Uhrzeit: formell
Es ist siebzehn Uhr vierzig.
oder:
Es ist siebzehn Uhr und vierzig Minuten.
In den Medien und bei offiziellen Terminen wird die Uhrzeit meist auf formelle Weise
angegeben.
• Man zählt alle 24 Stunden.
• Um Mitternacht kann man sagen: Es ist null Uhr oder: Es ist vierundzwanzig Uhr.
• Man nennt zuerst die Stunden und dann die Minuten.
Uhrzeit: informell (2)
Es ist zwanzig vor sechs (morgens/nachmittags).
oder:
Es ist zwanzig Minuten vor sechs.
Im Alltag gibt man die Uhrzeit normalerweise auf informelle Weise an.
• Man verwendet die 12-Stunden-Zählung.
• Wenn nötig, ergänzt
man morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends oder nachts, um die
Tageszeit deutlich zu machen.
• Man nennt zuerst die Minuten und dann die Stunden.
• Mit den Präpositionen vor und nach kann man den Abstand zur vollen Stunde
(plus/minus zwanzig Minuten) bzw. zur halben Stunde (weniger als zehn Minuten)
angeben.
• Bei 15-Minuten-Abständen zur vollen Stunde nennt man nicht die Zahl der Minuten,
sondern verwendet das Wort Viertel:
17:45 Uhr -Es ist Viertel vor sechs.
18:15 Uhr -Es ist Viertel nach sechs.
• Bei halben Stunden nennt man ebenfalls nicht die Zahl der Minuten, sondern sagt:
Es ist halb + die Zahl der nächsten vollen Stunde:
17:30 Uhr -Es ist halb sechs.
Übersicht:
12:00 Uhr -Es ist zwölf Uhr.
12:05 Uhr -Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.
12:10 Uhr -Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.
12:15 Uhr -Es ist Viertel nach zwölf. *
12:20 Uhr -Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.
12:25 Uhr -Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
12:30 Uhr -Es ist halb eins.
12:35 Uhr -Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
12:40 Uhr -Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
12:45 Uhr -Es ist Viertel vor eins. *
12:50 Uhr -Es ist zehn (Minuten) vor eins.
12:55 Uhr -Es ist fünf (Minuten) vor eins.
01:00 Uhr -Es ist ein Uhr.**
13:00 Uhr -Es ist dreizehn Uhr.
* In einigen Teilen Deutschlands sagt man auch:
12:15 Uhr -Es ist viertel eins.
12:45 Uhr -Es ist drei viertel eins.
** Bei vollen Stunden verwendet man oft das Wort Uhr. Bei der Zahl eins gibt es eine
Besonderheit: Wenn man das Wort Uhr verwendet, sagt man: ein. Wenn man das
Wort Uhr nicht verwendet, sagt man: eins.
How to say the time in German
Es ist fünf Uhr (It’s five o’clock).
When writing the time, you can also write this Es ist 05.00 Uhr or 5:00 Uhr. Be careful,
though. Since Germany uses 24-hour time, this would only mean five in the morning. If you
want to say five o’clock in the evening, you would need to say Es ist siebzehn Uhr or 17.00
Uhr.
Offizielle Uhrzeit Frage: Wie viel Uhr ist es?
12:00/ 00:00 -Es ist null Uhr.
Es ist zwölf/Mitternacht. (inoffizielle)
01:00 - Es ist ein Uhr.
Es ist eins. (inoffizielle)
01:04 - Es ist ein Uhr vier.
Es ist kurz nach eins. (inoffizielle)
01:10 - Es ist ein Uhr zehn.
Es ist zehn nach eins. (inoffizielle)
13:10 -Es ist dreizehn Uhr zehn.
Es ist zehn nach eins. (inoffizielle)
23:00 -Es ist dreiundzwanzig Uhr.
Inoffizielle: Wie spät ist es?
13:00 / 01:00 -Es ist eins.
01:05 / 13:04 - Es ist kurz nach eins.
01:20 / 13:20 - Es ist zwanzig nach eins.
01:50 / 13:50 -Es ist zehn vor zwei.
01:55 / 13:57 -Es ist kurz vor zwei. / Es ist fast (almost) / gleich (about to) zwei.
04:58 / 16:58 - Es ist fast fünf. / Es ist gleich fünf. / Es ist kurz vor fünf.
11:30/ 23:30 - Es ist halb zwölf.
10:24/ 22:23 - Es ist kurz vor halb elf.
09:34 / 21:34 -Es ist kurz nach halb zehn.
kurz/fast/gleich - are used for 1-5 minutes after or before an hour when it is about to be
a complete hour.
Temporale Präpositionen
Zeitangaben mit Präpositionen
Nach einem Zeitpunkt fragt man mit Wann …? Man antwortet mit den Präpositionen um, am
(= an + dem), im (= in + dem) oder in.
um + Uhrzeit:
Wann stehst du auf?
Ich stehe um sieben Uhr auf.
am + Wochentag:
Wann gehst du ins Kino?
Ich gehe am Freitag ins Kino.
im + Monat oder Jahreszeit:
Wann ist die Party?
Die Party ist im August.
Wann hast du Geburtstag?
Ich habe im Sommer Geburtstag.
in + Zeitpunkt nach Sprechzeit (in … Minuten, Tagen, Wochen, Monaten, Jahren):
Wann beginnt der Kurs?
Der Kurs beginnt in 20 Minuten.
Nach Zeiträumen kann man unterschiedlich fragen.
Wenn man wissen will, wann etwas beginnt und endet, fragt man: Von wann … bis wann
…? Man antwortet mit:
von … bis …+ Zeitpunkte (zum Beispiel Uhrzeiten, Wochentage, Monate oder Jahre):
Von wann bis wann arbeitest du?
Ich arbeite von Montag bis Freitag von acht Uhr bis fünf Uhr.
Wenn man nur wissen will, wann etwas beginnt, fragt man: Ab wann …? Man antwortet mit:
ab + Zeitpunkt nach oder in Sprechzeit (zum Beispiel Uhrzeit, Wochentag, Monat, Jahr):
Ab wann hat das Restaurant geöffnet?
Das Restaurant hat ab neun Uhr geöffnet.
Wortschatz:
ab from
ab wann – from when (on)
am on
die Dreiviertelstunde, die Dreiviertelstunden
Plural selten three-quarters of an hour; 45 minutes
halbe Stunde half an hour
in in
kurz nach shortly after
kurz vor shortly before
die Minute, die Minuten minute, minutes
das Mittagsangebot, die Mittagsangebote
lunch dish; lunch menu
nach after
die Öffnungszeit, die Öffnungszeiten
opening hours; business hours
die Stunde, die Stunden hour, hours
die Viertelstunde, die Viertelstunden
Plural selten quarter of an hour
Viertel nach quarter past
Viertel vor quarter to
vor before
(auf jemanden/etwas) warten
wartet, to wait (for so. / sth.)