Seite 80 Seite 81 + . chwitze sehr vie!.

Well, I Seite 84
Was braucht man im Winterurlaub? Naja, ich s
Der Skikurs hat d .
eat
\.Vhat do you need for a winter
holiday?
The ski course
.
;e1
Wochen gecta
asted th Uert
stJ) . na lot.
to sweat Was haben die Personen gerade
der Sk1kurs -e sk . ree 5chwitze. ich Jaufe stiindig zum Arzt. gemacht? What have these people
der Winterurlaub winter holiday '
dauem to last
z course ZVeek s. · Wissen sie, keep running to the just done?
der Pullover, - pullover you see, 1 gerade just
Hier das Tagesprogram . doctor.
der Handschuh, -e glove You see, ... geheiratet married
the daily programm ~ - ·· · Here is
die Skihose, -n ski pants
die Miltze, -n cap
das Tagesprogramm
programme '
-t d· .
azly
Wissen Sie, ...
Jaufen to run
.. d'g constantly
heiraten to get married
gefallen fallen
S.,,n
1 • h rt? Where are fallen to fall
der Schal, -s scarf "" . d Sie vers1c e •
Skikurs Anfanger 3 Sk 1. WoSID Was haben die Leute am Wochenende
die Skibrille, -n skiing goggles . course · ou insured? .
Beginners 3 , Y . h rt sein to be insured gemacht? What did these people
das Verbandszeug first aid kit der Anfanger, - beginner versich~ ke Ihnen dann die Rechnung! do at the weekend?
das Medikament, -e medicine
Then I'll send you the bz·zz•
der Skiunterricht skiing ins tructzon
. Jch sc ic das Wochenende, -n weekend
das Pilaster, - sticking plaster .
Ab er em Tag war ein Unglu" k Besuch gehabt had visitors
der Handschuh, -e glove c stag schicken to send .
But one day was a bad day. · der Besuch, -e visitor
das Briefpapier notepaper ie Rechnung, -en bill . . .
der Unglilckstag, -e bad day d h si·e Herr ooktor, Jetzt schwitze fiir eine Priifung gelemt studied for
die Krankenversicherungskarte, -n Se en , an exam
. ich schon wieder ... Y~u see, .
health insurance card Doctor, now I'm sweating again ... die Priifung; -en examination
Seite 82
Sie wollen dort Ski fahren . They want Sehen Sie, . .. You see, ... lemen to learn
to go skiing there. Der eingebildete Kranke Horen Sie zu. Listen.
schon wieder again
I der Ski, -er ski The hypochondriac zuhoren to listen
I I Sie packen ihre Koffer. They are eingebildet imagined Oberlegen Sie: . . . Think about it: ...
I,,,I packing their cases. der Kranke, -n invalid iiberlegen to consider
packen to pack Was haben die Leute vielleicht
So? Wo fehlt's denn? So? Where's
der Koffer, - suitcase au8erdem gemacht? What else
the problem?
Nehmt die Skihosen mit! Take your could these people have done?
der Unsinn nonsense
ski pants with you. wenig little au8erdem else
Seite 83 das Perfekt Perfect
mitnehmen to take with one [Link], Sie haben keinen Appetit?
Packt auch die Schals ein! Pack the That means you have little appetite? der Brief, -e letter
scarves too. der Appetit appetite im Internet etwas suchen to look Seite 85
einpacken to pack Appetit haben to have an appetite something up on the internet
der Schal, -s scarf Oh doch! Ich esse zwar wenig, aber das das Internet internet ' Gril8 dich! Hello!
Vergesst die Miltzen nicht! Don't das Fahrrad, ::er bicycle Was hast du eigentlich Mittwochnach-
dann mit viel Appetit. Oh yes! I eat
forget the caps. very little, but that with great das Theater, - theatre mittag gemacht? What did
vergessen to forget appetite. Blumen gie8en to water the flowers you do on Wednesday
Am Bahnhof At the station zwar .. ., aber ... certainly ... , but .. . die Blume, -n flower afternoon?
der Bahnhof, :.·e station Ich babe immer einen furchtbaren gie8en to water, to pour eigentlich actually
Nein, ihre Skihosen haben sie nicht Durst. essen gehen to go out for a meal Wir waren doch verabredet. We had a
dabei. No, they don't have I always have a terrible thirst. ein Bild malen to paint a picture date.
their ski pants with them. furchtbar terrible das Bild, -er picture verabredet sein to have a da te, an
dabeihaben to have with one der Durst thirst malen to paint appointment
 Das habe ich total vergessen . 1 totally
fo rgot ;L Heizung anstellen switch on heating
to ,nove out
total totally die Heizung heating
ausz!ehe~zisten waren bei Herm anstellen to switch on
Mittag m id-day Haben Sie scho n geh ·· ,,.we1 poh policemen have been
Have you heard Ort .. . ? µ B n rwo Katze fiittern fe ed cat
wegfahren to go out horen t h ·· · ? Jan e . err Jartflen. die Katze, -n cat
Perfek't trennbare Verben Perfect: . o ear (about) 1!
to see
polizist, -e
n policeman
f ., fiittern to feed
Ja, s1e hatte einen Uru der I home o
separable verbs Schulhefte kaufen to buy exercise
had an accident all. Yes, she bei at t re eklingelt. They rang the
trennbar separable sie baben g books
das Verb, -en verb der U~J, :.·e accident das Schulheft, -e exercise book
Aber s1e muss Wohl .
\Ver hat das erlebt? Who has had this
experienc e?
Bett bleiben . But: Paar Tage irn
bell
klinge~ .
to ring
sind wieder gegangen.
pie polizi~ten en went away again.
Waschmas chine abstellen to tum off
the washing machine
. stay in bed for a few ~:;ay have to Thepolzc~m abstellen to tum off
erleben to experienc e em paar a few Ys.
,wieder agt;Zm Knopf annahen to sew on a button
•.. hat ein Madchen kennen gelemt. Die Sache mit Frau Soltau?
.. . met a girl der Knopf, ·.:e button
Frau Soltau? About
seite 87 annahen to sew on
keMen lemen to get to know die Sache, -n matter
h? Is this Raumt den Keller doch selbst auf!
... hat zwei Wochen im Krankenh aus Sie ist die Treppe hinunt ergefalien J(ennen Sie d as auc . Tidy the cellar yourselves !
gelegen. . .. spent two weeks in . S h e fell down the stairs. · familiar? selbst yourself, yourselve s
hospital die Treppe, -n stairs kennen to know Dazu habe ich keine Lust. I don 't feel
das Krankenh aus, :.·er hospital hinunterfa llen to fall Habt ihr die Zahne geputzt? Have like it.
... hatte einen Autounfal l . . .. had a you cleaned your teeth? Lust haben to feel like
Man hat sie operiert. They operated
car accident. on her. putzen to clean
der Autounfal l, :.·e car accident H bt ihr eure Schularbe iten gemacht?
operieren to operate Seite 88
.. . ist Vater geworden . . .. became a ~ave you done your homewor k?
Das ist ja schrecklic h! That's terrible.
father.· die Schularbei ten (Plural) homewor k
schrecklic h terrible Die Kinder abgeholt und nach Hause
der Vater, :: father Na klar! Of course!
Wer hat das erzahlt? Who said that? gebracht fetched the children and
der Januar January erzahlen to tell Klar! Certainly!
brought them home
der Februar February Selbstverstiindlich! Naturally !
Hier sind ein paar Moglichke iten. abholen to fetch
der Marz March was fragen die Kinder und der Yater?
Here are a few possibilities. nach Hause home
der April April What do the children and the father
die Moglichke it, -en possibility In den Supermar kt gegangen went to
derMai May Frau Kuhn hat im Lotto gewonnen .
ask?
der Yater,:· father the supermar ket
der ]uni June Frau Kuhn has won in a lottery. der Supermar kt, ::e supermar ket
Hast du die Blumen gegossen? Have
der Juli July das Lotto lottery Jens mitgenom men taken Jens with
gewinnen to win
· you watered the flowers?
der August August her
die Blume, -n flower
der Septemb er Septembe r · Sie hat gekiindigt und will eine mitnehme n to take with (one)
gie.8en to water, to pour
der Oktober October Weltreise machert. She has given in
Licht in der Garage ausmache n Jens in den Kindergar ten und Anna in
der Novemb er Novembe r her notice and wants to go on a trip
to switch off light in the garage die Schule gebracht taken Jens to
der Dezembe r Decembe r round the world.
das Licht, ~er light the nursery and Anna to school
das Priiteritu m Preterite kiindigen to give notice
ausmachen to switch off der Kindergar ten, :· nursery
Was haben Sie letztes Jahr erlebt? die Weltreise, -n world trip
.. . aber ihr Mann ist ausgezoge n. Lehrerin anrufen phone teacher Karl zur Haltestell e gebracht und ins
W7tat did you experien ce last die Lehrerin, -nen teacher (female) Bilro gefahren taken Karl to the
... but her husband has moved
y ear? Bad putzen clean bath bus stop and driven to the office
out.
:!tzt-last der Mann, ::er husband putzen to clean die Haltestell e, -n bus stop
rleben to experien ce
 zur Haltestelle to the bus stop .
s~atestens latest anhalten to stop
das Buro, -s office . Eltern und semer
die Hausaufgaben (Pl •tseinen Es war dunkel, und Dirk hatte auf
Die Kinder ins Bett gebracht put the machen lassen t ura/) honz • I< jst JT1l bts um 12 Uhr von
pi! ster nae . k [e-1+ einmal Angst allein im Auto. It was
children to bed something o get so111eone t e"l(Jork scbWe fahren. Dir ,.
0 Stuttgart~o;~:h his parents and his dark,
ins Bett bringen to put to bed U do
m 16 Uhrin die Mu "k and Dirk was suddenly afraid alone
Briefe beantwortet, telefoniert, Take her to them s1_ schuJe brin prank~ ,nidnight.
in the car.
Bestellungen bearbeitet answered 4.30. Usie schooz at &en. sister a to drive off ..
1osfatiren. Scbwester war~n mude dunkel dark
letters, telephoned, dealt with die Musikschule _ . Angst haben to be afraid
orders ct ' n music gr und seine uf dem Riicks1tz
as Personalpronomen - Schoo[ und baben a He and his sister were Er ist ausgestiegen und hat seinen
beantworten to answer pronoun ' Persona[ Yater gesucht. He got out and went
gescl]-[Link] t on the back seat.
telefonieren to telephone (ired and s p , . to look for his father.
die Bestellung, -en order suchen to look for
bearbeiten to deal with
Seite 90 (' mu Riicks1•tz ,· -e back sea t h
··de· tired
Zuerst haben die Kinder noch gespielt,
der . al ist Dirk aufgewac t.
Jens 1:111d Anna geweckt und angezogen aber dann sind sie auf dem Riicksitz
Junge (8 Jahre) auf Autobah .Aufue:nly Dirk woke up.
woken and dressed Jens and Anna
wecken to wake
·
forgotten at the motorw
nraststat
emfach vergessen! Boy (B) si
1?1ply
te J
a
ei,nJJlal suddenly
cben to wake up
eingeschlafen. First of all the
children played, but then they went
anziehen to dress services ay aufW8 geparkt und seine Eltem to sleep on the back seat.
Die Freundin von Anna nach Hause Auto war ' einschlafen to fall asleep
die Autobahnraststatte -n m0 t Das •cht da The car was
gebracht taken Anna's friend home services ' orway waren ru · Plotzlich ist Dirk aufgewacht.
and his parents were not
die Freundin, -nen (girl) friend pare k d, Suddenly Dirk woke up.
einfach simply
nach Hause home there. aufwachen to wake up
Am Samstagmorgen um 3_ 30 Uhr w parken to park
Ordnen Sie zuerst nach de~ Uhrzeit. Es war still und sein Yater war nicht .
der achtjiihrige Dirk w. ar da sein to be there . ..
Sort first of all according ta the mehr im Auto. It was all quiet, and
mutterseelenallein auf einem Auf dem Parkplatz war eme _Toilette.
time. On the car park was a tozlet. his father was no longer in the car.
Rastplatz an der Autobahn
zuerst first of all der Parkplatz, ::e car park . still silent
• Darm~tadt-Frankfurt. On Saturday
die Uhrzeit, -en time Dirk ist ausgestiegen und auf die Dann ist er wiedergekommen und das
morning at 3.30am eight-year-old
von 8.30 bis 12.00 Uhr from 8.30 to Tollett~ gegangen. Dirk got out and Auto war weg. Then he came back,
Dirk W was all alone on a picnic
12 o'clock area on the Darmstadt-Frankfurt went ·to the toilet. and the car was gone.
von ... bis . . . from ... to ... motorway. aussteigen to get out wiederkommen to return
der Samstagmorgen Saturday Dann ist er zuriickgekommen und das Horen Sie den Bericht von Dirk.
Seite 89 morning ~uto w~ weg. Then he returned, Listen to Dirk's account.
mutterseelenalleiri all alone and the car was gone. der Bericht, -e account
Frau Winter hat fiir ihren Mann zwei der Rastplatz, :.·e picnic area zuriickkommen to return Welcher Text erzahlt die Geschichte
Zettel geschrieben. Frau Winter has die Autobahn, -en motorway weg sein to have gone richtig? Which text tells the story
written two notes for her husband. Seine Eltem waren versehentlich ohne Er hat auf dem Rilcksitz gesessen und correctly?
der Zettel, - note ihn abgefahren. His parents had · Musik gehort. He sat on the back der Text, -e text
Er kann das nicht allein. He can 't do driven off without him by seat and listened to music. richtig correctly
that by himself mistake. sitzen to sit
allein alone versehentlich by mistake Dann hat sein Yater auf dem Parkplatz Seite 91
Spiitestens um 14.30 Uhr die Haus- abfahren to drive off angehalten und ist auf [Link]
aufgaben machen lassen. Get her to Lesen Sie die drei Texte. Read the ~egangen. Then his father stopped Dort sind wir ein bisschen spazieren
do her homework by 2.30 at the three texts. zn ~he car park and went to the gegangen. There we went for a little
der Text, -e text toilet.
latest. walk.
 C')

ein bisschen a little gleich in a minute ben die Handw erker · Aber mein Nachba r, Herr Driesen , ist
Dann sind wir weitergefahren, .. . bald soon d dann hgemach
a d h
t. ... an t en sehr nett. But my neighbo ur, Herr
.. . un hler TT
Then we drove on ... viele Fek n made a lot of mistake s. Driesen, is very kind. z
h war me der Nachba r, -n neighbo ur
weiterfahren to drive on
. . . und wir haben miteina nder
Seite 92 t ~andw erker, - workm an
Er hat die Lampen montier t .
s
der ler _ mistak e t-
gesprochen. . .. and we spoke to Ich ?in _gera~e drei Tage auf Geschafts. der Fehl 'h t fiir die Tiiren die falsche He installe d the lamps.
.Ma er a 2
montier en to install
each other.
miteinander to each other
re1se m Wien . I am (just) in Vienna D er
Farbe geno mmen . The painter used
Die Waschm aschine habe ich selbst
r
for three days on busines s. ng colour for the doors. r
Um 5.00 Uhr haben wir die
the wro angesch lossen . I connec ted up the
die Gescha ftsreise , -n busines s tri der .Maler, - painter ?
Suchmeldung im Radio gehort. At Die Stadt ist wie immer wunder sch~ washin g machin e myself. ~
die Tiir, -en door anschli e8en to connec t
5.00 we heard the appeal in the The city is wonder ful as always. n. .
falsch wrong In der Kiiche funktio niert jetzt alles.
radio. die Stadt, ~-e city die Farbe, -n colour, paz~t _
die Suchmeldung, -en appeal wunder schon wonder ful In the kitchen everyth ing is now
Der Tischle r hat ein Loch m die ~and
... hat uns ein Polizeiauto angehalten. Diesma l habe ich etwas Zeit. workin g.
gebohrt und gleich die Elektro le1tung
... a police car stopped us. This time I have som~ time. alles everyth ing
kaputtg emacht . The carpent er
das Polizeiauto, -s police car diesmal this time Willst du nicht nachste Woche mal
drilled a hole in the wall and
anhalten to stop Gestern war ich im Stephan sdom. vorbeik ommen ? Why don 't you
. immedi ately damag ed the electric
... haben wir auf einmal gemerkt : Dirk Yesterd ay I was in St. Stephen 's come round next week?
wiring.
ist nicht da! .. . we sudden ly Cathedral. vorbeik ommen to come round
der Tischle r, - carpen ter
noticed: Dirk isn't there! gestern yesterd ay das Loch, ::er hole nachste Woche next week
auf einmal suddenly Heute bin ich im Prater spaziere n Bis bald! See you soon!
die Wand, ::e wall
merken · to notice gegangen . . . Today I went for a bohren to drill
Dann haben wir sofort mit der Polizei walk in the Prater ... gleich straigh t away Seite 93
telefoniert und Dirk abgeholt. der Prater the Prater (park) die Elektro leitung, -en electric wiring
Then we phoned the police and .. und dann habe ich im Hotel Sacher An ihrer Wohnu ngstiir findet sie einen
fetched Dirk. .. kaputtm achen to break
Kaffee getrunk en und drei Stiick Die Teppic hfinna hat einen Teppich Zettel. On the door of her flat she
die Polizei police finds a note.
Sachert orte gegessen. . .. and then I mit Fehlern geliefert. The carpet
· ·· sind wir sofort zuruckgefahren und · at the Hotel Sacher die Wohnu ngstiir, -en flat door
haben Dirk gesucht. ... we went
drank coffee finn deliver ed a carpet with flaws.
and ate three pieces of die Teppich finna, Teppic hfinnen Sehen Sie die Bilder an. Look at the
back at once and looked for Dirk.
Sachertorte. carpet /inn picture s.
Zuriickfahren to drive back•
rufen to call die Sachert orte, -n Sachert orte mit with ansehe n to look at
geben to give (Hotel Sacher special recipe der Pehler, - flaw Horen Sie zu und machen Sie Notizen .
kalt cold gateau) liefem to deliver Listen and make notes.
denn because Bis jetzt habe ich ja viel Pech gehabt in Ich habe sofort reklami ert, aber bis Notizen machen to make notes
die Jacke, -n jacket dieser Wohnun g: . . . Up to nqw I jetzt hat es nicht geholfe n. I der Waschm aschine nschlau ch, ~-e
die Angst, ~-e fear have had a lot of bad luck in this compla ined at once, [Link] far this washin g machin e hose
leer empty flat: ... das Geriius ch, -e noise .
has not helped.
spater later Pech haben to have bad luck reklami eren to compla in der Boden, :· floor
sofort at once Zuerst sind die Vormie ter drei Wochen bis jetzt up to now wische n to wipe
die Polizeistation, -en police station zu spat ausgezogen, . . . For a start helfen to help einschl agen to break in
wann wann the previou s tenants moved out ' Es hat wirklic h viel Arger gegeben . tropfen to drip
nett kind three wee_k s too late. ·
There really has been a lot of bother. einsteig en to get in
der Vormie ter, - previous tenant der [Link] bother die Decke, -n ceiling
44
 das Reisebiiro -s t
Seite 94 d Hotel, -s 'hotelrave[ agency
~s lange long
. ines
l - medic
j\J'zne1·mi·rte ,
Nur einer fragt. Only one asks the die Backerei, -en bakery repair
das Ding, -e thing
. R. . daS .eren to
questions. die em1gung, -en d reparI bild -er passport photo erledigen to deal with
einer one das Fotostudio -s hry cleaner das pas~ ' Sie besprechen folgende Fragen : ...
studio ' p otographic . . en to clean You discuss the following
Gestem , Herr Vorsitzender, habe ich reinig bheben to withdraw money
Geld a . questions: ...
nichts gemacht. Yesterday, your die Metzgerei ' -en butcher' Geld einzahlen to pay m money
honour, I did nothing.
.
d1e Apotheke -n ch . s besprechen to discuss
wechseln to change money
der Vorsitzende , -n chairman das Cafe, -s ~afe emzst's GeId .k t folgende Fragen the following
die Fahrkarte, -n tic e questions
Nun, irgendwas haben Sie doch sicher in der Stadt in town das Buch, ::er book die Frage, .-n question
gemacht. Well, you must have leihen to borrow Horen Sie zuerst ein Beispiel.
done something. Seite 96 der Pass, :: e passport First listen to an example.
irgendwas something or other iibemachten to spend the night
zuerst first
sicher surely der Getrankemarkt :.· 1. die Reise, -n journey
. ' e zquor stor das Beispiel, -e example
Nein, Herr Vorsitzender, ganz (A )
m. , off-licence (Brit.) e Sie konnen folgende Siitze verwenden:
bestimmt nicht. No, your honour, der Supermarkt :.·e su Seite 98 .. . You can use the following
really and truly not. der Park, -s pa~k permarket
sentences: ...
ganz bestimmt . really and truly was mochte Herr Kem erledigen?
der Bahnhof, :.·e station [Link], :.:e sentence
Nun denkei_Sie mal ein bisschen nach k What does Herr Kem want to do?
der Marktplatz :: e et square verwenden to use
Herr Krause . Think back a bit , der Markt .. 'markmar erledigen to deal with
· , -e et Was brauchen wir? What do we
Herr Krause. '
e die Bahnfahrkarte, -n railway ticket
der Platz, :.·e squar need?
nachdenken. to think back Paket an Monika schicken send
. Autow
die erkstatt , •.-en garage brauchen to need
Das tue ich ja, Herr Vorsitzender ich . parcel to Monika
d1e B1bliothek -en 1 "b rary Was miissen wir besorgen? What do
denke schon die ganze Zeit nac'h · d" , z ·das Paket , -e parcel
~e Telefonzelle, -n tele h we need to get?
· so, your honour I'm
l'mdozng th k . p one booth an Monika to Monika
die Disko e , -en dzsco besorgen to get
thinking back all the ti , schicken to send
me. das BI~engeschaft, -e florist's Also, ich gehe . .. Well, I'm going ...
tun to do Aspirin hole~ to collect aspirins
das Textilgeschaft, -e draper's also well
Na also! Well then' das Aspirin aspirin
· das Schwimmbad .. .
Herr Kraus e - hier stelle ich die da 1(i . , -er swzmming pool holen to fetch
F s i· no, -s cznema
ragen! Herr Krause-/' . Mantel reinigen !assen to have a coat Seite 99
the questions here m asking das Restaurant, -s restaurant ·cleaned
das Museum M der Mantel, :· coat Die Hauptstra8e irnrner geradeaus bis
Fragen stellen to ask questions d ' useen museum
~s Rathaus, :.·er town hall Blumen fiir Oma kaufen to buy zur Buchhandlung. Keep going
die Kirche, -n church flowers for Grandma straight along the High Street to the
der Parkplatz, :.·e car park die Oma, -s grandma bookshop.
zurilckgeben to give back geradeaus straight on
lektion a Seite 97 Herr Kem fahrt zurn Bahnhof. irnrner geradeaus keep straight on
Herr Kem goes to the station. bis zu as far as
· Seite 95
. u··b ung, -en dialogue .
die Dialog zum Bahnhof to the station Gehen Sie links in die Agnesstra8e .
practzce Sie wohnen noch nicht lange in . Tum left into Agnesstra[le.
ct· '-en bank d~s Getrank, -e drink Neustadt und rniissen zehn Dinge links left
'.e Buchhandlun die Kleidung clothes erledigen. You haven't been living An der Ecke ist ein Restaurant.
g, -en bookshop
die Post post office
1 d~r Film, -e film . in Neustadt for long and have ten On the comer is a restaurant.
die Briefmarke, -n stamp things to do. die Ecke, -n comer
46
 Gehen Sie rechts in die Hertzstra8e. Hinter dem Tor die Stra8e D I
Tu m right into Hertzstrafle.
Linden ". Behind the ga~ nter den
"Unter den Linden". e th e Street
west . . .
we st - hat sie Berlin m zwe1 Teile
989
~o sitzt er? Where is it sitting?
s1tzen to sit I
rechts right sis 1 ·tten Till 1989 it cut Berlin
Die Kantgasse ist zwischen der Post hinter behind geschnI ·
die Stra8e, -n street ·nto two parts. Seite 102
und dem Rathaus. Kantgasse is
unter under . l 1989 ti/l 1989
between the post office and the bJS klettem to climb
town hall. die Linde, -n lime tree das Tei!, -e part
hneiden to cut .. etwas schreiben to write something
zwischen between Die Deutsche Staatsope r in d er S tra8 5 fliegen to fly
e ~ der Kugel, hoch iiber der St~dt, em
Die Backerei ist neben dem Fotostudio ,,Unter den Linden". The G 1
ennan Restaurant. In the sphere hzgh etwas legen to place something (lying
Siebe'rt. The bakery is next to the State Opera on "Unter den Linde ,, down)
deutsch German n • above the city, a restaurant.
Siebert Photographic Studio. etwas stellen to place something
der Staat, -en state die Kugel, -n sphere
neben next to (upright)
Schlagen Sie den Stadtplan auf S. 94 die Oper, -n opera hoch high
iiber above fahren to drive
auf. Tum to the town map on page Die Quadriga auf dem Brandenb urger die Tasche, -n bag
Vor dem Turm das ,,Rote Rathaus". In
94. Tor. The four-hors ed chariot on front of the tower the "Red Town
der Stadtplan, :.·e town map the Brandenb urg Gate.
Hall". Seite 103
aufschlagen to tum to die Quadriga four-hors ed chariot vor in front of
Wiederholen Sie dann die Weger- auf on Alie Wege nach Berlin All roads to
klarungen. Then repeat the rot red
Hinter der Quadriga das das Rathaus, ::er town hall Berlin
directions. ·
Reichstagsgebaude. Behind the der Weg, -e way
clie Wegerklarung, -en direction four-horsed chariot the Reichstag Seit 1990 ist Berlin wieder Hauptstad t
Seite 101
Building. Deutschla nds.... Since 1990 Berlin
Seite 100 das Reichstag sgebaude Reichstag is again the capital of Germany ...
Horen Sie den Text und machen Sie
(German parliamen t) building Notizen. Listen to the passage and .die Hauptstad t, :.·e capital
die Busreise, -n bus trip
das Gebaude, - building make notes. .. . und ein Verkehrsz entrum in der
der Bus, -se bus
Neb~n dem Hochhaus das Sony-Cen ter die Notiz, -en note Mitte zwischen West- und
die _Stadtrundfahrt, -en city
(hmter der Kirche). Next to the zum Schluss finally Osteuropa . . .. and a traffic hub
sightseeing tour
high-rise block the Sony Center. Ihre Freundin / 1hr Freund ist nicht between Western and Eastern
Abfahrt taglich 9, 11, 14, 16 Uhr am
neben next to mitgefahren. Your friend did not Europe.
Breitscheidplatz Departures daily
das Hochhaus , :.·er high-rise block come with you. das Verkehrsz entrum, -zentren traffic
at 9'. 11, 2 and 4 o'clock from
Breztscheidplatz das Sony-Cen ter Sony Center mitfahren to come with (someone) hub
Hinter dem Sony-Cen ter der Beschreib en Sie die Fahrt. Describe das Zentrum, Zentren centre
~ie ~bfahrt, -en departure
tiiglich daily Fernsehtu rm. Behind the Sony the tour. die Mitte middle
Center the television tower. beschreib en to describe Europa Europe
Erwachsene 7,-€, Kinder 4150 €
der Fernsehtu rm television tower die Fahrt, -en tour [Link] die Wahl:... You have the
de::ults 7 euros, children 4,50 euros der Turm, :.· e tower · choice:...
rwachsene, -n adult Der Berliner Bar ist das Wappenti er
Das Brandenb T Die Reste det Mauer zwischen Ost~ von Berlin. The Berlin Bear is the die Wahl choice
Platz urger or am Pariser Mit dem Flugzeug By air
und West-Berlin. The remains of ·symbol of Berlin.
. The Brandenburg Gate on das Flugzeug, -e aeroplane
Panser Platz the Wall between East and West der Bar, -en bear
das Tor, -e gate Berlin. das Wappentie r, -e symbol Auf den drei Berliner Flughafen Tegel,
am (.... an dem) on the der Rest, -e remains Wo steht er? Where is it Tempelho f und Schonefel d starten
der Platz, ::e square ' ciie Mauer, -n Wall standing? und landen taglich mehr als 600
Ost- East · stehen to stand Flugzeuge . More than 600 flights
 take off or land each day at the .
'C-emrai Librv.r-J
and inform at .
three Berlin airports Tegel, ron zn th A-:x;. No . .[Link]. .M..1.1.1 .11
and inforn1 . e tra'{Je/ :J. -~./.Y).l ':J..
Tempelh of and Schonef eld.
centres Oate ..... ?
the station s and . at,o,, Po;111
der Flughafen, ~- airport 111
der Fahrpla n ~- _ lra ve/ a s i,-, lch fahre mil dem Bus zu m Platz de
ntral central .
starten to take off die Auskun ft ' .. e ~rn1 etab/e ge,1c;es Repub lik. / go by bus to the Plartz
'- e 1nfor . · z~ A skunft informa twn
landen to land d as Reiseze ntrum R . n1auon die du'e Homepa ge via the homepage der Republi k.
mehr als 600 more than 600. ' e rseze11tre11 uber I die Republik . -en republic
centre
trav die Homepa g~, -s homepa ge
Es ~!bt Flugverb indungen in fast alle d ~r Info-Poi nt, -s in e/ Man fiihrt ... uber ... na ch . You Das Reichstagsgebaude kenne ich noch
Lander der Welt. There are das Reiseb ·· formatfo ,, . ~ut, aber die gro8e Glaskuppel se he
connecti ons to almost all countrie s uro. -s travel
Aber auf diesen A t O b . agency
Po111r ub!:. .·.-..~~~·11··.-::· t:,~._. .. ... to .... ... . 1ch zum ersten Mal. / know the
of the world. . u ahne 11 • Von ... fiihrt man we1ter nach .. . Reichstag building well, but see the
auc h VIel Verkeh r ' B grbt es
large glass dome for the {iTst time.
die Flugverb indung, -en From .... .. .. you go on to ... .....
fast almost connect ion a lot of traffl_c on t.h ut there is a[s die Ku ppel, n dom e
J\A•,anc h mal sind s· ese mot 0 rl0ay 1o von ... nach . . . from ... .. . to ... ..... .
alle all 1e auf der s. zum ersten Mal fo r the {iTst time
die Welt, -en world Bundes stra8e Schnell Hier im Reichsta g arbeitet jetzt das
. i er. Son1eu111es
the federal road zs Seite 104 deutsche Parlame nt. der Bundesta g.
Besonders gut sind die V erb m. d . ,aster
ungen d ie Bundes stra8 · Here in the Reichsta g the German
.
nae h Osteurop a . Th.e connections e, -n federal Eine Schweiz er Joumali stin berichte t.
to E (non-mo torway) road A Swiss journal ist reports. parliam ent, the Bundest ag, now
astern Europe are particul a l
good. ry schneUe r faster Schweiz er Swiss sits .
die Verbind Oder noch b . die Journali stin, -nen journali st das Parlame nt. -e parliam ent
s· .. ung, -en connect ion Bahn esser: S1e reisen mit d der Bun destag Bu ndestag
ie konnen in ein er R . . Or even bett . er (female)
dem Bus nach Be li eisf,egruppe mit besser better er. go by rail. berichte n to report N icht weit en tfemt stehen die neuen
r n [Link] . You Regierun gsgebau de mit dem
can travel by coach to Berli . die Bahn ' -en raz·1way als junge Frau as a young woman

~::i~:%~~~:.:;ev:~t
S Bundesk an zleramt. Not far away
. tour group. n wzth a jung young
die Reisegru ;er Bahn Jetzt, drei8ig Jahre spater, komme ich are the new governm ent building s,
ppe, -n tour group
e~
der B
You can tra veI very c erlm. wieder in diese Stadt zuriick. No w, Zl}ith the Federal Chancel lor's
us, -se coach 1
rail right .
0
m,ortab ly by 30 years later, I come back to this Office.
Es gibt aber auch L. . into the tr
Berlin . But th mien busse nach reisen to travel cen e [Link] . city. nich t weit entfernt not far away
schedu/,ed ere are also 30 Jahre spater 30 years later weit fa r
coach serv . die Innenst adt · · .
der Linienbu ices to Berlin . Fah kart ' -e czty centre in diese Stadt to this city entfem t distant
s -se sched r en bk
neu new
Sie fahren von' . 1 U/,ed coach Bahnh ··, e ommen Sie auf den zuriickk ommen to return
vie ens ··d
ta ten in [Link] am Sch 1 e Regierun g, -en governm ent
Deutschland per Telefon b . a ter, aber auch Nicht als Arztin, sondern als
Busbahn hof zum ZentraJen A k ei der zentrale n Journali stin. Not as a doctor, but das Bundesk a n [Link] mt Federal
from many ~~ F~nkturm . They go
us unft der B h Chance llor's Office
[Link] die H a n oder im Internet as a journal ist.
C crt1es zn G Am Branden burger To r war friiher die
entral Bus Stat . ennany to the natr1r1· h . o~epag e der Bahn - und sondern but
ion at the Radio ic in v1elen R . .. In Mauer . . . By the Branden burg
Tower. can get tickets . e1s_e buros. You In clrei8ig Jahren ist vie! passiert.
thirty years a lot has happene d . G ate used to be the Wall .
zentral central the station b at the ticket of/tee on
der Busbahn hof .. s, ut also by Ph one Irom in drei8ig Jahren in 30 years [Link] e r earlier
German R .1 C ... heute kann ic h cl urch clas Tor gehen
r Funkturrn .. ' -e bus station or on the . a: _ entral Informa tion viel much
·
, -e radio
Fahrplane d tower Rail h 111 ernet via the German Deutsch lancl ist se it 1990 nicht mehr in
. . . . .. today I can walk through the
un Ausk " fte omepag e - d I Gate ....
Sie in den R . un bekomm e n ~n ° course in zwe i Staate n gete ilt . . . Sin ce 1990
p . e1sezentr many Ira 1 agen cies durc h throu gh
oints in ·den B h en Und Jnfo- . ve G erman y is no longer di vided into
Reiseburos. ~ a nhofen Und in die Fahrka rte, -n ticke;
tw o states.
In di ese r S tra Ge find et man beriihm te
ou can g . der Schalter , - ticket office Ge bii ude des a lten Berlin: . . . In this
et t11netab[e nich t mohr no longer
50 s per TeJefon by telepho ne street yo u [Link] famous building s
in zwci Staalen in to tw u ~tate~
fro m old Berlin:... .
gcteilt divided
 beriihmt famous
die Universitat, -en university
das Museum, Museen museum
der Kiinstler, - artist
der Burger, - citizen
- Hier am Potsda~ er Platz ist ~ie_ .
Atmosphare mcht sehr opt1m1st1sch
Here at Potsdamer Platz the
lch denke an fruher, an mein Studium
in Berlin. I think back to my time
as a student in Berlin.
; ~,nosphere is not very optimistic ... denken to think
die Geschichte, -n history Seite 105
die Atmosph are atmosphere das Studium , Studien study, student
und viele andere and many more days
Die meisten Gebaude hier sehen noch In einem Cafe treffe ich . optimistisch optimistic
aher das ist nicht das ga nze Bild . Manches sieht noch so aus wie damals,
fast so aus wie darnals. Most of the des deutschen Nachri:~ ~en l<ollegen
ensende · ·· but that is not the whole pictu re. aber trotzdern . die Atrnosphare ist
buildings here still look almost the tv. In a cafe I meet a co/League rs n. offener geworden . A lot of things
da·~·ganze Bild th e whole picture
same as they did then. fr om th e German news ch look the same as they did then. but
tv. anne[ n. Spater treffe ich einen Studente n.
die meisten Gebaude most of the nevertheless. the atmosphere has
Later I meet a student.
buildings der Kollege, -n colleague become more open.
der Student, -en student
so ... wie .. . so .......as der Nachrichtensender trotzdern nevertheless
' - news Auch er sieht die Probleme : . . . He too
damals then channel Jetzt wohnen auch die Berliner im
sees the problems:...
Dieser Platz war nach dem Krieg vollig Er hat friiher in Ost-Berlin gelebt He das Problem, -e problem westlichen Teil der Stadt nicht mehr
zerstort. This square was almost used to live in East Berlin · Wir in Berlin sind eigentlich sehr eingeschlossen in einem £remden
completel}' destroyed after the war. friiher earlier · tolerant: . .. We in Berlin are Land, wie auf einer lnsel. Now the
der Platz. ~·e square actually very tolerant: ... Berliners in the Western port of the
nach dem Krieg after the war
Kl8:., wir haben jetzt unsere Freiheit
city are no longer living enclosed in
ko~en frei reisen und unsere ' tolerant tolerant
der Krieg, -e war Aber es gibt [Link] verschiedene a fo reign country, as if on an isla11d.
Memung sagen .. . Certainly, we
vollig completely Gruppen , und die haben alle ihre im westJichen Teil in the western part
zerstoren to destroy have our freedom now, we can
verschiedenen Interessen. But there westlich western
travel freely and express our
ln ~en Cafes, vor den Kinos und in den opinion ... are different groups and they a!l eingeschlossen sein to be enclosed
Emkaufspassagen rund um den have different interests . fremd foreign
die Freiheit, -en freedom
neuen Marlene-Dietrich-Platz sieht verschieden different das Land, ~·er country
die Meinung , -en opinion die lnsel. -n island
man Jugendliche neben Rentnem die Gruppe, -n group
Deutsche neben Auslandem ' .. . und die Geschafte sind voll mit Sie konnen [Link] in die schone
das Interesse , -n interest
KunstJ.~r ncben Burgem und' Waren. . ..and the shops are full of Umgebung Berlins machen . They
goods. Und immer mehr Menschen kommen
Geschaftsleuten · I n the ca,es, , zn . can go out on trips into the
voU sein to be full in die Stadt, es gibt bald keinen Platz
frOnt of the cinemas d . beautiful surroundings oi Berlin.
sho . an zn the die Ware, -n goods mehr. And more and more people
PPtng a~cades round the new come into the city, there will soon Jedes Wochenende fa hren Tausende
Marlene Dietrich Square you see Viele Leute sind arbeitslos oder hi na!.ls ins Brandenb urger Land und
be no room left.
young peop/.e a/,o . [Link] zu wenig. Many people an die ma rk ischen Seen. Each
dcr Platz roo m
Germans awngs/:t /de ~ensioners, ar~ unemp/.oyed or earn too little. weekend thousands drive out in to
artists [Link] . [Link], Einc Prau am Nebentisch ha~ uns
ngsuie citizens and arbe,tslos unemp/.oyed thP Brandenburg countryside, to the
b . zugchort. A woman on the next
: . usinesspeop/.e. verdienen to earn lakes of the /Hark Brandenburg.
table has been listening to us.
die EinkauJspassage - zu wenig too little das Brandenburger Land the
arcade ' n shopping der Ncbentisc h, -e next table
Das bringt soziale Probleme und Das stimmt doch nicht. That's not true. Brandenburg countryside
rund um ... round [Link] . That brings social de r See, -n lake
Aber die Kriminalitat steigl. But the
der Jugendliche -n . [Link] s and conflicts . Was isl wa hr? Was ist fa lsch? What is
youth young' (em Jugendlicher) crime rate is rising.
' person bringen to bring tru e? What is false ?
der Rentner _ . uie Kriminulilat crime rate
sozial socio/, wahr true
der Ausr- ct' pensioner stelgeu to ri.w!
an er, - foreigner das Problem , -e [Link]
der Konfljkt, -e conf/ict
 Viele Menschen ziehen nach Berlin.
Many people are moving to Berlin. ·p -Player,- DVD player Deshalb kauft er ihm eine
•
ziehen to move der DVorterbuc h, ::er d " 1·ionary
,c Sprachkassette. So he buys him a
DeshaJb fehlen Wohnungen. Seite 107 das W language cassette.
d -e dog
Therefore there is a lack of der Hun 'uter - compute r deshalb therefore
accommodation. die Tasche, -n bag der COmp sack' :.·e sleeping
•
bag die Sprachkassette, -n language
deshalb therefore der Ring, -e ring der Sc hlaf '
cassette
die CD, -s CD
fehlen to be lacking das Parfiim, -s Perfume d feuerzeu g, -e lighter Sie wiU ihm das Rad schenken .
die Vase, -n vase d:: Reisefiihrer, - guide book She wants to give him the bicycle.
Seite 106 Weihnac hten Christmas das Zelt, -e tent das Rad, ·: er bicycle
die Halskette , -n neckla ce der Discman ,- discman
bei der Ampel scharf rechts sharp . Pfe:£
d1e ue, -n pipe Seite 110
right at the traffic lights der Wecker, - alarm clock
die Ampel, -n traffic lights Seite 109
das Glas, ::er glass Schreiben Sie ihn dann zu Ende.
scharf rechts sharp right Herr Mahlein hat Geburtst ag. Then complete it.
dann bis zur zweiten Kreuzung It's Herr Mahlein 's birthday. zu Ende to the end
Seite 108
geradeaus then straight on to the der Geburtsta g, -e birthday Schau mal. morgen ist die Party bei
second crossroads Frau Mahlein schenkt ihm einen DVD- Hilde unct Georg. Look, tomorrow
Was brauchen Sie? What do you
die Kreuzung, -en crossroads need? Player. Frau Mahlein gives him a is the party at Hilde and
iiber den Platz weg across the square brauchen to need DVD player. Georg's.
um das Hochhaus herum round the schenken to give die Party, -s party
high-rise block Deshalb mochte ich eine
Jochen liebt Lisa. Jochen loves Lisa. Ach ja, stirnmt. Oh yes, that's right.
um ··· herurn round =eemas chine haben. So I should ach ja oh yes
. to have a coffee-machine · lieben to love
da~ Hochhaus , ::er high-rise block die Kaffeemasch ine, -n coffee- · Der Verkaufe r zeigt den Kindem ein Sie sch [Link] ihm keinen ... , denn das
be1 der Tankstelle links haJten keep Handy. The salesman shows the . .. They don't give him a .. .,
machine
_left at the petrol station because
die TanksteU e, -n petrol station das Haustier, -e pet children a mobile phone.
. . . film der Verkaufe r, - salesman that ...
links halten lu!ep left der Femsehfi lm , -e te leVISION
der Gast, :.·e guest zeigen to show denn because
wenn man lhnen ~m- .f Beraten Sie: . . . Discuss: ...
told: ... .._'". ··· 1 you are spulen to wash up Dann empfiehl t er ihnen einen
Kartenha ndy. Then he recommends beraten to discuss
wenn if zu spat too late
a card mobile. Doris Lindema nn wird 28.
Spat late
.. .i : : rlieren Sie bitte nicht die der Radiorek order, - radio recorder Doris Lindemann will be 28.
g ... ... then pleased , Auto selber repariere n to do one's werden to become
give up hope .. . on t own car repairJ empfehle n to recommend
Sie stellt dem Lehrer eine Frage. geht gem ins Theater likes going to
v~rlieren to lose selber oneself the theatre
die Hoffnung hope der Camping urlaub camping holiday
She asks the teacher a question.
das Theater, - theatre
eine Frage stellen to ask a question
ge~ Schmuck tragen to like wearing EwaJd Berger feiert sein
Jewelry Er erklart ihr den Dativ. He explains
Dienstjubilaum. Ewald Berger is
der Schmuck jewelry the dative to her.
celebrating a round number of years
tragen to wear erklaren to explain
with the firm .
das Kochbuc h, :.·er cookery book der Dativ, -e dative
feiem to celebrate
Der Yater will dem Jungen heUen .
der TennisbalJ, :.·e tenni, ball das Dienstjubilaum, Dienstjubilaen
The father wants to help the boy.
das Werkzeug.. -e tool(&) work pnniversary
die Kat.u, -n cat der Ju nge, -n boy
der Ingenieur, -e engineer
54 helfen to h1lp
 Daniela und Uwe Reiter geben eine der Wunsch , ~·e wish die Zentrale , -n centre
Silvesterparty. Danela and Uwe
du··nn . k
Der Stuhl gefallt rn ir ga thin Das kleine Ding furs Gesc haft
Reiter are throwing a New Year's I z·k . nz gut
, e tlus chair quite a lot . dick t/uc The small gadget for business
Eve party. gan z gut quite well · das Ding, -er I -e gadget, thing
die Silvesterparty, -s New Year 's Eve
party . Problem! No probl:en,t. ·
sKein
o 1st er gro8 genug , ab er 1eider
~
Sie die Tische.
das Geschaft, -e business
Mit dern Video Phone sagen Sie ganz
. hen
das Camping camping schmal. Uke that it is b . zu verg Ie,c einfach zu lhrem Kunden : . . . With
c ompare the tables.
but unfortu nately too zg enough . the video phone you simply say to
narrow vergleichen to compare
Seite 111 gro8 genug big enough . arativ ' -e [Link] your custome rs: ...
der Ko mp ·
schmal . narrow der Superlativ, -e superlatwe einfach simply
Die Party ist am Freitag, 3. 2., um der Kunde, -n customer
lch mochte ihn gem breiter haben, leicht easy
20.00 Uhr The part), is on Friday 1 wou/,d like it broader. · Ja, dann schauen wir mal! Well, let's
3rd Februa ry at 8pm. breit broad have a Look!
lch lade dich herzLich ein. Seite 114 schauen to Look
nicht schlecht not bad
You are warmly invited. Und schon sieht er 1hr Angebot auf
herzlich warmlv Aber die Riickenlehne ist zu kurz. Viel Technik im Miniformat
But the back is too short A lot of technolo gy in a mini forma t dem LCD-Bildschirrn , .. . A nd
•.. habe meine Priifung bestanden. die Riickenlehne, -n back · im mediate ly he will see your
die Technik technolo gy
... have passed my exam. kurz short product range on the LCD-screen,
das Miniformat, -e mini format
die Priifung, -en examina tion
lch rnochte sie gem Hinger haben. Der Video Phone ist Handy, Digita1-
bestehen to pass das Angebot , -e product range
1 wou/,d like to have it longer Videokamera und Scanner in einem
.. . und unseren anderen Bekannten Jang long · Gerat. The video phone is a mobile der Bildschirm, -e screen
u~d Freunden . __ . __ and our other der LCD-Bil dschirm (,,Liquid Crystal
Wunderbar! Jetzt ist die Lehne Jang phone, digital video camera and
_frz ends and acquain tances ... Display") LCD screen
gen ug. Wonder ful Now the back is scanner in a single unit.
die~ der Bekannte, -n (ein Bekannter) wng enough. digital digital ... perfekt prasentiert in Bild und Ton.
frzend, acquain tance .. . perfectly presente d in image and
wunderbar wonder ful die Videokamera, -s video camera
Sch~eiben Sic jetzt selbst einen sound.
die Lehne, -n back der Scanner, - scanner
Einla?u~gsbrief. Now w rite your Hilfe! Help! das Geriit, -e unit perfekt perfectly
own invztation [Link]. prasentieren to present
die Hilfe, -n help Zusammen mit dem Speichermodul
der Ei nladungsbrief. -c mvitatio n der Ton, ~·e sound
leller Warum lauien Sie so langsam? SuperShelve108 haben Sie eine
Dokumentations- und Dokumente scannen Sie mit der
den Ftihrerschein machcn Lo pass Why are you running so slowly?
la ufen to run · Komrnunikationszentrale im eingebauten Karnera und schicken
one's driving test sie per Modem als Text oder Bil d auf
der p··uhrerschein· , -e drm111g Licence langsam swwly Miniforrnat fur unterwegs und zu
Hause. Combin ed with the storage lhren Arbeitsplatz-PC. Yo u can
Konnen Sie nicht schnellcr la ufen?
Can 't you run fa ster'! . module SuperShelve 108 you have a scan docume nts with the inbuilt
Seite 112 schoell fa st camera and then send them via the
do cumenta tion and
commun ications centre in mini modem as text or as picture to your
Sc~ reiben Si~ jetzt selbst einen Text fur
Der Kunde ist Konig! The custome r is format for use at home and away. office PC.
/t ing. ernen Comic. .Now write yo urown
[Link] for a comic strip. das Speichermodul, -e storage das Dokument, -e docu ment
de_r Konig, -e king scannen to scan
der Comic, -s comic strip module
W1r ~achen Mabel nach Ihren niedrig Low die Dokume ntation, -en eingebaut built in
Wunschen. We make furniture to das Holz, ~·er wood docume ntation per Modem via the modem
your..requirem tJn's das Modem, -s modem
d •. die J-'lc:1tte, -n top die I<o mmun ikation co mm unication
as Mobcl, - furniture
das Breu, .-er &he//
 -----
r- 1iJ2
und schon bekommen Sie lhre Seite 115
... lnformationen, aktuell in Bild und 1 bt er
in einem Dorf in Meine Arbeitswoche hatte sieben Tage.
Ton. ... and at once you get your Welches Foto und welcher Ab ~ f{eute ~ land Today
· .
he lives in a ';1~ working week had seven days
im Text gehoren zusamme ?schnitt
ostfnes ,n ,t.
information, up to the minut e in tllage in East Frls,a.
image and sound. Which photo and 'llJhich n · " rf ::er village die Arbeitswoche , -n working week
text belong togeth er? Part of the. das Do Mitarbeiterin Paula Diebel hat kh hatte eigentlich uberhaupt keine
Informationen bekommen to get
information der Abschnitt, -e extrac t uns~~1hm gesprochen. Our• colleague Preizeit. I had no free time at all
nut
die Information, ~n information zusammengehoren to belong t ogetlte pau la D iebel
spoke to him. uberhaupt keine Preizeit no free time
. Fotomesse, -n photo graph .
d1e r ·tarbei terin -nen colleague at all
aktuell up to date die M1 '
Dateien herunterladen ? exhibi tion ic
(female) . lrgendwann reicht es mir. At some
. waren in Hamburg sehr erfolgre1ch. point I shall have had enough.
[Link] [Link]? Wer kann das Video Phone gut ful .
Ste
You were very succes s in irgendwann at some point in time
die Datei, ~n fil.e gebrauchen? Who can make good
. . es reicht mir I have enough
herunterladen to download use of the vuleo phone ? Hamburg.
erfolgreich succes sful Wir haben noch ein paar Mal
Kein Problem - SuperShelve108 bietet gebrauchen to use
Ihr Cafe war bekannt und immer gut telefoniert. We telephoned a few
IO Gigabyte Speicherplatz. No Filme aufnehmen und sehen to record times.
problem. SuperShelve 108 gives you and view films besucht. Your cafe was well known
and alway s well patron ised. ein paar Mal a few times
10 gigabytes of storage aufnehmen to record
capacity. bekannt well known Zurn Schluss bin ich nur noch mit
zu Hause an den Femseher Schlabnitteln eingeschJafen.
das Gigabyte, -s gigabyte anschlie8en conne ct to the gut besucht well patron ised
Es war eigentlic;h ein Zufall. In the end I could only get to [Link]
r Speicher, - storage televis ion at home
It was really by chance. with sleeping tablets.
Die Zeit der langweiligen Dia-Vortrage anschlie8en to conne ct
eigentlich really zum Schluss in the end
ist vorbei. The day of boring slide im Urlaub on holida y
der Zufall, :: e chanc e der Schluss, :. · e end
[Link] is over.
Strom aus der Steckdose electricity das Schlafmittel, - sleeping [Link]
das Dia, -s slide from the socke t Ich habe das Bauernhaus hier geerbt ,
der Vortrag, ·-·e lecture von einer Tante. I inheri ted the Und dieses Haus hier hat dann alles
der Strom electricity verandert? And this house here
vorbei over farmh ouse here from an aunt.
in jede Handtasche passen to fit into das Bauemhaus, ::er farmh ouse has chang ed all that?
Die Videolcarnera in lhrem Video every handb ag
Phone hilt die Erinnerungen erben - to inheri t verandern to change
die Handtasche, -n handb ag die Tante, -n aunt Verriickt, nicht? Crazy, isn't it?
fcst und bringt sie auf lhren passen to fit
Ich habe einen Brief vom Notar verriickt crazy
Fe~e r, lebendig in Bild und Ton. der Akku, -s accum ulator Das ist meine Chance! This is my
The video [Link] in your vide-0 bekommen. I got a [Link] from the
chance!
phone keeps Your memories solicitor.
Seite 116 die Chance, -n chanc e
5:'fe and delivers them live der Notar, -e solicitor
Die Luft hier ist viel sauberer als in
In sou,rd and vision to der Stress stress
your 1Vset. Jetzt bin ich viel gJuckJicher! Now 1
Und bevor Sie das Haus geerbt haben Hamburg. The air is much
am a wt happie r! ... And before you inherited the cleaner here than in
f~thalten to keep safe
die Erinnerung, -en memo
ghlcktich happy house ...
Hamburg.
lebendig alive ry Er hatte eine attraktive Frau. He had die Luft, ~·e air
bevor before
an attrac tive wife. Peierabend war erst um 19 Uhr. sauber clean
.. .Hi~-Tech durch und durch
attraktiv attrac tive We did not finish unti! Und das Geld reicht Ihnen?
.. · high-tech through and ·
through . eine Stadtwohnung mit Blick auf die And the money is enoug h
7 o'clock.
durch und durch through and
Binnenalster a town flat with 0 der Feierabend, -e finishing tim e for you?
through view over the Inner Ailter erst um 19 Uhr not until das Geld money
der Blick a view 1 o'cloclc . reichen to [Link]
58
 Mein Motto heute hei8t: ,,Nur kein Mit dem Garten und d en r·
. teren h b
Stress!" Today my motto is "At ail ,ch von Marz bis 0kt men perfect der Komponist, -en composer
[Link] . WUh ober i ae
costs no stress!"
B
esc ti rnrner ein vollkorn Sie sich auf den gro8en dr r Politiker. - politician
ie garden e verlossen . die Sportlerin , -nen sportswoman
das Motto, -s motto and the animals I a I 'Ways I1 j\,fediovideoaud1otelemax ...
stress wor k to do from M alJe der Schauspieler, . actor
der Stress arch till 0 ctob oepe1td on the ~ig
Was haben Ihre Freunde gesagt zu
d as
T'
1er, -e anim al e~ . .. ;deoaudwtelemax .. . der Wissenschaftler, - scientist,
. · medlOv researcher
Ihrem Umzug aufs Land? What did d 1e Beschaftigung, -en
sich verlassen to dep~nd . .. s1ch .
occup ation
d finden Si~ endhch Ze,t fur komponieren to compose
your friends say to your moving into
malen to paint
the country? Seite 117 s~~ber. . .. and find time at last for
spielen to play
der Umzug, ::e move yourself. . .
erfinden to invent
aufs Land into. the country vollig iiberfliissig complete/ Zeit linden to find time
entde cken to discover
·,,Backer-Bauer" nennen sie mich . superfluous Y endlich at last
They call me a "baker-farmer''. vollig comp letely fur sich selber for yourself
Seite 121
nennen to call iiberfliissig superfluous . - - - -- - - -- - -
Aber das ist mir egal. But that's all das Motorrad, ~·er motorbike Pe rs one n-Quiz: Gro8e Namen
the same to me. Pe, sonality Quiz: Famous names
egal the same
Mei~e Tante hatte schon lange keine
Seite 118 Lektion 10 das Quiz quiz
gro8e [Link] great names
K~he mehr; nur noch ein paar Welche Oaten gehoren zu Person .N r.
Der ~o8e Mediovideoaudiotelemax
Huhner und einen Hund • M y aunz ' S~ite 120 1? Which dates apply to
mem~ Darnen und Herren, ist
had had no cows for some time· techm sch perfe .
kt T.'he b zg . personality no. 1?
.only a few hens and a dog. ' .de · medzo- Was kennen Sie au8erdem? What
vz oaudiu-telemax, ladies and die Oaten (Plural) dates
die Tante , -n aunt else do you know?
die Kuh, :·e cow g_entlemen, is technically perfect gehoren to apply to
au8erdem else
das Huhn , :·er hen meme Darnen und Herren ladies ~nd Sie konnen auch ein FragespieJ
geboren born
gentl emen Sein Yater war Beamter. His father
Die habe ich behaJten machen. You can make up a quiz.
behalten to keep . Those I kept. die Dame , -n lady was a civil seroant.
das Fragespiel, -e quiz
der Herr, -en gentleman der Beamte, -n civil seroant
Zwei Schafe habe ich auch und . die Hauptstadt von Deutschland the
I
Pferd. also h(!ve two sheep
horse.
::d a techn isch technically
periekt Perteet
capital of Germany das Studium, Studien study
1776: endgiiltig in Weimar 1776: in
die Hauptstadt , :.·e capital
das Schaf, -e sheep Er hkann rechnen . It can calculate Weimar for good
. die Fluglinie, -n airline
das Pferd, -e horse r~c nen to calculate endgiiltig for good
das Gericht, -e dish
Das mag ich am 1·1ebsten T.'h I l S1e seiber brauchen also nicht mehr gestorben died
at ike stellt Lcbensmittel her produces
most of all · rechnen . You yourself no longer foodstuffs die Heirat marriage
mogen to like [Link] to calculate. der Minister, - minister
herstellen to produce
1st Ihn en nie· langwe l selber self das Werk , -e work
das Lebensmittel, • foodstuff
Are you nev b i ig, so allein hier? brauc hen to need die Zauber0ote The Magic Flute
er ored so das Stahlprodukt, -e steel product
alone here? ' sogar denken . It can even der Zauber magic
·
Er kann das Chernleprodukt, -e chemical
langwei·1·ig boring think . die Flote , -n flute
produ ct
LangeweiJe kenne ich . hl. denken to think das Elektrogerat, -e electrical die Kronungsmesse Coronation Mass
I don't k n1c
Der gro8e Mediovideo1JudioteJemax 1st . die Kronung, -en coronation
die La now boredom ·m appliance
ngeweile boredo . ei [Link] .vollkommen . The big die Messe , -n mass
k
m die Sportkleldung sports cloth ing
ennen to know med1ovzdeoaudiotelemax is sim PY I Iupiter Jupiter
der Schriftsteller, - writer
perfe ct.
der Maler, - painter die Sinfonie, -n symphony
60
·wahl en Sie eine berilh mte Perso n.
Helve tica" _ h
Choose a famous person. . ence th
registration CH) co ~ ca,- der Dialekt, -e dialect
wahlen to choose 26 canto ns ns,sis of h I talian Jebendig alive
beriihmt famous 1ut1ien•'5C above a ll Aber Hochdeutsch verste ht m~
die S··hweizeri~~he E'd anern ' 0
Suchen Sie Infon nation en im Lexikon. · 1 genos \for ressin rtcinRhaeto -Romanic uberall. But High Germ an ,s
S w,ss Confe
Look up information in an . deration senschar..11 d3 5 nisch unde~tood everywhere.
d a h er hence 1tator<>tT13 orissons
encyclopaedia. bunden das Hochdeutsch High German
das Autok ennze ichen _ orau the rest der Genitiv genitive
die Infonnation, -en information registration der Rest, -e S rachen von
' car gjbt auch P
das Lexikon, Lexika encyclopaedia there are also
beste hen aus to consist of ... e~ derheiten: . . . .. .
Fangen Sie z.B. so an: . . . Start like MIO . l nguages: ••· . Seite 123
der Kanto n, -e canton
this, e.g. ... ,,,;norifY a _t -en minonty
die Republik 6sterr eich Au t . .... derhel , Welche lnfo~ a:,:~ ~~:~ :tion does
z.B. (= zurn Beispiel) e.g. s nan die jT~~n n der deutsche~ .. -
Repu blic fries1sch a .. te Danisch m SchlesWig Landkarte .
Geben Sie hochstens acht the map give?
die Republik, -en republic Nordseekus b' . h in Sachsen und
lnformationen. Give at most eight • sor 1sc w· viele NachbaTlander hat d1e.
das Bundeslanq, ::er federal state Holste•~• d l{roatisch im Su.. den te blil< I)elltsehland ?
items of information. der Bund federation stowenisch unf . ·an on the German Bundesrepu 'ghbouring countries
hochstens at most osterreic . hs nsi How many nei
·
das Datum , Oaten date
die Bundesrepublik Deutschland h sea coast, Danis· h in . any have?
Federal Repu blic of Germany Norl . . Holstein, Sorbian ,n does Germ .. neighbouring
die [Link], -en year Schleswig- d Slovenian and Croat das Nachbarland , - er
Ein Kuriosurn: die Stadte Bremen,
Saxony, an . country N rth Germ any
Hamburg und Berlin sind jeweiJs ·n the south of Austn a.
Seite 122 selber auch ein eigenes Bundesland. ' . .
Friesisch Fn~ian n North Sea coast
NorddeutschJand w:st Germ any
Westdeutschland
A curiosity: the cities of Bremen, die Nordseeku~te. - d East Germany
Die deutschsprachigen Lander Qstdeutsch1an th Germ any
Hamburg and Berlin are themselves .. ·cch Danish S.. ddeutsehland Sou
The German-speaking countries o r.n1J . Schleswig- u d lander haben keme
.
each a separate federal state. Schleswig-Holstem Welche Bun es
deutschsprachig German-speaking. das Kuriosurn, Kuriosa curiosity d? Which
Aber auch in anderen Uindern gibt es Holstein Grenzen zum Auslan o .borders with
jeweils respectively Sorbisch Sorbian federal states have n
Be\'JJkerungsgruppen, die Deutsch eigen-· own Sachsen Saxony . fo reign countries?
spree hen . . . But in other countrie In der Schweiz gibt es vier offizielle Slowenisch Slovenian d Ausland abToad .
/,; ., • '[Link]~ are sections of the
Sprachen. In Switzerland there are Kroatisch Croat as d ,.. der haben eine
population that speak German ... .al . Welche Bun ~ ahn' deral states have a
four official languages. Im Norden klingt sie and:r s d:e1m Kiiste ? Whic ,e
die Bevolkerungsgruppe, -n section of Silden im Osten spree edn
offiziell official coast?
the population ' . . em an eren Akzent . .. te n coast
die Sprache, -n language Menschen m1t em clie K us
Deutschland , Osterreich und die
Pranzosisch spricht man im Westen des
In the nort h ,·t ,- d lander f)je8t d.1e
als im We~ten. from in the south , Durch welche Bu: ~ich federal
Schweiz sind foderative Staaten. sounds different Elbe? Throug w
Landes, ltalienisch vor alJem im k with a ?
Germany, Austria and Switzerland in the east people spe~hat in the states does the Elbe flow .
Tessin , Ratoromanisch in einem Teil
are federal states . different accent from
des Kantons Graubunden und Oie8en to flow
foderativ federal
Deutsch im grollen Rest der Schweiz. west.
der Staal, -en state klingen to sound
Die .,Schweizerische French is spoken In the West of the
country, Italian above all in Ttclno, der Akzen t , -e. accen t
. t uch der Dialekt
Eidgenossenschaft" (,.Confrederatio
Rhaeto-Romanic in part of the lnve I Gebietend'1s a Jnmany
I en
Helvetica" - daher das
canton of Grissom, and German in noch sehr le:~~e~~-too is still very
Autokennzeichen CH) besteht aus region s the ,a
26 Kantonen ... The Swiss the large remaining part of
Switzerland. much alive.
Confederation ("Conf~deratio daa Gebiel, -e region
Pran:rosisch French
63
r brauen to brew
v,,,.. . d die Wiener zum das Herz, -en heart
, J897 stn Blau \iegt er vor uns, der Bodensee -
das Gebaude, -e building Jrrl Jun1 darin gefahren . In June
das Jahrhun dert, -e centu ry ersten Ma 1i nese rode on it for the ein Bindeglied fur vier Nationen .
d Wahrzeichen, - symbol he Vert
as ·t dem Bau angefangen . Bis zu 30000 Gastr pro l'ag trink J89 7 t Stretcli ing out in blue before us is
1248 hat man mi first tim~- Lake Cn nstance , a link fnr four
Building was begun in 1248. hier ihr Bier und singen · Ven
· ··· P to darin in it Main ist nicht nur als natio11s.
der Bau building 30,000 guests each day drink their
beer here and sing: .. . frankfurt a: beruhmt. Frankfurt am blau blue
Erst 1880 war er fertig. It was not Messe~tak wn not only as a city of der Bodensee Lake Constance
finished until 1880. bis zu up to Mairt ,s no
. das Bindeglied , -er link
erst 1880 only in 1860, rwt unt1l 1880 In Dresden steht der Zwinger , ein t rade fairs .dt :: e trade . ·t
fa i r ct Y vier four
fertig sein to be finished . Barockschloss aus den Jahren 1710 . Messesta ' . die Nalion, -en nation
die Wahrzeichen ist der
Von 1560 bis 1842 hat man aber mcht bis 1732. In Dresden is the der Uferstaat. -en state on the
[Link] m·it seinen historischen
weitergebaul But from 1560 to Zwinger, a baroque palace from the .. er erg
R~- m Frankfurts symbol is the shores
1842 no further building went on. years 1710 to 1732. Hausern . . l ganz in der Nahe ~uite nearby
..
Romer h •ti with its historica
weiterbauen to build further das Schloss , ::er palace 1 · die [Link]: in der Nahe near_~Y
Nur wenige Jahre nacb dem Tod das Barock baroque houses. 150 Kilo meter des Ufers gehoren zu
. · h historical
Wilhelms l. hat man in Berlin die Nach dem Krieg warder Zwinger h1sto;.~~er ist der Sitz des Stadtparla- Baden-Wurttemberg. 150 km of
Kaiser-Wilhelm-Gedachtniskirche zerstort, seit 1964 kann man ihn Der o The Romer is the seat of the shore belongs to Baden-
gebaut. The Kaiser William wieder besichtigen. A#er the war ments . Wurttemb erg.
Memorial Church was built in the Zwinger was destroyed, but city parliament. der Kilometer, - kilometre
Berlin only a few years after the der Sitz, -e seat das Ufer, - shore
since 1964 it has again been open to
death of WiUiam I. das Stadtparlamen t , -e city parliam ent oehoren zu to belong
[Link]. .
der Tod death der Krieg, -e war Hier praktiziert man schon lange die
die Gedachtn iskirche memorial Seite 11 ~2:~5_ __ _ __ __ Vereinigung Europas . Here the
zerstoren to destroy
church seil 1964 since 1964 unification of Eu rope has been
Deutsch aus acht Regione~
das Gedachtnis, -se memory besichtigen to visit practised for a long _time.
German from eight regions
Heute ist die Ruine des Kirchtunns ein Jede Stunde kommen die Touristen praktizieren to pr~ctzs~
die Region, -en region
Denkmal for den Frieden. Today und bewundern die astronomische Wie selbstverstandhc h fa hrt m~n
the church tower ruin is a Passen Sie auf: ·· · Look: · · · von Konstanz aus ma\ kun ms
Uhr. Every hour the tourists come aufpassen to pa y attention
monument to peace. and admire the astrono mical clock. schweizerische Gottlieben zum
Auf Wiedersehen. Goodb ye.
die Ruine, -n ruin der Tourist, .-en tourist Essen. As a matter of course
Horen Sie jetzt p, Varianten des
das Denkmal , ::er monument bewundem to admire people take a short drive ~am
Dialogs. Now listen to th e 8
der Friede peace Constance to Gottlieben zn
astronomisch astrono mical variants uf th e dialogu e.
Auch der Hafen isl ein Wahrzeichen Dieses Riesenrad im Wiener Prater hat Switzerland fo r lunch.
die Variantc, -n va riant wic selbstvcrstandli ch as a matter of
dieser Stadt. The port, too, is a
symbol of this town.
der Englander W. B. Basset in nur Einc Sache - viele N urnen ( >111 ' thing
acht [Link] gebaut. The Big _ manv nam es course Is
der Hafen ,~- port Die bsterreicher ko nnen zu Fu zum
Wheel in the Vienna Prater was die Sache , -n th in g
Das Hofbrauhaus braul schon seit 1589 Oktoberfest nac h Lindau gehcn.
built by an English man, W B
Bier, aber das Gebaude isl vom Ende ,\ ustrums call go on foul to the
Basset, in only eight months.
des 19. Jahrhunderts. The October t,estival in
das Riesenrad, ·:er big wheel
~ofbriiuhaus has been brewing beer Es ist 61 Meter hoch . It is 61 metres •· Th e ·· J-11:art of Lindau.
Das ,,I lorz Europas
since l589, but the building dotes zu Fuls on foot
high. fauope"
from the end of the 19th Century.
der Meter, - metre
• Die Schwei zer komme n mit der Fahre
der Fluss, :.·e river
der Bach , :.·e stream Lektion 11
nach Friedric hshafen zum
Der Wande rweg um den 8 d
Einkauf en. The Swiss go by ferry to
316 Kilome ter tang, der ~ ;nsee ist war1dern to hike
Friedrichshafen to do their
shopping.
ungefa hr 300 km . The w:,;eg 5e~ 1., to sail
Pensio n in a guest house
Sette 131

round Lake Consta nce is 316 in einer hilbsch pretty

die Fahre, -n ferry k,,., die Pensio n , -en gues.! h~us~
Damals haben Bodens ee-Hote liers den long, the cycle track about hasslic h ugly
300km . i)ber welche Sehens wurd1g ke1ten
Intemat ionalen Bodens ee-Verk ehrs- frohlic h happy
spricht Herr Grasse r auBerd em ?
;erein" gegriind et. Then the [Link] der Wande rweg, -e walk traurig sad
Which other sights does He"
Constance hotelier s founde d the um round die Bluse . -n blouse
Grasse r speak about?
"Intern ational Lake Consta nce ungefa hr about das He md , -en shirt
die Sehens [Link] keit, -en sight
Tourism Associa tion''. Es gibt zwei Autofa hren ... There are di t.: t lose , -n trouser s
au8erd em in additio n
damals then two car ferries ... de r Kock . ·.: e skirt
zur Blume ninsel Mainau kommt man
der Hotelie r. -s hotelie r die Autofa hre, -n car ferry der Hut. ·.:e hat
Uber eine Briicke . The flower island
der Verkehr sverein , -e tourism ••. zwisc~ en Mai und Oktobe r kann der Strump f, ·.:e stockin g
of Maina u is reache d by a bridge.
[Link] man m1t dem Schiff praktis ch jede blond blonde
die Blurne ninsel, -n flower island
griinden to found Sta~t und jedes Dorf am Bodens ee schwar zhaarig black- haiTed
die Briicke , -n bridge
Der Bodens ee ist 538 erre1ch en. Hier wachse n Palrnen , Kaktee n und
Quadra tkilometer gro8. Lake ••- betwee n May and Octobe r Orchid een. Here palms, cacti and Seite 132
Constance is 538 sq. km. in size. practic ally every town and village orchid s grow.
der Quadra tkilome ter, - square on Lake Consta nce can be reache d wachse n to grow
jung young
[Link] by ship. die Palme, -n palm langha arig long-h aired
die Praposi tion, -en preposition das Scluff, -e ship intellig ent intellig ent
die Kaktee , -n cactus
praktis ch jede Stadt practic ally die Orchid ee, -n orchid attrakt iv attract ive
Seite 127 erreich en to reach das Festspi el, -e festiva l dumm stupid
Die Schifff ahrtslin ien betreib en die drei Auf der Seebiih ne spielt man ,.La freund lich friendl y
Am tiefsten ist er sudlich von gemiitl ich good nature d
~taaten gemein sam . The shippin g Bohem e". On a stage in the lake
lmmens taad: 252 m . It is at its komisc h strang e
~l":es are run by the three countr ies they perform "La Bohem e".
deepest south of lmmen staad: Jomtly. sympa thisch pleasa nt
252,n_ . die Seebiih ne, -n lakesid e stage
die Schifff
.
· -n shippin g line
ahrtsrm1e, der Zeppel in, -e Zeppel in (airshi p) unsyrn pathisc h disagr eeable
tie( deep ·
betre1ben to run das Pfahlb audorf, ::er village on stilts
[Link] south
gemein sam jointly das Kloster , :· monas tery Seite 133
Durch den Bodens ec f]je8t der Rh . o r_;,•· gro8e lnseln gibt es im See.
The Rhine [Link] through lake em. Auch heute noch arbeite n die Monch e
Constance. 'here are three large islands in the im Weinb au. Even today the monks Die Person en steUen sich vor. People
durch through
[Link]. still work in wine-g rowing. introdu ce themse lves.
flie8en to [Link] die lnsel, -n island der Monch , -e monk sich vorstel len to introduce onesel f
. Berge gibt es tiberall rund um den See. der Weinb au wine-g rowing Erganz en Sie die fehlend en
Auilerdem llie8en mehr al
.
Flusse und Ba h e Ln s 200 [Link] There are mount ains everyw here Der Rhein fallt hier 21 Meter tief. lnform ationen . Supply the missin g
c den See
1
~ additio n, more tlian 200 ~ther
round the Lake. Here the Rhine drops 21 metres. inform ation.
nvers and streams f/.o . der Berg, -e mount ain fallen to fall erganz en to comple te
lAke. w into the iiberaU everyw here der Clown , -s clown
weitere further rund um den See round the der Koch, :.·e cook
[Link] der Pfarrer , - parson
r das Fotomodell, -e photographic
model
Eine rothaa rige Frau hat vie!
Tempe ra_m ent. A red-ha ired
wom~ n 1s very tempe ramen taL
f-{aar, -e
das t
hair
discre et
n der Meinu ng: . . .\tVe were
die Krawa tte, -n tie
Wel che Kleidu ngsstu cke passen
zusa mmen ? 'Which article s of
Wer ist mit wem verheiratet? Who is rothaa ng red-ha ired
dezen
Wirwa re clothi ng go togeth er ?
married to whom? opino n: . . . . .
das Tempe ramen t tempe ram of the das KleidungssUick . -e article of
Haben Sie ein gutes Gedachtnis ? Do die Meinu ng, -en opm,o n
Ein schon er Mann ist selten tree~~t clo thing
you have a good memory?
A hands ome man is seldom
Anke hat zu wenig ~ut zuhr Pa~tbe. zusam menpa ssen to go togeth er
das Gedachtnis memory A ,ike is too cautio us w en l comes
faithfu l im Winte r in winter
eine Minute Jang for a minut e to colour s. der Winte r winter
selten seldom
Lesen Sie dann auf der nachsten Seite zu wenig too little
treu faithfu l die Hochz eit. -en weddi ng
weiter. Read on to the next page. der Mut coura ge
die Sorge, -n proble m
weiterlesen to read on konser vativ conse rvativ e
Eine_intellig ent~ Frau hat Millio nen Auch die langw eilige Frisur steht ihr Seite 139
Fe_m ~e. An 1ntelli gent woma n has nicht. Neithe r does the boring hair
Seite 134 m1llio ns of enemi es. der Brude r. :.: brothe r
style suit her.
die MiUion, -en millio n der Onkel , - uncle
rund round die Frisur, -en hair style
der Feind, -e enemy der Dialog , -e dialog ue
oval oual stehen to suit
Stille Wasse r sind tief. Still waters Marki eren Sie die Person en in der
braun brown modisc h fashio nable
run deep. Zeich nung, Mark the peopl e in the
das Familienbild, -er family pictur e . .. dazq eine griine Jacke und . . .
still still drawing.
Den langen Hals hat er von der Mutter. ... also a green jacket and .. .
He has his mother's long neck. das Wasse r water marki eren to mark
tlazu in additi on
der Hals, ~·e neck Ein besche idener Mann macht selten Jetzt tragt sie keine Brille mehr. Now Sie konne n folgen de Satze vP rwend cn .
der Arm , -e arm Karr.e re. A modes t man seldom she does not wear specta cles any You can use the follow ing
makes a good career. more. senten ces.
Seite 135 besche iden modes t mehr more folgen de follow ing
die Karriere, -n career weich so~
gelb yellow wahr true die Konta ktlinse , -n conta ct lense Seite 140
Der neue Freund von Helga war Evas der Unsinn nonse nse Durch die kurze Frisur und ein
Ehemann . Helga 's new boy-friend das Vorurteil, -e prejud ice dezent es Make- up wirkt Ankes der Psych o-Test , -s psych ologic al test
was Eva 's husband. B~i uns sagt man: . . . We say ... Gesich t jiinger und freund licher. tolera nt tolera nt
der [Link] , ~·er husba nd be1 uns in our countr y Short hair and discre et make- up der Park, -s park
Unte~tr~ichen Sie die richtigen make Anke's face look young er and das Liebes paar. -e lovers
Ad!ek~1 ve. Un derline lhc1 correct Seite 137 friend lier. Was denke n Sie? What do you
ad1ectwes. think?
durch throug h
unterstreichen to underline der Modet ip, -s fa shion tip das Make- up , -s make- up denke n to think
unsportlich unatl,letic verriic kt mad
Leseri nnen finden ihreu Stil. Reade rs wirken to appea r
elegant elegant find their own atyle. wunde rbar wonde rful
sportlich athleti c die Liebe love
die Leseri n , -nen woma n reader Seite 138
der Stil , -e style die Hausa rbeit, -en house work
Seite 136 vorher be/ore Er tragt einen schwa rzen Anzug . He Manch e Eltern konne n ihre Kinde r
nachh er after is wearin g a black suit. nicht richtig e rziehe n. Some
der Spruch , ~·e saying der I die Postan gestell te, -n (eiu tragen to wear paren ts canno t bring up their
klug clever children prope rly.
Postan gestell ter) post office worke r der An zug, ~·e suit
manche some
erziehen to raise .
Seite 141

der lrokese, -n Iroquois

• . Stelle, -n job
d,e
. h ro· 'h
. t O Jobs sind me ts r I n.
kritisieren to criticise
IOgen to lie
Dieser Mann ist der Enghsch~ehrer ·e mets e d Ior h 1m.
.
. Ihrer Tochter. This man is your der I die Arbeitslose, -n (ein D 1
, bs are no goo
!,lost JO
daughter's English teache~. Arbeitsloser) unemplo d der Job, -s I'ob Sette 143
der Englischlehrer, - English das Arbeitsamt, -_·er empz:: Perso,i der Typ, -en type
teacher Den Beamten dort gefallt sei ment 0 ftiee er pUnk, -s punk .. . Welches Argument spricht far Heinz?
die Tochter,:: daughter Aussehen nicht. The sta; h d das Arbeitsamt fiihrt er Jetzt Which argument speaks for Heinz?
oegen . t k'
Das ist jedenfalls gesiinder als Auto- don't like the way he looks. t ere .
etnen Prozess. He .1s now a mg das Argument, -e argument
fahren . At least it's healthier than das Aussehen appearance the employment office to court. fiir etwas / jemanden sprechen to
driving a car. das Badezimmer, - bathroom gegen against speak for something I somebody
jedenfalls in any case filhren to conduct in WirkJichkeit in reality
Fiir eine Irokesenfrisur miissen d'
das Autofahren driuing a car Iangen nu'tt} eren Haare [Link] der Prozess, -e legal case Heinz muss seine Frisur andem.
1 der Rechtsanwalt, ·-·e lawyer Heinz must change his hair style.
ln jedem Mann steckt ein Kind . In an [Link] hair-style the hair inn
ein paar Euro a few euros andem to change
every man there hides a child. the middle has to stand up.
ein paar a few Einverstanden! Agreed!
stecken to hide die lrokesenfrisur, -en Iroquoi~ hair
die Bushaltestelle, -n bus stop style Seite 142
Manche Leute haben zu viel Geld. Seite 144
mittler- middle
Some people have too much money. Dafiir braucht Heinz das Ei. For this die Wahrheit, -en truth
die Femsehdiskussion, -en television
zu vie) too much Heinz needs the egg. discussion schief crooked
VieUeicht ist die Frau privat ganz nett. dafiir for this Ja, ja, gewiss .. . Yes, yes, certainly ...
Meinetwegen kann er so verriickt aus-
Perhaps she is quite nice socially. die Meinung,--en opinion krumm bandy
sehen. For all I care he can look
privat socially das Arbeitslosengeld unemployment that crazy. deutlich clearly
Es ist sehr laut. It is very loud. benefit, job-seeker's allowance Entschuldige, aber als dein Freund darf
meinetwegen for all I care
Jaut loud das Stellenangebot, ~ ·job offer Das ist inir egal. It's all the same to ich dir doch mal die Wahrheit sagen,
das Ergebnis, -se result der / die Angestellte, -n (ein oder .. . ? Forgive me, but as your
me.
ehrlich honest
Angestellter) white collar worker ·· egal equal 'friend I can tell you the truth from
punktlich punctual wiederkommen to come back time to time, can't I .. .?
Dann darf er aber kein Geld vom
Sie [Link] andere Menschen sehr Herr Kuhlmann sabotiert die entschuldigen to excuse, forgive
Arbeitsamt verlangen. But then he
oft. You frequently criticise other Stellensuche. Mr Kuhlmann is cannot claim money from the ehrlich gesagt in all honesty
[Link].
sabotaging the job search. employment office. Die Wahrheit interessiert mich gar
kritisieren to criticise sabotieren to sabotage nicht so sehr. I'm not really so
verlangen to demand, to claim
angenehm pleasant interested in the truth.
die Stellensuche job search Sonst bekommt er doch vom
Viele Probleme sind Ihnen egal. Arbeitsamt kein Geld. Otherwise interessieren to interest
Sein frilherer Arbeitgeber war sehr
Many problems don 't [Link] to zufrieden mit ihrn His previous he will get no money from the Offen gesagt, .. . To put it plainly, .. .
you. Wir reden nicht mehr dariiber. We
employer was very happy with him. employment office.
egal the same won 't talk about it any more.
frilher: previous sonst otherwise
Sie sind ein offener und angenehmer der Arbe!tgeber, - employer Recht haben to be right reden to talk
Typ. You are an open and der Arbeitskollege, -n colleague zahlen to pay darilber about it
pleasant type. Da bin ich anderer Meinung. I take a Deine schiefe Nase ist sch1ie.8lich nicht
Sie haben ihn immer geargert. They
offen open deine Schuld. After all, your
kept teasing him. different view.
der Typ, -en type die Leistung, -en performance crooked nose is not your fault.
argern to tease __,,,,,.____
 schlie8lich after all der Cowbo y , -s cowbo \ j!]
die Schuld fault der Boxer, _ boxer Y
krummbeinig bandy-legged der Popsan ger , _ Pop · trengend tiring Seite 150
der Eisverkaufer _ . srnger ans rbeite ich als Taxifahrer. No w I
, ice-er Jetzt a . . das Schulsystem education system
der Astronau t -en ea,n Se{{ ark as a taxi driver.
der Rennfahre.r - . as~ronazu . er de: Taxifahrer, - taxi driver die Hochschule, -n college
Lektion 12 , 1ac1ng driver Wir haben praktisch kein die Fachhochschule. -n polytechnic
familienleben mehr. We have die Fachschule, -n technical college
Seite 148
practically no fam ily l~fe ~ny more. das Abitur school leaving certificate
Seite 145 das Familienleben fa mily life das Fachgymnasium . Fachgymnasien
die Leser-Umfrage _11 reader Oeshalb bin ich nicht zufrieden, specialist grammar school
. '
die Stewardess, -en stewardess der Fnseur salon -s h . · survey obwohl ich ganz gut verdiene. So I die Fachoberschule , -n college of
der Zahnarzt, ::e dentist salon ' airdressing further education
am not happy, although I earn quite
die Lehre, -n apprenticesh ip Aber dann habe ich eine All die Berufsschule, -n technical
well.
Haarspray bekom men Bergie gegen bekannt well-kn own college, vocational school
· ut th die mittlere Reife 16-plus certificate
Seite 146 became a Uergic to ha 1r . spray en I die Praxis, Praxen practice
. · der Hauptschulabschluss, ·: e school
die Allergie , -n allergy toll terrific
der Zoodirektor. -en 200 manager ray -s h . Das macht mir sehr viel Spa8, obwohl leaving certificate from secondary
der oder das Haarsp
der Lowe, -n lion es an manchen Tagen auch modem school
Aber das macht mir kei~en S a~ spray
gefahrlich dangerous pa · But anstrengend ist. I enjoy it a lot, das Gymnasium, Gymnasien
I don 't enjoy that.
der [Link] . - politician although ~ome days it is very tiring. grammar school
der Spa8 fun
der Bundeskanzler. _ Federal manch- some das Schuljahr, -e school year
· ~elbststandig indepe ndent die Gesamtschule, -n comprehensive
Chancellor Sie ist unzufrieden, weil sie nicht
lil1 Augenblick at the momen t die Realschule, -n secondary school
d!e Sportlerin, -nen sportswoman selbststandig arbeiten kan~ . She is
der Augenblick, -e momen t die Hauptschule, -n secondary
die Klasse, -n class unhappy, because she cannot work
der Bauem hof, :: e farm modem school
Spater gewinne ich eine Goldmedaille. der Landwirt, -e farmer
independently.
unzufrieden unhappy die Grundschule, -n primary school
~ shall go on to win a gold medal Das ·
spater later · . w~r mrr schon immer klar, obwohl
ich e1gentlich nie Lust dazu hatte. Seite 151
die GoldmedaiUe, -n gold medal Seite 149
der Nachtwachter _ · ht watchman That was always clear to mP-
die Doi . • nig although I never really wan7ed to.
• metschenn , -nen interpreter Sie konnte nicht lange in diesem Beruf . staatlich state
(,emale) obwohl although arbeiten, weil sie eine Allergie das Jahreszeugnis, -se annual report
dazu for that bekommen hat. She could not das Pflichtfach, ·:er compulsory subject
Seite 147 Mein jilngerer Bruder hat es besser. work for long in this job, because das Wahlpflichtfach, ::er elective
~y younger brother has a better she developed an allergy. subject
time of it. dieser / diese / dieses this die Religionslehre religion
Wer hat was geschrieben?
wrote what? · Who jilnger- younger wenrg Arbeit haben to have little das Englisch English
ell wer . . Der durfte seinen Beruf selbst work die Mathematik mathematics
lch will Fotomod

l
viel Geld verct·iene Iden, weil ich dann beSlimmen . He could determine wenig little die Physik physics
a photograph . · want to become his own career. die Arbeitszeit, -en working hours die Chemie chemistry
will earn a 1o:C fmode4 because then I best immen to determine Haben Ihre Preunde ihren die Erdkunde geography
d' 8 o money
Traumb eruf? Do your friends have die Wirtschaftslehre economics
ie allerina Ball . . der Biirokaufmann , Burokaufleute
der Ka · .. ' ennen ballerina executive their ,Jream job ? die Rechtslehre law
p1tan, -e captain das Rechnungswesen accounting
schmutzig dirty der Traumberuf, -e dream job
I
das Sozialwesen social [Link] der Nachteil -e d .
.. ' zsadvanta ge
w
die Kunsterziehung art spater later ausgezeichnet excellent
stens VJ' er Jahre k . s,amen , - exam
das Werken craft noch minde daS erbung -en application die Karrierechance, -n career
.
' · Technisches Zeichnen technical verd1enen to earn no rn ein Geld die aew ', prospect
gativ negative
drawing _least another four Years oney for at ;~ aerufserfahrung work experience versprechen to promise
-:-'Textiles Gestalten fibre craft nundestens at least die 5-Tage -Woche , -n 5-day week
eigene- own .
Haushalt und Emiihrung home der Text, -e text ca. = circa approximately
die Diplom -Psycholog~n, -nen
economics die Schulzeit schooldays graduate psychologist dynamisch dynamic
die Kurzschrift shorthand der,__Schula bschluss , ~- e school . die Personlichkeit, -en personality
. anbieten to o~er
das Maschinenschreibefi . typing. ieuvzng certificate Die Arbeit dort 1st ~anz _mteress~nt,
perfekt perfect
die Teilnahrne participation aber mein Traumiob 1st das mcht. das Team, -s team
der Akademiker' _ gradUate
der Wahlunterricht optional das Rollenspiel, -e role pla The work there is quite interesting, Probleme losen to solve problems
teaching
befriedigend satisfactory ,
das Abschlusszeugnis -se
certificate '
k.
avzng
but it isn 't my dream job. Sie mochten in lhrem Beruf vorwarts
kommen. You want to get on in
dort there .
ausreichend adequate der Traumjob, -s dream job your career.
der SchuIJeiter, _ head teacher wahrscheinlich probably vorwarts kommen to get on
Seite 153 der Geschaftskontakt, -e business
der KlassenJeiter, - form teacher die Doktorarbeit, -en thesis
das Latein [Link] der Doktortitel, - doctorate contact
der Hochschulabsolvent grad uate die Chefsekretarin , -nen personal
die Eiliik ethics - die Stellensuche job-search
... so schatzt das Arbeitsamt assistant (female )
die Biologie biowgy
die Bemerkung, -en note .. . ~he department of empi~~~e t Sprachkenntnisse (Plural)
estimates .. . n Seite 154
knowledge of foreign languages
Korrigieren Sie die falschen Aussage
. Correct the false statements n. ~hatze n to estima te
der Automechaniker, - car mechanic Sie bereiten Tennine vor. You will
d~e Aussage , -n statement . die Million , -en million sicherer Arbeitsplatz secure job arrange appointments.
die Bundesrepublilc Federal . ~ Semester, - semester sicher secure der Tennin , -e appointment
dauem to last Republic die Germa nistik· German (as a die Messe, -n trade fair
. · . der Arbeitsplatz, :.:e job
die Zenanir u_mverszty subject) die Lehrstelle, -n apprenticeship der Vertrag , -_·e contract
_.....,note, -n grade
Wenn man studieren will mus
0
~ c h optimistic place Mit einem Wort: . . . In a word, ...
s man die Germ,:, n;,.._;ks t
udentin -nen angenehm pleasant
das Abitur machen If' ........,u.,u das Diplom , -e degree
stud · you wa,:,t to student of German , die Arbeitsatmosphare working
Y, you must take your Ab z·tu r.
wenn if der Konkurrenzkampf, ._. e rat-race Seite 155
climate
di •
-, .. der Realschulabschl .. . e _Um, -s university die Betriebsrente, -n works pension
h uss, -e secondary die Kantine, -n canteen
sc ool leaving cert .fi ooginnen to begin die Rechnungsabteilung, -en--
Jedes Kind ,._ .:.· . , cat.e die Wirtschaft economics accounts department der Tennisplatz, -_·e tennis court
J\dn.O s1ch die Schule
suchen Eve h . au.s- Auch an der Uni muss man ka mp1en
r
der Betrieb , -e firm & Co. = und Kompanie & Co. •
ry c zld can choose its . .
school.· At ·
. unzver szty too you must die Elektronikindustrie electronics der Automatenbau vending machine
aussuchen to choose - fight. industry manufa cture
K,iimpfen to fight das Untemehmen , - enterprise das Mobeluntemehmen, - firm in the
Seite 152 die Zukunftsangst, -_·e fear of the zusammenarbeiten to work together furniture business
der Yerkaufsdirektor, -en sales
~
der Realschiiler - .
future das Gehalt , ::er salary
das UrlaubsgeJd holiday pay director
lch schaffe es bestimmt · I'm sure to
school ' pupil at secondary
der Vorteil, -e · advantage
do it.
e~ schaffen to manage it di~!~::bska~t- ks dringend urgently
mehrere several
die PsychoJogie psychology
74
sich bewerben (bei einer Firma) (um die Handelskam mer -n
eine Stelle) to apply (in a Comme rce ' Cha"1b
lies zusammen , das gibt es
inzwischen rrteanwhile
compa ny) (for a job) .
[Link] to exam rne e, Of Aber a But you seldom find them besetzt occupi ed
. . seften . Doch heute wurde eine andere Stelle
KG = die KommanditgeselJschaft, -en Jetzig- curren t
altogether. frei. But today anothe r post
limited partne rship das Datum date selten seldom becam e free.
das Postfach, ::er PO box der Personal chef, -s der Arbeitsort, -e place of work
manag er Person ne/ frei werden to becom e free
unwichtig unimp ortant die Telefonzentrale, -n teleph one
Seite 156 das Sprachinstitut, -c auf jeden Fall in any case switch board
schoo l language auf keinen Fall not at ~ll .
die Personalabteilung, -en person nel das Institut, -e col/,ege die Hauptsache, -n main thing
depart ment
[Link] to return
Sehr geehrte Darnen und Herren Seite 158 Lektion 13
Dear Sirs, . . . ' ·· ·
Seite 157 als wie zuvor (unublich!) as before
geehrte respected Seite 159
die Dame, -n lady (uncom mon exp ression)
die Notiz, -en note
zuvor before
Ich bewerbe mkh hierrnit um die Stelle d~s Angebot, -e offer das Quiz quiz
der Hausbote, -n office messen ger
als [Link] in Ihrer Finna. die Busverbindung, -en bus die Nachricht, -en news
das Semester, - semest er
I am writing to apply for the post of conne ction der Spielfilm. -e film
... und zwar Philosophie! ... in fact
_person al assistant in your firm. brutto gross die Kindersendung, -en children 's
philos ophy!
h1ennit herewith progra mme
die Wunschliste, -n list of zwar in fact
seit 1995 since 1995 das Theaterstikk , -e play
[Link] Kinderchen (Plural; unubli ch!)
?,ie Aufgabe, -n task der Krimi, -s thrille r
der Grund , ~·e reason kiddie s
Ube~ eine baldige Antwort wiirde ich die Stra-8enkunst1er pavem ent artist
die ~rufsw ahl career selecti on promovieren to obtain a doctor ate
m1ch sehr freuen . / would das Ballett ballet
[Link] fur Arbeitsmarkt- und Berufs- ungewohnlich unusu al
appreciate an early reply notwendig necessary
baldig- early . forschung lnstitul,j! for Research
der Umweg, -e round about way Seite 160
·-·e curricu lum vitae on Emplo yment and Careers
der Lebens lauf, nachdenken to think over
geb. = geborcne ne.e d~r Arbeitsmarkt labour marke t ARD Germa n 1V, lst Chann el
d~e Berufsforschung career research Weil ich das Nachdenken leid war ...
d~ Dolmctschcrinstitut, -e school for Becau se I was tired of thinki ng it ZDF Secon d Germa n Television
interpreters die U~g e, -n survey RTL Luxem burg Germa n Chann el
Dabei haben von je 100 befragten over ...
das Sprachpraktikum , Sprach praktika 3 Sat (name of satelli te chann el)
.
Personen angegeben ·. ··· I n th IS, etwas leid sein to be tired of
language training placem ent fr someth ing eine ungewohnliche Frau an
Fa . -- d1·e F"mna, p·•nnen firm om every 100 people the response unusu al woma n
was: ... die Bewegung, -en movem ent
der Import import lch muss jetzt endlich ma! meine das Wirtschaftstelegramm, -e
dabei in that econo mic telegram
d~r Export export Beine bewege n. It's high time I get
je every die Tagesschau news
die Hcirat mama e my legs into motion .
der Expo .. •-- (mann, g befragen to ask der Zeichentrickfilm, -e cartoo n
•[Link] Exportkau1Jeute bewege n to move
export executive angeben to reply das Magazin, -e magaz ine
Leider ist die Hausbotenstelle
die Abendschule - . d~r ~erdienst, -e earnings die Folge, -n episod e
inzwisc hen besetzt. Unfortunately
der Sekreta . ' n evening cla ss die Sicherh eit security der lndianerhauptling, -e Ameri can
nnnenkurs, -e secreta r1·a1 the p~st of olfice messenger has
course leicht easy India n Chief
c1lready been taken.
die [Link] - die Karrie re, -n career die t-lausbotenstelle, -n post of office der Ratgeber, - consu mer
examination ' en final das Prestige prestig e messenger progra mme
die K.:irrierechan ce, -n career opening
 der Hammer, :: hammer Die kleine Annemarie soil den Mord er
das Regionalprogramrn, -e regional nsch ::e request, wish
wild wild in eine Falle locken . Little
programme der Wu t' llen to put together
die Rose, -n rose mmens e bei't -en group work Annemarie is to entice the murderer
die Werbung advertising zusa
. 0 uppenar , into a trap.
das Abenteuer, - adventure mexikanisch Mexican die r r ebnis -se result
' die Palle , -n trap
der Bergsteiger, - mountaineer das Wetter weather das ol"8
der Pop pop locken to entice
politisch. political
der Tatort, -e scene of the crime der Rock rock ~ -- -- -- -- die Tatwaffe, -en murder weapon
die Eifersuchtstragodie, -n crime of
die Fakten facts die Szene scene assend appropriate . .
passion
die Wiederholung, -en rerun das Filmquiz film quiz P rt tzung -en ,continuation
die Fo se , Kriminalfilm -KJassiker nach Friedrich
das Meisterwerk, -e masterpiece die Komodie, -n comedy amerikanisch Am~rican Diirrenmatt . Classic thriller based
der Gott, ::er god explosiv explosive Die Tanners haben 1hre Katze on a story fly Friedrich
zuletzt last das Gericht, -e court verloren . The Tanners have lost Durrenmatt.
die Pressescbau press reuiew geschehen to happen their cat. der KJassiker. - classic
der Revolver, - revolver hellicht- daylight verlieren to lose nach based on
die Kinder -Krimiserie children 's der Kriminalfilm , -e crime Ein Auto hat sie iiberfahren. It was der Lands treich er, - tramp
thriller serial thriller run over by a car. die Leiche, -n corpse
die Serie, -n serial Aerobics (Plural) aerobics ilberfahren to run over das Opfer , - victim
europaisch European singen to sing unglilcklich unhappy der Kindesmord , -e child murder
die Zirlrusnummer. -n circus act der Chor, ::e choir tot dead neugierig inqui sitive
das Bundesland. ::er federal state das Orchester, - orchestra Eigentlich findet der clevere Junge die
Paula kommt einer Mordserie auf die
die Teleillustrierte n r magazine die Vorschau, -en preview Situation gar nicht so schlecht. Paula gets onto a series of
Spur
der Gangster, - gangster der Tierarzt, ._. e vet Actually the clever boy rs
murde
der Ganove. -n crook die [Link], -en scenery doesn 't find the situation
die Untersuchung, -en enquiry
die Reportage, -n report die KuJtur, -en culture so bad.
der Mord murder
das Bahnhofsviertel, · station area · das Studio , -s studio die Situation, -en situation
die Anatomic anatom y der Dieb, -e thief
der Geheimagent, -en secret agent Seite 163
Heute -Joumal extended news die Weihnachtsferien Christmas
der Dokumentarfilm, -e documentary
programme film holidays
das Journa l, ~ /Ournal, diary der Leserbriei, -e letter to the editor
die Motorrad-WM World Motor - das [Link], -e mishap
difficu/J der Glilckwunsch, ._.e
schwierig
cycling Championship das Katzenbaby , -s kitten
die Talkshow [Link] per Telefon by telephone congratulations
ccm = Kubikzentimeter cc die Sendezeit, -en transmission time
die Show, -s show Bekommt er wenigstens eins zum
das Leichtathletik-Meeting, -s der Moderator, -en presenter
d~r ~FB-PokaJ German football cup [Link] meeting Frilhstilck? Will he get at least
die Liebe ume one (of these) for breakfast? langweilig boring
der Club, -s club to annoy
die Koml>die, -n comedy wenigstens at least iirgem
die Untcrhaltung entert ainme nt die Anatomic anatomy aufregen to excite
riskanr risky Seite 161 politisch political
ehrgeizig ambitious
die Spielshow, -s game show Kommissar Matthai will den M<>rder Wofilr interessiert sich Kurt Forster?
die Sendu ng, -en programme What is Kurt Forster interested in?
d~r Showladen displa y shop endlich fangen . Commissioner
das Pemse hprog ramm , -e television wofilr in what
die Gewinnsh ow, -s game show with
. progra mme Matthai wants to catch the
Pnzes murderer at last. sic h interessieren to be interested
der Polizeibericht , _,. die Unterh altung entertainment [Link] about what
~.. police report fangt!n to ca tch
die Politik politics worauf about what
akt uell current der Plan, ~· e plan
die B1Jdung education
 "-?\SW
sich argem to get annoyed Fahrlehrer. Get Yo ur 1 .......
teach you to drive. 1Usba,,d to Sie ,ieht mit ih ren Pingem ei nen
sich aufregen to get worked up
Nein , dafiir interessiere ich mich nicht. der Fahrlehrer . dr · . bchulsa rt1 careful imaginare n Brief aus ei nem
instructor · ivmg Umc;chlag. With her fingers she
No, I am not interested i11 that. die Zehe, n roe
Bitten Sic ihn um Hin to [Link] afl rmaginorv letter from an
dafiir in that help. e. Ask hi,n for
die Sportsendung, -en sports seite ·166 enoelope
bitten to ask der Pinger. finger
programme
der Kasten , :: box benutzen to u~e . imnginiir i ma!!,inarv
Alie Angaben in Millionen All figures das Worterverze1chnis. -se der Umschlag. e erl(lelope
are in millions nicht wirklich , nur gedacht
really. only considered not vocabula ry Den Urnschlag tut sie in einen
die Angabe. -n detail sich verlieben to fall in love Papierkorb )he puts the envelope
die Kategorie, -n category denken to think
ve rlieren to lose into a waste paper basl<et
Wetten dass? Want to bet? raten to advise
weit far rhvthm der Papierkorb . -e waste paper
wetten to bet einen Kompromiss suchen to look der Rhythmus. die Rhythmen basket
die Show. -s show for a compromise die Klassik classical das Pantornimenspiel mime
der Millionar millionaire der Kompromiss
. .
' -e comp rom,se der Techno teclwo Nur ein alterer Herr mit Bart regt sich
die Bundesliga Federal (football) der Psych1ater, . psycMatrist der Jazz iazz auI. Only an old man with a bea rd
Le,ague eigen - own der Rock rock gets annoyed.
die Expedition. -en expediton das Chanson , -s chanson ii!ter- older
die Regionalsendung. -en regional Seite 165 der Schlager, - hit der Bart. -· e beard
programme der Blues blues Friiher hat Gabriela sich [Link] solche
Kapt'n Blaubar Captain Bluebear der LiedteJ.1. song text die Volksmusik folk music Leute geiirgert. Gabriela used to
die Ratgebersendung, -en consumer der Text, -e text Disko disco get annoyed at such people.
programme das Schafchen, _ little sheep solch- such
die Wissenschaft, -en science golclen gol.d Seite 167 Nach der Vorstellung sam melt sie mit
die Tech nik technology der Mond , -e moon ihrem Hut Geld. After the
die Kunst art der Baum, ~·e tree der Alltagstrott daily routin e
performan ce she collects money in
die Literalur literature am Himmel droben (unublich!) up in der Musikant, -en musician
her hat.
die Jugend youth
the sky (uncommon) der Asphalt asphalt, tarma c
sammeln to collect
der Himmel sky 20-jtihrig- 2()-year-old
die StraBcnpantomimin . -nen street der Cent, -s cent
Seite 164 ~ie Freude, -n ioy
------ uberhaupt nicht not at all mime artist (female) regelmaBig regularly
bclicbt popular die Asphaltkunst pavement art
das Marchen, _ tale fcuch t damp
das Lied , -er song dcr Ruthuusmurkl town hall market lhre Kollegen machen Asphaltkunst
,., , der Sinn sense(s) gewohnlich nur in ihrer Preizcit.
die Lebcnsfrag• (p lace)
Sic h . e, -n u,e s questions dunkeln to grow darl, He r colleagues usually only do
aben cin pers6nliches Probl dcr Zuschuucr, onlooker
Th ey h em. der Gipfel , - mountain top pavement art in their free time.
. . avf' a personal problem Sic .. packl sofort ihrc Sac hen aus und
funkeln to sparkle gcwo hnl ich usually
P~~onlich personal · beginnl ihrc Vorstellung. She ..
cin,gc some der Abendsonnenschein 1111pacl,s her things and begins her die Asphaltkarri ere. -n pavement
sunsh1ne evening
dcr Anrufcr, - calle per/vmwn ce. career
ungI"'ucklich r der Igel, - hedgehog Die gunstigsten Platze sind FuBganger-
1 unhapp
Machen Sic lhren Mann
y
zu lhrem
kussen to kiss
fein nice
auspackcn tv unpack
begi11nen lO bel!,in Lo nen, Ladenpassagen und Einkaufs-
Le ntrcn. Th e best places are
die Vor~ttlllung, -ti ll performa11c:e
 immer viel zu voll in der Fu8ganger-
pedestrian zones, arcades and . offentlich public
. electron ic zone.
shopping centres. die Ordnung order etektron1sch amplifier
die Fu8gangerzone, -n pedestrian In any case, on Frida ys and .
Sehr geehrte Darnen und H r verstarker, - - loudspeaker
erren de precher, Saturda ys the pedestrian zone is
zone Dear Sirs, ... ' ··· ~ der 1.,auts . ht mehr ausha Iten.'
n es n1c much too full
die Ladenpassage, -n shopping geehrt- respected Man an , . d it any more.,
k
arcade die Dame, -n lady we can t stan ·th sowieso in any case
to put up wi Was hei8t hier uberhaupt StraBen-
das Einkaufszentrum, Einkaufs zentren Kase-Spezialitaten -Geschaft cheese ausha lten .. shop doorwa y
. , .. dentur, -en musikanten ? What do you mean,
shopping centre speciality shop die !JO • hts It is useless.
der Einkauf, ·.:e shopping die Spezialitat, -en speciality
utzt n1c · street musicians?
Es n b f use
Ich ho\' sie ein bisschen aus dem ··[Link] to e o ube rhaupt at all
Manchmal kann ich meine Kunden nu "kterror music terror
Alltagstro tt. I briefly take them out der Must die Qualitat quality .. .
kaurn verstehen . Sometimes I can
of their da ily routine. dn·ngend urge_ nt Als Geschaftsmann wurde ich .. . /f I
hardly understand my die Stra8enmus1 k street music were a shopkeeper, I would .. .
ein bisschen a bit customers. Geschaftsmann , Geschaftsleute
stehen bleiben to stand still
ausruhen to rest
der Alltag everyday matters
das Stralkntheater street theatre
kaurn hardly
laut loud
der Sommer, - summer
Meine Frau und ich miissen uns von
-
Seite 11t6~9~ - - - - - - --
der Arger trouble
die Reporterin, -nen reporter
shopkeeper

Seite 170
Die Geschaftsleute beschweren sich morgens bis abends die gleichen · der Passant, -en passer-b y
_;.: 1 ert der Nichtrna cher, - the do-nothing
iiber die Stra«enkunstler. The Lieder anhoren. My wife and I der Konzertsaal, Konzert:,d .le cone
shopkeepers complain about the tatsachlich indeed
have to listen to the same songs hall wahrscheinlich probably
[Link] artists. from morning till night. der Geschaftsverkehr busines~
Geschiiltsleut.e (Plural) shopkeepers Die Musik in den Kaufhausern ist doch lch weiB narnlich irnmer ziemlich
sich anhoren to listen
sich beschweren to complain genauso laut. The music in the genau, was ich nicht machen wiirde.
die Eingangstiir, -en entrance
die Stra&enkurut street art moglich possibl.e department stores is just as loud. 1 always know fairly precisely what
der Vagabund , -en tramp das Kaufhaus, ·:er departm ent J do not want to do.
Au&erdem stellen die Musiker sich
der Nichtstuer, - loafer
store namlich in fact (not usually
genau vor den Eingang meines
[Link] seldom genauso equally translated in English)
Ladens. Moreover, the musicians
Gabrielas Leben ist sehr unruhig. Freitags und samstags ist es sowieso wovor of what?
position themselves right in front of
Gabriela 's Ufe is very restless.
unruhig restless the entrance to my shop.
Manchmal habc ich richtig Angst, sich [Link] to position oneself
der Musiker, - musician
den Boden [Link] den Pu8en zu
verlieren. Sometimes I am der Eingang, -.: e entrance
afraid of getting out of my der Laden,~ shop
depth. Aber muss es ausgerechnet vor meinem
Laden sein? But does it have to be
Seite 168 right outside my shop?
ausgerechnet of all things
die [Link] cheese counter hundertmal a hundred times
Inh. = der lnhaber, _ owner Haben wir Geschaftsleute denn keine
Amt fur offentliche Ordnung Public Recht.e? Don 't we shopkeepers
Order Office ha ve any rights then ?
das Amt, ~·er office das Recht, --e right
die Musikgruppe, •n mu6/c group
82
 hell}fttlJ1
DE UT SC H ALS FREMDSPRACHE

Glossar
De uts ch - Engl,isch .: :,.·
..~~, ....
..::: :.,.._\..

·=-· ❖

Glossary
Ge rm an - English

n of the work by Lang e rs Inter natio nal,

This prese nt German langu age editio
ri Road , Dary agan j, New Delh i-I I 0002 is publi shed
7/ 25, Maha veer Stree t, Ansa
er Verla g, Muni ch, Ge rman y.
In India by kind perm issio n of Max Hueb
lades h, Nepal, Sri Lank a and Pakis tan.
This editio n is for Sale In India , Bang
Repr int 201~

Hueber GOYAL
I 1H 1•111 11 I , IIIIJlld( J t' Rnn,
0
,

GOYAL Publishers & Distributors Pvt. Ltd.

DANGER 86 UB Jawn har Naga r (Kamla Nagarl , Delhi - 7 10002

® PHOTOCOPYING
CAN KIU
THE BOOK
71
Tel 23852986 . 9650597000 Fax 23850961
goyal (ulgoyalsaab com • www goyalsaab com
9 7 8 3 190 81 6 90 3·

Delhi ;-1
Showroom 7(22. ~n srll'I, Roa,d ~!ll'Ynga111. Nevv