1.
Начало: Общее представление (Die Einleitung)
Начните с одной-двух фраз, которые дают общее представление о картине.
• Das Bild zeigt... (На картинке изображено...) — самая частая и надежная
фраза.
• Auf dem Bild ist... zu sehen. (На картинке можно увидеть...)
• Auf dem Bild sehe ich... (На картинке я вижу...)
• Ich habe ein Bild vor mir, auf dem... (Передо мной картинка, на которой...)
• Es handelt sich um ein Foto / eine Zeichnung / ein Gemälde. (Это
фотография / рисунок / картина).
Пример:
"Hallo! Das Bild zeigt eine Familie in einem Wohnzimmer."
2. Основная часть: Детали и расположение (Der Hauptteil)
Здесь вы описываете, что именно находится на картинке и где. Используйте
слова-связки для указания местоположения.
Ключевые слова для описания местоположения (Wo?):
• vorne / im Vordergrund (спереди / на переднем плане)
• hinten / im Hintergrund (сзади / на заднем плане)
• in der Mitte / im Zentrum (в центре)
• links / rechts (слева / справа)
• oben / unten (вверху / внизу)
• neben (+ Dativ) (рядом с)
o Der Hund sitzt neben dem Tisch. (Собака сидит рядом со столом.)
• zwischen (+ Dativ) (между)
o Die Vase steht zwischen den Büchern. (Ваза стоит между книгами.)
• auf (+ Dativ) (на)
o Die Lampe steht auf dem Tisch. (Лампа стоит на столе.)
• an (+ Dativ) (у, на)
o Ein Bild hängt an der Wand. (Картина висит на стене.)
• in (+ Dativ) (в)
o Die Kinder spielen im Garten. (Дети играют в саду.)
• über (+ Dativ) (над)
o Eine Lampe hängt über dem Tisch. (Лампа висит над столом.)
• unter (+ Dativ) (под)
o Der Ball liegt unter dem Sofa. (Мяч лежит под диваном.)
• vor (+ Dativ) (перед)
o Das Auto steht vor dem Haus. (Машина стоит перед домом.)
• hinter (+ Dativ) (за)
o Der Garten ist hinter dem Haus. (Сад находится за домом.)
Что описывать (Was?):
1. Люди (Personen): Кто они? Что делают? Как выглядят? Какое у них
настроение?
a. Eine Frau sitzt auf dem Sofa. Sie liest ein Buch und lächelt. Sie trägt eine
rote Bluse. (Женщина сидит на диване. Она читает книгу и улыбается.
На ней красная блузка.)
2. Обстановка (Umgebung / Ort): Где происходит действие? (в парке, на кухне,
на улице).
3. Вещи (Gegenstände): Что еще важно на картинке?
3. Интерпретация и предположения (Interpretation und
Vermutungen)
На уровне B1 уже нужно не только описывать, но и строить предположения.
Используйте модальные глаголы и соответствующие слова.
• Ich glaube, dass... (Я думаю, что...)
• Ich schätze, dass... (Я полагаю, что...)
• Wahrscheinlich... (Вероятно...)
• Vielleicht... (Возможно...)
• Es könnte sein, dass... (Может быть...)
• Sie sehen glücklich / traurig / müde aus. (Они выглядят счастливыми /
грустными / уставшими.)
• Es wirkt gemütlich / fröhlich / hektisch. (Это выглядит уютно / радостно /
суетливо.)
• Meiner Meinung nach... (По моему мнению...)
Пример:
"Im Hintergrund sieht man ein großes Fenster. Vielleicht ist es Sommer, weil die Sonne
scheint. Die Familie wirkt sehr glücklich. Ich glaube, sie verbringen gemeinsam einen
schönen Tag."
4. Завершение (Der Abschluss)
Кратко подведите итог или поделитесь общим впечатлением.
• Zusammenfassend kann man sagen, dass... (В итоге можно сказать, что...)
• Insgesamt zeigt das Bild... (В целом картинка показывает...)
• Mein erster Eindruck ist... (Мое первое впечатление...)
• Das Bild gefällt mir, weil... (Мне нравится эта картинка, потому что...)
Пример полного описания (пример на уровне B1)
Thema: "Eine Familie im Wohnzimmer"
"Guten Tag! Das Bild zeigt eine Familie in einem gemütlichen Wohnzimmer.
Im Vordergrund sitzt eine Mutter auf einem braunen Sofa. Sie liest ein Buch und
lächelt. Neben ihr spielt ein kleiner Junge mit einem Spielzeugauto auf dem Teppich.
Rechts im Bild steht ein großer Sessel. Darin sitzt der Vater und trinkt eine Tasse
Kaffee. Er sieht entspannt aus.
Im Hintergrund kann man ein Bücherregal und ein großes Fenster sehen. Durch das
Fenster scheint die Sonne.
Meiner Meinung nach ist es ein sonniger Wochenendtag. Vielleicht haben die Familie
frei und genießt die gemeinsame Zeit. Die Atmosphäre wirkt sehr ruhig und glücklich.
Insgesamt gefällt mir das Bild sehr gut, weil es Gemütlichkeit und Familienglück
zeigt."
Ключевые советы:
1. Структура — это всё! Следуйте плану: Общее -> Детали -> Предположения
-> Итог.
2. Используйте слова-связки! Они делают вашу речь логичной и плавной.
3. Не бойтесь строить догадки! Это показывает ваше владение языком.
4. Используйте прилагательные! Вместо "ein Tisch" скажите "ein runder,
brauner Tisch". Это обогащает речь.
5. Тренируйтесь! Берите любые картинки из учебников или интернета и
описывайте их по этой схеме.