Anlage IV zu PR Nr: O8005-080-E-K-6506 vom 07.11.

2011
POSITIVE ISOLATIONSEIGENSCHAFTEN / -EINRICHTUNGEN ANWENDBAR
FÜR DESIGN, ENGINEERING & HERSTELLUNG VON
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG.

Grundkonzept der positiven Isolation:

Die Bereitstellung von Sicherheitsmaßnahmen für die Mitarbeitenden ist der grundlegende Zweck von
Positive Isolation (P.I.) Verfahren.

P.I. kann erreicht werden durch:

Sicherung einer korrekten Isolation

Energiequellenidentifikation

Akkreditierung / Genehmigung von isolierendem Personal

2) Sicherstellung, dass das Gerät nicht mit Energie versorgt werden kann, bis die Person abgeschlossen hat

der Job

Persönliche Schlösser

Systemsperren

Die Isolier-/Trenneinrichtungen, die Möglichkeit zum Abschließen und die Bereitstellung von
Persönliche und System-Schlösser in verschiedenen Farben sind dort bereitzustellen, wo es angebracht ist.
durch den Anbieter / Hersteller (Bitte Anhang I beachten).

Alle elektrischen Geräte müssen unter Berücksichtigung von ...

Folgendes:

I) Niederspannung (LT bis 650 Volt) elektrische Ausrüstung

niederspannungs elektrische Geräte/Schaltanlagen wie MCCB, ACB und SFU

usw. müssen vollständig trennbar, herausziehbar und mit einer Verriegelung ausgestattet sein

provision (in off position) on front door/in equipment off position/in

Betriebshebel, um die positive Isolation von elektrischer Energie zu gewährleisten.
Die Ausrüstung/Schaltanlage muss eine ordnungsgemäße Anzeige über die haben
Bestätigung der Isolation.

ii. Das Design solcher Ausrüstungen muss für eine positive Isolation geeignet sein, da
definiert in IEC-60947 und IS: 13947. Die Geräte/Schaltanlagen müssen sein
so gestaltet, dass das Vorhängeschloss leicht und nur in einem
sichere isolierte Bedingung.

iii. Geräte/Schaltanlagen wie MCCB bis 440 Volt ohne herausziehbare Bauform

Funktionen müssen unbedingt das Symbol [ haben ] die

07.11.11
Vorbereitung von: RMI
Seite1
Geprüft von: ARC
 weist die Einhaltung der Anforderungen an die positive Isolation aus. Abgesehen von
Dieses Symbol, die Ausrüstung muss eine Möglichkeit zum Anbringen eines Vorhängeschlosses in isolierter Form haben.

Bedingung.

iv. Die Verriegelungsmöglichkeit für solche Geräte/Schaltanlagen muss bereitgestellt werden.

dass die von TATA STEEL angegebenen Vorhängeschlösser ohne irgendeine Seite angebracht werden können
Änderungen. Die Abmessungen der angegebenen Vorhängeschlösser von Tata Steel sind wie folgt
im Anhang dieses Dokuments angegeben.

Spezifikation von Isolationsschlössern:

Spezifikation der Schlösser, die bei Tata Steel für die positive Isolation verwendet werden.
berücksichtigt werden für die Gestaltung der Ausrüstung

ZEICHNUNGSDETAILS VON ISOLATIONS-SCHLÖSSERN

v. Schriftliche sichere Arbeitsverfahren für den sicheren Betrieb von Schaltanlagen müssen
an den Paneelen bereitgestellt und ordnungsgemäß aufgeklebt werden. Die Schaltanlage soll
eine Vorichtung zur Schlossverriegelung haben (an der Stelle, wo sie eine positive Sicherung gewährleistet)

07.11.11
Vorbereitung von: RMI
Seite2
Geprüft von: ARC
 Isolation) um sicherzustellen, dass die Schaltanlagen nicht „ EIN“ geschaltet werden können, es sei denn, der
Das Vorhängeschloss ist entfernt.

Warnzeichen: Alle Niederspannungs-Elektronikgeräte sollten ordnungsgemäß sein

Vorkehrungen/Raum zur Anzeige der Warnzeichen/Angaben.

vii. Identifizierung der Steuerungen: Jeder elektrische Verteilungsschalter, Stromkreis

Der Leistungsschalter und die Steuerung müssen deutlich gekennzeichnet sein, um das Gerät anzugeben.

dienen.

II) Hochspannung (HT über 650 Volt) elektrische Ausrüstung

Hochspannungs-Elektrogeräte/Schaltanlagen wie Leistungsschalter,

Isolator usw. muss eine positive Isolation haben (sowohl physisch als auch elektrisch)
Isolierung in sowohl der Strom- als auch der Steuerungsschaltung) und, Erdung und Vorhängeschloss
Bereitstellung in isolierten Bedingungen. Die Schaltanlagen müssen eine ordnungsgemäße Anzeige haben.
Über die Bestätigung der Isolation. Geräte/Schaltanlagen sollen ausgewählt werden.
so, dass eine positive Isolation von elektrischer Energie mit einem gewährleistet ist
Schlossanordnung.

ii. Das Design solcher Ausrüstung muss für eine positive Isolation geeignet sein, da
definiert in IEC-60947 und IS: 13947. Die Ausrüstung/Schaltgeräte sollen sein
so gestaltet, dass das Vorhängeschloss einfach und nur im Safe angebracht werden kann
isolierte Bedingung.

iii. Die Schlossvorrichtung für solche Geräte/Schaltanlagen soll bereitgestellt werden.

damit die von TATA STEEL angegebenen Vorhängeschlösser ohne vor Ort angebracht werden können
Änderungen.

iv. Schriftliche sichere Arbeitsverfahren für den sicheren Betrieb von Schaltanlagen müssen sein
bereitgestellt an den Schaltkästen für Ausrüstung/Schaltanlagen und muss ordnungsgemäß
eingefügt.
v. Die Ausrüstung/Schaltanlagen sollen so gestaltet sein, dass die Pad-
Das Schloss kann einfach und nur in sicher isolierten Bedingungen angebracht werden. Das Design soll
stellen Sie sicher, dass die Schaltanlage nicht eingeschaltet werden kann, es sei denn, das Vorhängeschloss ist

entfernt.

Warnzeichen: Alle Hochspannungsanlagen sollten ordnungsgemäß sein.

Vorkehrungen/Raum zur Anzeige der Warnsignale/Hinweise.

III) Sicherheitsrichtlinien für Steuersysteme, die in der Entwurfsphase berücksichtigt werden sollten

Das Kontrollsystem muss so gestaltet sein, dass es eine positive Sicherheit gewährleistet.
an das Betriebs- und Wartungspersonal durch Bereitstellung von geeigneten
positives Isolierungsschema, ohne den Betrieb und die Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen
die Ausrüstung.

07.11.11
Vorbereitet von: RMI
Seite3
Geprüft von: ARC
 ii. Das Regelungssystem muss so entworfen werden, dass die steuerbare Ausrüstung
kann nicht versehentlich aktiviert werden (Siehe Anhang I).

a. Festverdrahtete Not-Aus-Geräte sind am Bedienelement vorzusehen

Stationen zur Isolierung der Energiequellen. Das Notstopsystem
soll vollständig verkabelt sein und darf nicht über PLC oder
anderes Automatisierungssystem.

Notstoppbetätigung
b. Festverdrahtet für die angegebene
Ausrüstung/Gruppe von Ausrüstungen muss die Energiequelle direkt isolieren
der Ausrüstung.

c. Notwendige Hinweise für Notfallmaßnahmen müssen ordnungsgemäß

auf den HMI-Bildschirmen / dem lokalen Kontrollpanel an allen relevanten Stellen angezeigt

Standorte.

d. Die visuelle Anzeige der Notfallbetätigung muss visuell

im jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt (in Form einer Warnlampe und
Alarm).

e. Alle elektrischen Geräte sind mit "Drücken zum Verriegeln und Drehen" ausgestattet.
einen "Freigabe"-Typ Drucktaster mit geformtem transparentem Typ
Einhausung zur Verhinderung unbeabsichtigter Betätigung in der Nähe aller Motoren und

Transformatoren. Für Rolltische, Auslaufplatten ähnliche Typgruppe

Not-Halt-Schalter müssen bereitgestellt werden. Verriegelbarer lokaler Stopptaster
Für einzelne Motoren von Hilfs-/Medienanlagen soll eine Station bereitgestellt werden.
Systeme.

Alle Geräte müssen den IEC 61508 und IEC 61511 entsprechen hinsichtlich
funktionale Sicherheitsanforderungen.

iii. Ein Kontrollsystem muss so gestaltet werden, dass ein automatischer Start nach einem
Stromausfall oder Niederspannungsereignis, außer bei Umschaltung zu
Notstromversorgung/Duplikatquelle.

iv. Der Lieferant hat schriftliche Sicherheitsarbeitsverfahren für die Verwendung von bereitstellen.
Ausrüstung, die von einem Steuerungssystem betrieben wird, einschließlich Stilllegungsverfahren wie
notwendig für die Gewährleistung der Sicherheit.

IV) Ausschluss

i. Die elektrische Arbeit bis und einschließlich 250 Volt AC, 220V DC und Beleuchtungskreis
ist in diesem Standard nicht abgedeckt. Die elektrischen Geräte jedoch
Die Kontrolle/Regulierung anderer Energiequellen soll unabhängig von
der Spannungspegel z.B. 24V DC Magnetventil, das zur Steuerung verwendet werden kann
Dampf, Gas, Wasser, hydraulische Ventile usw.

07.11.11
Vorbereitet von: RMI
Seite 4
Geprüft von: ARC
 ii. Freisetzung von geologischer oder struktureller Energie, die durch unvorhergesehene Ereignisse freigesetzt werden kann

Versagen von Hangstrukturen.

iii. Freisetzung von Energie im Zusammenhang mit der Bewegung des Lokomotivs im Leerlauf an einem Gefälle.

Beispiel I :

07.11.11
Vorbereitung durch: RMI
Seite 5
Geprüft von: ARC
Zeichnungen & Dokumente: (Gilt nur für schlüsselfertige Projekte)

Die Energiequellen oder gespeicherte Energie oder beides (je nach Fall)
unabhängiges Gerät oder Modul/Komponente oder Teil einer großen Maschine oder
Eigenständige Systeme sind in einem separaten Format zu kennzeichnen, wie in Punkt 8 dargestellt.
Ein solches Dokument wird vom Anbieter/Lieferanten vorbereitet und eingereicht an
Käufer zusammen mit anderen Zeichnungen und Dokumenten allgemein unter "Information"
Kategorie“. Der Käufer behält sich jedoch das Recht vor, zusätzliche Informationen anzufordern.
Information oder Änderungen, sofern er der Meinung ist, dass dies erforderlich ist. Das
Lieferant/Zulieferer wird diesen zusätzlichen Informationen oder Änderungen entsprechen, wie
Der Fall kann ohne Widerspruch sein.

Um die oben genannten Anforderungen zu erfüllen, ist jeder andere Artikel, der nicht
insbesondere hierin erwähnt, aber erforderlich für eine sichere, reibungslose und zuverlässige Isolation
von Energiequellen oder gespeicherten Energiequellen gelten als Teil von der
Entwurf und Herstellung der Ausrüstung sowie die Verantwortung sicherzustellen
Die Vollständigkeit liegt ausschließlich beim Anbieter/Lieferanten.

Isolationspunkte müssen deutlich gekennzeichnet sein, um den Stromkreis oder das System zu identifizieren.
die sie direkt kontrollieren. Diese Etiketten werden einem Prozess entsprechend angewendet
von der Vor-Isolationsidentifikation mittels Isolationsliste, markierten Zeichnungen usw. (wo
dauerhaft angewendet, müssen diese Etiketten vor der physischen Überprüfung überprüft werden
Isolierung). Alle Energien oder gespeicherten Energiequellen müssen für jede isoliert werden.
Ausrüstung muss deutlich gekennzeichnet und durch eine einzigartige Nummer identifiziert werden in der

Zeichnung des Anbieters/Lieferanten. Diese einzigartige Nummer ist gemäß den

den folgenden Richtlinien:

Die Nummer soll das Format xxx / y / zzz / nnnn haben. Hier sind die x, y und z
sollen englische Buchstaben sein, während n Ziffern sein sollen.

Die „xxx“ sollen Pflanzen wie HSM, PH3, CRM für Warmbandreaktion anzeigen.
Haus-3 und Kaltwalzwerk usw.
Das „y“ soll den Abteilungsnamen anzeigen, d.h. Elektrik, Mechanik usw.
Das "zzz" soll den Abschnitt in einem bestimmten Fachbereich anzeigen. Wie PPH, CTR
für Pumpenhäuser oder Kühlturmbereiche.
Die "nnnn" sollen vierstellige Zahlen sein und diese Zahl muss einzigartig sein.

über die jeweilige Anlage. Es dürfen keine ähnlichen digitalen Nummern für
irgendein zwei Geräte in einer Anlage.

Die im Equipment getroffene Regelung zur Erleichterung der positiven Isolation und die
Das erforderliche Werkzeug zur positiven Isolation sollte ebenfalls in der Zeichnung oder in einem

07.11.11
Vorbereitung von: RMI
Seite6
Geprüft von: ARC
 getrenntes Dokument. Die Bezugnahme auf ein solches separates Dokument erfolgt ebenfalls
im Hauptzeichnung erwähnt, um dem Benutzer die Zuordnung zu erleichtern.
Die identifizierten Energiequellen oder gespeicherte Energie, die möglicherweise positiv benötigt werden.

Die Isolation für alle Geräte muss ebenfalls die gleiche eindeutige Nummer tragen wie
im Zeichnung des Anbieters/Lieferanten angegeben. Diese eindeutige Identifikationsnummer
soll entweder auf dem Gerät, das betroffen ist, deutlich bemalt oder markiert sein.
Genehmigung vom Käufer.
Das Format zur Identifizierung von Energiequellen soll dem im Format gegebenen entsprechen.
Punkt 8. Die Energiequellen der Ausrüstung sind Teil der technischen Spezifikationen.
Spezifikation /Daten.

Sperrpunkte für die Bereitstellung von Isolationsschlössern für jedes Gerät in einem
Der isolierte/de-energierte Zustand muss klar im jeweiligen angezeigt werden.
Zeichnungen. Es ist sicherzustellen, dass jede Einspeisung von Energiequellen oder gespeicherten
Die Energiequelle wird erst beeinflusst, nachdem das Isolationsschloss aus seiner Position entfernt wurde.
und das isolierende Gerät, das somit aus der verriegelten Position gelöst wurde, wird in seine normale Position zurückgebracht

Betriebs- oder Spannungs-Position. Die Methode der Steuerungshaltung muss klar definiert sein.
dokumentiert. Eine Kontrollpause darf jedoch in keinem Fall angewendet werden auf
Geräte mit einer Nennspannung von 1 kV und mehr.

Formate zur Identifizierung von Energiequellen:

Format zur Identifizierung von Energiequellen (Mit einer einzigen Art von Energie)
Quelle)

Neuer Hochofen – I, Tata Steel Limited, Jamshedpur

Anbietername

Name des Gebiets und der Ausrüstung:

Geräte-Details Typ Details der positiven Isolation Remarks

von Job
Ausrüstung Ausrüstung Methode Standort von
Name Nein. von Isolationsschlösser
Isolation
Panel S/S oder
Nein. MCC
Ventil Standort
Nein. oder Ventil
Standort

07.11.11
Vorbereitung. Von: RMI
Seite7
Geprüft von: ARC
Format für kontrollierten Halt

Nr. Ausrüstungsdetails Job Isolationsdetails Steuerung Anmerkungen

Beschreibung Stoppen
Verfahren

Ausrüstung Ausrüstung Nein.

Name nein.
Methode Schalter/Ventil Standort
von Nein.
Isolation

1. Referenzbild für Isolation und Schlösser

07.11.11
Vorbereitet von: RMI
Seite 8 Überprüft von: ARC
 07.11.11
Vorbereitet von: RMI
Seite9
Geprüft von: ARC
 Seite 07.11.11
Vorbereitung. Von: RMI 10 Geprüft von: ARC