B

B Rund ums Geld

B Viel Geld
Was bedeutet die Redewendung? Ordnen Sie zu.

1. Er fährt einen Jaguar. Er muss b a) Er gibt viel Geld aus.

Geld wie Heu haben.
b) Er ist sehr reich.
2. Sie ist eine bekannte Influencerin
c) Er muss erst Geld verdienen,
und verdient einen Haufen Geld
bevor er Urlaub machen kann.
mit ihren Videos.
d) Er macht großen Gewinn.
3. Er lebt wirklich auf großem Fuß.
e) Sie verdient sehr viel Geld.
4. Seit sie im Lotto gewonnen hat,
schwimmt sie im Geld. f) Er führt ein Luxusleben.

5. Bevor er verreisen kann, muss er g) Dafür haben wir viel Geld

erst mal Kohle machen. ausgegeben.

6. Er hat vier Villen, drei Porsche h) Das kostet sehr viel.

und zwei Yachten. Er lebt in i) Sie ist unglaublich reich.
Saus und Braus.
7. Für die neue Küche haben wir
tief in die Tasche gegriffen.
8. Er verdient sich mit Immobilien
eine goldene Nase.
9. Eine Badrenovierung geht
richtig ins Geld.

Info

Umgangssprachlich sagt man zu Geld auch: Cash, Kohle, Knete, Kröten, Schotter/Kies
sowie Mäuse. Zu viel Geld sagt man: ein Haufen Geld, eine Stange Geld oder Geld wie
Heu (A: wie Mist).

20 B Rund ums Geld

deutsch üben – Redewendungen | ISBN 978-3-19-047493-6 | © 2020 Hueber Verlag
 B
B Wenig Geld
Was bedeutet die Redewendung oder das Sprichwort? Kreuzen Sie an.
Beide Lösungen können richtig sein.

1. Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

X Er ist sehr arm.
○
○ Er ist hungrig.
2. Das habe ich für ’n Appel und ’n Ei gekauft.
○ Ich habe es gegen einen Apfel und ein Ei getauscht.
○ Das war total billig.
3. Wir müssen etwas kürzertreten, da wir eine kleine Wohnung gekauft haben.
○ Wir können in der kleinen Wohnung nur kleine Schritte machen.
○ Wir müssen jetzt sparen.
4. Wir sitzen auf dem Trockenen.
○ Wir haben kein Geld mehr.
○ Wir sitzen vor leeren Gläsern und haben nichts zu trinken.
5. Obwohl er studiert hat, lebt er von der Hand in den Mund.
○ Er muss sein ganzes Geld für das normale Leben ausgeben.
○ Er kann nichts sparen.
6. Er ist jetzt arbeitslos, deshalb muss er den Gürtel enger schnallen.
○ Er kann jetzt nicht mehr so oft essen gehen und in den Urlaub fahren.
○ Er hat abgenommen und seine Hosen passen ihm nicht mehr.
7. Ich bin gerade knapp bei Kasse.
○ Ich habe gerade wenig Geld.
○ Ich habe gar kein Geld mehr auf meinem Konto.
8. Das Wasser steht ihm bis zum Hals.
○ Er hat große finanzielle Schwierigkeiten.
○ Er kann nicht schwimmen und steht im Schwimmbecken.
9. Das kann doch nicht die Welt kosten.
○ Das kann nicht viel kosten.
○ Das kann doch nicht so teuer sein.

Info

Die gebräuchliche umgangssprachliche Redewendung „für ’n Appel und ’n Ei“ kommt aus
dem niederdeutschen Dialekt und heißt auf Hochdeutsch: „für einen Apfel und ein Ei“.

Rund ums Geld B 21

deutsch üben – Redewendungen | ISBN 978-3-19-047493-6 | © 2020 Hueber Verlag
B
B Die Kassen klingeln
Ergänzen Sie. Achten Sie auf die korrekte Form.
reißen • klingeln • knapp • bitten • legen

1. Jetzt an Weihnachten klingeln die Kassen. So viel Umsatz machen wir

das ganze Jahr nicht.

2. Es hat mich total geärgert, dass uns der Handwerker für diese Arbeit zur Kasse

geb hat. So eine Kleinigkeit sollte er nicht in Rechnung stellen.

3. Die letzte Autoreparatur hat ein tiefes Loch in unsere Kasse ger .

Wir sind jetzt echt k bei Kasse und können leider nicht mit euch

in Urlaub fahren.

4. Solange unsere beiden Kinder studieren, schaffen wir es nicht, etwas auf die

hohe Kante zu l . Erst wenn der Erste sein eigenes Geld verdient,

können wir wieder etwas sparen.

Info

Im Mittelalter konnte man Erspartes nicht zur Bank bringen, sondern man musste es zu
Hause verstecken. Beliebte Verstecke waren deshalb geheime Fächer in Möbeln. Auch
am oberen Balken des Himmelbetts, der hohen Kante, gab es häufig Geheimfächer, die
man nicht so leicht öffnen konnte. So entstand die Redewendung „etwas auf die hohe
Kante legen“ für „etwas sparen“.
Die Redewendung „da klingelt die Kasse / da klingeln die Kassen“ kommt daher, dass
die Kassen früher beim Öffnen klingelten.

22 B Rund ums Geld

deutsch üben – Redewendungen | ISBN 978-3-19-047493-6 | © 2020 Hueber Verlag
 B
B Der Groschen ist gefallen
Wie lautet die Redewendung? Kreuzen Sie an. Beide Lösungen können richtig sein.
Die Bedeutung finden Sie rechts.

1. Na endlich, der … ist gefallen. (Jemand begreift endlich etwas.)

○ Cent
X Groschen
○
2. Wir müssen ihm leider immer noch (Wir müssen ihn leider immer
finanziell … greifen. noch finanziell unterstützen.)
○ unter die Arme
○ in den Geldbeutel
3. Passt auf, der zieht euch das Geld aus … (Er stellt zu hohe/überhöhte
○ dem Sparschwein. Rechnungen.)
○ der Tasche.
4. Er verdient … (Er hat ein hohes Gehalt.)
○ eine Stange Geld.
○ ein Schweinegeld.
5. Geld regiert … (Wer viel Geld hat, hat auch
○ die Welt. Macht und Einfluss.)
○ den Planeten.
6. Geld … nicht. (Es ist egal, woher Geld kommt
○ stinkt oder womit man es verdient hat.)
○ riecht

Info

Der Ausdruck „eine Stange Geld“ ist entstanden, da die Geschäfte von der Bank die
Münzen in einer Rolle aus Papier bekommen. Diese Rollen sehen wie Stangen aus.
Verdient man eine Stange Geld, ist das Gehalt besonders hoch.
Die Redewendung „Geld stinkt nicht“ kommt aus dem alten Rom. Unter Kaiser Vespasian
mussten die Bürger für jeden Besuch der Toilette eine „Urinsteuer“ bezahlen. Sein Sohn
kritisierte ihn für diese Steuer. Er fand sie ungerecht. Der Kaiser hielt ihm daraufhin das
Geld unter die Nase und fragte ihn, ob denn das Geld stinken würde. Das Geld stank
natürlich nicht. Der Kaiser wollte seinem Sohn damit sagen, dass es egal ist, wo das
Geld herkommt.

Rund ums Geld B 23

deutsch üben – Redewendungen | ISBN 978-3-19-047493-6 | © 2020 Hueber Verlag
B
B Das Geld liegt auf der Straße
Wie geht es weiter? Ordnen Sie die Dialogteile zu.

1. Mit diesen Videos verdient er so viel a) Mama, bitte. Ich zahl auch
Geld? Das Geld liegt hier wirklich was dazu.
auf der Straße!
b) Weißt du denn, wie viel die
2. Diese teuren Turnschuhe kaufe ich dir Sammlung wert ist?
nicht. Ich werfe das Geld doch nicht
c) Ja, ich glaube auch, dass er
zum Fenster raus!
gegangen ist, ohne zu bezahlen.
3. Wenn ihr dieses Haus renovieren
d) Das ist kein einfach verdientes
wollt, müsst ihr sehr viel Geld in die
Geld. Erfolgreiche Video-Blogger
Hand nehmen.
brauchen 100 000 Klicks am Tag.
4. Ich möchte Opas Briefmarkensammlung Das ist viel Arbeit.
zu Geld machen.
e) Ja, das wird teuer. Aber wir
5. Kann es sein, dass der Mann da drüben wollen nicht neu bauen.
gerade die Zeche geprellt hat?
f) Oh je. Ich hoffe der Firma geht es
6. Unser Start-up-Unternehmen schreibt bald wieder besser. Nicht, dass
schon jetzt schwarze Zahlen. du noch deine Arbeit verlierst.
7. Die Firma schreibt schon länger g) Eure Geschäftsidee ist auch
rote Zahlen. wirklich super!

1 2 3 4 5 6 7
d

Info

Am alten Rathaus in Regensburg gibt es ein Fenster, an dem sich der Kaiser häufig
seinem Volk zeigte, um bejubelt zu werden. Aus diesem Fenster warf der Kaiser
auch regelmäßig den Armen Münzen zu. Da dieses Geld aus den Steuerzahlungen
der Bürger stammte, sagten diese: „Er wirft unser Geld zum Fenster hinaus.“ Man
vermutet deshalb, dass die Redewendung „Geld zum Fenster hinauswerfen“ zu
jener Zeit in Regensburg entstand.

24 B Rund ums Geld

deutsch üben – Redewendungen | ISBN 978-3-19-047493-6 | © 2020 Hueber Verlag
Cover, Rücktitel: Wohnzimmermöbel © Getty Images/iStock/Artjafara,
Tuscheskizze Frau © Getty Images/iStock/ninikas
Zeichnungen: Irmtraud Guhe, München

Der Verlag weist ausdrücklich darauf hin, dass im Text enthaltene

externe Links vom Verlag nur bis zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung
eingesehen werden konnten. Auf spätere Veränderungen hat der Verlag
keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen
bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen

Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet
sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das
Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser
gewerblichen Schutzrechte berührt.

3. 2. 1.
2024 23 22 21 20 | Die letzten Ziffern
bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,
nebeneinander benutzt werden.
1. Auflage
© 2020 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, Deutschland
Art. 530_26980_001_01

Umschlaggestaltung: Sieveking · Agentur für Kommunikation, München

Layout und Satz: Sieveking · Agentur für Kommunikation, München
Verlagsredaktion: Hannah Blumöhr-Giuri und Katharina Zurek, Hueber Verlag, München
Druck und Bindung: Firmengruppe APPL, aprinta druck GmbH, Wemding
Printed in Germany
ISBN 978–3–19–047493–6

deutsch üben – Redewendungen | ISBN 978-3-19-047493-6 | © 2020 Hueber Verlag