zur Wiederaufnahme der

alltägliche Aktivitäten.

6.3.5 Allgemeine Empfehlungen im Falle von gefangenem Personal im

Aufzug.

1) Bei Auslösen des Alarms wird mit den Personen kommuniziert, die sich
encuentra al interior del ascensor. Debe tranquilizar al personal en su interior.

2) Fordern Sie an, den entsprechenden Knopf für die obere Etage zu drücken, wenn der Aufzug nicht

bitte drücken Sie den entsprechenden Knopf für das Untergeschoss. Schließlich,
Bitte drücken Sie den Knopf, um die Tür zu öffnen.

3) Wenn der Aufzug nicht in die obere oder untere Etage fährt, um es zu ermöglichen, dass
Rettung des Personals, es muss sofort das Zugangsschlüssel benutzt werden
de Notfall zu den Aufzügen. Dieser Schlüssel ist verfügbar in
Mayordomía jedes Gebäudes des Campus.

Falls der Zugangsschlüssel zum Aufzug nicht funktioniert, sollte sofort angerufen werden.
an die Allgemeinen Dienste oder an die Verwaltung der Fakultät. Wer wiederum benennen wird
ein Techniker, um das Problem zu lösen.

Nach der Rettung der Insassen, Allgemeine Dienste oder Fakultätsverwaltung

Sie müssen einen technischen Bericht bei dem Unternehmen anfordern, das für die Wartung des Dienstes verantwortlich ist.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 32 von 37

REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Aufzüge, die um sofortige Kontrollmaßnahmen bitten, außerdem muss bewertet werden

Verwaltungskosten.

6.3.6 Massiver Chemikalienausstoß

Im Falle eines großen Chemikalienausflusses im Inneren

Der Verantwortliche des Labors muss umgehend den Abteilungsleiter informieren.
der wiederum den Einsatzleiter über das Geschehene informieren wird.

Je nach Kritikalität der Situation kann der Leiter der Notfallbrigade aktivieren
die Evakuierungsalarm zu den Sicherheitsbereichen.

Das Kommunikationsteam muss den externen Unterstützungsdiensten informieren.

(Feuerwehr, Ambulanz usw.) mit vorheriger Anordnung des Leiters der Notfallbrigade.

Im Falle einer Eindämmung des Auslaufs, um sicherzustellen, dass dies nicht bedeutet, dass ein

Verschärfung der Situation, diese Aktivität kann nur mit Genehmigung durchgeführt werden.
vom Chef der Notfallbrigade.

Das Ersteinsatzteam muss die Versorgung unterbrechen.

sofort, wie Strom und Gas. Mit vorheriger Anordnung des Brigadenchefs von
Notfall.

Sicherheitsdatenblätter:

Jeder Laborleiter muss eine Kopie der Sicherheitsdatenblätter einreichen.

die Gesamtheit der chemischen Produkte, die in ihrem Inneren verwendet werden, diese Informationen müssen sein

in den Haupteingängen jedes Gebäudes aufrechterhalten, mit dem Ziel, zu sein

an das Feuerwehrpersonal übergeben im Falle eines Notfalls durch Auslaufen oder
Brand im Inneren des Campus.

6.4 Durchführung von Simulationen

Es muss mindestens 1 Übung pro Jahr durchgeführt werden, wobei jede Art von
Drohen, die im Notfallplan enthalten sind.

Alle durchgeführten Simulationen müssen den Benutzern mitgeteilt werden.

Campus, seien es Beamte, Akademiker, Auftragnehmer, Patienten, Schüler oder Besucher
 Código: PREV-006
Notfallplan

VERWALTUNG Seite33von37
REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

In den Einrichtungen. Auf diese Weise werden Nervenzusammenbrüche und Panikzustände vermieden.

Kollektiv und jede Art von damit verbundenen Unfällen.

Vor der Durchführung jedes Simulationsspiels müssen die Dekane der Fakultäten informiert werden.

der Zahnmedizin sowie der Chemie und Pharmazie, diese Informationen müssen sein
über den Leiter der Notfallbrigade geleitet und muss registriert werden
mittels Amtsblatt.

Am Ende der Übung muss die Notfallbrigade einen Bericht über alle erstellen.
die Phasen der Aktivität, einschließlich der aufgetretenen Probleme und möglicher Verbesserungen im

Aktionsprozess bei Notfällen.

6.5 Öffentlichkeitsarbeit

Die Dekane der Fakultäten für Zahnmedizin und für Chemie- und Pharmazeutik
sind die Personen, die als offizielle Stimme fungieren, um die Presse zu informieren,

Behörden (Intendencia, Municipio und andere) über das, was geschehen ist in der
Notfall.

Zu dem oben Genannten gehört, dass in einer Notlage Mittel eintreffen können.
Massenkommunikation, wie Fernsehen oder Radio, weshalb es notwendig ist, sich zu beziehen
zum vorherigen Punkt und keine Informationen von vertraulichem Charakter zu übermitteln.

6.6 Gründung der Notfallbrigade

Es wird eine Notfallbrigade auf dem Campus geben. Ihre Mitglieder müssen sein

designados por las altas autoridades de cada Facultad, siendo en este caso, los
Dekanate der Fakultäten für Zahnmedizin sowie für Chemie und Pharmazie,
die durch ihr Wissen die Funktion delegieren werden, den Geist zu repräsentieren und
Engagement zur Führung einer Notlage auf dem Campus.

Die Teilnahme der Mitglieder muss freiwillig sein, unter Berücksichtigung des enormen
Verantwortung, die es mit sich bringt, Teil der Notfallbrigade zu sein.

Die grundlegenden Anforderungen für die Mitgliedschaft in der Notfallbrigade müssen sein:

Mindestens 21 Jahre alt sein.

Fähigkeit zur Führung.
Es muss Personal im Rahmen von Vertrag oder Festanstellung (44 Std. pro Woche) sein.
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite34von37
REV: 02
KONJUNTA CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT CHILE

Die Notfallbrigade muss einen Chef haben, der die verantwortliche Person sein wird.
Die Koordination und Leitung des Teams müssen von beiden Dekanen vorgenommen werden.
eine Person als Leiter der Notfallbrigade benennen.

Die Brigade wird keine festgelegte Dauer haben, wird jedoch aktualisiert.
die Ernennung jedes Jahr.

Es werden alle zwei Monate Treffen der Notfallbrigade stattfinden, jedoch in

In einer ersten Instanz (Zeitraum von einem Jahr) können sie sich so oft treffen, wie es notwendig ist.

notwendig, um die grundlegenden Kompetenzen im richtigen

Funktionsweise der Brigade. Außerdem muss berücksichtigt werden, dass die Brigade vorhanden sein muss

in ständiger Schulung in Brand, chemischen Produkten, elektrischen Risiken,

evacuación, primeros auxilios, emergencia, etc.

Die Aktualisierung der Hintergründe jedes Mitglieds der Brigade (Basisdaten)

wird von dem Berater für Risikoprävention der Verwaltung verwaltet
Gemeinsame von Campus Nord.

6.7 Benennung von Aufsichtspersonen

In jedem Gebäude des Campus Nord wird es eine verantwortliche Person für die Etage geben, die

er muss verantwortlich sein für die Leitung der Evakuierung der jeweiligen Wohnung, gemäß dem

festgelegt in der Verantwortung des Notfallplans.

Die Etagenverwalter müssen von den oberen Behörden jedes...

Fakultät, wobei in diesem Fall die Dekane der Fakultäten für Zahnmedizin und für
Chemische und Pharmazeutische Wissenschaften.

7. Schwere oder tödliche Unfälle

Gemäß Rundschreiben Nr. 2345 der Aufsichtsbehörde für soziale Sicherheit werden die verwendet.

nächste Definitionen:

Tödlicher Arbeitsunfall: Ein Unfall, der den Tod des Arbeitnehmers zur Folge hat.
sofort oder während des Transports zu einer medizinischen Einrichtung.

Arbeitsunfall schwer: Ein Unfall, der als Folge hat:

 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 35 von 37

REV: 02
CONJUNTA CAMPUS NORTE
UNIVERSITÄT VON CHILE

• Zwingen Sie zur Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen.

Zwingt dazu, Rettungsmanöver durchzuführen.
• Tritt durch einen Absturz aus einer Höhe von mehr als 2 Metern auf.

• Verursacht sofort die Amputation oder den Verlust eines Teils des
körpers.
• Beteiligen Sie eine Anzahl von Arbeitern, die die normale Entwicklung des
Zone.

Wenn ein tödlicher oder schwerer Arbeitsunfall in den oben genannten Bedingungen eintritt,
Der direkte Vorgesetzte des Verletzten muss die Arbeiten sofort einstellen.
betroffen und außerdem, falls notwendig, müssen diese Bereiche geräumt werden, wenn in diesen

Es besteht die Möglichkeit, dass ein neuer Unfall ähnlicher Art passiert.

Der Zugang zu diesen Bereichen, um die vorhandenen Risiken zu bewältigen und zu kontrollieren, ist nur

muss mit Personal der Notfallbrigade durchgeführt werden.

Die Personalabteilung muss sofort nach dem Auftreten von irgendwelchen

tödlicher oder schwerer Arbeitsunfall, sowohl an die Arbeitsdirektion als auch an die Seremi
de Gesundheit Metropolitano, unter Beilage des einheitlichen Formulars für schwere und tödliche Unfälle.

Die Genehmigung, im Bereich weiterzuarbeiten, kann nur durch Mittel erteilt werden.
von der Dirección del Trabajo oder Seremi de Salud Metropolitano.

8. Institutionelle Aufgaben
Entsprechend den institutionellen Aufgaben der Allgemeinen Dienste und Verwaltung in
cada Facultad:

• Aktuelle Nachfüllung von Feuerlöschern.

• Trockenes und feuchtes Netz zugänglich.
• Cumplimiento de mantención preventiva de red seca.
• Einhaltung der vorbeugenden Wartung des feuchten Netzes.
• Einhaltung der präventiven Wartung automatisierter Minderungsanlagen
von Bränden (Detektoren, Druckknöpfe, Brandschutztüren, Luftschnitt, Aktivierung
von der Sicherheitszone, Anordnung der Aufzüge usw.).

Es ist wichtig zu erwähnen, dass die Informationen dokumentiert und archiviert werden müssen.

in den Abteilungen für Allgemeine Dienstleistungen und Verwaltung beider Fakultäten und
 Code: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Página36de37
REV: 02
KONJUNKT CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

verfügbar zur Übergabe an die Notfallbrigade, Risikoprävention oder

anderer Behörden, die es anfordern.

9. Kontakte und Notrufnummern

Der Nordcampus der Universidad de Chile vereint die Fakultäten für Zahnmedizin und
Chemie- und Pharmawissenschaften und befindet sich in der Gemeinde Independencia
zwischen der Straße Santos Dumont im Norden, der Avenida La Paz im Osten, der Straße Sergio
Livingstone Pohlhammer im Süden und grenzt an die I. Gemeinde von Independencia
im Westen.
In diesem Notfallplan werden die Kontakte jeder Fakultät bereitgestellt, außerdem
die Notrufnummern.

Fakultät für Zahnmedizin

Adresse : Sergio Livingstone Pohlhammer Nr. 943
Unabhängigkeit
Dekan : Prof. Dr. Jorge Gamonal Aravena
Koordinator der allgemeinen Dienstleistungen : Sr. Jorge Jamett (2-29785051)
Einsatzleiter : Sr. Jorge Jamett (2-29785051)
Sr. Patricio Sepúlveda (2-29785073)

Fakultät für Chemie und Pharmazie

Adresse : Sergio Livingstone Pohlhammer Nº1007
Independencia
Dekan : Prof. Dr. Arturo Squella Serrano
Fakultätsadministrator : Sr. Juan Pablo Espinoza (2-2978 29 55)
Einsatzleiter : Sr. Juan Pablo Espinoza (2-2978 29 55)
Hr. Renato Lobos Pinto (2-29782824)

Gemeinsame Verwaltung des Campus Nord

Verwaltung des Campus Nord : Srta. Susana Jofré Herrera (2-2978 17
11)
Berater für Risikoprävention : Sr. Mauricio Cruz Jorquera (2-2978 17
11)
 Código: PREV-006
NOTFALLPLAN

VERWALTUNG Seite 37 von 37

REV: 02
KOLLEKTIVES CAMPUS NORD
UNIVERSITÄT VON CHILE

TELEFONOS DE EMERGENCIAS

ORGANISMUS TELEFONE

Carabineros 133
Quadrant 47 Carabineros - Unabhängigkeit 9-6070042
Krankenwagen 131

Feuerwehr 132

Ermittlungen (PDI) 134

(2)6032707
ACHS 1404

Chilectra (2)6971500
(2)6960000
Aguas Andinas (2)27312482
Inspektionsstelle für Arbeit (Benachrichtigung über einen schweren Unfall) 600 360 7777
Seremi von Salud RM (Benachrichtigung über einen schweren Unfall) 600 360 7777
(2)576 49 89
SEC (Superintendenz für Elektrizität und Brennstoffe) 600 6000 732