8 SINGER" Deutsche

Stitch Sew Quick Handnähmaschine

Bedienungsanleitung 1

e SINCER°
Verwendung Ihrer Stltch Sew Quick Handnähmaschine

Hinweis: Bewegen Sie die Nadel ausschließ/ich mithilfe des Stellrads. Vermeiden Sie es, auf den
Nadelarm zu drücken oder daran zu ziehen, da er hierdurch beschädigt werden kann.

TEILEÜBERSICHT

e
!O�
SINCER O

Elnt6dtlhil„

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

a J Lassen Sie das Gerät beim allerersten Gebrauch 10
Sekunden laufen und warten Sie danach 5 Sekunden.
Anschließend können Sie das Gerät ohne Unterbrechung
nutzen.

b J Heben Sie die Befestigungsplatte an und ziehen Sie das

Probematerial heraus. Schneiden Sie den Faden dicht
am Probematerial ab.

GEBRAUCHSANWEISUNG:
1 J Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist
(siehe Abb. 1; der Schalter sollte dafür am Gerät nach hinten
geschoben sein). Bringen Sie den Nadelarm mithilfe des
Stellrads in die oberste Stellung. Hinweis: Das Steflrad lässt
sich in beide Richtungen drehen (siehe Abb. 1). Abb. l
2] Heben Sie die Befestigungsplatte an, ohne dabei
den Nadelarm nach unten zu drücken (der Arm lässt
sich auch bei ausgeschaltetem Gerät bewegen; dies
ist jedoch zu vermeiden). Legen Sie den Stoff unter
die Befestigungsplatte (siehe Abb. 2}.Lösen Sie die
Abb. 1
Befestigungsplatte.

J] Stellen Sie vor dem Nähen sicher, dass ein Fadenende

von mindestens 5 cm von hinten nach vorne durch die
Nadel verläuft. Anweisungen zum Einfädeln finden Sie
gegebenenfalls im Abschnitt „Einfädeln".
Abb. 2

4] Nehmen Sie den Stitch Sew Quick in Ihre rechte Hand.

Legen Sie den Daumen auf den Schalter (Ein/Aus) und
halten Sie mit den übrigen Fingern das Gerät von unten
(siehe Abb. 3).

5] Schieben Sie den Schalter mit dem Daumen nach vorne, Abb. 3

um das Gerät einzuschalten. Ziehen Sie den Stoff mit

der linken Hand durch das Gerät und steuern Sie so
Richtung und Geschwindigkeit beim Nähen. Achten
Sie darauf, dass Sie das Nähgut nicht zu schnell durch
das Gerät ziehen. Falls Sie größere Stiche erzeugen
möchten, ziehen Sie den Stoff beim Nähen leicht nach Abb. 4
links. Einen Geradstich erhalten Sie, indem Sie der
Mittellinie an der Befestigungsplatte torgen (siehe Abb. 4).

6 J Am Ende der Naht bringen Sie die Nadel mithilfe des

Stellrads in die oberste Stellung und ziehen Sie den
Faden ca. 7 ,5 cm heraus. Dies geht am einfachsten mit
Abb. 5
dem Stiel eines Nahttrenners oder mit dem stumpfen Teil
einer Schere (siehe Abb. 5).
71 Versenken Sie die Nadel im Stoff und drehen Sie am
Stellrad, bis sich der Nadelarm wieder in der obersten
Stellung befindet.

BI Heben Sie die Befestigungsplatte an und ziehen Sie den

Stoff nach links. ACHTEN SIE DABEI DARAUF, DASS
SIE DEN FADEN NICHT AUS DER NAHT ZIEHEN.
Abb. 6

SICHERN DES FADENENDES

9] Drehen Sie den Stoff um und führen Sie das 7,5 cm lange
Fadenende gemäß den Anweisungen bzw. Abbildungen:

a I Schieben Sie die Drahtschlaufe der Einfädelhilfe unter den

letzten Stich. (siehe Abb. 6) Abb.7

b J Führen Sie ca. 2,5 cm des Fadenendes von oben nach

unten durch die Elnfädelhilfe. (siehe Abb. 7)

c J Führen Sie das Fadenende durch die so entstandene

Fadenschlaufe und ziehen Sie daran, sodass ein Knoten
entsteht. (siehe Abb. 8) Abb.8

d] Ziehen Sie die Einfädethitfe anschließend vorsichtig unter

dem Stich hervor. (siehe Abb. 9)

e J Schneiden Sie das überstehende Fadenende ab.

EINFÄDELN
Hinweis: Das Garn muss rechts oben an der Spule bzw. Garnrolle Abb.9
abrollen. Noch vor Befestigen der Spule muss die Feder angebracht
sein. (siehe Abb. 13)
1 J Fädeln Sie das Gerät gemäß den Abb. 10, 11 und 12 ein:

2 J Führen Sie den Faden durch die Öffnung nach oben

(siehe Abb. 10).
Abb.10
3 1 Führen Sie den Faden über die Spannungsregelung
zwischen die beiden silberfarbenen Scheiben (siehe Abb. 11)

4] Führen Sie die Einfädelhilfe von vorn nach hinten

durch das Nadelöhr. Führen Sie den Faden durch die Öse Abb.11
der Einfädelhilfe.

s J Ziehen Sie die Einfädelhilfe mitsamt Faden von hinten

nach vorn durch das Nadelöhr (siehe Abb. 12). Entfernen
Sie die Einfädelhilfe.

Abb.11

ANPASSEN DER FADENSPANNUNG

1 J Wirkt der Faden bei einem Stich zu stark gespannt? Dann drehen Sie die
Spannungsregelung nach links.

21 Wirkt der Faden bei einem Stich zu locker? Dann drehen Sie die
Spannungsregelung nach rechts.

ANBRINGEN NORM. GARNROLLEN

/sieheAbb.10)
1 1 Lösen Sie die Spulenschraube und nehmen Sie die
Spule ab.
21 Setzen Sie die Garnrolle auf den Verlängerungsstift.
3 J Befestigen Sie den Verlängerungsstift am Spulenstift.

WECHSELN DER NADEL Abb.13

Lösen Sie die Stellschraube mit einem Schraubendreher

und entfernen Sie die alte Nadel. Verwenden Sie immer eine
SINGER• 2020 90/14 Nadel.

Setzen Sie die Nadel mit dem Schaft nach vorn in den Stitch
Abb.14
Sew Quick ein (flache Oberseite nach hinten ; siehe Abb. 14).
WECHSELN DER SPULE
Denken Sie beim Kauf einer SINGER•-Ersatzspule für dieses Gerät daran, dass
für lhr Gerät eine Metallspule der Klasse 15 verwendet wird.

Wechseln der Batterien (4 AA-Batterien - separat erhältlich)

Hinweis: Stellen Sie vor dem Wechseln der Batterien sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

�--
(Il]I:) Q[[D

1
EIN AUS

�ry
SEWING MACHINE BUTTON SCHALTER ⇒
EIN/AUS

NETZADAPTER (AC/AC; SEPARAT ERHÄLTLICH)

Verwenden Sie ausschließlich 6-V-Netzadapter mit 800 mA. Der Stecker
muss einen Durchmesser von 1 /873,5 mm haben. Beim Anschließen des
Adapters an eine Buchse mit anderen Werten kann die Buchse oder der
Adapter beschädigt werden. Achten Sie beim Anschließen des Adapters
darauf, dass die Polarität der Abbildung unten an der Eingangsbuchse der
Nähmaschine entspricht.

ACHTUNG: Die Nadel ist spitz. Zur Vermeidung von Verletzungen müssen
Sie beim Arbeiten mit der Nadel vorsichtig vorgehen. Halten Sie die Nadel
außerhalb der Reichweite von Kindern. Bei Nichtverwendung muss das
Gerät immer ausgeschaltet sein.
 Dieses Gerät ist weder für Personen mit eingeschränkten körpe rlichen,
senso rischen ode r geistigen Fäh igkeiten (einschließlich Kindern) noch
für Personen ohne Kenntnisse und Erfahrung geeignet, es sei denn, sie werden
von einer für ihre Sicherhe it verantwortlichen Person überwacht oder sie wurden
hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen. Kinder sind stets
zu beaufsichtigen. Das Gerät ist kein Spielzeug.

WARNHINWEISE FÜR HANDHABUNG UND TRANSPORT:

Transportieren Sie das Produkt nur in der Originalverpackung. Gehen Sie beim
Transport sowie beim Ein· und Auspacken vorsichtig mit dem Produkt um. Achten
Sie bei Handhabung und Transport darauf, dass die Verpackung vollständig
geschlossen ist. Schützen Sie die Verpackung vor schädlichen Faktoren wie
Feuchtigkeit, Wasser, Stoßen usw. Achten Sie bei Transport und Gebrauch darauf,
dass das Gerät nicht durch äußere Faktoren wie St6ße oder Stürze verformt oder
auf andere Weise beschädigt wird.

TECHNICAL SPECIFICATION

Nennspannung 6V
Leistung 4,8W
Nähgeschwindigkeit 250 U/min
Sicherheitsklasse II
Gewicht 0,263 kg / 0,370 kg
Länge 205mm
Breite 50mm
Höhe 75mm
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften für
Elektronik·/Elektrogeräte. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll,
sondern an speziell dafür vorgesehenen Sammelstellen. Wo Sie eine entsprechende
Müllsammelstelle finden, erfahren Sie von der zuständigen Behörde vor Ort.
Möglicherweise ist Ihr Händler beim Ankauf eines neuen Gerätes zur Rücknahme des
Altgeräts verpflichtet.

Bei der Entsorgung von Elektrogeräten mit dem normalen Hausmüll können gefährliche
Substanzen in das Grundwasser sickern und auf diese Weise in die Nahrungskette
gelangen und die Gesundheit schädigen.

Hersteller
SING ER® Sourcing LLC

Made in CHINA

e SINGER'
SINGER und das Cameo .s· -Design sind exklusive Marken von
The S1nger Company l.Jm1ted, S.a.r.l. oder seinen verbundenen
Unternehmen. C 2020 The Singer Company [Link], S.a.r.l. oder
seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.