Manualslib.

com - Simplified Manuals

Manuals / Brands / Denon Manuals / Stereo System / UPO-250 / Operating instructions manual / PDF

DENON UPO-250 OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL
PERSONAL COMPONENT SYSTEM
UNIT No. UPO-250 (Power Amplifier)
UNIT No. UTP-250 (MW, LW, FM Tuner/Pre Amplifier)
UNIT No. UDRW-250 (Cassette Tape Deck)
UNIT No. UCD-250 (Compact Disc Player)
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

ee
FOR ENGLISH READERS PAGE 4~ PAGE 23
" FUR DEUTSCHE LESER SEITE 23 ~ SENE 43
~ POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 44 —~ PAGE 63
OOO RPA ALTAR KA RUEBA 24 2 PARE OF
NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION/NOTE
SULL'USO Q
SAFETY IMPORTANT m
Zz
WARNING: m
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
Bs)
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. >
T—
on
(UTP-260 only)
m
IMPORTANT ©)
(BRITISH MODEL ONLY) a
Hatten Sie das Gerét von Feuchtigkelt, Wasser und Do not let foreign objects in the set.
Keine fremden Gegensténde in das Gerit kommen fe)
Zz
Staub fern. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
Protéger I'eppereil contre I'humidité, l'eau et is pous- lassen.
Ne pas isisser des objets étrangers dans l'appareil. fotlowing code:
siére.
Avoid high temperetures Tenete ('unité lontens dall’umidits, dall’scqua e dalis
E’ importante che nessun oggetto 6 inserito all’intemo Blue: Neutral
Allow for sufficient haat dispersion when installed on polvere. dell‘unitd. Brown: live
rack, The colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
Beachten Sie, daG eine zureichende Luftzirkuletion
gewahrieistet wird, wenn des Gerdt auf ein Regal your plug proceed as fotlows.
gestellt wird. The wire which is cofoured biue must be connected to the terminal
Eviter des températures élevées which is merked with the letter N or coloured black.
Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante tors
de I'instaltation sur une étegére. The wire which is coloured brown must be connected to the
Evitete di esporre f'unitd a temperature alte. terminal which is marked with the letter L or coloured red.
Assicuratevi che ci sia un‘adeguate dispersions de!
calore quando instaliate I'unité in un mobile per com-
ponenti audio.

Do not let insecticides, benzene, and thinner come in

Unplug the power cord when not using the set for long contact with the set. CLASS 1 LASER PRODUCT
periods of time. Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden, Benzin oder LUOKAN 1 LASERLAITE
Wenn das Gerdt eine lingere Zeit nicht verwendet VerdOnnungemittein in Berdhrung kommen. KLASSE 1 LASERAPFARAT
werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzéne et
Débrancher le cordon d’slimentation toreque I'appareil un diluant avec l'appareil. ADVARSEL: USYNUG LASERSTRALING VED AGNING, NAR
SMKERHEDSAFBAYDERE ER UDE AF FUNICTION.
est pes utilisé pendant de tongues périodes. Assicuratevvi che I'unté non vengs in contstto con UDSAETTELBE FOR STRAUNG.
Disinnestete it filo di alimentazione quando svete linten- ineetticidi, benzolo o sotventi.
zione di non usare il filo di etimentazione per un lungo
VARONTUS! LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA
KAVTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ia
ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
VUTTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
_VARNING- OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATY AN 1 DENNA
SAUKSANVISNING SPECWICERATS, KAN ANVANDAREN
UTSATTAS FOR OSYNUG LASERSTRALNING 80M
OVERSKAIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.

Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. “CLASS 1
Halten Sie das Kabe! am Stecker, wenn Sie den Stecker LASER PRODUCT”
herauazichen. Never disassemble or modify the sei in any way.
Manipuiler le cordon d‘slimentstion avec préceution. “(For sets with ventilation holes) Versuchen Sie niemsls des Gerit suseinander zu neh-
Tonic ia prise tors du débranchement du cordon. men oder suf jegliche Art zu verindern.
Manneggiste i filo di stimentazione con curs. Do not obstruct the ventilation holes. Ne jamsis démonter ou modifier l'appareil d'une man-
Agite per le spine quendo scotlegste il cavo dalla presa. Die Beldftungsdtinungen darfen nicht verdeckt werden. fére ou d'une sutre.
No pes obsirver les trous d’aération. Non smontate mai, ne modificete I'unitd in nessun
Non coprite i fori di ventilazione. modo.

Irregutarities
© If the system should smoke or produce strange smells, immediately set the power switch to the STANDBY position, unplug the power cord, and contact your store of purchase.

UnregelméGigkeiten
© Sollte das Gerat Rauch produzieren oder eigenartig riechen, stellen Sie den Netzschalter sofort auf die Position STANDBY (Bereitschatt), ziehen Sie den Netzstecker heraus und
kontaktieren Sie ihren Handler.

Anomalies
e Si de ta fumée sort de ta chaine ou des odeurs bizarres, placer l'interrupteur d’alimentation immédiatement sur la position de veille (STANDBY), débrancher le cordon
d'alimentation et contacter le distributeur.
Irregolarita
© Quatora il sistema dovesse produrre de| fumo o degli odori strani, collocate immediatamente I'interruttore di accensione nella posizione STANDBY, disinnestate il filo di
alimentazione e rivoigetevi al negozio dell’acquisto.

“SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

a
a
ee
ey
ee
ee
e
ay
-C
(OC
FRONT PANEL/FRONTPLATTE/PANNEAU AVANT/PANNELLO ANTERIORE

POWER AMPLIFIER TUNER-PREAMPLIFIER

LEISTUNGSVERSTARKER TUNER-VORVERSTARKER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE TUNER-PREAMPLIFICATEUR
AMPLIFICATORE DI POTENZA SINTONIZZATORE-PREAMPLIFICATORE

m~ Pe 8G =ragens
NED STEREO AUTO MOND TAPE More PUTO OFF)

CASSETTE DECK CD PLAYER

CASSETTENDECK CD-SPIELER
PLATINE CASSETTE LECTEUR CD
PIASTRA A CASSETTE DISPLAY DELLA PIASTRA A CASSETTE:

me 1888 G. Ga." ares ee

Dt w oray wrausE
Ve DES OT AS WHIZ TD 1S 16 3718 1020 OFT
G)
m
Zz
m
BS)
>
-
”
e As an aid to better understanding the operation method, the illustrations used in this manual may differ from the actual system.
m
@ Als Hilfestellung zum besseren Verstandnis der Betriebsmethode, erlauben wir uns den Hinweis, daB sich die Abbildungen in dieser Bedienungsanieitung leicht von dem aktuellen System .@)
unterscheiden. =
© Pour faciliter 1a compréhension de la méthode de fonctionnement, les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent étre différentes de celles de la chaine réstle. oO
¢ Per rendere la spiegazione del metodo operativo piv facile, je illustrazioni usate in questo libretto delle istruzioni possono differire dal sistema stesso.
z
 CONTENTS
[3] ANTENNA CONNECTIONS
9)
FM Indoor Antenna

Main Features . (Single Side Playback, Two-Side m i!

OSc-C
Before Using ... Playback and Continuous Playbeck} z
Antenna Connections Recording Cassette Tapes m
BeaPlaying CDs
AM Loop Antenne
wD
>
Connections Assembie the included AM loop antennas as
SSeS Pert Names and Functions Compact Discs shown in the disgram, separate it as far from
—
@ Regular Playback the system as possibie, and place it in a
2)
Power Amplifier ..
Tuner-Preamplifier . @ Other Playback Features Position that provides the best reception. In FM antenna
Cassette Deck e Edited Recording onto Sides A and some cases, reception is better if the poiar- m
CD Player ...
Bota Tape
g
pobedof the serene
oadcasts will no!
are ioalanea ane
received wi the
?)
eevee
Displey ... Se ite 3 Ramote Control Unit 2 loop antenna is not connected or if it is Loop antenne zs
Listening to Radio Broadcasts [13 Auto On/Ott Function . connected but is located near a metal part. oO
Using the Timer . fi4 Important Information Attach the loop antenna even when using an z
eeCassette Deck ov [18 Specifications .... outdoor AM antenna.
© Bafore Recording and Playback .......cccsssssecsssrereee 19 fig Troubleshooting ..
ca} Playing Cassette Tapes

Check that the following parts are inctuded In the package ide from the main unit:
@ Operating instructions
@EFM Antenna...
@AM Loop Antenna
@ Remote Controller
® REP/AA Batteries ...
© System Connectors 1 &
@FM Antenna Adaptor .
@ Pin Plug Cords ........ awe
enr
Benne

Connecting an Outdoor Antenna

[1] MAIN FEATURES
Editing circuit Center conductor side Use an outdoor antenna if reception cannot be heard
AM/FM 30-station random preset tuner ©
Automatic selection of CD tracks for minimum biank space on clearly with the included antenna. Change the location,
Random presetting permits easy operation snd will be conve-
height, and direction of the antenna to find the position of
nient for the increased number of FM stations in the future. the tape when recording.
best reception, then fix the antenna in that position.
Independent power amplifier designed for quality sound ® Dolby 8, C and HX PRO circuits
High quality 50 W per channel power amplifier with large For high quality sound in playback and recording.
Assembling the Loop Antenna
speaker terminals. © CD SRS circuit
New SDB control CDs can be recorded at the touch of a button.
The Super Dynamic Bass control circuit delivers clear bass © Easy-to-use remote controt unit
sound. e Auto on/off function
Super finear converter and high pertormance digital filter This function switches on the power with just a press of the CD
Denon’s unique systems for preventing loss of CD sound of cassette deck play button. The power is switched off about

quality permit excetlent sound field reproduction. 10 minutes after playback has finished.

[2] BEFORE USING

75ohm coaxial cable
{3C-2V or other)

Note the following points before using the D-250. e Hum may be produced if a TV set or another audio component
e Connect the outdoor antenna using 75-ohm coaxial cable. This
Moving the system is set near this system or their connection cords are nearby. If will help shieid the antenna from externsi noise.
To prevent short-circuiting or damage of the connection cords, this happens, try changing the position of the equipment and
be sure to unplug the power cord and disconnect all connec- connection cords. @ Places for Installing Outdoor Antennas
© Donot move the system abruptly from a cold place to a warm © Install the outdoor antenna facing a brosdcast station's
tion cords before moving the system.
transmission antenna.
In addition, atways remove CDs before moving the system. place, since t his may cause water Gropiets (condensation) to
@ Remove the tie fastening the toop antenna’s iead and When surrounded by buildings or hills, place the antenna
Failing to do so may result in scratched CDs. form in the equipment, preventing proper operation. If this in the location which provides best reception and try
connect the lead to the antenna terminals.
Before switching on the power happens, wait one hour before using the system. changing the direction of the antenna to obtain optimum
Check again that all connections are proper and that the e Separate the FM and AM antenna wires from the system reception.
connector wires. e Do not install the antenna under power lines.
connection cords are not damaged. Be sure to disconnect the
\t is extremely dangerous for the sntenna to come into
power plug before disconnecting or connecting the connec- contact with a power tine.
tion cords. © Install awey from roads and train tracks to prevent noise
from cars and trains.
© Do not install the antenna too high, as it may be hit by
lightning.

ie
We
a
 Pradecnern Pare AC OUTLET
[4] CONNECTIONS These jacks are for connecting the exclusive surround
AC 240 V 50 ue. (for U.K. mode!)
(Plug into a power outlet.)
Always connect the amplifier’s (UPO-250) power card to this AC
outiet.
processor. For instructions on connections, refer to the e@ SWITCHED (total capacity of 370 W)
FM antenna surround processor's manual. The power of this outlet is switched on and off with the tuner’s
Refer to Page 4. power switch.
Plug the power amplifier’s power cord into this outlet.
e UNSWITCHED {total capacity — 110W)
The power is supplied to these outlets regardiess of whether
or not the tuner’s power switch is turned on or off.
Plug the power cords of the CD player and cassette deck into
Power cord
these outlets.

las
{for U.K. model)

AM foop antenna
233vif
MONO OUT jack
Jack for connecting a subwoofer (super
woofer) with built-in amplifier.

Keep the FM and AM antenna wires away from the system

connector wires to prevent noise from entering the
antennas.

Do not plug the power cord into the outlet until all connections have been
completed. Connect properly as illustrated in the diagram.
© Check the left and right channels, then properly connect the left speaker's
terminals to the amplifier’s L terminals and the right speaker's terminals
to the amplifier's R terminals.
e Insert the plugs securely. Incomplete connections can cause noise.
@ When the power cord has been disconnected from the power outlet, wait
about 5 seconds before plugging it back in.
COAXIAL,
@ Use the AC OUTLET to plug in the amplifier CD and Cassette deck. Never
DIGITAL tN use it for other appliances, such as halr driers, etc.
e Note that grouping connection cords (pin-plug cords) together with
power cords or setting them near power transformers can cause hum or
other noise.
e Note that if the input jacks selected with the FUNCTION button are open (if
a
(MM cartridge) San a component is not connected), there might be leakage of the reproduced
sound of a component connected to another set of input jacks.
EH UUUOUUU UU
AVA eam ofOwe Gécrema

NOTE:
This system includes digital circuitry which may interfere
with the colors on a TV. Should this occur, switch off the
power of the unused component(s).

USC-250
(Left channe}} (Right channel) G)
m
z
m
0
>
Speaker system connections -
Connect the speaker system for the left
n
channel (the feft side as seen from the
front) to the L terminals, and the speaker NOTE: m
system for the right channel to the R System operation is not possible and the power cannot be turned on and off unless ail system connector cords i?)
terminals. and pin-plug cords are connected. ra
Oo
Zz
00 [5] PART NAMES AND FUNCTIONS
POWER AMPLIFIER Cassette tray: Deck 1 4 (reverse play) button: Deck 1 G)
The cassette tray opans outward when the OPEN/CLOSE Press this button to begin playback in the reverse direction m
button is pressed. Insert the cassette tape with the side on on deck 1.
z
PHONES jack ® Power indicator LED which the tape is exposed facing away from you. To close When this button is pressed in the standby condition, the
m
When using headphones, plug them in here. This LED will flash for about 5 seconds until the speaker the cassette tray, press the OPEN/CLOSE button again. power is automatically switched on and the deck plays.
D
The sound from the speakers is cut when headphones are relay goes on, then it will light steadily. The LED will also
>
plugged in. flash when the protection circuit is activated. Should this DOLBY NR selection switch.
Use this switch to select the Dolby NR mode: off, B type or
@ (stop) button: Deck 1
Press this button to stop the moving tape in deck 1. -
C2)
occur, switch the power off, check the speaker connections,
then switch the power on again. C type. During playback, set this switch to the same mode no
POWER switch
When pressed once, the power is switched on and the
in which the tape was recorded. > (forward play) button: Deck 1 m
power indicator LED lights up. This switch is usually left on.
Press this button to begin playbeck in the forward direction
@)
REV MODE switch
Use this switch to set the reverse mode to one of the
on deck 1.
When this button is pressed in the standby condition, the a
following modes: <— (single side mode), — (two-side power is automatically switched on and the deck plays. oO
TUNER-PREAMPLIFIER mode}, or Ca) (continuous mode). 2
Refer to Page 13 for details. CD SRS (CD synchronized recording button)
Use this button for simple CO synchronized recording.
FUNCTION button ENTER/NEXT button COUNTER RESET button Refer to Page 15.
Use this to select the program source. This is used when setting the timer, setting the current Press this button to reset the tape counter to 0000.
The setection changes in the order of TUNER, TAPE, CO, time, and when advancing to the next operation. REC/REC MUTE
PHONO, and DAT. COUNTER 1/2 selection button (recording/recording mute} button
TIMER button Use this button to change the counter display between To record, press the REC/REC MUTE button and the P play
TAPE MONITOR button This is used to set the timer. deck 1 and deck 2. button only. If only the REC/REC MUTE button is pressed,
Use this to listen to the sound of the tape. When used with the deck is set to the recording pause mode. If this button is
3 3-head tepe deck, the sound can be monitored while MEMORY button TAPE SIZE setting button pressed again, or pressed during recording, the recording
recording. This button is used when presetting FM, MW and LW Set the time of the tape to the length of the tape being used. mute mode is set for approximately 5 seconds, after which
stations. Refer to Page 8 for details. the deck is set to the recording pause mode.
SOB (Super Dynamic Bess) button Recording pause mode
Press this button for more powerful bass sound. &€
8
8 MONO/STEREO
e DUBBING button When the play button of the CD player is pressed in
(FM stereo mute/mono) button Simply pressing this button permits dubbing {copying} a the recording pause mode, the CD begins to be
CLOCK/DISPLAY button This button will not function when receiving MW/LW tape from deck 1 to deck 2. recorded.
This button switches the dispisy to the reception frequency broadcasts.
or the function display and time display. {For FM reception} 8
8
8eo Cassette tray: Deck 2
44 (rewind) button: Deck 2
STEREO Use this mode to receive FM broadcasts in The cassette tray opens outward when the OPEN/CLOSE
Remote contro! sensor (mute): stereo. button is pressed. insert the cassette tape with the side on Press this button to rewind the tape in deck 2. Also, if
The remote control unit is pointed toward this sensor and {*AUTO* appears on the display.) The muting which the tape is exposed facing away from you. To close pressed during playback in the DB (forward) direction, the
operated. Circuit is activated to cut the hiss noise between the cassette tray, press the OPEN/CLOSE button again. tape is rewound to the beginning of the currently playing
stations. selection. if pressed during playback in the 4 (reverse)
VOLUME control MONO: In this mode, FM broadcasts are received in POWER ON/STANDBY switch direction, the tape is forwarded to the beginning of the next
This control sdjusts the overall volume. Turn clockwise monaural, regardiess of whether they are This switch turn the power of the cassette deck on and off. selection (on the back side of the tape).
( J to increase the volume, counterctockwise ( 1) to broedcsst in monaural or stereo.
decrease it. Set to the mono mode it there is much noise in 4 (rewind) button: Deck 1 >> (fast-forward) button: Deck 2
the stereo mute mode (with “AUTO“ displayed) Press this button to rewind the tape in deck 1. Also, if Press this button to fast forward the tape in deck 2. Also, if
SYSTEM POWER button or if the signals are weak. pressed during playback in the > (forward) direction, the pressed during playback in the P (forward) direction, the
(This switch can switch on the power for the entire system.) tape is rewound to the beginning of the currently playing tape is fest forwarded to the beginning of the following
Press to switch the power on, press again to put the system BAND (FM/MW/LW selection) button selection. if pressed during playback in the q (reverse) selection. If pressed during playback in the 4 (reverse)
into standby. With each press, the band is switched in the order of FM, direction,the tape is forwarded to the beginning of the next direction, the tape is rewound to the beginning of the
MW, LW. FM, and so on. selection (on the back side of the tape). currently playing selection {on the back side of the tape}.
TIMER STANDBY button
Press this button to cause the timer to operate at the set TUNING UP and DOWN buttons D> (fast-forward) button: Deck 1 REC LEVEL (recording level) controt
time. When the timer has been set, pressing this button will Use these to tune in FM, MW or LW stations and when Press this button to fast forward the tape in deck 1. Also, if Use this control to set the recording level.
light up the dispiay’s timer standby indicator (o }, and setting the clock and timer. pressed during playback in the > iforward) direction, the
pressing it again will switch off the stendby indicator. The tape is fast forwarded [Link] beginning of the following 4 (reverse play) button: Deck 2
timer will not function when the standby indicator is off. BASS control selection. If pressed during playback in the 4 (reverse) Press this button to begin playback in the reverse direction
Use this controt to adjust the bass. direction, the tape is rewound to the beginning of the on deck 2.
CLEAR button currently playing selection (on the back side of the tape). When this button is pressed in the standby condition, the
This button is usad to change the current time setting or the TREBLE control power is automatically switched on and the deck plays.
contents of the set timer. Use this control to adjust the treble. & OPEN/CLOSE button: Deck 1
Press this button to open and close the cassette tray. The i) @ (stop) button: Deck 2
BALANCE control button also works in the standby condition. Press this button to stop the moving tape in deck 2.
Use this control to adjust the balance of the volume
between the left and right channels. The volume is the > (forward play) button: Deck 2
same for the left and right channels when the control is at Press this button to begin playback in the forward direction
the center. on deck 2.
When this button is pressed in the standby condition, the
power is automatically switched on and the deck plays.
 ~~

® & OPEN/CLOSE button: Deck 2

Press this button to open and close the cassette tray. The
TUNER-PREAMPLIFIER DISPLAY
button also works in the standby condition.

The reception frequency, SDB on/off setting, func- ON: Lights when the timer starting time is set.
e@ Deck 1 is for playback only and deck 2 is for recording and playback.
tion, time, and timer settings are displayed here. OFF: Lights when the timer ending time is set.
e After the power cord is plugged into an outlat, a mechanical sound is produced from the cassette deck when the power switch is
pressed on the first time only. This is the sound of the cassette mechanism being set to the proper operating position, and is not
a problem with the deck.
Lights up when signals are received from
the remote contro! unit.
ights to indicate that
the timer is set.

0 Disc tray EDIT button

Press this button for edited recording (dividing the tracks to
Indicates the bend being re-
Compact discs are loaded to the disc tray.
be recorded to fit onto sides A and B of a tape according to This tights
to indicate that
C2) U Pause button the length of the tape). the sleep timer is se’
Press this button to stop CD play temporarily.
Press the play button to resume CD play. Display
This displays the time and the settings of the various SS

w- 81.50
BB Stop button buttons.
Press this button to stop CD play. MHz P 3 ON TIMER ©
RANDOM button
LW FM
kHz OFF SLEEP
> Ptay button Press this button to play the disc tracks in random order.
Press this button to start playing the disc. if pressed when IMEMO| TUNED STEREO AUTO MONO TAPE MON
the disc tray is open, the disc tray closes and playback REPEAT button ae
begins. Pressing this button in the standby mode automati- Press this button for repeat play.
This lights when the tape
cally switches on the power and pisys the disc. monitor is on.
14d 4 (automatic/manus! search backward
& OPEN/CLOSE button button)
Press this button to open the disc tray. Press once to open Press this button to move the pickup back to the beginning
the disc tray forward, then press again to close the disc of the desired track. This lights up when the play button of the system cassette
way. This button siso operates in the standby mode. Press in the play, stop, or pause mode to move back a deck (UDR-250} or CD player (UCD-250) is pressed to switch
number of tracks equa! to the number of times the button is on the power.
tt also lights up when the power is switched on with the
POWER ON/STANDBY switch pressed.
Preset channel button of the remote control. This display
Press this to switch the CD player's power on and off. indicates that the power will be switched off about 10
DD PPI (automatic/ manual search forward buttan) This flashes for about 10 seconds when
the MEMORY button is pressed during minutes after the end of cassette or CD play, or about 10
TAPE A/B button Press this button to move the pickup forward to the Presetting. minutes after the “TUNED” indicator goes out.
Press this button during editing to switch the display beginning of the desired track.
between the display of program contents for tape side A Press in the play, stop, or pause mode to move forward a
and the display for tape side B. number of tracks equal to the number of times the button is
These indicate the FM reception mode.
Pressed. STEREO : Lights when receiving stereo broadcasts.
* The automatic sesrch function is set if button @ or @ is AUTO — :Lights when the auto mode is set with the
released within 0.5 seconds, and the manual sesrch MONO/STEREO button.
function is set if the button is held in for more than 0.5 MONO : Lights when the mono mode is set with the
MONO/STEREO button.
seconds.
* Buttons @ and @ do not function in the pause mode.

NOTE:
e The* (e) * of the timer standby display will not light up
unless the current time and the timer have been set.
@ To open the trap door, press area of the PUSH OPEN & « When the FUNCTION button is used to switch the
indication at the uppar right of the panel. When the door Sock is function while “AUTO OFF” is lit, the auto on/off mode
released, open the door with your hand. is cancelled and the display goes out.
@ To close the trap door, press the indicated ares at the upper Also note that when the play button of one of the G)
sight of the panel and lock the door. components {CD player or cassette deck) is pressed
while “AUTO OFF" is lit, causing the function to change,
m
z
the auto on/off mode will not be cancelled and the
m
display will remain lit.
Be)
>
-
no
m
QO
a
O
z

—OS
a
aSS
ee
 USING THE TAPE COUNTER 0
OL iY)
G| J
1, Tape Counter Display mi O
e The tape counter indicates the elapsed time of the running tape in minutes and seconds.
z
m
recording level when recording, and the Be)
during playba >
a
Lights up during tape piayback of deck 2, and
flashes while the tape is being wound to the Ps
{Minutes} (Seconds)
07)
m
beginning of a te 3 e
e
The counter is reset to ea0a when the tape is ejected and loaded, and by the COUNTER RESET button.
Making a memo of the contents of a recording and the range of the counter numbers while you are recording or playing back a tape
O
will be convenient when you search for a portion of the tape you would like to listen to or when you search for the next portion you a
Lights during recording and recording would like to record. Oo
by.
z
: ; 7 2. Tape Size Selector
Indicates whether the counter display is for deck 1 or deck ¢ Match the tape size with the tape being used.
2. Lights when there is no tape @ Press the TAPE SIZE button until the desired tape size is displayed, then press the button again while the tape size is being displayed
loaded. to set it. With each press of the button, the display will change according to the following cycle.
C46 — C50 — C54 ~ C80 -- C74 ~ C90 —C100 — C120
Lights up during tape play-
The counter numbers back of deck 1, and flashes | ae ee
Lights during the CD SRS op- :
while the tape is being
# C46L, CSOL, and C54L indica! ge-hubbed cassettes.
wound to the beginning of a
%* Only values included in the display can be set.
selection.
3. END Display
This display indicates that the tape is reaching the end during recording or playback.
@ Match the tape size with the tape you are going to use.

cea
cwo
ge P
ono TA © The END indicator will start flashing when the remaining time to the end of the tape is about 5 minutes. (Note that this will be the
-20-10 -5 -3 '0 3 +5 +8 dB CD SRS case only when the TAPE SIZE setting and the length of the tape are in agreement. When the tape used and the TAPE SIZE setting
escapee cac oR ditter, 2 large error may arise in the time at which the END indicator starts flashing.) , : oe
«@ When the tape has been recorded or played back to its end, the flashing of the END indicator will change to steady lighting.
END PLAY LA %& Note that this indicator is only 8 guide and its operation will vary according to the size of the hub diameter of the tape as well as with
differences of tape thickness, so that the END indicator might not light in some cases.

NOTE:
This deck's linear tape counter has been set for the
following cassette tape lengths: C46, C50, C54, C60, C74, * Large hubs are ones with @ diameter of about 27 mm. Note
90, C100, C20, C46L, C5OL, and CS54L. {L indicates that if the hub is larger than this, there will be a large error in
large-hubbed cassettes.) indicating the tape travel time.
Indicates the direction of tape Using a tape that lies outside of this range, or a tape with a
Indicates the direction of tape travel in deck 1. "Db" travel in deck 2. “D* indicates different length than the displayed lengths, will result in
indicates the forward direction. and “4” indicates the the forward direction, and “4° error. When using a tape that is not included in the TAPE
reverse direction. indicates the reverse direction. SIZE selection. select the tape size closest to the length of
the tape to be used. (This will reduce the error.)
The linear tape counter is not accurate like a clock. The
thickness of the tape will differ depending on the type of
tepe used (tape position and time), and so there will be
some error introduced. Error also arises from the difference
between tapes with smaller and larger hubs. Normal hub Large hub

Dolby noise reduction and HX PRO headroom extension menufactured under license from Dolby Laboratories Licensing
Corporation. HX PRO originated by Bang & Olutsen.
“DOLBY”, the double-D symbol! (J and “HX PRO” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

8
 [6] LISTENING TO RADIO BROADCASTS
(Check that connections are proper, referring to Page 5)
Tape type and remaining time display
During the editing operation, C-O0lignhts and the
tape time is displayed.
a |8888-0
a eae
[
Ptarts

Track number display Time display

D0isdisplayed when the disc data cannot be read properly. OOOis displayed when the disc data cannot be read
When a disc is loaded: properly.
e The total number of tracks is displayed in the stop When a disc is loaded:
mode. @ The elapsed playing time is displayed in the stop mode.
«© The elapsed time for the track currently playing is
e@ The track number is displayed in the play and program
modes, ed in the play and pause modes.
@ (Cor JJ is displayed when the innermost or outermost e@ The elapsed time for the programmed tracks is display-
section of the disc is reached in the manual search ed in the program mode.
mode.
Example: Tuning to 87.50 MHz, FM
The indicators switch as follows when the REPEAT button is pressed in the play mode: SYSTEM POWER
First press: REPEAT (single track repeat) The repeated track number lights on the
Set the VOLUME control to the
music calendar. minimum position, then press the
Second press: REPEAT (all tracks repeat) The track numbers of the tracks on the disc SYSTEM POWER button.
light.
Third press: REPEAT A-
Fourth press: REPEAT A-8
Fifth press: No display Select the FM band with
@ When track 21 or higher is repeated in 1-track repest, the TRACK number flashes.
the BAND button.

Use the UP and DOWN buttons to

set the frequency to 87.50 MHz.

D> PLAY lights when the disc is

playing, and 1 PAUSE lights when This lights when there
in the pause mode. ere 21 of more tracks on
the disc. Example: Presetting the (currently tuned) FM 87.80 MHz to preset number 3

PROGRAM lights during the programmed selection This lights when the
mode. RANDOM button is
pressed. Press the MEMORY button.
flashes for 10 seconds. 090%
AUTO OFF: Lights during the auto text THEA =6MEMORY
off mode.
OFF: Lights when the power is Use the UP and DOWN buttons to
switched off. call up the number to which you
want to preset the station.
Or, directly press the number buttons!
During the editing operation, EDIT (A) TAPE lights up, the remaining time for on the remote contro! unit.
side A of the tape is indicated on the time section of the display, the track The preset number will flash.
numbers set for side A light on the calendar section of the display, while the
track numbers set for side B flash. When the TAPE A/B button is pressed, [A]
goes off, [5] lights, and the remaining time and track numbers set for side B
are indicated in the same way. Press the MEMORY button while
is flashing.
G)
Music calendar display
m
This indicates the track numbers on the disc to a maximum of 20.
z
m
The track numbers go off after the corresponding tracks are played. Up to 30 MW. LW and FM stations can be preset at random using this procedure.

w
in the program mode, the track numbers of the programmed tracks are indicated to a maximum of 20. Auto Tuning
@ When the TUNING buttons are pressed, the frequency changes in steps of 50 kHz for FM, 9 kHz for MW and 1 kHz for LW.
All track numbers from 1 to 20 light when the disc data cannot be read properly.
e (fthe TUNING UP or DOWN button is held in for more than 1 second, the frequency continues to change when the button is released. >
@ NO DISC lights on the display if no disc is loaded, or if the disc is loaded upside-down or is heavily scratched or dirty. The next station is tuned in automatically and the tuning stops there. Note that tuning will not stop if the antenna input is weak and the Za
indicator does not light. To stop the auto tuning, press the UP or DOWN button again.
”
m
i?)
a
ie)
z
—_
—

Se
ee
Sr
a
aa
a
a
SOC
a) USING THE TIMER
Example: Listening to the FM station preset at number 3

e Be sure to set the current time.

Press the TUNER button on © Regular timer: The power can be switched on and off once every day at the same time. (Wake-up music}
the remote control unit.
® Sleep timer: The power can be set to turn off in up to 60 minutes in steps of 10 minutes using the remote control unit. (Bedtime
music)
Be sure to preset stations before setting the timer.
Refer to “Presetting MW, LW and FM Stations” on Page 9.
e Turn the standby switch off when not using the timer.

Press button “3” on the remote = !

control unit,
Should a power failure occur or if the power cord becomes unplugged from the power outlet, 00:00 or the time at which the power failed
NOILOSS
IWHANSD
will flash on the time display. if this happens, reset the current time.
{Reset the current time and timer settings. If 00:00 was displayed, also reset the stations preset on the tuner.)
The standby mark starts flashing if there is a power failure or the power cord is unplugged while the standby mark is lit. If this happens,
reset the time and the timer. {If the display reads 90:00 , aiso reset the tuner's preset channels.)
FM Stereo Reception To make the standby mark stop flashing, press the TIMER button, then press the TIMER or CLEAR button while “FUNC” is disptayed.
@ When the MONO/STEREO button is pressed (which lights the AUTO and MONO indicators) and an FM stereo broadcast is received, the
STEREO indicetor lights and the station is received in stereo. If the MONO indicator is lit bypressing the MONO/STEREO button, the Setting the Current Time (A 24-hour clock display is used.)
STEREO indicator goes off and the station is received in monaural.

Notes on Presetting
@ When an FM station is preset, the auto ar monaural mode is also set, so check the display before Ppresetting the station.
© Ifa station is preset to a number at which another station has previously been preset, the previous station is cleared and the new station
7 e
is preset. 7 &~ 888 8S=ragc~2
© If the power cord is unplugged, the preset memory is not cleared immediately, but will be cleared if the cord is laft unplugged over a pete
FEI wate twee ay ere seel
—
somIED
long period. Should this happen, preset the stations again.

| if7

Hold in the CLOCK/DISPLAY button

for 3 seconds or tonger.

Set the hours with the UP

and DOWN buttons. © gam
q

wehbe
Press the ENTER/NEXT button. ] gz The minutes’ places flash.
7

Set the minutes with the UP 7 The set places flash.

and DOWN buttons. D

Press the ENTER/NEXT button

at the sound of a time signal. The display lights steadily
The time display lights steadily : and the clock starts to
and the clock starts keeping count from 0 seconds.
the time.

10

\ |
10~*~
:7
Sets 4 ee
0
a
a
eae
OCO-O
ee
aa
 Setting the Timer Use the UP and DOWN buttons to
set the hour at which the
{Preset the MW, LW and FM stations in advance)
timer is to switch off.

Press the ENTEA/NEXT button.

- B88 90=r0x72 Use the UP and DOWN buttons to

set the minutes at which
the timer is to switch off.
pace
re Had
Press the ENTER/NEXT button.

Example: Setting the timer to turn on at 12:35 and off at 12:56.

~ 90.007 + erp,
90.00 MHz FM is being received on preset number “1°.
Press the TIMER STANDBY button.
87.50 MHz FM is set to preset number “3°.
‘The stumingnon
goes oft
and the aurrent
ame

eee
Press the SYSTEM POWER button.

Press the TIMER button. Press the SYSTEM POWER button. 11S.
Press the UP and DOWN buttons
to display “TUNER®. @ When the TIMER STANDBY button is pressed and the “(Q ” mark is lit, the timer will function at the same times each day.
e To switch off the timer, press the TIMER STANDBY button and turn off the “ (c) " mark.

NOTE:
Press the ENTER/NEXT button. The timer standby mark * (Q * will not light untess the current timer has been set. Should this be the case, set the current time, then

81.50 -%3 ~ press the TIMER STANDBY button.

Press the UP and OOWN buttons

to set the preset number.

Press the ENTER/NEXT button.

Use the UP and DOWN buttons to

set the hour at which the
timer is to switch on.

Press the ENTER/NEXT bution.

Use the UP and OOWN buttons to

set the minutes at which the
timer is to switch on.

5>’
Cs
.Pao
Press the ENTER/NEXT button.

IWHYSNAD
NOILOAS
Eb 11

ES
|
Pa
Ca
OS
— Ways to Use the Timer Example 3: Unattended recording of radio broadcests (“air checks“)
SS
G)
m
Example 1: Waking up to the music of a compact disc.
2
m
wv
G3
-By - S Press the tuner-presmplilier's
SYSTEM POWER button to
switch on the power.
— Press the deck 2
OPEN/CLOSE button
to open the tray.
— Load the cassette tape to -> Press the OPEN/CLOSE
which you will record. button again to close the tray.
>
i
no
m
~ FUNC -
Press the tuner-preamplifier's ~-+ Press the CD player's —~ Set the compact disc ~> Press the OPEN/CLOSE
SYSTEM POWER button to OPEN/CLOSE bunon
Q
in the trey. button again to close the tray.
switch on the power. tO Open the tray. Press the tuner-preamplifier’s
TIMER button.
=
Oo
Press the tuner-preamplifier's
TIMER button. Press the UP and DOWN buttons
z
of the tuner-preamplifier to displey
[Link].
Press the UP and DOWN buttons
of the tuner-preamplifier to display 4|Follow steps 4 to 16 under “Setting the Timer” on Page 11.
“cb”.
e@ Timer recording starts in the direction indicated by the tape direction indicator of deck 2.
@ Check that the tape direction and REV MODE switch settings are as desired.
@ The section of leader tape at the beginning of the tape cannot be recorded. To avoid missing the beginning of the recording, set the
starting time to about 1 minute before the program is scheduled to start.

Checking the Timer Settings

rs To check the timer settings, switch on the power of the tuner-preamplifier, press the TIMER button, then press the ENTER/NEXT button.
——$—$ eee ee
The timer start mode, reception band, preset number, on time, and off time are displayed in order each time the ENTER/NEXT button is
[es >
OVE 0 Casey pressed. One more press returns the display to the reception frequency.
When the on time and off time have not been set, 0000 fiashes and there is no transition to the next display.
Press the tuner-preamplifier’s -> Press the cassette deck’s — Load the cassette tape. —- Press the OPEN/CLOSE
SYSTEM POWER button to OPEN/CLOSE button button again to close the tray.
switch on the power. to open the tray. Changing the Timer Settings

When the timer setting operation is repeated, the previous settings are deleted and the new settings are set.
Press the tuner-preamplitier’s
TIMER button. Deleting the Timer Settings

The timer settings can be cleared by pressing the TIMER button and then while FUNC is being displayed, pressing the TIMER button
again or pressing the CLEAR button.
Press the UP snd DOWN buttons
of the tuner-preampiifier to display
"TAPE". Note about the Set Timer

If the set time of the timer is reached while the power is on, the timer settings will take over and there will be a switch to the function that
has been set on the timer.

@ The tape will be played back in the direction indicated by the tape direction indicator in the tape deck on the side of the tape counter Cancelling the Tim
display.
Press the TIMER STANDBY button and the ~ (Q~ mark will go off.

12

——(_]
(_)
eR
NS
L
ee
 CASSETTE DECK
(Use the remote control unit for these operations.)
[Auto Reverse |
Example: Setting the power to switch off in 50 minutes.
ie] Vv

This deck is equipped with an auto reverse mechanism, so cassette tapes can be played and recorded on both sides or played continuously
without having to turn them over.

OCirection of tape travel 5

This deck has two play buttons, one for the forward direction Playback on back side : Playback on front side

7: (front side} and another for the reverse direction {back side). The
side being played can be changed during plsyback by pressing ae
—
weno en tobe
the opposite play button. mceonans- ver

l@ Reverse mode
Set the reverse mode switch {REV MODE) as follows:

Press the remote control unit's GOs is isplayed: SLEEP" appears and
@ Single-side recording/playback mode { —— } Start from
SLEEP button. flashes for 5 seconds.
In this position, only the front side or the back side of the front side
”
cassette tape is played or recorded. (The tape stops automati-
Press the SLEEP button again while | “50° is displayed, and the frequency display (87.50) |The power is switched cally when the end of that side is reached.) Auto stop + —_ —-Po in from
off after 50 minutes. back side
“SLEEP* is flashing. reappears after 5 seconds.
© Two-side recording/playback mode { > )
In this position, when the and of the front side is reached,
recording or playback automatically switches to the back side Start from
and continues from there. (The tape stops automatically when front side
© if the steep timer and reguiar timer settings overlap, the sleep timer is given priority. the end of the back side is reached.)
Auto stop
Do not press the TIMER STANDBY button after the power has been switched on with the timer. ff this is done, the timer will not

function properly. : whenta pie gical feet f the decks, playback

© Ifthe same time is set for the on time and oft time, the power will not be switched on even when the “STANDBY” indicator is lit. coutnuee Git the STOP pada ocrasd. ee Paes et syou:stert playing or recording from the back side, she-tape
will stop automatically at the end of the back side.
e It the timer is set for an AM or FM station and the on time of the timer is reached while listening to another station, the tuner
@ Relay playback mode { C> } PO)
switches to the station which was set with the timer.
If the display is not normal, unplug the power cord, then holding in the MEMORY button and the BAND button, plug the power When tapes are loaded in both decks, playback continues from r- TN ---> -N\
Reverse
plug into the power outiet. This will reset the tuner to the initial settings and provide 8 proper display. {f this is done, reset the eueee ah than back agein, es:shown:in' the
Preset stations, current time, and timer settings.
* The reverse recording/playback mode {—— }is set automati-
cally during recording.

8 Handling Precautions Deck 1

: 3 operating
acts it is eae
ato in the sleep mode, press the SLEEP button, and while ag © C-120 cassette tapes Stan from 5 ny.
© To cancel the timer while “SLEEP" is flashing, press the CLEAR Avoid using 120-minute cassette tapes, since they have a —_> tront side [(po— — p> ——*
button on the tuner-preampiifier. E extremely thin tape which tends to become wound onto the | Reverse
© Press the SLEEP button and continue to press it until the power is switched off. When the power is switched off the sleep timer will be capstans or pinch rollers.
© Tape slack
1 a=
+-—-— PO} + J
cancelled.
If the tape is slack, it may become wound onto mechanism I Relay Deck 2
parts or otherwise damaged. Take up the slack with a pencil | X ——> pa— —_ —_>
before loading the cassette.
t
t t {. J 1 i io
7
ake
r t A4 \X
@ Storage Precautions
*@ Avoid storing in the following places:
« Hot, humid places
e Dusty pieces
« Places exposed to direct sunlight
e Near magnetic fields (TVs, speakers, etc.)
© Store the cassette tape in @ case equipped with stoppers to
keep the tape from coming slack.

@ Protecting Cassette Tapes From Being Erased Accidentally

© Cassette tapes are equipped with accidental erasure preven-
tion tabs. To protect recorded tapes from being erased
t Prevention tab for side A accidentally, use a screwdriver, etc., and break these tabs off.
Accidentet eresure
Ppravention teb for side B
7 ra
To record on a cassette tape whose accidental erasure
prevention tabs have been broken off, place a pieced of
ceilophane tape over the hole.

WHANAD
NOILOSS
SL 13

TO
OS
SEN
(eg
SR
So
—
OL Before Operating [9] PLAYING CASSETTE TAPES
(Single Side Playback, Two-Side Playback, and Continuous Playback) Q
m
Zz
e Unloading
m
@ Loading wv
@ Press the OPEN/CLOSE button (@) to open the cassette
tray.
@ Press the STOP button { @ ).
@ Press the OPEN/CLOSE button (@@) to open the cassette DEES >
r-
@ Set the tape in the cassette tray with the open side {on tay.
which the tape is exposed} facing away from you. @ Remove the cassette tape. ”
@ Press the OPEN/CLOSE button again to close the tray. m
O
=.
O
Zz

e Functions common for deck 1 and deck 2.

@ When operating from the remote contro! unit, the operation switches between deck 1 and deck 2 each time the 1/2 button is
Check the following before recording or playing cassette tapes: pressed. The counter indicator ({i) or [Z]) lights for the selected deck.
1 ig the head dirty?...
The sound quality will be poor if the head is dirty. Refer to Page 21. Loading the tape
2. Are the accidental erasure prevention tabs broken off?...
Recording is not possible if these tabs sre broken off. Refer to Page 13. Press the OPEN/CLOSE button, and —_
load a recorded tape into the tray.
Refer to Page 14. The tape can be
NOTE: loaded easily by in-
Load the cassette tape on an angle with the open side facing away trom you. Loading it in the opposite direction can cause Serting it at an angle.
damage.
Do not press the OPEN/CLOSE button during playback or recording. Always press the STOP button before pressing the Removing the tape

ie
OPEN/CLOSE button.
Set the REV MODE switch.
Using the Tape Counter (Linear Tape Counter) Refer to Page 13.
The tape can be re-
This counter disptays the elapsed running time of the tape in minutes and seconds. Single side Two-side moved easily by ift-
The counter can be reset to)
0(by pressing the COUNTER RESET button. Or, the counter will also be reset when the tape is bDlayback Playback ing it out toward your-
loaded or unloaded. : self at an angle.
Making 8 memo of the contents of a recording and the range of the counter numbers while you sre recording or playing back a
tape will be convenient when you search for 8 portion of the tape to which you would like to listen.
Set to B or C (es
Set the DOLBY NR switch. indicated on the tape)
NOTE: Refer to Page 6 @. for tapes recorded
This deck’s linear tepe counter has been set for the following cassette tape lengths: C46, C50, C54, C60, C74, C90, C100, C120, with Dolby NR.
C46L, CSOL, and C5AL. IL indicates lerge-hubbed cassettes.) Using a tape that lies outside of this range, or 8 tape with a different
fength than the displayed lengths, will result in error. When using a tape that is not included in the TAPE SIZE selection, select the
tepe size closest to the length of the tape to be used. (This will reduce the error.)
The linear tape counter is not accurate like a clock. The thickness of the tepe will differ depending on the type of tape used (tape Playback starts
position and time), and so there will be some error introduced. Error also arises from the difference between tapes with smaller in the
and larger hubs, and shows up in the remaining tepe display (END mark). Press the play button (> or 4). direction of
the button
pressed.
Auto Tape Selector Mechanism
This deck is equipped with an auto tape selector mechan-
Accidental erasure prevention tabs
ism which uses the detection holes in the cassette halves to
automatically set the recording bias and equalization best
suited for that type of tape.
Do not use ferrichrome tepes.
Use meta! tapes equipped with detection holes. (Use of
the old type of metal tepe without detection holes will
result in the sound having an emphasized treble region.)

Metal tape Chrome tape

14
 PLAYING CASSETTE TAPES
Using the MS (Music Search) Function and the Music Search Display

Using the MS (Music Search) Function

Wi Use this function to move to the beginning of the following
section or return to the beginning of the current selection.
@ Press > or 4. : The tape skips by a number of selections equal to the number of
@Press PP or 44. times the DP or 44 button is pressed.
@ In the rewind direction, playback © ® For example:

starts from the beginning of the

selection which is currently play- - 2
d
ing, and in the fast-forward direc- 7 belgcti
tion, playback starts from the be- < pe
ginning of the following selection. © @ PLAY pp pp pp = Cue PAY

Press the OPEN/CLOSE button &

e For the normal fast-forward or rewind operations, press the stop button Ml before pressing the bP or €€ button. for deck 2 and load the tape
to which you will record.
Display During the Music Search Operation Refer to Page 14.

During the music search operation, the number of selections being skipped is indicated on the tape counter, and this number decreases
each time a blank section is detected (for example, 3 - 2 -~ 1). Single-side recording Two-side (reverse) recording. |
@ When skipping back to a previous selection
Set the REV MODE switch to <= or =>. | Fav Or |
Refer to Page 13.
P - 0 3 —Number of tracks to be skipped

tems lights when skipping backward

“COBY WA Set to B or C
Set the DOLBY NR switch. to record with
Refer to Page 6 ©. Dolby Noise
@ When skipping ahead to a following selection dD) Reduction.

P 0g5 *—Number of tracks to be skipped Recording from 2 Adjust the recording

Recording from the radio Recording from a VDP or DAT CD piayer tevel.

Recording leve!
control
oUt

REC LEVEL
Press the BAND selector | Press the tuner-preamplifier’s FUNCTION Adjust the lighting
button. button and select PHONO or DAT. condition of the level
meter with the record-
4 | ing level control, Refer
Setect the station Start playback on the VDP or DAT. Set the disc to the section on Page
you wish to record. in the CD player. 15.
{Refer to Page 9.) (Refer to
Page 16.) When the CO SRS button
Adjustment of the Recording Input Level Control is pressed, a 7-second
wreinste The REC blank portion is automati-
cally created before re-
Too high @ recording level will resutt in @ recording which has 8 high degree of distortion, whereas too low a fecording tevel will result in a Press the REC/REC MUTE button. @ endtag cording starts.
high degree of noise. Adjustment of the recording input level is of the utmost importance in making 8 well-balanced recording.
yy lights.
Guide to Recording Input Levels NOTE:
Press the CO

ype |inormall tepes ‘

Maples iesdance et gn wat ars
on the source and the type of tape. and so a trial recording Press the ® or € button.
SRS button.
The CD SRS
Type 1§ (CrO,) tapes i +3 dB should be made. (Recording starts) indicator lights
Type 1V (meta!) tapes i +3 dB and recording starts.

To stop recording, press the stop button.

IWYANSD
NOILOAS
Lb 15
 RECORDING CASSETTE TAPES [11] PLAYING CDs
SL
@ Making a Synchro Dubbing (Copy) G)
Synchro dubbing (tape copying) can be made at regular speed from deck 1 to deck 2. m
1 or asPrass the SYSTEM POWER button of the tuner-preamplifier. z
© Press the OPEN/CLOSE button (@) once to open the
© The disc tray can also be closed by pressing the play (>) button.
disc try, once again to close it.
m
When this is done, playback automatically starts from the first track on the disc (or if the tracks are programmed, the first programmed
a
>
track). a
@ Load the disc with the label side facing up, being careful not to touch the disc surface.
n
© Load the disc with the disc tray open all the way.
mr
© Set the disc securely in the tray guide at the center of the disc tray.
i?)
@
To play an 8 cm diac, place the disc in the sunken part at the center of the disc tray.
When the disc tray is closed, the disc turns automatically for several seconds, and the number of tracks and total playing time appear
a4
on the display.
O
Zz
PACT
( Only discs with this mark can be @ When removing the disc trom its case:
played. As shown in the diagram, grasp the
OIGITAL AUDIO disc along the edges, gently press
@ Press the SYSTEM POWER button of the tuner-preamplifier or press the POWER ON/STANDBY button of the deck. down on the hole in the middle
@ Press the OPEN/CLOSE (@&) button and toad the tape to be plsyed back in deck 1. © For CDVs. only the audio part is played (the video part is not
with a finger, and Jift the disc. {t
@ Press the OPEN/CLOSE (@) button and toad the tape to be recorded back in deck 2.
played). should come out easily.
@ Set the reverse mode with the REV MODE switch.
{REV MODE <= Da:cqQ) @ When setting the disc in the disc tray:
® Press the DUBBING (synchro dubbing) button. Note that if the POWER ON/STANDBY button of the deck is pressed to switch on the Always set the disc with the label
power, the power of the tuner-preamplifier will automatically be switched on when the DUBBING button is pressed. You will be able to side facing up. (Compact discs can
hear the audio normally. onty be played on one side). For 8
@To stop the dubbing, press the stop button ( MB) or press the DUBBING button. cm CDs, set the disc in the sunken
The tape will automatically stop when it reaches the end and the synchro dubbing mode will be cancelled. part in the middle of the tray.

© Recording level during synchro dubbing

During synchro dubbing, the recording is made at the same level as the playback tape of deck 1, regardless of the position of the
recording level control. Note that when the recording tape and the playback tape are of different types, the recording level might be
different and so synchro dubbing should be done with the same type of tape if possible. Handling the Disc Tray
Do not switch off the power or push or pull the disc tray when it is moving, since
© Dolby NR mode during synchro dubbing this may damage it.
Tha Dolby NR system is automatically disengaged from the panel switch during synchro dubbing (even though the displey does not if the cord of a set of headphones, etc., gets caught in the disc tray when it is closed,
change) and the tape is recorded with the Dolby NR mode of the playback tape. press the OPEN/CLOSE button (@&) again.
© Never set objects other than CDs in the disc tray, a8 this can cause damage.
¢ You cen listen to the sound of another source while synchro dubbing.
Changing the source with the FUNCTION button or the CD play button will not interrupt the synchro dubbing.
NOTE:
@ When synchro dubbing, both decks begin running in the forward direction (from the A side). | “NO DISC” is displayed on the display window when no disc is toaded,
when the disc is loaded upside-down, or when the disc is not properly
loaded. Also,” OO, 00, ~ may appear during playback of a CD if the
© The synchro DUBBING button is effective in starting the operation only when both tapes are in the stopped condition. disc 1s scratched or dirty. If this happens, the set will not operate when 3
normal operating button (other than the OPEN/CLOSE button) is pressed,
© The following buttons do not function during the synchro dubbing operation: forward play P, reverse play €, fast forward PP. rewind $o press the OPEN/CLOSE ( &) button, remove the disc, clean it as
4, and REC/REC MUTE. necessary, then press the PLAY (>) button again.

e To ensure complete reproduction, use the same length of recording tape as the playback tape, and rewind both tapes to the beginning
of side A before starting the dubbing operation.

© By setting the REV MODE switch tothe = or C2 position, when the playback tape of deck 1 reverses at the end of the tape on
side A, the deck 2 tape will reverse at the same time and dubbing can continue on side B. wae A an Mm oscew
ca UUn ed,
922666 7 bo 80 55 17 19 86 os 88 87 OB 08

16
 (insert the disc before performing the following operations.)

@ Playing Certain Tracks

€xampile: Playing the &th track

Perform this operation from the remote control unit.
@ Press the DIRECT button.
@ Press track button “8". “TRACK 8” appears on the
©
| DIRECT SELECTION

For track numbers of 11 and higher,

for example 15, press and (5).
display, and the 8th track begins playing. For track numbers of 20 and higher,
“188 8B. BG,
ei Ma @ When the end of the track is reached, play
continues on to the next track.
for
and
example 23, press (230). (£70).
GJ.
veee eee
For track number 20, press and

gaystedtns sessssnerseseaerecsstesnseed t TRACK REPEAT

@ When the specified track finishes playing, the pickup returns to

the beginning of that track and play is repeated.
@ Ifthe REPEAT button is pressed once during play, the track will
be played repeatedly.
¢ If the REPEAT button is pressed once during programmed
play, the track will be played repeatedly.
* {ifthe REPEAT button is pressed once while the disc is stopped,
Set the CO in the disc tray. @ Press the REPEAT button once. the TRACK numbers indicator flashes and the 1 track repeat
Refer to Page 16. @
Press the 144.44 or DP DDI button, and select the desired play mode is set.
The display appears several seconds track.
after the disc tray closes. @ Press the play button (>) to start play.
sesscsrsmnersnnseoseeeeneee] ALL TRACKS REPEAT

Press the OPEN/CLOSE button.

ro ben Oa @ When the last track finishes playing, the pickup returns to the
The disc tray closes. 429696760
90 11 02 12 1095 first track of the disc and play is repeated.
©Ifthe REPEAT button is pressed twice during play, the disc will

|e 18
be played repeatedly.
@ If the REPEAT button is pressed twice during programmed
Press the play button, play, the program will be pisyed repeatedly.
* If the REPEAT button is pressed twice while the disc is
ciD play starts. 1294667000011
1219 9608
@
Press the REPEAT button twice. stopped, the TRACK numbers indicator lights and the all tracks
@
Press the play button (P) to start play. repeat play mode is set.
To stop play temporarily:

a Specific Section Repeatedly ..........-rrccevesere

@ Playing sci csbayutate tuiesubsiwavenctsbdicdbebbvasasniaie ssbauibadacerninreiiisidsrerbnincesiess| BECTON REPEAT
“PD PLAY” goes off and “ft PAUSE” appears.
Press the pause button. CO play is paused at the point Example: The CD has a totel of 15 tracks
the button is pressed.
Only that track is played repeatediy, and that track number lights
on the music calendar.
To resume CD play: * With a 1-track repeat of track 21 or higher, “TRACK No.” flashes.

it PAUSE” goes off and “> PLAY” appears. {2) Press the REPEAT button before CD play. The total number of tracks flashes, and then ( the first
Press the play button. CD play resumes from the point track is repeated by pressing the play button @ when play
the pause button was pressed. sce yyles
ss due
is started by direct selection from the ramote contro! or with
the DPI or K4@ button, only those selected tracks
tpseseresmunaun are played repeatedly.
To stop CD play:
Press the REPEAT button before CD play or during CD play. The track numbers contained on the disc light up on the
iS 62. 83, ™"
Cot wns
music calendar, and all tracks are played repeatedly.
Press the stop button.
023680700
00019919 0855 Dessresmonnud

Press the REPEAT button during CO play. G)

wet
“REPEAT A-” lights up.
if nothing else is done, ail tracks are played repeatedly. m
e OU
NOTE:
is displayed on the track number section of the display for several seconds after the disc C&a z
m
Press the REPEAT button during CD play. “REPEAT A-B* lights up. a)
rut >
Cau
ony The A:B section is played repeatedly.
-
”
Pressing the REPEAT button once returns the player to regulsr CD play. m
i?)
a
12)
Zz
=
© 17
N 0 Playing Certain Tracks in any Desired Order ................. PROGRAMMED SELECTION seseesereneenssss |QUICK SEARCH |
oO (Perform this operation from the remote contro! unit.)
G)
Example: Programming track 3 to play first, track 18 to play second, on e CO with 18 tracks and a total playing time of 62 minutes, 3
@ Press the auto search forward button (D> PPI).
m
seconds
© Each press of the auto search forward button (D> PP)
Zz
moves the pickup to the beginning of following tracks.
m
Setting and Playing the Program (Set the Slide Switch to the “MAIN® Side.)
wv
>
i=
'@ 2.03." 7)
Press the PROGRAM button.
m
O)
=
e)
@ Press the auto search backward button (#44 44).
© Each press of the auto search backward button (Hd 4¢) z
Set track 3 to play first. during the search operation moves the pickup to the
After 2 seconds beginning of previous tracks.
The display when track 3 is set to play first
Time of first track: 8 minutes, 00 seconds

Set track 18 to play second.

After 2 seconds © Searching for Tracks While Listening to the Sound
The display when track 18 is set to play second
Total time of tracks 1 end 2: 16 minutes, 05 e Use this to skip through a disc listening to the sound at high speed.
seconds
This function is convenient when searching for a certain section within a long track.
« Use the skip monitor function to find the desired position, then release the search button to start regular playback from there.

Press the play button. beet

— stert playing in the programmed
(2) Forward skip monitor

© The track number and elapsed playing time of the track being
skipped through are indicated on the display.
The numbers of the programmed tracks go off once the tracks are played. © Ifthe end of the tast track on the disc is reached while pressing
the search button, (33) appears on the display and the skip
The time display will read “—-—M ——S" if ® track number of 31 or higher is set in the program.
monitor operation stops. To resume CD play, press the search
When a program is set during CD play after a direct selection, the track currently playing is set es the first track in the program. backward button (#€¢ 44) until (32) switches to the track
Up to 20 tracks of your choice from among track numbers 1 through 99 can be programmed with this CD player. number, then perform a different operation.
If you attempt to set a track number that is greater than the number of tracks on the disc, that track number will not be displayed when
the buttons are pressed.
Programming is also possible when the disc tray is open. In this case, track numbers greater than the number of tracks on the disc can
@ During CD play, press and hold in the forward search button
be programmed, but these are ignored when the disc is played. {>> DDI to skip forward while listening to the sound.
There is a silent interval of 4 seconds between tracks. This is has been designed to create a blank section of 4 seconds between
selections when recording programmed tracks onto tape. [2] Backward skip monitor
@ The entire program is cleared when the disc tray is opened or closed (by pressing the & button).
If you make 8 misteke when programming tracks, press the CANCEL button and program again. (Each press of the CANCEL button © The track number and elapsed playing time of the track being
cancels the last track.) skipped through are indicated on the display.
An A-B section repeat is not possible during programmed play. © if the beginning of the first track on the disc is reached while
Pressing the search button, (C0) appears on the display and the
Other operetions possible during programmed play:
skip monitor operation stops. To resume CD play, press the
The quick search, pause, skip monitor, and other operations can be used during programmed play. To move to the beginning of the Search forward button (>> PPI) until (CC) switches to the track
previous track with the quick search operation, press 144 44 once, then once again while the time display reads ‘O0u [Link] number, then perform 2 different operstion.
move to the beginning of the following track. press DP PPI once, regardless of the time display.
Perform programming and canceling in the stop mode.
@ During CD play, press and hold in the backward search button
{844 44) to skip backward while listening to the sound.

if the forward or backwerd skip button is pressed di programmed CD play and ed at a track which has not been
programmed, the next pro: il ed once that track has been pI id to the end.

18
 © Playing Tracks in Random Orde! eaesneenseners sessstsseeesennnopecotsseneneerssssesnetennesssneess |RANDOM SEARCH tot = Press the EDIT button to set the tape length. Setting the desired recording time (Method 2)
© Press the EDIT button four times when using Select a tape iength close to the desired time,
a 60-minute {C 60) tape. then make a fine adjustment using the 1€4 <q
e The function plays each track on the disc once in random © Prassing the RANDOM button when a program has been set {The tape length is to total time of sides A and B.) or DD Pdi button.
order. will play the programmed tracks in random order. The display changes as follows each time the EDIT button is pressed. For example, to set 51 minutes, select C-50, then
© Pressing the RANDOM button when repeat piay has been set {When the tape time has already been set, the display will change in press the DP PPI button once to set C-51.
will play the tracks through randomly one time, and each time order starting at that time each time the EDIT button is pressed.)
following this there will be a random search with a different
pattern.
© An A-B section repeat is not possible during random play.
© During the search operation, the track numbers of the disc tape
from track 1 to the last track will be repeatedly displayed at
C- > +--+ C120-—_ C10 -——-.C-90'——C-74 SEE c $ i 58. oo,
high speed in the TRACK NO. section, and the following tracks 120-minute 100-minute 90-minute 74-minute Que
to be played will not be known from the end of the search to tape tape tape tape 12965 67 08 10 55 97 19 08 8 8
the time CD play begins. The desired recording time can be set ee
EDIT” Hashes for 2seconds
Jindicator
« Apress of the RANDOM button lights the [RANDOM © Pressing the RANDOM button when t-track repeat has been when this is displayed.
to show that the random mode has been set, Random search set will automatically change the setting to all tracks repeat {Method 1) 2 minutes 40 seconds
will begin when the play button is pressed and the disc will and these tracks will be played randomly. i extra on side A
start playing automatically.
@ Simply pressing the RANDOM button during CD play will start
NOTE:
Random play is not possible during the edit operation. a
the random search and start random play. Example: For 8 36-minute tape, use the F444 or DD DDT tor c-5) 02 y 0.
button to set 36. @un
To set the tape length using the remote contro! unit, use the ee WOW vlog Wd Me
number buttons. For example, in the case of a 30-minute tape, }
Edited Recording onto Sides A and B of a Tape (EDIT)
press [10] twice and press [10). Tracks for side A light up. Tracks for side B flash.
Editing is possible with CDs containing up to 20 tracks. (Tracks 1 through 9 are recorded on side A}
(Tracks 10 through 18 are recorded on side B.)
Before starting the edited recording operation. load the cassette
tape to which you will record into deck 2 with side A tacing up.
The teader tape is automatically taken up before recording starts. mistake, press the EOIT
(Set the REV MODE switch to the <> _ position.) play C-O0, then start

A/B button is pressed. w C51 01,00,

(Use this to check the ° 7a “yy ” ica ves 7
extra time on side B.) Tracks for side A flesh. 1 minute 20 seconds
Tracks for side B light up. extra on side B.

Track number Elapsed time

© Automatic Edited Recording . .. |RECORDING IN THE SAME ORDER AS ON THE DISC
o G8Ole
I, pacer
Example: Recording « disc with 18 tracks and a total playing time of 56 minutes onto # C-60 cassette tape
Bin 53 HS
12363690 9 16 WY

18 56. 00. @ Note that in some cases, even if the tape is longer than the total playing time on the disc, it may not be possible to record all the tracks
onto the tape, since they are divided onto sides A end 8B. In such cases, the OVER indicator flashes.
12363 67 © 4 00 99 12:19 tt 6 oe
Press the OPEN/CLOSE button. — Set the disc. Press the OPEN/CLOSE button. -- Press
the play button and set the function to CD. ~ Press the stop button.

@ Follow the instructions under “PROGRAMMED SELECTION” on Page 18 to program the tracks.
NOTE: @ Pertorm steps 2 through 4 under the aforementioned “Automatic Edited Recording”.
© With edited recording, side 6 of the tape will be recorded automatically even when the REV MODE switch of the deck is set to the
== position. - Programmed CD Play Using the Search Buttons (144 4¢ >> PDI}
© During edited recording, only the following buttons will function: the stop button of the CD or the OPEN/CLOSE button, and the Pressing the PROGRAM button of the remote control unit will light up the “PROGRAM” indicator, When the disc is stopped,
stop button of the deck. programming can be done with the search buttons (Hq €¢ D> PPI on the CD player or with the search buttons (hd 44 DP DPI) on
© When using a recorded tape for edited recording, the tape should be erased before use, since when the tape is longer than the set the remote control unit.
time, an unrecorded section of side B will remain atter the tape stops. ¢ Select the tracks with the search buttons, then press the PROGRAM button to program them.
When a tape which has been recorded with this system is p! back, there will be 4-second blank portions between tracks (for « The search buttons (44 PP) can be used to change the track numbers continuously.
making it easy to reach the beginning of a track). This will differ from the actuat silent portions between the tracks on the disc, After the track numbers have been selected with the search buttons, if the play button is pressed to start CD play before the
and so there will be some error in the actual remaining time of the tape and the displayed time. PROGRAM button is pressed, the last track of the program set up to this point will be played.
In this case, the tracks selected with the search buttons will not be programmed.

WHANAD
NOILOAS
N 19
=

an
aaa
ea
Se
aOSL
'\) fi] REMOTE CONTROL UNIT Button Names and Functions
G)
SLEEP MAIN/AV switch m
a; The 0-250 is supplied with a remote contro! unit (RC-184) for @ Open the battery case lid on the back of the remote contro} Press this to set the sleep timer.
z
Switch to the AV side when the system is
m
system control. unit. used together with the optional AV ampli-
D
Replace the batteries with new ones when the transmission
distence possible with the remote control unit shortens.
tier. Usually, this switch is set to the
MAIN side. When set to AV, the number >-
buttons switch over to the functions indi-
For tonger battery life, remove the batteries when not using Press this to switch on the power for the cated below them.
”
the remote control unit for long periods. entire
standby.
system or set the system to
m
When replacing batteries, use two new batteries. Never use
FUNCTION {input switching) button 2)
=
an old battery with a new one.
Do not use two different types of batteries. TUNER Switches the function between TUNER,
TAPE, CO, PHONO, and DAT. Oo
z
Do not heat batt or take them. apart. @insert the two batteries (REP, AA) Press this to listen to the preset stations.
Be careful that the remote contro! sensor is not exposed to in the proper direction.
direct sunlight or strong light from lighting fixtures. Number buttons
CD Play
The remote contro! sensor is focated on the tuner preampli-
After pressing TUNER, these buttons call
fier. Point the remote control unit at the sensor, then press DIRECT button up the preset stations.
the buttons for the desired operation. Press for direct track selection of CD When used with CD piay, after pressing
pleyer, DIRECT or PROGRAM, these buttons spe-
Operate the remote controt unit within the range ifjustrated
cify the tracks to be played.
in the diagram. PROGRAM button
Press for programmed selection of CD
Remote contro! sensor player. MASTER VOLUME
cc «appears at the upper left corner of the
tuner-preamplifier’s display when a signal is CANCEL button Adjusts the volume.
received. Press once during programming to can- Press V to tower the volume, and A to
cel the tast track programmed. raise it.

CENTER and REAR jevel Operating the Cassette Decks

Use to adjust the volume of an optional Deek 1/2 button

© The remote control unit can be used at a AV amplifier. Press Ww to lower the Press this to setect the deck to be oper-
volume, 4 to raise the volume. ated.
distance of about 7 meters from the remote
30°
control sensor, but this distance will be Stop button ( M@ )
shorter if there are obstacles in the way or if Operating the CD Player Press this to stop the tape deck.
Remote contros unit's
transmission window
the remote control is operated from an Pause button (tl) Forward play button (>)
angle. Press to temporarily stop CD play. Press Press this to play back or record in the
the play button Db to resume play. forward direction.

Stop button ( @ } Reverse play button (4)

10. Do not press buttons on tha remote contro! unit and on the main unit at the same time. Doing so will lead to a malfunction. Press to stop CD play. Press this to play back or record in the
11. \t EERE appears on the tuner-preamplifier's display due to incident light even though the remote contro! unit has not been reverse direction.
Play button (>}
operated, it is best to move the set or place it in a different direction. Even if this happens, it will not cause a malfunction with remote Press to start CD play.’ @ REC/REC MUTEE button
control unit. (recording/recording mute button)
When adjusting the volume continuously with the remote controt unit, the volume adjustment will stop if the remote control unit is
Manual search backward button (44) To set the recording mode when in the
Manual! search forward button (PP) stop mode. press this buttan, then press
moved away from the remote control sensor. Should this happen, press the button again to continue changing the volume. Press these to quickly move backward or either the “Db” or the “4° button. When
forward. pressed during the recording or record-
ing pause mode, @ biank section of appro-
Backward skip monitor button (44) SDB {Super Dynamic Bass) ximately § seconds is created on the tape,
Press during CD play to go back to the after which the deck is set to the record-
beginning of that track. Press the button Press this button for more powerful ing pause mode.
again within 0.5 seconds to go back to the bass sound. Press again to return to
beginning of the previous track. the original setting. Rewind button (44)
Press this to rewind the tape.
Forward skip monitor button (>>I)
Press during CO play to go forward to the Fast-forward button (b>)
beginning of the next track. Press the Press this to fast-forward the tape.
button again to go forward to the begin-
ning of the track two tracks ahead. TAPE MONITOR button
Use this to monitor the sound of the tape.
When used in combination with a 3-head
deck, the recorded sound can be moni-
When the MAIN/AV switch is set to the AV side, number buttons 4, 5, 6, and +10 tored {from the tape).
can be used for the following operations. Use these buttons when a DENON AV
amplifier having these functions is used with this system.
4 button -+ VCR-2
5 button —- 08S
6 button ~ TV
+10 button -- 3CH LOGIC
 4 : . i. 3 : a hs :

fi3] AUTO ON/OFF FUNCTION [is] SPECIFICATIONS

the standby mode, the power is switched on © Tuner-preamplifier (UTP-250)
e When the CD or deck play button, or the OPEN/CLOSE button is pressed from
is performed. The “AUTO OFF” indicator lights st this time. Recept!Hon Frequency Renge: FM: 87.50 MHz to 108.00 MHz
auromaticelly, and the play or open/close operation
switched off and the system enters AM: 622 kHz to 1611 kHz (MW), 153 kHz to 279 kHz (LW)
@ When play ends in this mode and there are no operations for 10 minutes, the power is automaticatly Receiving Sensitivity: FM: 1,5 yV,75 ohms {SN ratio 36 dB)
switched off in about 1 minute.
the standby mode. if there is no disc or cassette in the system, the power will be AM: 20vV {SN ratio 20 dB, MW}, 35 uV (SN ratio 20 dB, LW)
1 minute.
When the disc tray or the cassette tray is open, the tray will close in about FM Stereo Separation: 40 dB {1 kHz)
on in the same way and the system will enter Bass Adjustment: 100 Hz +8 dB
@ When the tuner number buttons (preset numbers) are pressed, the power will be switched
power will be switched off. Treble Adjustment: 10 kHz +8 dB
the auto off mode. in this case, the “TUNED” indicator wilt go off and 10 minutes later the
Super Dynamic Bass: B80 Hz +8dB
Sacks: PREOUT: Output jacks
PHONO: Input jacks
DAT: Input jacks, recording output jacks
IMPORTANT INFORMATION Dimensions (mex.):
Processor: Processor input/output jacks
270 (Wi x 86 (H} x 330 {D) mm (10-5/8" x 3-25/64* x 13°)
@ Head Demagnetizing Weight: 3.2 kg {7 lbs 10 02)
@ Head Cleaning Power Supply: AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50Hz (for U.K. model)
After the cassette deck has been used for a while, powder from The heads become magnetized after the deck has been used over 18W
Power Consumption:
the tapes and dirt adhere to the head and fower the sound quality. 8 long period of time or if the heads are exposed to 8 magnetic Amplifier (UPO-250)
Use a head cleaning cassette tape to clean. field. This results in noise and reduced treble. In addition, there Rated Output Power: 50 W + 50 W (20 Hz to 20 kHz, 8 ohm}
may be 8 reduction of the treble range of recorded tapes as well Jacks: 6.3 mm headphone jack
NOTE:
Dimensions (max.): 270 (W} x 96 (H} x 330 {0} mm (10-5/8" x 3-25/32" x 13)
Some of the cleaning sets on the market have @ strong as noise produced on these tapes.
Weight: 4.1 kg (9 Ibs 1 oz)
polishing effect which can damage the head. When the heads become magnetized, use one of the cassette tape Power Supply: AC 230 V, 60Hz, AC 240 V, S0H2 {for U.K. model)
head demegnetizers {erasers} available on the market to de- Power Consumption: 140W
magnetize the heads. CD Player (UCD-250)
e For details, read the operating instructions of the demagne- Wow and Flutter: Below measurable limits (0.001% W. Peak)
© Disc Cleaning
Sampling Frequency: 44.1 kHz
tizer.
Light Source: Semiconductor
g eto sana dlanad 270 (W) x 86 {H} x 313 (0) mm (10-5/8" x 3-25/64" x 12-21/64"}

Oo ware Dust, fingerprints, or spittie on the disc can cause noise or Power Supply
Power Consumption:
3.1 kg (6 Ibs 13 o2)
AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50Hz {for U.K. model)
15 W
skipping.
Cassette Deck (UDRW-250)
tf the disc is dirty or ifthe player does not work properly, clean the
Type: Horizontal 4-track, 2-channel auto reverse stereo cassette deck
disc as follows: Heads: 1 hard permatloy recording/ playback head, 1 hard permatioy playback head,
© Hold the disc as shown in the diagram, with the signal surface and 1 double-gap ferrite erase head

e
facing up (end the labelied side facing down). Tape Speed: 4.75cm/s
Using a soft cloth, wipe the disc gently from the inside straight Noise Reduction Circuits: Dolby Band C NR
Usable Tapes: Normal, chrome, and metal tapes
towards the edges (as shown by the arrows).
Dimensions (max.): 270 (W) x 96 (H) x 318 (D) mm (10-5/8" x 3-25/32” x 12-33/64")
Weight: 4.4 kg (9 !bs 11 02)
e Do not wipe from the edges towards the center, or Power Supply: AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50Hz (for U.K. model)
around the disc es you would wipe records. Power Consumption: 18W
@ Do not use hard cloths or rub the disc forcefully. since Remote Control Unit (RC-154)
Type: infrared pulse
the signal surface is susceptible to scratches.
Number of Buttons: 41 (including 1 slide switch)
Dimensions {max.): 60 (W) x 177 {H) x 18 (D) mm (20-23/64" x 6.31/32" x 45/64")
Welght: 130 g (Approx. 6.4 02) (including batteries}
Never use the following to clean discs:
* Maximum dimensions include controls, jacks, andcovers. (W} = width, (H) = height, (D} = depth
© Solvents such as benzene or alcohol @ For improvement purposes, specifications and functions are subject to change without advanced notice.
e Cleaners containing abrasives
© Record sprays or cleaners
e@ Anti-static products

Q
m
z
m
Pe)
>
ea
2)
m
?)

9] 9
=
NY}
ee ul

i
 TROUBLESHOOTING
v2
Norma! operation may not be possible if there is dirt or Avoid using ultrasonic humidifiers nearby.
other substances on the surface of the internat objective if uftrasonic humidifiers are used nearby, the calcium, etc.,
G)
1. Cheek that the connections are proper. lens or sensor. included in the water may be scattered into the air, causing
m
2. Check that you are operating the system according to the instructions in the manual. These parts must be cleaned periodically depending on the white dust to accumulate on the surface of the objective
z
m
Check the following teble if the system does not seem to be working properly.
piace of installation. lens or sensor, resulting in improper operation.
if the problem is not solved after checking these points carefully, the system may be malfunctioning. Switch off the power and contact
your store of purchase. For details, contact your store of purchase. D
>
rm
ie)
Power does not come on © Power cord not plugged into outlet. « Plug cord into outlet properly.
Dew {Condensation} Phenomenon When Condensation Forms
m
when POWER button Q
a
pressed. Dew (water droptets) may form on the lens of the internal optical The signais of the disc may not be read and this product will not
system or on the disc, or on the rotating parts of the tape deck in operate properly. To remove the condensation, take out the disc
No sound
speakers.
produced from © VOLUME control set to minimum.
© Headphones are plugged in.
@ Turn VOLUME contro! clockwise ( M ).
@ Disconnect headphones.
situations such as the following: and switch on the power. The condensation will evaporate within Oo
© Speaker cables not connected to @ Connect speaker cables properly. @ Soon after a heater is put on. 1 hour and the set will operate normally. =a
speaker terminals. e@ When the set is placed in a steamy or damp room.
Common
Tredie not produced. © Spesker polarities (+: and =") not @ Connect speaker cables properly. @ When the set is moved from a cold place to a warm room.
Orientation of sound field @ matched. e

not clear.

This system consists of precision components using microprocessors. Avoid using it in places where there is much external noise. if
used is such places, the system may not operste properly, but this is not a problem with the system. if the system does not operate
Cannot record when REC/ e@ No cassette tape loaded. @ Load tape. properly, try performing the desired operation again.
REC MUTE button pressed. e@ Acci sure prevention tabs of e Apply cellophane tape over holes.
cassette broken off.

Sound is interrupted during © Head dirty. © Clean.

playback and recording, or © Tape stretched. @ Replace tape.
treble sound is low.

Wow (fluctuation) is heavy © Cspstens and pinch rollers dirty.

during playbsck and re-
cording.

Buzzing noise heard during @ Noise from TV. © Separate TV from 5

Playback. © {Some TVs produce noise.) © Turn off TV.

Hissing noise heard during @ Antenna not pointed in proper direc- @ Change direction of antenna.
FM reception. tion,
@ Signals weak. @ install outdoor antenna.

Hissing or scratchy noise @ Noise from TV, aetc., or interference e Turn off TV.
heard during AM reception. from other stations. © Change position of loop antenna.
© install outdoor antenna.

Hum noise heard during @ Signals coming over power cord are © Plug in cord in opposite direction.
AM reception. modulated by power source fre- @ install outdoor antenna.
quency.

Disc loaded but total num- @ Disc loaded upside-down.

ber of tracks not displayed. © Disc dirty.
« Non-standard disc loaded. @ Replace with standard disc.

Operation not performed @ Disc toaded upside-down. © Reload disc.

when buttons pressed, or e Foreign object in disc holder. @ Remove disc and remove foreign
playback stops in middie of object.
track. © Disc dirty. e Clean disc.
« Disc scratched. @ Replace with non-scratched disc.

@ Dust, fingerprints. or spittle on disc.

@ Disc scratched.
@ Player set in shaky. unstable place.

Buzzing noise mixed in with e@ Signals coming over power cord are
CO sound. modulated by power source fre-
quency.

22

oO
vA
ae
a
ee
e
aan
CoC]
NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION/NOTE
SULL’USO
SAFETY IMPORTANT
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

(UTP-250 only)

ae OS
Keep the set free from moisture, water, and dust.
(IMPORTANT
(BRITISH MODEL ONLY)
Do not let foreign objects in the set.
Halten Sie das Ger&t von Feuchtigkelt, Wasser und
Keine fremden Gegenstande in das Gerét kommen The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
Steub fern.
Protéger l'appareil contre humidité, ‘eau et la pous- lassen.
Ne pas laisser des objets étrangers dans |’appareil. following code:
sire, &’ importante che nessun oggétto 4 inserito all’interno Blue: Neutral
Avoid high temperatures Tenete Sunita lontana dall’umiditd, dall’acqua e dalla
dell'unita. Brown: Live
Allow for sufficient heat dispersion when installed on a polvere.
rack, The colours of the wires in the mains Jead of this apparatus may not
Vermeiden Sie hohe Temperaturen correspond with the coloured markings identifying the terminals in
Beachten Sie, daQ eine zureichende Luftzirkulation
your plug proceed as follows.
gewahrleistet wird, wenn das Gerat auf ein Regal
gestellt wird. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal
Eviter des températures élevées which is marked with the letter N or coloured black.
Tenir compte d’une dispersion de chateur suffisante lors The wire which is coloured brown must be connected to the
de (‘installation sur une étagére.
termina! which is marked with the letter L or coloured red.
Evitate di esporre I'unitd a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione de!
calora quando instalfate l’unita in un mobile per com-
ponent] audio.
Do not et insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the set. CLASS 1 LASER PRODUCT
Unplug the power cord when not using the set for long
periods of time. Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden, Benzin oder LUOKAN 1 LASERLAITE
Verdiinnungsmittetn in Bershrung kommen. KLASS 1 LASERAPPARAT
Wenn das Gerat sine langere Zeit nicht verwendet
werden soli, trannen Sie das Netzkabel vor Netzstecker. Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzane et
un diluant avec l'appareil. ADVARSEL: USYNUG LASERSTRALING VED ABNING, NAR
Débrancher ie cordon d’alimentation lorsque l'appareil SIKKERHEOSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Assicuratevvi che t'unitaé non venga in contatto con UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.
Disinnestate it filo di alimentazione quando avete l'inten- insetticidi, benzolo o sotventi.
VAROITUS! LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA
zione di non usare il filo di elimentazions per un lungo KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
periodo di tempo. ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
VARNING- OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN t DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN
UTSATTAS FOR OSYNUG LASERSTAALNING SOM
OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.

Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord,
Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
“CLASS 1
Halten Sie das Kabet am Stecker, wenn Sie den Stecker LASER PRODUCT”
herausziehen. Never disassemble or modify the set in any way.
Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. *(For sats with ventilation holes) Versuchen Sie niemats das Gerét auseinander zu neh-
Tenir la prise lors du débranchement du cordon, men oder auf jegliche Art zu verandern.
Do not obstruct the ventilation holes. Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une man-
Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Die Beldftungsdffnungen dirfen nicht verdeckt werden. idre ou d’une autre.
Agite per la spina quando scollegate ii cavo dalla presa.
Ne pas obstruer les trous d’aération. Non smontate mai, né modificate f’unita in nessun
Non coprite i fori di ventilazione. modo,

Irregularities
@ If the system should smoke or produce strange smells, immediately set the power switch to the STANDBY position, unplug the power cord, and contact your store of purchase.
Unregetma®igkeiten
® Sollte das Gerat Rauch produzieren oder eigenartig riechen, stellen Sie den Netzschalter sofort auf die Position STANDBY (Bereitschaft), ziehen Sie den Netzstecker heraus und
kontaktieren Sie Ihren Handler.

Anomalies
e Si de la fumée sort de la chaine ou des odeurs bizarres, placer l'interrupteur d’alimentation immédiatement sur la position de veille (STANDBY), débrancher le cordon
d‘alimentation et contacter te distributeur.
{rregolaritd
* Qualora it sistema dovesse produrre del fumo o degli odori strani, collocate immediatamente linterruttore di accensione nella posizione STANDBY, disinnestate il filo di
alimentaztone e rivolgetevi al negozio dell’acquisto.

“SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE” . ;
FRONT PANEL/FRONTPLATTE/PANNEAU AVANT/PANNELLO ANTERIORE

POWER AMPLIFIER TUNER-PREAMPLIFIER

LEISTOUNGSVERSTARKER TUNER-VORVERSTARKER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE TUNER-PREAMPLIFICATEUR
AMPLIFICATORE Di POTENZA SINTONIZZATORE-PREAMPLIFICATORE

mn~ og 88a=PBB "28

TUNED STEREO AUTO MONO TAPE Mons (LUTO
OFF]

CASSETTE DECK CD PLAYER

CASSETTENDECK CD-SPIELER
PLATINE CASSETTE LECTEUR CD
PIASTRA A CASSETTE DISPLAY DELLA PIASTRA A CASSETTE

Tac ¢ 8999. oa. nogses (IS

ou even es
Brave
BW pear weause
SETA G F @88G MEAD ANn0 tO,185)
19 20 OVER

© AS an aid to better understanding the operation method, the illustrations used in this manual may differ from the actual system.

® Als Hilfestellung zum besseren Verstandnis der Betriebsmethode, erlauben wir uns den Hinweis, da sich die Abbildungen in dieser Bedienungsanteitung leicht von dem aktuellen
System
unterscheiden.

© Pour faciliter la compréhension de la méthode de fonctionnement, les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent étre différentes de celles de !a chaine réelie.
Per rendere \a spiegazione del metodo operativo piu facile, le illustrazioni usate in questo libretto delle istruzioni possono differire dal sistema stesso.
e G-Konformitéteerkdérung

Oie
ce
DENON Electronic GmbH
Haiskestr. 32
4030 Ratingen 1
erklart als Hersteller/importeur, daS das in dieser
Bedianungsanienung beschriebene Gerét der Technischen

Vorechrift 68/1989 nech Amtsbiattvertigung im Amtsbiatt

des Bundesministers fir Post und Telekommunikation

entspricht.

Das Inverkehrbringen der voriiegendean Typenreihe ist der

Prafstelle der Bundesrepublik Deutschland (ZZF} fristge-

recht angezeigt worden.

DENON-Electronic GmbH
Halskestr. 32, 4030 Ratingen 1

23
 [3] ANTENNEN-ANSCHLUSSE
{1} Haupt-Ausstattungsmerkmale {Wiedergabe einer Seite, Wiedergabe beider UKW-Zimmerantenne
[2} Vor der Inbetriebnahme Seiten und fortlaufende Wiedergabe) ................ 34,35
[3] Antennen-Anschlusse [Link]... cece etree 24 Aufnahme von Cassettenbandern ...................-. 35, 36 AM-Rahmenantenne
Bauen Sie die AM-Rahmen-
L4} AMSCHIUSSE oon. eee cee teeteseteseseeeteseeseeesenesensesenee 25 i Wiedergabe von CD-Platten oe eeeeeeeee 36~39
antenne wie im Diagramm gezeigt
5] Bezeichnung der Teile und deren Funktionen ® CD-Platten
zusammen und installieren Sie sie
© Leistungsverstarker .. @ Normale Wiedergabe dann so weit wie médglich vom
@ Tuner-Vorverstarker .... @ Verschiedene CD-Platten- System entfernt in einer Position,
UKW-Antenne
@ Cassettendeck 2.0... cccccccccceescesecscsrersesseseenseees Wiedergabefunktionen 000.0...
eee ceeeereeeeeee 37~39 in der Sie den bestméglichen
© CO-SPiG
ler: vcesssacs casei etsneesstevdieaslgsaduleretecasttagsenstesnevedes e Redigierte Aufnahme auf die Seiten Empfang erzielen. In einigen Fal-
len ist es am besten, den An- Rahmenantenne
e Display Aund B eines Cassettenbandes
schlu8 mit umgekehrten Polarita-
[6] Anhoren von Rundfunksendungen or 13] Fernbedienungsgerat ten vorzunehmen. Ein guter Emp-
Otfinen Sie die Abdec-
hing 75-Ohm Koaxalkabel
SchheGen

ig
[7] Anwendung des Timers ...........cccessesreseeretereete 30~33 [13} Automatische Ein- und Ausschaitfunktion ..........-...... 41 fang von AM-Sendern ist nicht ATseicaiigungtachite
[8] Cassettendeck ....ccsccssssessssesssssssusssssssssesnseesese 33,34 [14] Wichtige Informationen ccc a moglich, wenn die Rahmenanten-
© Vor der Aufnahme und Wiedergabe ............cceee 33 {15} Technische Daten . ne nicht installiert wurde oder mit is ‘
Gegenstanden aus Metall in Be-
{9] Wiedergabe von Cassettenbandern [16] Fehlersuche
rdhrung kommt. uw
Zieben pntennenadapter
Uberpriten Sie, daB die nachfolgend aufgefahrten Teile dem Hauptgerat beiliegen: SchlieBen Sie die
Bedienungsamleitung ........ eee eceecsesseseseeceseesseesseeeesaeeee
UKW-Antenne
MW-Rahmenantenne
Rahmenanten-
ne auch dann an, wenn $3
‘ Batestigungsschet
=
tle
Sie eine
Fernbedienung
AM-AuBenantenne
R6P/AA Batterien
anwenden.
System-Anschlusse 1 & 2
UKW-Antennen-Adaptor . id es 75-Ohm Koaxiathabet
©0QOOOOO
Stiftsteckerkabel [Link]... ccc esesseseseeeetersseeneetencaeensnesteneneeness

[1] HAUPT-AUSSTATTUNGSMERKMALE Mittlere Leiterseite

Bringen Sie eine AuBenantenne zur Anwendung,
wenn der Empfang mit der mitgelieferten Antenne
zu wunschen Ubrig !aGt. Verandern Sie den Aufstel-
@ MW/UKW Tuner mit einer Sendervorwahi von 30 Sen- ermdglicht eine excellente Reproduktion des Klangfeldes.
dern in betiebiger Reihenfolge © Redigier-Schaitung lungsort, die Héhe und die Richtung der Antenne,
Die Serdervorwahl in beliebiger Reihenfolge erméglicht um die Position zu finden, in der der Empfang am
Automatische Auswahl von CD-Titeln fur minimale Leer-
eine cinfache Bedienung und eignet sich insbesondere besten ist. Befestigen Sie die Antenne dann in der
stellen auf dem Band wahrend der Aufnahme.
entsprechenden Position.
fur die zuknftig ansteigende Zahi an UKW-Sendern. e Dolby-Schaltungen B, C und HX PRO Zusammenbau der Rahmenantenne
e@ Unabhangiger Leistungsverstarker fir hochqualitativen Fur hochqualitativen Kiang wahrend der Wiedergabe und
Klang Aufnahme.
Hochqualitativer Leistungsverstarker mit 50 W pro Kanal - e CD SRS-Schaltung
ausgestattet mit gro&en Lautsprecherbuchsen. CD-Platten kénnen durch einen einzelnen, leichten Ta-
e NEVE SDB-Steverung stendruck aufgenommen werden.
Die super dynamische Tiefenregelungsschaltung sorgt e Einfach zu handhabendes Fernbedienungsgerat
fur klaren Klang der Tiefen. e Automatische Ein-/Ausschaltfunktion
© Super-Linear-Konverter und hochleistungsfahiger Digi- Diese Funktion schaltet den Strom ein, wenn Sie lediglich
talfilter die Wiedergabetaste des CD-Spielers oder des Cassetten-
Das einzigartige System von Denon zur Vermeidung von decks betatigen. Ungefahr 10 Minuten nach Beendigung
Klangqualitatsverlust bei der Wiedergabe von CD-Platten, der Wiedergabe schaitet sich der Strom aus.
75-Ohm Koaaxialkabel
(3C-2V oder andere}

[2] VOR DER INBETRIEBNAHME ® SchlieRen Sie die AuRenantenne mit einem 75-Ohm
Koaxialkabel an. Dies hilft dabei, die Antenne von Neben-
Beachten Sie die nachfolgend aufgefuhrten Punkte, bevor Netzstecker herausziehen, bevor Sie die Anschlu&kabel gerauschen abzuschirmen.
Sie den D-250 in Betrieb nehmen. abtrennen oder anschlieRen. e Aufstellungsort fir die Installation von AuBe-
e Bewegen des Gerates e@ Es kann ein Brummen produziert werden, wenn Sie das
nantennen
Zur Vermeidung eines Kurzschlusses oder einer Bescha- System in der Nahe eines Fernsehgerates oder einer © Entfernen Sie die Verbindung, die das Kabel der ® Stellen Sie die AuBenantenne gegentiber einer Sende-
digung der AnschluBkabel, trennen Sie unbedingt das anderen Tonkomponente oder deren Anschlu@kabel auf- Rahmenantenne befestigt, und schtieRen Sie das antenne eines Rundfunksenders auf.
Netzkabel und alle anderen Anschlu@kabel ab, bevor Sie stellen. Versuchen Sie in einem derartigen Fall die Kabel an die Antennenbuchsen an.
Wenn Sie von Gebaduden oder Bergen umgeben sind,
das System bewegen. Position des Gerates und der AnschluBkabel zu veran- versuchen Sie die Richtung so zu verdndern, da& Sie
Nehmen Sie dariiberhinaus stets die CD-Platten vor dem dern. @ Halten Sie die Drahte der UKW- und MW-Antenne von optimalen Empfang erzielen.
Bewegen des Systems aus dem Gerat heraus. Andernfalls © Bringen Sie das Gert nicht plétzlich von einem kalten an den System-AnschiuBkabeln fern. e Installieren Sie die Antenne nicht unter Spannungstei-
konnte die CD-Piatte zerkratzen. einen warmen Ort, da dies eine Taubitdung (Wassertrop- tungen.
Mee fare Simmel tee Seromce fend ine Syatent yorurgeenen Kann, Was widerum einen
Es ist fur die Antenne extrem gefahrlich mit Span-
Uberprufen Sie noch einmal die Richtigkeit aller An- normalen Betrieb verhindert. Warten Sie in einem derarti- nungsieitungen in Berihrung zu kommen.
schlisse und vergewissern Sie sich, da& keines der gen Fail eine Stunde, bevor Sie das System in Betrieb
e Installieren Sie die Antenne entfernt von StraBen oder
AnschluBkabel defekt ist. Achten Sie darauf, da@ Sie den nehmen.
Eisenbahn-Gleisen, um Nebengerdusche von Autos
und Ziigen zu vermeiden.
e Installieren Sie die Antenne nicht zu hoch, da sie
dadurch unter Umstanden von einem Blitz getroffen
24 werden konnte.
 Netzstecket WECHSELSTROM-NETZSTECKDOSE
[4] ANSCHLUSSE Diese Buchse ist fur den Anschlu& eines exklu-
siven Surround-Prozessors vorgesehen.
230 V Wechseistrom,
240 V Wechselstrom, 50 Hz
50 Hz 7 ‘ a
SchlieRen Sie das Netzkabel des Verstarkers (UPO-250) an diese
y

Beziehen Sie sich hinsichtlich von Anschlu- (Modelle fur GroSbritanmen} Wechselstrom-Netzsteckdose an.
UKW-Antenne Bhinweisen auf die Bedienungsanteitung des (In eine Netzsteckdose einstecken.) e GESCHALTET (Gesamtkapazitat von 370 W}
Surround-Prozessors. Der Strom zu dieser Netzsteckdose wird mit dem Netzschalter des
Beziehen Sie sich auf Seite 24.
Tuners ein- und ausgeschaltet.
SchlieRen Sie das Netzkabei des Leistungsverstarkers an eine
Netzstecxdose an.
e Ungeschaltet (UNSWITCHED) (Gesamtkapazitat - 110W)
4 — -— => Der Strom wird zu diesen Steckdosen gefUhrt, unabhangig davon,
Netzkabet ob der Netzschalter des Tuners ein- oder ausgeschaltet ist.
(Modelle fur Grobritannien) SchlieRen Sie das Netzkabel des CD-Spielers und des Cassetten-
decks an diese Steckdosen an.

AM-Rahmenantenne
Mono-Ausgangsbuchse {MONO OUT)
Buchse zum Anschlu& eines
Subwoofers (Super-Woofer)
mit eingebautem Verstarker.

ES =
j
Halten Sie die Drahte der UKW- und AM-Antenne z
vom System-Anschlu® fern, um zu verhindern, a,
=
da® Nebengerausche durch die Antenne ein- =
treten.

¢ SchlieBen Sie das Netzkabel erst dann an eine Netzsteckdose an, wenn Sie alle anderen
Anschitisse vorgenommen haben. Nehmen Sie den Anschlu& richtig - wie im
nachfolgend aufgeftihrten Diagramm — vor.
© Uberprifen Sie den rechten und tinken Kanal und vergewissern Sie sich, da& Sie die
L-Buchsen des Lautsprechers an die L-Buchsen des Verstarkers und die R-Buchsen des
Lautsprechers an die R-Buchsen des Verstarkers anschlieBen.
e Achten Sie darauf, daB& Sie die Stecker fest einstecken. Falsche Anschlusse kénnen
Nebengerdusche zur Folge haben.
COAXIAL, © Wenn das Netzkabel von der Netzsteckdose abgetrennt ist, warten Sie ca. 5 Sekunden,
DIGITAL IN
DAT bevor sie es erneut anschlieBen.
e Stecken Sie den Verstarker, das CD- und Kassettendeck mit dem AC OUTLET-
Steckanschiu& ein. Verwenden Sie die Wechselstrom-Netzsteckdose niemals zum
AnschluB von anderen Geraten wie 2.B. Haartrocknern usw.
© Beachten Sie bitte, da& Gruppen-AnschluBkabel (Stiftstecker-Kabel) Nebengerausche
verursachen kénnen, wenn sie zusammen mit Netzkabeln oder in der Nahe von
(MM-Tonkopf) Leistungstransformatoren benutzt werden.
© Beachten Sie bitte, daB, wenn die mit den Funktionswahlern ausgewahiten Eingangs-
Schalipiatten-Wiedergabe buchsen offen sind (wenn nichts angeschlossen wurde), der Ton an eine andere
(Zubehor} Komponente geleitet werden kann, die an unterschiedliche Eingangsbuchsen ange-
schiossen ist.

USC-250 Die Aniagen konnen auch nebeneinander aufgestellt werden.

{Linker Kanal) {Rechter Kanal)

stopCRSA]C).
HINWEIS: fysevssase
99 9]
Dieses System beinhaltet Digital-
Anschlisse des Lautspre- Schaltungen, die mit den Farben
chersystems eines Fernsehgerates interferie-
SchlieBen Sie das Lautspre- ten kdnnen. Schalten Sie den
chersystem fur den linken Ka- Strom der nicht benutzten Kom-
nal (die linke Seite von vorn ponente(n) aus.
aus gesehen) an die L- HINWEIS:
Buchsen und das Lautspre- Das System kann nicht betrieben werden und der Strom kann nicht ein- und ausgeschaltet werden,
chersystem ftir den rechten bevor alie System-Anschlu@kabel und Stiftsteckerkabel angeschlossen worden sind.
Kanal an die R-Buchsen an.

25
 [5] BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN CASSETTENDECK

0 Cassettenlade: Deck 1 ® & OPEN/CLOSE (Otfnen-/SchlieBen-Taste): Deck 1

LEISTUNGSVERSTARKER Die Cassetteniade offnet sich, wenn die Offnen- Drucken Sie diese Taste, um die Cassettenlade zu
/SchiieRen-Taste (OPEN/CLOSE) gedruckt wird. Le- Offnen und zu schlieBen. Die Taste ist auch im

0 PHONES (Kopfhérerbuchse) 13) Netzanzeige LED

Dieses LED blinkt fur ca. 5 Sekunden, bis sich das
gen Sie ein Cassettenband mit der freitiegenden Seite
zu ihnen abgewandt ein. Drucken Sie die Offnen-
Bereitschaftszustand funktionsfahig.

Wenn Sie Kopfhorer benutzen, schlieBen Sie diese 4 Reverse-Wiedergabetaste: Deck 1

hier an. Lautsprecher-Relais einschaltet, und leuchtet dann /SchtieBen-Taste (OPEN/CLOSE) noch einmal, um
die Cassetteniade zu schlieBen. Drucken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des
Der Ton von den Lautsprechern ist stummgeschaitet. kontinuierlich. Das LED blinkt auch dann, wenn die
in Deck 1 eingetegten Cassettenbandes in Rucklau-
wenn Kopfhorer angeschlossen worden sind. Schutzschaltung aktiviert ist. Schalten Sie in einem frichtung zu beginnen.
DOLBY NR-Wahtschalter
derartigen Fail den Strom aus, uberprufen Sie die
e POWER (Netzschaiter)
Wenn Sie diesen Schalter einmal drucken, schaltet
Lautsprecher-Anschlusse und schalten Sie den Strom
wieder ein.
Wahlen Sie mit diesem Schalter die
Betriebsart aus: Aus, B oder C. Stellen
Dolby NR-
Sie diesen
Wenn Sie diese Taste im Bereitschaftszustand druc-
ken, schaltet sich der Strom automatisch ein und die
Schalter wahrend der Wiedergabe auf die gleiche Wiedergabe beginnt.
sich der Strom ein und das LED der Netzanzeige
Position, auf der er sich wahrend der Aufnahme
leuchtet. Dieser Schalter bleibt normalerweise einge- ®@ Stoptaste: Deck 1
befunden hat.
schaltet. Drucken Sie diese Taste, um das in Deck 1 eingelegte
[Link] (Reverse-Betriebsartschatter} Band zu stoppen.
TUNER-VORVERSTARKER Stellen Sie mit diesem Schalter die Reverse-
Betriebsart auf eine der nachfolgend aufgefuhrten D> Vorlauf-Wiedergabetaste: Deck 1
Drucken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des
FUNCTION (Funktionswahier) ENTER/NEXT (Eingabe- /Folgetaste) Betriebsarten ein: = (Betriebsart fir eine Seite),
in Deck 1 eingelegte Cassettenbandes in Vorlaufrich-
Wahlen Sie mit diesem Wahler die Programmquetle Betatigen Sie diese Taste zum Einstellen des Timers = (Reverse-Betriebsart fur beide Seiten),
(Betriebsart fur fortlaufende Wiedergabe) tung zu beginnen.
aus. und der gegenwartigen Uhrzeit und um zum nach-
Beziehen Sie sich auf Seite 33 CD Wenn Sie diese Taste im Bereitschaftszustand druc-
Die Auswahl verandert sich in der Reihenfoige TU- sten Betrieb vorzugehen.
ken, schaltet sich der Strom automatisch ein und die
NER, TAPE, CD, PHONO und DAT.
COUNTER RESET (Bandzahiwerk-Rickstelitaste) Wiedergabe beginnt.
TIMER. Taste
Drucken Sie diese Taste, um das Bandzahlwerk auf
© TAPE MONITOR (Band-Uberwachungstaste) Stellen Sie mit dieser Taste den Timer ein.
08.09. zurickzustellen. CD SRS-Taste
Bei Betatigung dieser Taste konnen Sie sich den Ton
von einem Cassettenband anhéren. Wenn Sie diese ©
8 MEMORY (Speichertaste) COUNTER 1/2 (Bandzahiwerk-Wahitaste 1/2)
(CD-Synchronisations-Aufnahmetaste)
Betatigen Sie diese Taste fur die CD synchronisierte
Taste betatigen, wenn Sie ein Cassettendeck mit 3 Betatigen Sie diese Taste zum Vorwahlen von UKW. Mit Hilfe dieser Taste konnen Sie das Bandzahlwerk- Aufnahme.
Tonkopfen anwenden, konnen Sie sich den Ton MW und LW-Rundfunksendern. Display zwischen Deck 1 und Deck 2 verandern. Beziehen Sie sich auf Seite 35.
wahrend der Aufnahme mit anhoren.
MONO/STEREO (Mono-/Stereo-Wahttaste} TAPE SIZE (BandgroBenwahler} REC/REC MUTE
SDB-Taste (Super dynamische Tiefen)} (UKW-Stereo-Stummschattung / Mono) Stellen Sie die Laufzeit des Bandes entsprechend der (Aufnahme- / Aufnahme-Stummschatttaste)
Drucken Sie diese Taste fir kraftigeren Bass-Klang. Diese Taste ist beim Empfang von MW/LW- Lange des verwendeten Cassettenbandes ein. Bezie- Driicken Sie fur die Aufnahme nur die Aufnahme-
Rundfunksendern auBer Funktion. hen Sie sich fur Einzelheiten auf die Seite 28. /Aufnahme-Stummschaittaste (REC/REC MUTE) und
CLOCK/DISPLAY (Ubr-/Anzeige-Taste) {Fire UKW-Empfang) die Wiedergabetaste ®. Wenn nur die Aufnahme-
Diese Taste schaltet das Display auf die Empfangsfre- STEREO (Stummschaltung)}: DUBBING (Uberspiel-Taste) /Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC MUTE)
quenz oder das Funktions-Display oder Zeit-Display. Empfangen Sie mit Hilfe dieser Betriebsart Die einfache Betatigung dieser Taste erméglicht das gedruckt wird, setzt sich das Deck in Aufnahmepau-
UKW-Rundfunksendungen in stereo. (Auf dem Uberspielen (Kopieren) eines Bandes von Deck 1 auf se-Betriebsart. Wenn Sie diese Taste wahrend der
Fernbedienungssensor Display erscheint “AUTO”.) Deck 2. Aufnahme drucken, wird fur ca. 5 sekunden die
Das Fernbedienungsgerat wird auf diesen Sensor Die Stummschaitung ist aktiviert, um Neben- Aufnahme-Stummschaltbetriebsart eingestellt. Da-
gerichtet und dann bedient. gerausche zwischen den Sendern zu elimi- Cassettenlade: Deck 2
nach setzt sich das Deck dann in Aufnahme-Pause-
nieren. Die Cassettenlade 6ffnet sich, wenn die Offnen- Betriebsart.
o
6
©
8 VOLUME (Lautstarkeregler) MONO: /SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) gedruckt wird. Le-
gen Sie ein Cassettenband mit der freiliegenden Seite
Aufnahme-Pause-Betriebsart
Dieser Regler stellt die Gesamtlautstarke ein. Drehen In dieser Betriebsart werden UKW-Rund Die Aufnahme der CD-Platten beginnt, wenn Sie
Sie den Regter im Uhrzeigersinn { © )}, um die funksendungen in Einkanalton empfangen — zu Ihnen abgewandt ein. Drucken Sie die Offnen- die Wiedergabetaste des CD-Spielers wahrend
Lautstarke zu erhohen und drehen Sie ihn entgegen unabhangig davon, ob die Sendung in Einka- /SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) noch einmal, um der Aufnahme-Pause-Betriebsart drucken.
des Uhrzeigersinns ( © )}, um die Lautstarke zu nalton oder in stereo ausgestrahit wird. die Cassettentade zu schlieBen.
senken. Stellen Sie die Mono-Betriebsart ein, wenn in POWER ON/STANDBY 44 Ricklauftaste: Deck 2
der Stereo-Stummschalt-Betriebsart {“AUTO” ({Netz-/Bereitschaftsschalter) Drucken Sie diese Taste, um das in Deck 2 eingelegte
SYSTEM POWER (System-Netztaste) wird auf dem Display angezeigt) viele Neben-
Mit diesem Schalter wird der Strom zum Cassetten- Cassettenband zuruckzuspulen. Wenn Sie diese Taste
(Mit Hilfe dieser Taste kénnen Sie den Strom zum gerausche auftreten oder wenn die Signale deck ein- und ausgeschaltet. wahrend der Wiedergabe in Vortaufrichtung (>)
gesamten System einschalten.) schwach sind.
drucken, wird das Cassettenband an den Anfang des
Drucken Sie die Taste, um den Strom einzuschalten, Wellenbereich-Wahitaste (UKW/MW/LW-Auswahl)
440 Ricklauftaste: Deck 1 gegenwartig wiedergegebenen Titels zurickgespult.
und dricken Sie sie noch einmal, um das System in Bei jedem Druck dieser Taste wird der Wellenbereich Drucken Sie diese Taste, um das in Deck 1 eingelegte Drucken Sie diese Taste wahrend der Wiedergabe in
Betriebsbereitschaft zu setzen.
in der Reihenfolge UKW, MW, LW, UKW usw. ge- Cassettenband zuruckzuspulen. Wenn Sie diese Taste Rucklaufrichtung (4), so wird das Band an den
schaltet. wahrend der Wiedergabe in Vorlaufrichtung (>) Anfang des nachstfolgenden Titels vorgespult (auf
TIMER STANDBY (Timer-Bereitschaftstaste) drucken, wird das Cassettenband an den Anfang des der Ruckseite des Cassettenbandes).
Orucken Sie diese Taste, damit der Timer zur einge- TUNING UP/DOWN (Abstimmtasten Auf /Ab) gegenwartig wiedergegebenen Titels zur!kgespuit.
stellten Zeit den Betrieb aufnimmt.
Taste nach der Ejnstellung des Timers drucken,
Wenn Sie diese Stimmen Sie mit diesen Tasten UKW. MW-oder
LW-Rundfunksender ab und stetten Sie damit daru-
Drucken Sie diese Taste wahrend der Wiedergabe
Rucklaufrichtung (4), so wird das Band an den
in ® b> Schnellvoriauftaste: Deck 2
Drucken Sie diese Taste, um das in Deck 2 eingelegte
leuchtet die Timer-Bereitschaftsanzeige ( (© ) auf. berhinaus die Uhr und den Timer ein. Anfang des nachstfolgenden Titels vorgespult (auf Cassettenband schnell vorzuspulen. Wenn Sie diese
Wenn Sie diese Taste noch einma! drucken, schaitet der Ruckseite des Cassettenbandes). Taste wahrend der Wiedergabe in Vorlaufrichtung
sich die Bereitschaftsanzeige aus. Der Timer ist nicht BASS (Tiefenregler} (P) drucken, wird das Band schnell an den Anfang
in Funktion, wenn die Bereitschaftsanzeige aus ist. Stellen Sie mit diesem Regler die Tiefen ein. b> Schnelivorlauftaste: Deck 1 des nachstfolgenden Titels vorgespult. Driicken Sie
Drucken Sie diese Taste, um das in Deck 1 eingelegte diese Taste wahrend der Wiedergabe in Ricklaufrich-
CLEAR (Léschtaste) TREBLE (Héhenregler) Cassettenband schnell vorzuspulen. Wenn Sie diese tung (4), so wird das Band schnell an den Anfang
Mit Wille dieser Paste kSnnen Gla da gagaenwartiga Stellen Sie mit diesem Regler die HShen ein. Taste wahrend der Wiedargabe in Voriaufrichtung
des gegenwartig wiedergegebenen Titels zurickge-
\Shrooit nou einelallon oder den Inhalt des eingestell- (D) driicken, wird das Band schnell an den Anfang
8
e
spult {auf der Ruckseite des Cassettenbandes).
ten Timers verandern. BALANCE-Regler des nachstfolgenden Titels vorgespult. Driicken Sie
Stelien Sie mit diesem Regler die Lautstarke-Batance diese Taste wahrend der Wiedergabe in Rucklaufrich- REC LEVEL (Aufnahmepegel-Regier)
zwischen dem tinken und rechten Kanal ein. Die tung (4), so wird das Band schnell an den Anfang Stellen Sie mit diesem Regler den Aufnahmepegel
Lautstarke ist fur den linken und rechten Kanal gleich, des gegenwartig wiedergegebenen Titels zuriickge- ein,
wenn Sie den Regler auf Mittelposition stellen. spuit (auf der Ruckseite des Cassettenbandes).

26
@ 4 Reverse-Wiedergabetaste: Deck 2 ® P Vorlauf-Wiedergabetaste: Deck 2
Drucken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des Drucken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des
in Deck 2 eingelegten Cassettenbandes in Rucklau- in Deck 2 eingelegte Cassettenbandes in Voriaufrich-
frichtung zu beginnen. tung zu beginnen.
Wenn Sie diese Taste im Bereitschaftszustand driic- Wenn Sie diese Taste im Bereitschaftszustand drtic-
ken, schaltet sich der Strom automatisch ein und die ON (Ein): Leuchtet, wenn die Timer-Startzeit
ken, schattet sich der Strom automatisch ein und die
Wiedergabe beginnt. Hier werden die Empfangsfrequenz, die Einstellung SDB eingestellt ist.
Wiedergabe beginnt.
Ein/Aus, die Funktion, die Zeit und die Timer-Einstellungen OFF (Aus): Leuchtet, wenn die Timer Ausschalt-
@® 4 OPEN/CLOSE (Gffnen-/SchlieRen-Taste): Deck 2 angezeigt. zeit eingestelit ist
@ ll Stoptaste: Deck 2
Drucken Sie diese Taste, um das in Deck 2 eingelegte Drucken Sie diese Taste, um die Cassettenlade zu
Band zu stoppen. offnen und zu schlieRen. Die Taste ist auch im
Bereitschaftszustand funktionsfahig. Leuchtet auf, wenn Signale vom Fern-
Leuchtet, um anzuzeigen,
bedienungsgerat empfangen werden.
da& der Timer eingestellt
© Deck 1 ist lediglich fur die Wiedergabe, Deck 2 dagegen ist sowohi fur die Wiedergabe als auch fir die Aufnahme worden ist.
ausgelegt.
@ Nach dem AnschlieBen des Netzkabels an eine Netzsteckdose ist vom Cassettendeck ein mechanisches Gerausch zu Zeigt die Vorwahlnummer Leuchtet, um an-
Zeigt den empfangenen
vernehmen, wenn der Netzschalter das allererste Mal eingeschaltet wird. Hierbei handelt es sich um ein Gerdusch vom zuzeigen, dafR
Wellenbereich an. an.
Cassetten-Mechanismus, der in die richtige Betriebsposition gesetzt wird. Es handelt sich hier also folglich um keine der Schlaf-Timer
Stérung des Cassettendecks. eingestelit wor-
den ist.

CD-SPIELER

1) Plattenlade @ _ EDI (Redigiertaste) LW FM MHz ON TIMER

Legen Sie hier die CO-Piatten ein. Drucken Sie diese Taste flr die redigierte Aufnahme
(Teilung der Titel, die aufgenommen werden sollen, Mw 8 1. SO me P 3 OFF SLEEP
(2) il Pausentaste damit Sie entsprechend der Bandlange auf die Seiten STEREO AUTO MONO TAPE MONI
Mit dieser Taste konnen Sie die Wiedergabe zeitwei- A und B passen).
lig unterbrechen.
Drucken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiederga- (9) Display Leuchtet, wenn die
be fortzusetzen. Hier werden die Zeit und die Ejinstellungen der Banduberwachung
verschiedenen Tasten angezeigt. eingeschaltet ist.
3] @ Stoptaste
Drucken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu ® RANDOM (Taste fiir die zufallsgesteuerte Wieder- Dieses Display feuchtet, wenn
stoppen. gabe) der Rundfunksender richtig
Driicken Sie diese Taste, um die sich auf der CD- abgestimmt worden ist. Leuchtet, wenn die Wiedergabetaste des Cassetten-
4) > Wiedergabetaste Platte befindtichen Titel in zufallsgesteuerter Reihen- decks (UDR-250) oder CD-Spielers (UCD-250) gedruckt
Drucken Sie diese Taste, um die Wiedergabe der folge wiederzugeben. worden ist, um den Strom einzuschalten.
CD-Platte zu starten. Wenn Sie diese Taste bei Dieses Display leuchtet auch, wenn der Strom mit der
gedffnetem Plattenhalter drucken, schlieR&t sich der ® REPEAT (Wiederholungstaste) Vorwahlkanal-Taste des Fernbedienungsgerates einge-
Plattenhalter und die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie Orucken Sie diese Taste fur die wiederholte Wieder- Dieses Display blinkt fur ca. 10 Sekunden, schaltet worden ist. Dieses Display zeigt an, da& der
diese Taste im Bereitschaftszustand drucken, schaltet gabe. wenn die Speichertaste (MEMORY) wah- Strom ca. 10 Minuten nach Beendigung der Cassetten-
sich der Strom automatisch ein und die Wiedergabe rend des Vorwahiens gedrtckt worden ist. band- oder CD-Platten-Wiedergabe ausgeschaltet wird,
beginnt. @ td 44 (Riicklauftaste fir automatischen und ma- oder 10 Minuten nachdem die “TUNED”-Anzeige erlo-
nuellen Suchiauf) schen ist.
@ & OPEN/CLOSE (Offnen-/SchlieBen-Taste} Drucken Sie diese Taste, um den Tonabnehmer
Drucken Sie diese Taste, um die Plattenlade zu zuruck an den Anfang eines beliebigen Titels zu
offnen. Drucken Sie einmal um die Platteniade zu setzen. Hier wird die UKW-Empfangsbetriebsart angezeigt.
offnen, und noch einmal um die Plattenlade zu Drucken Sie diese Taste in der Wiedergabe-, Stop- STEREO: Leuchtet beim Empfang von Stereo-Rundfunksendungen.
schlieBen. Die Taste ist auch im Bereitschaftszustand oder Pause-Betriebsart, um zu vorangehenden Titeln AUTO : Leuchtet, wenn die Automatik-Betriebsart mit der MONO-
funktionsfahig. zuruckzukehren. Sie kehren um soviele Titel zuruck, /STEREO-Taste eingestellt worden ist.
so oft Sie diese Taste betatigen. MONO : Leuchtet, wenn die Mono-Betriebsart mit der MONO-
6] POWER ON/STANDBY /STEREO-Taste eingestellt worden ist.
(Netz- / Bereitschaftsschalter} ® D> PPI (Voriauftaste fir automatischen und manuelt-
Schalten Sie mit diesem Schalter den Strom zum ten Suchlauf)
CD-Spieler ein- und aus. Drucken Sie diese Taste, um den Tonabnehmer an
den Anfang eines nachfolgenden beliebigen Titels zu HINWEIS:
(7) TAPE A/B (Cassettenband-Taste A/B) setzen. e’ © ~ des Timer-Bereitschafts-Displays leuchtet
© Dricken Sie zum Offnen der Trenntur den Bereich der erst dann auf, wenn die gegenwartige Uhrzeit und
Drucken Sie diese Taste wahrend des Redigierens, Drucken Sie diese Taste in der Wiedergabe-, Stop-
oder Pause-Betriebsart, um an nachfolgende Titel zu PUSH OPEN-Anzeige 4 (Schieben/Offnen) rechts oben der Timer eingestelit worden sind.
um zwischen dem Display fur die Seite A und dem
gelangen. Sie kommen so viele Titel vor, so oft Sie an der Platte. Wenn das Turschlo8 freigesetzt ist, 6ffnen @ Wenn der Funktionswahler (FUNCTION) betdtigt
Display flr die Seite B zu schalten.
diese Taste betatigen. Sie die Tur von Hand. wird, um die Funktion zu schalten wahrend “AUTO
* Die automatische Suchlauffunktion ist eingestellt, @ Driicken Sie zum SchlieBen der Trenntur den angezeig- OFF” (Automatik aus) leuchtet, wird die Automatik-
wenn Sie die Taste @ oder @ innerhalb von 0,5 ten Bereich rechts oben an der Platte, und schtieBen Sie Betriebsart Ein/Aus geléscht und das Display er-
Sekunden loslassen. Bei langerem Drucken dieser die Tur. lischt.
Taste, ist die manuelle Suchlauffunktion einge- Beachten Sie auch, da® das Drucken der Wiedergabe-
stellt. taste einer der Komponenten (CD-Spieler oder Cas-
* Die Tasten @ und @ funktionieren nicht in der settendeck) beim Leuchten von “AUTO OFF” (Auto-
Pause-Betriebsart. matik aus) dazu fihrt, da sich die Funktion andert,
die Automatik-Betriebsart Ein/Aus nicht getoscht
wird und das Display weiterhin leuchtet.

27
 ANWENDUNG DES BANDZAHLWERKES

1. Bandzahlwerk-Display
e Das Bandzahlwerk zeigt die bereits ausgefiihrte Wiedergabezeit des gegenwartig wiedergegebenen Cassettenbandes in
Minuten und Sekunden an.

Zeigt wahrend der Aufnahme den Aufnahmepege! und wahrend

der Wiedergabe den Wiedergabepegel an.
{Minuten] (Sekunden)
Leuchtet, wahrend der Bandwiedergabe
von Deck 2 auf, und blinkt wahrend das © Das Bandzahlwerk stellt sich auf -80.00- zuruck, wenn das Band ausgeworfen und eingelegt wird, und durch Betatigung
Band an den Anfang eines Titels gespult der Bandzahiwerk-Ruckstelltaste (COUNTER RESET).
wird. ¢ Es ist vorteilhaft, wenn Sie sich bei der Aufnahme oder Wiedergabe eines Cassettenbandes eine Notiz Uber den Inhalt der
Aufnahmen und Uber den Bereich der Zahlwerknummern machen, da Sie dadurch leicht einen bestimmten Abschnitt auf
Leuchtet, wahrend der Aufnahme dem Band, den Sie sich anh6ren oder als ndchstes aufnehmen méchten, ausfindig machen kdOnnen.
und Aufnahmebereitschaft.
Zeigt an, ob sich die Bandzahlwerk- 2. Bandgré8enwahler
Anzeige auf Deck 1 oder Deck 2 be-
© Gleichen Sie die Bandlange dem verwendeten Cassettenband an.
Leuchtet, wenn kein Casset- e Driicken Sie den Bandgr6Renwahter (TAPE SIZE) so lange, bis die gewunschte BandgroRe angezeigt wird. Drucken Sie
tenband eingelegt worden ist. diesen Wahler dann noch einmal, wahrend die gewunschte Bandgré&e angezeigt wird, um diese einzustellen. Bei jedem
Leuchtet wahrend der Band- Druck dieses Wahler andert sich das Display wie nachfolgend aufgefihrt:
wiedergabe von Deck 1 auf, cC46 - C50 — C54 - C60 - C74 + C90 ~ C100 — a ee ee
Leuchtet, wahrend des CD
und blinkt wahrend das Band
SRS-Betriebes.
an den Anfang eines Titels C54L — C50L + C46L
gespult wird. %* C46L, C50L und C54L zeigen an, da es sich um Cassetten mit groRem Spuldorn handelt,
* Es kénnen nur die im Display beinhalteten Werte eingestellt werden.

3. Ende-Anzeige (END)
aac c L NO'TAPE Dieses Display zeigt an, da& sich das Band wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe dem Ende nahert.
-20-10 -5 -3 '0 3 +6 +8 dB CD SRS e Gleichen Sie die Bandgr68e dem Band an, das Sie verwenden méchten.
ooo =R © Die Ende-Anzeige (END) beginnt zu blinken, wenn die Restzeit zum Ende des Bandes ca. 5 Minuten betragt. (Beachten Sie

END PLAY ‘eee LA

bitte, da& dies nur der Fall ist, wenn die Einstellung der BandgréBe {TAPE SIZE) mit der Lange des Cassettenbandes
Ubereinstimmt. Wenn die Lange des zur Anwendung gebrachten Cassettenbandes von der BandgréRen-Einstellung
REC (TAPE SIZE) abweicht, kann es in der Zeit, in der die Ende-Anzeige (END) zu blinken beginnt, zu groBen Abweichungen
kommen.)
e Wenn das Cassettenband bis zum Ende aufgenommen oder wiedergegeben worden ist, geht das Blinken der
Ende-Anzeige {END) in ein kontinuierliches Leuchten Uber. :
*¥Beachten Sie bitte, da es sich bei dieser Anzeige tediglich um eine Richtlinie handeit, und da der Betrieb entsprechend
Zeigt die Bandlaufrichtung der Gr6Re und des Spuldorn-Ourchmessers des Bandes variiert. Abweichungen treten auch durch die Banddicke auf, so
des in Deck 2 eingelegten da& die Ende-Anzeige (END) in einigen Fallen unter Umstanden nicht teuchtet.
Zeigt die Bandlautrichtung des in Deck 1 eingelegten Cassettenbandes an. a
zeigt die Vorlaufrichtung an, HINWEIS:
Cassettenbandes an. “ >” zeigt die Vorlaufrichtung an, Das lineare Bandzahlwerk dieses Cassettendecks wurde Von groBen Spuldornen spricht man bei einern Durch-
und “4” zeigt die Reverse-Richtung an. und “4” zeigt die Reverse-
Richtung an. fur die nachfolgend aufgefuhrten Cassettenband- messer von ca. 27 mm. Beachten Sie bitte, da bei der
Langen eingestellt: C46, C50, C54, C60, C74, C90, C100, Anzeige der Bandlaufzeit erhebliche Abweichungen auf-
C120, C46L, C50L und CSEL. (L zeigt an, da es sich um treten, wenn die Spuldorne noch groRer als 27 mm sind.
Leuchtet, wahrend des Uberspiel!-Betriebes (Kopieren) Cassetten mit groRem Sputdorn handelt.)
von Deck 1 auf Deck 2. Wenn Sie ein Cassettenband verwenden, da aufer-
halb dieses Bereiches liegt oder uber eine abweichende
Lange verfiigt, kann dies zu Abweichungen fuhren. Bei Sputdorn Spuldorn
AUTO OFF {Automatik aus): Leuchtet, der Verwendung eines Cassettenbandes, das die Band-
wahrend die Automatik-Betriebsart gr6Ben-Auswaht (TAPE SIZE) nicht beinhaltet, wahlen
ausgeschaltet ist. sie eine Bandgrdfe, die der Lange des verwendeten
OFF (Aus): Leuchtet wahrend der Be- Cassettenbandes am nahesten kommt. (Dies reduziert
triebsbereitschaft. die Abweichungen.)
Das lineare Bandzahiwerk ist nicht so genau wie eine
Uhr. die Dicke des Bandes weicht entsprechend der Art
Die Bandlaufrichtungsanzeigen zeigen auch an, ob ein Cassetten- des verwendeten Cassettenbandes ab (Bandposition Normater Spuldorn GroBer Spuldorn
band eingelegt worden ist oder nicht. und Zeit), wodurch sich einige Fehler einschieichen.
Diese Anzeigen teuchten nicht auf, wenn das Cassettenband ge- Fehler entstehen auch durch die Abweichungen von
stoppt wird, oder wenn kein Cassettenband eingelegt worden ist. Cassettenbandern mit kleinen oder groRen Spul-
dornen.

Dotby Rauschunterdriickung und HX PRO headroom extension hergestelit unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing
Corporation. HX PRO entstand bei Bang & Olufsen.
DOLBY, das doppel D symbol! OO und HX PRO sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation

28
 [6] ANHOREN VON RUNDFUNKSENDUNGEN
(Uberpriifen Sie, da& alle Anschtlisse richtig sind — beziehen Sie sich auf die Seiten 25)

Bandsorten- und Restzeit-Display

Wahrend der Redigier-Funktion leuchtet C-08 und die Spielzeit des Cassettenbandes wird angezeigt.

Titelnummern-Disptay Zeit-Display
Wenn die CD-Plattendaten nicht richtig eingelesen wer- Wenn die CD-Plattendaten nicht richtig eingelesen wer-
den konnen, erscheint 00 auf dem Display. den kdnnen, erscheint 0000 auf dem Display
Wenn eine CO-Platte eingelegt worden ist: Wenn eine CD-Platte eingelegt worden ist:
@ Die Gesamtzahi aller Titel wird in der Stop-Betriebsart e Die bereits ausgeftihrte Wiedergabezeit wird in der
angezeigt. Stop-Betriebsart angezeigt.
e Die Titelnummer wird in der Wiedergabe- und Pro- © Die bereits ausgefuhrte Wiedergabezeit fur den gegen-
grammier-Betriebsart angezeigt. wartig wiedergegebenen Titel wird in der Wiedergabe-
@ CC oder 32 wird angezeigt, wenn der innerste oder oder Pause-Betriebsart angezeigt.
auRerste Teil der CD-Platte in der manuellen Suchlauf- e Die bereits ausgeftihrte Wiedergabezeit fiir die pro-
betriebsart erreicht worden ist. grammierten Titel wird in der Programmier-Betriebsart
angezeigt.

Die Anzeigen schalten wie folgt, wenn die Wiederholungstaste (REPEAT) in der
Wiedergabe-Betriebsart gedruckt wird: SYSTEM POWER
Stellen Sie den Lautstarkeregler
Erster Druck: REPEAT (Wiederholung eines Titels}. Die wiederholte Titelnummer
(VOLUME) auf seine Minimum-
leuchtet im Musikkalender.
Position und driicken Sie dann die
Zweiter Druck: REPEAT (Wiederholung alter Titel). Die Titelnummern der sich auf
System-Netztaste (SYSTEM POWER).
der CD-Platte befindlichen Titel {euchten.
Dritter Druck: REPEAT A-
Stellen Ste auf UKW.
Vierter Druck: REPEAT A-B
Funfter Druck: Keine Anzeige Wahten Sie den
e Wenn bei der Wiederholung eines Titels ein Titel mit der Titelnummer 21 oder UKW-Wellenbereich mit dem RB,
hoher wiederholt wird, blinkt die Titelnummer (TRACK). Wellenbereich-Wahlter (BAND) aus.

a7, 03 16. 42.

NO DISC IN
Stellen Sie die Frequenz mit der
Auf-/Ab-Taste (UP/DOWN) auf
[PLAY
WWPAUSE) 87,50 MHz.
1234
5 6 7 &]f9 10 11 12 H3 14 15 16

>» PLAY leuchtet, wahrend der

Wiedergabe der CD-Platte und Il Dies _feuchtet,
PAUSE leuchtet, wenn sich das wenn sich auf
Gerat in Pause-Betriebsart be- der CD-Platte 21
findet. oder mehr Titel
befinden. Drucken Sie die Speichertaste
(MEMORY).
PROGRAM leuchtet wahrend der programmierten Aus- blinkt fur 10 Sekunden.
wahl-Betriebsart. Dies leuchtet, wenn die
Taste fur die zufallsge- blinkt
steuverte Wiedergabe
Rufen Sie die Nummer, in die Sie
Wahrend des Redigier-Betriebes leuchtet EDIT
[A] TAPE auf, die Restzeit fur Sree gedruckt den Rundfunksender vorwahlen
die Seite A des Bandes wird im Zeit-Bereich des Displays angezeigt, die fir wollen, mit der Auf- und Ab-Taste
die Seite A eingegebenen Titelnummern leuchten im Katender-Bereich des (UP/DOWN) ab. Oder drucken
Sie direkt die Nummerntasten auf
Displays, wahrend die Titelnummern fur Seite B blinken. Wenn die AUTO OFF {Automatik aus): dem Fernbedienungsgerat.
Cassettenband-Taste A/B (BAND A/B) gedrickt wird, erlischt A, B leuchtet Leuchtet, wenn die Automa- Die Vorwahlnummer blinkt. PF bbnke
und die Restzeit und die fur die Seite B eingegebenen Titelnummern tik-Betriebsart ausgeschaltet
werden auf die gleiche Weise angezeigt. ist.
OFF (aus): Leuchtet, wenn der

ooo
Strom ausgeschaltet worden Orucken Sie die Speichertaste
ist. {MEMORY}, wahrend blinkt.
ENTER
JNEXT TIMER =MEMORY
Musikkalender-Display
Hier werden die Titelnummern der sich auf der CD-Platte befindlichen Titel bis zu maximal 20 angezeigt. Es kénnen bis zu 30 MW, LW- und UKW-Rundfunksender in beliebiger Reihenfolge vorgewahlit werden.
Die Titelnummern erlischen, nachdem der entsprechende Titel wiedergegeben worden ist. Automatische Rundfunksenderabstimmung
In der Programmier-Betriebsart werden die Titeinummern der programmierten
Ate Titelnummern von 1 bis 20 leuchten, wenn die Plattendaten nicht richtig eingelesen werden
Titel bis zu maximal 20 angezeigt. * Wenn die Abstimmungstasten {TUNING} betatigt werden, wird die Frequenz im UKW-Bereich um je 50 kHz, im MW-Bereich
konnen. um jeweils 9 kHz und im LW-Bereich um jeweils 1 kHz verandert.
* Wenn die Abstimmtasten Auf/Ab (TUNING UP/DOWN) fur langer als 1 Sekunde gedruckt gehalten werden, andert sich die
¢ NO DISC leuchtet auf dem Display, wenn keine CD-Platte oder eine CD-Platte falsch herum eingelegt worden ist, oder wenn
die eingelegte CD-Platte stark zerkratzt oder verschmutat ist.
Frequenz so lange fortlaufend, bis Sie die Taste losiassen. Der nachste Rundfunksender wird automatisch abgestimmt und
der Abstimm-Betrieb stoppt an dem Rundfunksender. Beachten Sie bitte, da der Abstimm-Betrieb nicht abgebrochen
wird, wenn der Antenneneingang schwach ist und die Abstimm-Anzeige nicht jeuchtet. Drucken Sie die
Auf-/Ab-Taste (UP/DOWN) noch einmal, um den Abstimm-Betrieb zu stoppen.

29
 ANWENDUNG DES TIMERS
Beispiel: AnhGren eines UKW-Rundfunksenders, der in die Vorwahltaste 3 vorgewahit worden ist

¢ Stellen Sie immer zuerst die gegenwartige Uhrzeit ein.

Drucken Sie die TUNER-Taste e@ Normaler Timer: Hiermit kann der Strom taglich zur gleichen Zeit ein- und ausgeschaltet werden. (Guten-Morgen-
auf dem Fernbedienungsgerat Musik)
© Schiaf-Timer: Hiermit konnen Sie mit dem Fernbedienungsgerat einstellen, da@ sich der Strom in 10-Minuten-
Intervallen zwischen 60 und 10 Minuten ausschaltet. (Gute-Nacht-Musik)
Beachten Sie ferner, da& Rundfunksender stets vor der Einstellung des Timers vorgewahit werden mussen.
Beziehen Sie sich auf den Abschnitt “Vorwahlen von MW/LW und UKW-Rundfunksendern” auf Seite 29.
e Schalten Sie den Bereitschaftsschalter aus, wenn Sie den Timer nicht benutzen.

Drucken Sie die Taste “3” auf

dem Fernbedienungsgerat.
Bei einem eventuellen Stromausfali oder wenn das Netzkabel einmal von der Netzsteckdose abgetrennt wurde, blinkt auf dem
Display entweder “ 20:00 ” oder die Uhrzeit, wann der Strom ausgefallen ist. Stellen Sie die gegenwartige Uhrzeit in einem
derartigen Fall neu ein.
{Stetlen Sie sowohl die gegenwartige Uhrzeit als auch die Timer-Einstellungen neu ein. Wenn “ 00:00 " angezeigt wird,
UKW-Stereo-Empfang stellen Sie bitte auch die in den Tuner vorgewahiten Rundfunksender neu ein.)
@ Wenn die MONO-/STEREO-Taste gedruckt wird (wenn die STEREO- oder MONO-Anzeige leuchtet) und eine UKW-Stereo- Die Bereitschaftsmarkierung beginnt zu blinken, wenn ein Stromausfall voriiegt oder wenn das Netzkabel abgetrennt wird,
Rundfunksendung empfangen wird, leuchtet die STEREO-Anzeige und die Rundfunksendung wird in stereo empfangen. wahrend die Bereitschaftsmarkierung leuchtet. Stellen Sie in einem derartigen Fal! sowohi die Uhrzeit als auch den Timer neu
Wenn die MONO-Anzeige durch Betatigung der MONO-/STEREO-Taste leuchtet, erlischt die STEREOQ-Anzeige und die ein. (Wenn auf dem Display “ 20:00 “ zu tesen ist, stellen Sie auch die Vorwahlkanale des Tuners neu ein).
Rundfunksendung wird in Einkanalton empfangen. Um das Blinken der Bereitschaftsmarkierung zu stoppen, drucken Sie die TIMER-Taste und dann die TIMER-Taste oder
Loschtaste (CLEAR), wahrend “FUNC” angezeigt wird.
Hinweise zur Sendervorwahi
@ Wenn ein UKW-Rundfunksender vorgewahit wird, ist gleichzeitig auch die Automatik- oder Mono-Betriebsart eingestellt. Einstellen der gegenwartigen Uhrzeit (Es kommt ein 24-Stunden-Display zur Anwendung.)
Uberprufen Sie also vor der Sendervorwah! das Display.
e Wenn ein Sender in eine Taste eingespeichert wird, in die bereits zuvor ein anderer Rundfunksender gespeichert wurde,
wird der zuerst gespeicherte Sender geloscht und der neue Sender ist vorgewahit.
@ Der Vorwahlspeicher ist nicht sofort beim Abtrennen des Netzkabels geléscht, sondern erst dann, wenn das Netzkabel uber
einen langen Zeitraum hinweg abgetrennt bleibt. Wahlen Sie den Sender in einem derartigen Fall noch einmal vor.

Beispiel: Einstellen auf 19:30

Drucken Sie die Systern-Netztaste

(SYSTEM POWER}

Halten Sie die Uhr-/Anzeige-Taste Die Stunden-Steile blinkt

(CLOCK/DISPLAY) fur 3 Sekunden
oder langer gedruckt. (Alle Stellen blinken, wenn die
Unrzeit bereits emngestelit worden ist.)

Stellen Sie die Stunden mit der

Auf-/Ab-Taste (UP/DOWN) ein. Die eingegebenen Stellen blinken

Drucken Sie die Eingabe-/Folgetaste

Die Minuten-Stetien blinken.
({ENTER/NEXT).

Stellen Sie die Minuten mit der

Auf-/Ab-Taste (UP/DOWN) ein. Die eingegebenen Stellen blinken.

Drucken Sie die Eingabe-/Folgetaste

{ENTER/NEXT) zum Piepton eines
Oas Oisplay leuchtet stetig und
Zeitansagedienstes. die Ubr beginnt von 0 Sekunden
Das Zeitdisplay leuchtet stetig und die an zu zahlen.

30 Uhr beginnt die Uhrzeit zu haiten.

(Einstellen der MW/LW- und UKW-Rundfunksender im voraus} Onicken Sie die Eingabe-/Folgetaste
(ENTER/NEXT}.
Leuchtet

900086 auf

Stellen Sie mit der Auf-/Ab-Taste

(UP/DOWN) die Stunde ein, in
der sich der Timer ausschalten soll.

Drucken Sie die Eingabe-/Folgetaste

(ENTER/ NEXT)

Stellen Sie mit der Auf-/Ab-Taste

(UP/DOWN) die Minuten ein, in
denen sich der Timer ausschalten soll,
Beispiel: Oer Timer wird so eingestelit, da& er sich um 12:35 ein und um 12:56 ausschaltet.
90,00 MHz werden in der Vorwahinummer “1” empfangen.
87,50 MHz werden in die VorwahInummer “3” eingegeben.

Drucken Sie die System-Netztaste Driicken Sie die Eingabe-/Folgetaste

{SYSTEM POWER). {ENTER/NEXT}.

Leuchtet auf
Drucken Sie die TIMER-Taste. (Stehe HINWEIS)

Drucken Sie die Timer-Bereitschaftstaste

Drucken Sie die Auf-/Ab-Taste (TIMER STANDBY). Die Beleuch.
(UP/DOWN), um “TUNER” tung geht aus
und die
anzuzeigen. gegenwartige|
Ubrzeit wird
angezergt.

Drucken Sie die System-Netztaste 2 6

(SYSTEM POWER).
“TIMER”
Orucken Sie die Eingabe-/Folgetaste wird
(ENTER/NEXT). angezeigt

© Wenn die Timer-Bereitschaftsanzeige (TIMER STANDBY) gedruckt ist und die “Q “-Markierung leuchtet, schaltet sich der
Timer jeden Tag zur gleichen Zeit ein- und aus.
Driicken Sie die Auf-/Ab-Taste ¢ Drucken Sie die Timer-Bereitschaftstaste (TIMER STANDBY), um den Timer und die "© "-Markierung auszuschalten.
{UP/DOWN), um die Vorwahinummer
einzugeben. HINWEIS:
Die Timer-Bereitschaftsmarkierung “(3 leuchtet erst dann, wenn die gegenwéartige Uhrzeit eingestellt worden ist.
Stellen Sie in einem derartigen Fali die gegenwartige Uhrzeit ein, und drucken Sie dann die Timer-Bereitschaftstaste
(TIMER STANDBY).
Leuchtet
Drucken Sie die Eingabe-/Folgetaste
(ENTER/ NEXT).

Stellen Sie mit der Auf-/Ab-Taste

(UP/DOWN) die Stunde ein, in
der sich der Timer einschalten soll.

Orucken Sie die Eingabe-/Folgetaste

{ENTER/NEXT).

Stellen Sie mit der Auf-/Ab-Taste mar

{UP/DOWN) die Minuten ein, in ~ 123 G: —p poe
denen sich der Timer einschaliten od haan
soll.

31
 SYSTEM POWER OPEN/CLOSE

Drucken Sie die System- —

Drucken Sie die Offnen-/ — Legen Sie das Cassettenband, -+Drucken Sie die Offnen-/
—*Legen Sie eine CD-Platte — Drucken Sie die Offnen-/ Netztaste (SYSTEM POWER) = SchlieBen-Taste (OPEN/ auf dem Sie aufnehmen SchlieBen-Taste (OPEN/
Drucken Sie die System- — Drucken Sie die Offnen-/
in die Plattentade ein. SchlieRen-Taste (OPEN/ des Tuner-Vorverstarkers, CLOSE} von Deck 2, um die mochten, ein. CLOSE} von Cassettendeck 2
Netztaste {SYSTEM POWER) SchiieBen-Taste (OPEN/
um den Strom einzuschaiten. Cassettenlade zu offnen. noch einmal, um die
des Tuner-Vorverstarkers, CLOSE) des CD-Spielers, CLOSE) des CO-Spielers
noch einmal, um die Cassettenlade wieder zu
um den Strom einzuschaiten. um die Plattentade zu
Plattenlade wieder zu schlieBen.
affnen.
schlieBen.

Orucken Sie die TIMER-Taste

Drucken Sie die TIMER-Taste
Tuner-Vorverstarkers.
des
FUNC des Tuner-Vorverstarkers.

Drucken Sie die Auf-/Ab-Taste

Drucken Sie die Auf-/Ab-Taste

{UP/DOWN) des Tuner-
Vorverstarkers, um [Link]
~[Link]
(UP/DOWN) des Tuner- anzuzeigen
Vorverstarkers, um “CD” anzuzeigen.

Folgen Sie den Schritten 6 bis 16 im Abschnitt “Einstellen des Timers” auf Seite 31.

e Die Timer-Aufnahme findet in der Richtung statt, die durch die Bandlaufrichtungs-Anzeige von Deck 2 angezeigt wird.
e Uberprufen Sie, daB die Einstellungen der Bandlaufrichtung und der Reverse-Betriebsart (REV MODE) ihren Wunschen
entsprechen.
e Auf den Bereich des Einfuhrungsbandes am Anfang der Cassette kann nicht aufgenommen werden. Um zu vermeiden, da&
Sie den Anfang der Aufnahme verpassen, stellen Sie die Startzeit ca. auf 1 Minute friiher ein, als die Sendung beginnen soll.

Uberprifung der Timer-Einstellungen

Schaiten Sie zur Uberprifung der Timer-Einstellungen zunachst den Strom des Tuner-Vorverstarkers ein. Drucken Sie dann
die TIMER-Taste und anschlieRend die Eingabe-/Folgetaste (ENTER/NEXT). Die Timer-Startbetriebsart, der Empfangswellen-
Drucken Sie die System- —+ Drucken Sie die Offnen-/ — Legen Sie ein Cassettenband —*Drucken Sie die Offnen-/ bereich, die Vorwahtnummer und die Ein- und Ausschaltzeit werden bei jedem Oruck der Eingabe-/Folgetaste (ENTER/NEXT)
Netztaste (SYSTEM POWER} SchlieBen-Taste {OPEN/ ein SchlieBen-Taste (OPEN/ nacheinander angezeigt. Wenn Sie die Taste dann noch einmal mehr drucken, kehrt das Display zur Anzeige der
des Tuner-Vorverstarkers, CLOSE) des Cassettendecks. CLOSE) des Cassettendecks Empfangsfrequenz zurtick.
um den Strom einzuschalten. um die Cassetteniade zu noch einmal, um die Wenn die Ein- und Ausschaltzeit nicht eingestelit worden sind, blinkt Q000 und das nachste Display erscheint nicht.
offnen Cassetteniade wieder zu
schtieBen.
Anderung der Timer-Einstellungen
Drucken Sie die TIMER-Taste des Wenn die Einstellungen des Timers noch einmal wiederholt werden, sind die alten Timer-Einstellungen geléscht und die
Tuner-Vorverstarkers neuen eingestellt.

2%,
Drucken Sie die Auf-/Ab-Taste
Oschen der Timer-Einstellungen
(UP/DOWN) des Tuner-Vorverstarkers,
Die Timer-Einstellungen werden geldscht, wenn sie die TIMER-Taste zunachst einmal, und dann ein weiteres Mal drucken,
um “TAPE” anzuzeigen.
wahrend “FUNC” angezeigt wird. Die Timer-Einstellungen konnen auch durch Betatigung der Loschtaste (CLEAR) geldscht
werden.

Folgen Sie den Schritten 6 bis 16 im Abschnitt “Einstetlen des Timers” auf Seite 31.

Hinweise Uber den eingesteliten Timer

e Das Cassettenband wird in der Richtung wiedergegeben, die die Bandiaufrichtungs-Anzeigen des Cassettendecks auf der
Seite des Bandzahiwerk-Displays anzeigen. Wenn die in den Timer eingegebene Zeit bei eingeschaltetem Strom erreicht ist, haben die Timer-Einstellungen Prioritat und
es wird die Funktion ausgefuhrt, die in den Timer eingestellt worden ist.

Léschen des Timers

Drucken sie die Timer-Bereitschaftstaste (TIMER STANDBY) und die “ © “-Markierung erlischt.

32
 CASSETTENDECK
{Wenden Sie fiir diese Bedienungen das Fernbedienungsgerat an.)
Beispiel; Der Timer wird so eingestellt, da& sich der Strom nach 50 Minuten ausschaitet.

Gegenwartig empfangen:
Dieses Deck ist mit einem Auto Reverse-Mechanismus ausgestattet. Dadurch konnen Cassettenbander von beiden Seiten
87,50 MHz, UKW. fortlaufend wiedergegeben und aufgenommen werden, ohne daf& die Cassettenbander umgedreht werden mussen.
WBandlaufrichtung
Dieses Deck verfiigt Uber zwei Wiedergabetasten: eine fur Wiedergabe der Wiedergabe der
die Vorlaufrichtung (Vorderseite) und eine andere fur die Ruckseite Vorderseite
Rucklaufrichtung (Ruckseite). Die Seite, die wiedergegeben (Die Sene, die sichtbar
werden soil, kann durch Drucken der entgegengesetzten 6 yst. wenn die Cassette
oe in die Cassetteniade
i Co) some (IL) Wiedergabetaste geandert werden.
— emngelegt ist.)

ag
ee eS 60-e 3 xe
=
WReverse-Betriebsart
Stellen Sie den Reverse-Betriebsartschalter (REV MODE)
wie folgt ein: <@PLAY » PLAY

(Blo 6 6|
e Betriebsart fiir die Aufnahme/Wiedergabe
(m=)
einer Seite
cone
Start

Vorderseite
(Qala a p> OO fg Auiomank

in dieser Position wird nur die Vorder- oder Ruckseite des

=e O 0!
Wmogas|| 4 LH Start
"60" wird “SLEEP” erscheint
Cassettenbandes wiedergegeben oder aufgenommen. Automatik
q— me aw |O van det
Drucken Sie die Schlaf-Taste angezeigt. und blinkt fur ca.
(Das Cassettenband stoppt automatisch, wenn das Ende Step (C4 2Q Ruckseite
(SLEEP) des Fernbedienungsgerates. 5 Sekunden.
ome der entsprechenden Seite erreicht ist.)
e Setriebsart fur die Aufnahme/Wiedergabe beider Seiten
ta)
Start
Drucken Sie die Schlaf-Taste
“50” wird angezeigt und das Frequenz-Display Der Strom schaltet sich
In dieser Position setzt sich die Aufnahme oder Wiederga-
von der
Vorderseite
(OJ- — —_>
“ry
so (]<-—fae7
(SLEEP) noch einmal, wahrend be, wenn das Ende der Vorderseite erreicht ist, automa- Reverse
(87,50) erscheint nach ca. 5 Sekunden erneut. nach 50 Minuten aus.
“SLEEP” blinkt. tisch auf der Ruckseite fort. (Das Cassettenband stoppt
automatisch, wenn das Ende der Ruckseite erreicht ist.)
© Betriebsart fur die fortlaufende Wiedergabe ( C—> ) * Wenn sie mit der Wiedergabe oder Aufnmahme von der
Wenn nur in eines der Decks ein Cassettenband eingelegt Ruckseite aus beginnen, stoppt das Cassettenband auto-
© Wenn der Schlaf-Timer so eingestellt ist, daB sich der Strom vor der eingestellten Timer-Ausschaltzeit ausschaltet, worden ist, setzt sich die Wiedergabe so tange fort, bis die matisch am Ende der Ruckseite.
genieft der Schiaf-Timer Prioritat und der Strom schaltet sich dann aus, wenn die Zeit des Schlaf-Timers erreicht ist. Stoptaste (STOP) gedriickt wird.
¢ Drucken Sie nach dem Einschalten des Stromes mit Hilfe des Timers nicht die Timer-Bereitschaftstaste (TIMER © Betriebsart fiir die Folgewiedergabe ( (> )
Wenn in beide Decks Cassettenbander eingelegt worden
r—>(0j---»>-Q-,
STANDBY), da der Timer dann nicht richtig funktionieren wurde. Reverse Reverse
e Wenn die Ein- und Ausschaltzeit
STANDBY-Anzeige leuchtet.
des Timers identisch sind, schaitet sich der Strom seibst dann nicht ein, wenn die
sind, setzt sich die Wiedergabe — wie im rechts aufge-
fuhrten Diagramm gezeigt — von Deck 1 auf Deck 2 fort. \--lO3]+ ---29) <7
© Wenn der Timer auf einen MW- oder UKW-Sender eingestellt ist und die Timer-Einschaitzeit erreicht ist, wahrend Sie * Wahrend der Aufnahme ist automatisch die Reverse-
sich einen anderen Rundfunksender anhdren, dann schaltet der Sender zu dem mit dem Timer eingestellten Sender. Aufnahme-/Wiedergabe-Betriebsart { [> ) eingestellt.
@ Wenn das Display nicht normal anzeigt, trennen Sie das Netzkabel ab, halten Sie dann die Speichertaste (MEMORY) Deck 4

und die Wellenbereich-Wahitaste (BAND) gedriickt und schlieBen Sie das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an.
Dadurch wird der Tuner wieder auf seine Ursprungseinstellungen zuruckgestellt und es erscheinen wieder richtige
WVorsichtsmaBnahmen zur Handhabung a
I
Pine Vorderseste
(OJ — ——pPE] --4
© C-120-Cassettenbander Reverse
Anzeigen. Stellen Sie danach die vorgewahlten Rundfunksender, die gegenwartige Uhrzeit und die Timer-
Einstellungen neu ein. Vermeiden Sie die Anwendung’ von
Cassettenbandern, da diese extrem dinnes Band haben
C-120-
! r-- 21+ ---d +7
und sich dadurch leicht um die Tonwelien und Andruc- Retay Deck2
krollen wicketn. ! \——p [04 -_-——> Wx.
¢ Bandschiaufen ) = “~
Wenn das Band schlaff ist, kann es sich leicht verwickeln
¢ Drucken Sie die Schlaf-Taste (SLEEP), um den Timer aus der Schtaf-Betriebsart heraus zu léschen. Drucken Sie dann — oder beschadigt werden. Entfernen Sie eventuelle Band- \-~--——-|(09] +-—@ +/
wahrend “SLEEP” blinkt — die Léschtaste (CLEAR) auf dem Tuner-Vorverstarker. schlaufen vor dem Einlegen des Cassettenbandes mit
© Halten Sie die Schlaf-Taste (SLEEP) solange gedriickt, bis sich der Strom ausschaltet. Wenn sich der Strom ausschaltet, ist einem Bleistift o.a.. @VorsichtsmaRnahmen zur Aufbewahrung
der Schlaf-Timer geloscht. e Vermeiden Sie nachfoigend aufgefuhrte Aufbewahrungs-
orte:
© HeiBe Orte und Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit
e Staubige Orte
e Orte, an denen die Cassettenbander direkter Sonne-
neinstrahlung ausgesetzt waren
© Orte in der Nahe von Magnetfeldern (Fernsehgerate,
Lautsprecher usw.)
e Bewahren Sie Cassettenbander in einer mit Stoppern
ausgestatteten Box auf, um das Entstehen von Band-
schlaufen zu verhindern.
WSchiitzen von Cassettenbandern vor versehentlichem
Léschen
e Cassettenbander sind zum Schutz vor versehentlichem
Léschschutzlasche Léschen mit Loschschutzlaschen ausgestattet. Entfernen
y for Seite 8 Sie diese Loschschutzlaschen — zum Schutz von bespiel-
Loschschutzlasche
fur Sete A
ten Cassettenbandern vor versehentlichem Loschen —
mit einern Schraubenzieher o.a..
« Um auf Cassettenbander aufmehmen zu kénnen, deren
Loschschutzlaschen herausgebrochen sind, tiberkleben
Sie die durch das Herausbrechen entstandenen Offnun-
gen einfach mit einem Stuck Klebeband.

33
 Vor Inbetriebnahme [3] WIEDERGABE VON CASSETTENBANDERN
{Wiedergabe einer Seite, Wiedergabe beider Seiten und fortlaufende Wiedergabe)

e Einlegen von Cassettenbindern e Herausnehmen von Cassettenbandern

@ Dricken Sie die Offnen-/SchtieBen-Taste (OPEN/ @ Drucken Sie die Stoptaste ( M@ ).
CLOSE) (&), um die Cassettenlade zu Gffnen. @ Drucken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste (OPEN/
@ Legen Sie das Cassettenband mit der offenen Seite CLOSE} (4), um die Cassettenlade zu 6ffnen.
{auf der das Band freiliegt) Ihnen abgewandt in die @ Nehmen Sie das Cassettenband heraus.
Cassettentade ein.
@ Driicken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste (OPEN/ Cr) ae es
CLOSE) noch einmal, um die Cassettenlade zu an See CI
pore
schlieBen.
Cae

e@ Fur Deck 1 und Deck 2

@ Wenn Sie vom Fernbedienungsgerat aus operieren, schaltet der Betrieb bei jedem Druck der Taste 1/2 zwischen
Deck 1 und Deck 2 hin und her. Die Bandzahiwerk-Anzeige(
[1] oder [2]) ieuchtet fur das ausgewahite Deck.

Einlegen eines
Uberprifen Sie die nachfolgend aufgefishrten Punkte vor der Aufnahme oder Wiedergabe von Cassettenbandern: OPEN/CLOSE Cassettenbandes
Drucken Sie die Offnen-/
[Link] der Tonkopf verschmutazt? ...
SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) ee N a
Die Tonqualitat ist bei verschmutztem Tonkopf schlecht. Beziehen Sie sich auf Seite 41.
und legen Sie ein bespieltes aA K . 4
[Link] die Loschschutzlaschen des Cassettenbandes herausgebrochen? ...
Cassettenband in die Cassettenlade oma . Y q
Eine Aufnahme ist nicht mdglich, wenn die Loschschutziaschen herausgebrochen worden sind.
ein. ~
Beziehen Sie sich auf Seite 33.
UT Beziehen Sie sich auf Seite 34. ; Das Cassettenband
HINWEIS: ist leicht einzulegen,
@ Legen Sie das Cassettenband mit der freiliegenden Seite nach innen zeigend ein. Wenn Sie das Cassettenband indem Sie es in ein-
andersherum in das Gerat einlegen, kann dies zu Beschadigungen fubhren. em Winkel einlegen.
¢ Dricken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) nicht wahrend der Wiedergabe oder Aufnahme.
Drucken Sie immer zuerst die Stoptaste (STOP), bevor Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) betatigen. Herausnehmen des
Stellen Sie den Reverse- Cassettenbandes
Betriebsartwahler
Anwendung des Bandzahlwerkes (Lineares Bandzahiwerk)
© Dieses Bandzahlwerk zeigt die bereits ausgefuhrte Laufzeit des Cassettenbandes in Minuten und Sekunden an.
(REV MODE) ein. Ss
Beziehen Sie sich auf Seite 33.
Das Bandzahiwerk kann durch Betatigung der Bandzahlwerk-Rickstelltaste (COUNTER RESET) aufQQ CQzurickgestelit
werden. Das Bandzahlwerk wird ebenfalls zuriickgestellt, wenn ein Cassettenband eingelegt oder herausgenommen Wiedergabe Wiedergabe —_Fortlaufende
wird. einer Seite beider Seiten Wiedergabe Das Cassettenband
e Es ist vorteilhaft, wenn Sie sich bei der Aufnahme oder Wiedergabe eines Cassettenbandes eine Notiz Uber den Inhalt
ist leicht herauszu-
der Aufnahmen und Uber den Bereich der Bandzadhlwerknummern machen, da Sie dadurch leicht einen bestimmten
nehmen, wenn Sie es
Abschnitt auf dem Band, den Sie sich anhéren méchten, ausfindig machen kdénnen.
zu sich hin in einem
Stellen Sie den Stellen Sie fur mit Dolby NR Winkel anheben.
HINWEIS:

CD)
DOLBY NR-Schalter ein. aufgenommene Cassettenbander
e@ Das lineare Bandzadhiwerk dieses Cassettendecks wurde fur die nachfolgend aufgefuhrten Cassettenband-Langen
Beziehen Sie sich auf die auf B oder C {wie auf dem
eingestetlt: C46, C50, C54, C60, C74, C90, C100, C120, C46L, C5OL und CS5EL. (L zeigt an, daB es sich um Cassetten mit
Seite 26 @. Cassettenband vermerkt}.
groRem Spuldorn handelt.)
Wenn Sie ein Cassettenband verwenden, da auBerhaib dieses Bereiches liegt oder Uber eine abweichende Lange
verfugt, kann dies in Fehtern resuitieren. Bei der Verwendung eines Cassettenbandes, das die Bandgr6Ren-Auswah!
(TAPE SIZE) nicht beinhaltet, wahien sie eine BandgrdBe, die der Lange des verwendeten Cassettenbandes am
nahesten kommt. (Dies reduziert die Fehler.) Driicken Sie die
@ Das lineare Bandzahlwerk ist nicht so genau wie eine Uhr. Die Dicke des Bandes weicht entsprechend der Art des Stoptaste MJ, um die
verwendeten Cassettenbandes ab (Bandposition und Zeit), wodurch sich einige Fehler einschleichen. Fehler entstehen Die Wiedergabe Wiedergabe zu
auch durch die Abweichungen von Cassettenbandern mit kieinen oder groRen Spuldornen. Diese werden im beginnt in der stoppen.
Drucken Sie die Wiedergabetaste
Restband-Display (END-Markierung) aufgefuhrt.
(P oder 4).
gedriickten
Automatischer Bandsorten-Wahimechanismus Taste.
Dieses Deck ist mit einem automatischen Bandsorten-
Wahimechanismus ausgestattet, der anhand der Erken- Loschschutzlaschen Erkennungs6ffaungen
nungsdffnungen des Cassettenbandes automatisch die
Vormagnetisierung und Equalization einstellt, die am
besten zu dem verwendeten Cassettenband pa&t.
e Verwenden Sie keine Ferrichrom-Cassettenbander.
@ Verwenden Sie Metalibander, die mit Erkennunosoff-
nungen ausgestattet sind. (Wenn Sie aitere Typen
von Metalibandern verwenden, die Uber keine Erken-
nungséffnungen verfiigen, kann dies dazu fihren,
daB der Kiang verstarkte Tiefenbereiche hat.)

Metall-Cassettenband Chrom-Cassettenband

34
WIEDERGABE VON CASSETTENBANDERN AUFNAHME VON CASSETTENBANDERN
Anwendung der Titel-Suchiauffunktion (MS) und des Titelsuchlauf-Displays
@

MMit Hilfe dieser Funktion kénnen Sie an den Anfang des nachstfolgenden Titels oder an den Anfang des gegenwartig
wiedergegebenen Titels gelangen.
@® Drucken Sie ® oder 4. Das Cassettenband setzt sich um soviele Titel vor
@ Drucken Sie DP oder oder zurick, so oft die Taste DB oder €4 gedriickt
«#4. © © worden ist.
ein Rucklaufrichtung star- Beispiel:

Anfang des Titels, der ge- " r,

genwartig wiedergege- ear ae 4 sad

ben wird. In der Schnell- eos
vorlaufrichtung __ startet PLAY »> DP pe Mithor-Suchiauf Peay
die Wiedergabe vom An- © e
fang des nachstfolgen-
den Titels. OPEN/CLOSE
Drucken Sie die Offnen-/SchlieRen-Taste ~~~
e Drucken Sie fur den herk6mmlichen Schnellvoriauf-und Rucklaufbetrieb die Stoptaste Ml, bevor Sie die Taste PPR oder # (OPEN/CLOSE) fur Deck 2 und
44 betatigen. legen Sie das Cassettenband ein, Ts ] >
auf das Sie aufnehmen mochten.
Beziehen Sie sich auf Seite 34.

Aufnahme aut beide

Aufnahme auf eine Seite
Setten (Reverse-Aufnahmel
Stellen Sie den Reverse-Betriebsartschalter
Wahrend des Titelsuchtauf-Betriebes wird die Anzahl der ubersprungenen Titel auf dem Bandzahiwerk angezeigt. Diese
{REV MODE) auf 2 oder 2D ‘REV MOOE
angezeigte Zahi verringert sich jedesmai, wenn eine Leerstelle erkannt worden ist (z.B. 3 - 2 — 1).
Beziehen Sie sich auf Seite 33. (cpp)
¢ Beim Zuruckspringen zu einem vorangehenden Titel

Stellen Sie den DOLBY NR-

Doar Schalterauf B oder C,
P -O3 « Anzaht der zu uberspringenden Titel Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter ein. —~2OEL. m mit dem Dolb
Beziehen Sie sich auf die Seite 26 @ . Bhd
Rauschunterdruckungssystem
tL Diese Anzeige leuchtet beim Uberspringen in Rucklaufrichtung aufzunehmen

Aufnahme von einem Stellen Sie den

CD-Spieler Aufnahmepegel ein.
© Beim Vorspringen zu einem nachfolgenden Titel
Autnahmepege!
-Regier
fF 0 =) «~ Anzahl der zu Uberspringenden Titel
we MAX
Drucken Sie die Drucken Sie den Funktionswahier
Wellenbereich-Wahltaste (FUNCTION) des Tuner-Vorverstarkers Stelien Sie den
(BAND). und wahlen Sie PHONO oder DAT. Leuchtzustand des
Pegelmessers. mit
t dem Aufnahmepe-
Wahlen Sie den Starten Sie die Wiedergabe vom VDP oder Legen Sie die gel-Regler ein. Bezie-
Rundfunksender aus, den DAT. CO-Platte in den hen Sie sich auf den
Sie aufnehmen méchten. CD-Spieier ein Abschnitt auf Seite
(Beziehen Sie sich auf (Beziehen Sie sich 35.
Seite 26.) auf Seite 36.)
Wenn Sie die CD SRS-
Einstellung des Aufnahme-Eingangspegelreglers a3 ; Die (5) co sas Taste drucken, wird au-
Drucken Sie die Aufnahme-/ REC MATE

Cy
Aufnahme- tomatisch eine 7 Se-
Aufnahme-Stummschalttaste (@u ‘Anielge
kunden lange Leerste!-
Ein zu hoch eingesteliter Aufnahmepegel hat zur Foige, da& die Aufnahme stark verzerrt ist. Bei einem zu niedrig eingestellten (REC/REC MUTE). <Yy 7
{REC) leuchtet. le kreiert, bevor die
Aufnahmepeget tritt hingegen eine Vielzahl von Nebengerauschen auf. Fir die Erstellung einer gut ausbalancierten
Drucken Sie die Aufnahme beginnt.
Aufnahme ist die Einstellung des Aufnahmepegels von auferordentlicher Wichtigkeit.
CD SRS-Taste.
Drucken Sie die
Richtlinie fur Aufnahme-Eingangspegel HINWEIS: DP. oder 44-Taste-
Die CD SRS-Anzeige
Der optimale Aufnahmepegei differiert je nach Art der leuchtet und die
Typ | (Normai) Bander Musikquelle und der Bandtype. Aus diesem Grunde Aufnahme beginnt.
sollten Sie in jedem Fail eine Probeaufnahme machen.
Typ If (CrO2) Bander
Drucken Sie die Stoptaste, um die Aufnahme zu stoppen. [ 2 <<]
Typ IV (Metall) Bander

35
 AUFNAHME VON CASSETTENBANDERN fi1] WIEDERGABE VON CD-PLATTEN
eErstellung einer synchronisierten Aufnahme (Kopie)
Die synchronisierte Aufnahme (Bandkopie) kann bei regularer Geschwindigkeit von Deck 1 auf Deck 2 durchgefihrt
werden.
e Drucken Sie die Offnen-/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE) ( & } einmal, um die Plattenlade zu 6ffnen und drucken Sie sie ein
Cc> Drucken Sie die System-Netztaste {SYSTEM POWER) des Tuner-Vorverstarkers.
zweites Mal, um die Plattenlade zu schiieRen.
e Die Plattenlade kann auch durch Betatigung der Wiedergabetaste (P) geschlossen werden.
In diesem Fafl beginnt die Wiedergabe automatisch am ersten sich auf der CD-Platte befindlichen Titel (oder, wenn Titel
Programmiert worden sind, am ersten programmierten Titel).
e legen Sie CD-Platten mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein. Achten Sie darauf, da® Sie dabei die
Plattenoberflache nicht berdhren.
e Legen Sie die CD-Platte bei gedffnetem Plattenhalter ein.
e Legen Sie die CD-Platte richtig in die Ladefihrung in der Mitte des Plattenhalters ein.
Legen Sie 8 cm CD-Platten in die Vertiefung in der Mitte der Plattenlade.
@ Wenn der Plattenhalter geschlossen ist, dreht sich die CD-Platte automatisch einige Sekunden lang und die Anzahl der Titel
und die gesamte Wiedergabezeit erscheinen auf dem Display.

a M@iHerausnehmen der CD-Platte aus ihrer dazugehérigen

Box
COMPACT Es k6nnen nur CD-Platten wieder- Halten Sie die CD-Platte — wie
gegeben werden, die diese Mar- im nachfolgend aufgefuhrten
@ Drucken Sie die System-Netztaste (SYSTEM POWER) des Tuner-Vorverstarkers oder driicken Sie die Netz- kierung tragen. Diagramm gezeigt — am auke-
/Bereitschaftstaste (POWER ON/STANDBY) des Cassettendecks. DIGITAL AUDIO ren Rand fest, drucken Sie mit J
@ Drucken Sie die Offnen-/SchtieBen-Taste (OPEN/CLOSE) ( & ) und legen Sie das Cassettenband, das Sie wiedergeben dem Finger leicht das Loch in
méchten, in Deck 14 ein der Mitte und heben Sie die
@ Drucken Sie die Offnen-/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE) (4) und legen Sie das Cassettenband, auf das Sie CD-Piatte an. Die CD-Platte soll-
aufnehmen méchten, in Deck 2 ein. te sich leicht herausnehmen
@ Stellen Sie die Reverse-Betriebsart mit dem Reverse-Betriebsartschalter (REV MODE) ein. ¢ Bei CDV's wird nur der Audio-Teil wiedergegeben (der lassen.
(REV MODE == pomp ea oe Video-Teil wird nicht wiedergegeben.)
@® Drucken Sie die Uberspiel-Taste (DUBBING) (Synchron-Uberspielen). Beachten Sie, da sich der Strom zum WEinlegen der CD-Platte in die Plattenlade:
Vorverstarker automatisch einschaltet, wenn Sie die Uberspiel-Taste (DUBBING) dricken und zuvor die Legen Sie die CD-Platte stets
Netz-/Bereitschaftstaste (POWER ON/STANDBY) des Decks zum Einschalten des Stromes betatigt haben. Sie konnen mit der bedruckten Seite nach
sich den Ton normal mitanhoren.

Das Band stoppt automatisch,

;
@® Drucken Sie die Stoptaste (MH), um das Uberspielen zu stoppen oder drucken Sie die Uberspiel-Taste (DUBBING).
wenn das Bandende erreicht ist und die Synchron-Uberspielbetriebsart wird geldéscht.
ee oben zeigend ein. (CO-Platten
k6nnen nur von einer Seite aus
wiedergegeben werden.) Legen
cbv - Nur der Audio-Teil wird
wiedergegeben. Sie 8 cm CD-Platten in die Ver-
@ Aufnahmepegel wahrend des Synchron-Uberspielens tiefung in der Mitte der Platten-
Wahrend des Synchron-Uberspielens wird die Aufnahme beim gleichen Pegel wie beim in Deck 1 eingelegten CD-Single lade.
Wiedergabeband durchgefuhrt; unabhangig von der Position des Aufnahmepegel-Reglers. Beachten Sie bitte, da& -wenn {8 cm)
das Aufnahmeband und das Wiedergabeband nicht vom gleichen Typ sind — der Aufnahmepege! unterschiedlich sein
kann. Aus diesem Grunde soliten beim Synchron-Uberspielen, wenn médglich, stets Bander der gleichen Type zur
Anwendung gebracht werden. Handhabung der Plattenlade
Schalten Sie weder den Strom aus, noch schieben oder ziehen Sie die
@ Dolby NR-Betriebsart wahrend des Synchron-Uberspielens
Plattenlade, wenn Sie sich bewegt, da dies Beschadigungen zur Folge haben
Das Dolby NR System ist wahrend des Synchron-Uberspielens automatisch vom Frontplatten-Schalter deaktiviert (selbst
kann.
dann, wenn sich das Display nicht andert) und das Band wird mit der Dolby NR-Betriebsart des Wiedergabebandes
Drucken Sie die Offnen-/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE) {4) noch einmal,
aufgenommen.
wenn das Kabel von den Kopfhérern 0.2. in der Plattenlade eingekiemmt ist,
e@ Wahrend des Synchron-Uberspielens konnen Sie sich eine andere Musikquelle anhdéren. wenn sich diese geschlossen hat.
Das Synchron-Uberspielen wird nicht unterbrochen, wenn Sie die Musikquelle mit dem Funktionswahler (FUNCTION) oder e Legen Sie niemats andere Gegenstande als CD-Platten in die Plattenlade
der Wiedergabetaste des CD-Spielers verandern. ein, da dies Beschadigungen zur Folge haben kann.
© Beim Synchron-Uberspielen !aufen beide Cassettendeck in Vorlaufrichtung (von der A-Seite aus).
HINWEIS
e Die Uberspielung durch betdtigung der Uberspieltaste (DUBBING) kann nur stattfinden wenn beide Bander sich im “NO DISC” wird auf dem Display-Fenster angezeigt, wenn keine |
Stopbetrieb befinden. CD-Platte eingelegt worden ist, wenn eine CD-Platte falsch herum
e Wahrend des Synchron-Uberspielens sind die nachfolgend aufgeflihrten Tasten nicht in Funktion: eingelegt wurde oder wenn Sie die CD-Platte nicht richtig
Vorlauf-Wiedergabe DP, Reverse-Wiedergabe 4, Schnellvoriauf PP, Rucklauf €4 und Aufnahme-/Aufnahme- eingelegt haben.” O09. 08, “ erscheint wahrend der Wieder-
Stummschaltung (REC/REC MUTE). gabe, wenn die eingelegte CD-Platte zerkratzt oder verschmutzt
ist. In einem derartigen Fall arbeitet die Antage nicht, wenn eine
© Zur Gew&hrleistung einer vollstandigen Reproduktion, sollte das Aufnahmeband genauso lang sein wie das Wiedergabe-
gewohnliche Betriebstaste (eine andere als die Offnen-
band. Spulen Sie beide Cassettenbander an den Anfang von Seite A zurick, bevor Sie mit dem Uberspielbetrieb beginnen.
/SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) gedrickt wird. Drucken Sie
© Wenn sie den Reverse-Betriebsartschalter (REV MODE) auf die - oder -Position stellen, wenn das Wiedergabeband von Deck daher die Offnen-/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE) (&), nehmen
1 am Ende der Seite A umkehrt, kehrt das in Deck 2 eingelegte Cassettenband zur gleichen Zeit um, und das Uberspielen Sie die CD-Platte heraus, reinigen Sie sie — falls erforderlich -, und
setzt sich auf der Seite 8 fort. drucken Sie dann die Wiedergabetaste (PLAY) (PB) noch einmal.

m™ ANMANM AA oscn
vuuuUuU, UU,
£29456 7 ev wt 2 es eT

36
 (tegen Sie eine CD-Platte ein, bevor Sie nachfoigend aufgefuhrte Betriebe ausfihren.}
© 0 00 00 QWiedergabe bestimmter Titel [Link]... cesses seeseesneenseees sg sasyavosacen adda bes castnSastog belshoncstta dang ecaceeorsnsrocee DIREKT-AUSWAHL
Beispiel: Wiedergabe des 8. Titets
Fuhren Sie diesen Betrieb vom Fernbedienungsgerat aus.
@ Driicken Sie die Direkt-Taste (DIRECT). e® Fur Titelnummer 11 und hohere
@® Driicken Sie die Nummerntaste “8”. “TRACK Titelnummern, z.B. 15, drucken Sie
8” erscheint auf dem Display und die Wie- und [5].
dergabe des 8. Titels beginnt. Fur Titelnummer 20 und héhere
@ Wenn das Ende des Titels erreicht ist, setzt Titeinummern, 2.B. 23, drucken Sie
sich die Wiedergabe mit dem nachsten (10), (£10) und GB.
Titel fort. Titelnummer 20, drucken Sie

ia secaeadadonstathsndvavesiesyaeastbirardroisdrseagUesetion 1 TITEL-WIEDERHOLUNG
@ Wenn die Wiedergabe des festgelegten Titels beendet ist,
kehrt der Tonabnehmer an den Anfang des Titels zurick,
Beispiet: Wiedergabe einer CD-Platte mit 15 Titeln und einer Gesamtspielzeit von 62 Minuten und 3 Sekunden; mit Beginn und die Wiedergabe wird wiederholt.
beim 14. Titel e Wenn Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) wahrend der
Wiedergabe einmal driicken, wird der Titel fortlaufend
wiederholt.
Drucken Sie die
@ Wenn Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) wahrend der
Offnen-/SchlieRen-Taste
@® Driicken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) einmal. programmierten Wiedergabe einmal drucken, wird der
(OPEN/CLOSE).
@ Driicken Sie die K€ €4- oder DD PPI-Taste, und wah- Titel wiederholt wiedergegeben.
len Sie den gewinschten Titel aus. * Wenn Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) einmal dric-
@ Dricken Sie die Wiedergabetaste (P), um die Wieder- ken, wahrend die CD-Platte stoppt, blinkt die Titelnum-
gabe zu starten. mern-Anzeige (TRACK) und die Betriebsart zur Wiederho-
Legen Sie die CD-Ptatte in die
jung eines Titels ist eingestellt.
Plattenlade ein.
Beziehen Sie sich auf Seite 36. Das Display erscheint einige Sekunden, nachdem WIEDERHOLUNG ALLER TITEL
sich die Platteniade geschlossen hat.
e@ Wenn die Wiedergabe des letzten Titels beendet ist, kehrt
der Tonabnehmer an den ersten, sich auf der CD-Platte
befindlichen Titel zuruck, und die Wiedergabe wird wie-
Driicken Sie die
Offnen-/SchlieRen-Taste
(2 Bou Gas derholt.
© Wenn Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) wahrend der
(OPEN/CLOSE). 1234567880099
12 13 1418 Wiedergabe zweima! drucken, wird die CD-Platte fortlau-
fend wiedergegeben.
ae y Mmoit osem
@ Drticken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) @ Wenn Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) wahrend der
zweimal. programmierten Wiedergabe zweimal drucken, wird das
Drucken Sie die Wiedergabetaste. af 16. Uits
> Puy @ Driicken Sie die Wiedergabetaste (>), um die Wieder- Programm fortlaufend wiedergegeben.
Die CD-Platten-Wiedergabe S234G66
709 10 11 12 13 14 15 gabe zu starten. * Wenn Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) zweimal
beginat dricken, wahrend die CD-Platte stoppt, leuchtet die
Titelnummern-Anzeige (TRACK) und die Betriebsart zur
Wiederholung aller Titel ist eingestelit.

“p> PLAY” schaltet sich aus und “ il PAUSE” @Fortlaufende Wiedergabe eines bestimmten Abschnittes ................c:ccccccccseeeseeeeseeeee see |ABSCHNITT-WIEDERHOLUNG
erscheint auf dem Display. Die Wiedergabe wird
Drucken Sie die Pausentaste. Beispiel: Auf der CD-Platte befinden sich insgesamt 15 Titel.
an dem Punkt zeitweilig unterbrochen, an dem
diese Taste gedruckt wird. (1) Drucken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT} Es wird nur der Titel fortlaufend wiederholt, und die
wahrend der CD-Platten-Wiedergabe. Titelnummer leuchtet auf dem Musikkalender,
* Wenn bei der Wiederholung eines Titels ein Titel mit der
Fortsetzen der Wiedergabe:
ae MOD Titelnummer 21 oder hoéher wiederholt wird, blinkt die
Titelnummer (TRACK}.
“It PAUSE” schaltet sich aus und “> PLAY”
erscheint auf dem Display. Die Wiedergabe setzt {2} Drucken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) Die Gesamtanzahl der Titel blinkt und dann wird der erste
Driicken Sie die Wiedergabetaste.
an dem Punkt wieder ein, an dem diese Taste vor dem Start der CD-Platten-Wiedergabe. Titel @ durch Betatigung der Wiedergabetaste @ wiederholt.
Das
Mal
erste Ses
gedruckt wird. tance Wenn die Wiedergabe durch die Direkt-Auswah! vom Fernbe-
= S marta dienungsgerat aus oder mit der PR- oder Hq -Taste gestartet
Eatby
Stoppen der Wiedergabe: pazeveres 2 ey wurde, werden nur die ausgewahiten Titel fortlaufend wiedergegeben
Drucken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT) vor
dem Start oder wahrend der CD-Platten-Wiedergabe. Die auf der CD-Platte vorhandenen Titelnummern leuchten auf
t on DISC iN
iS Se. Us —_ur Tasca OF bina dem Musikkalender-Display und alle Titel werden fortlaufend
Drucken Sie die Stoptaste. wiedergegeben.
1234567881091 02 13 te 5
© Drucken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT)
£= wahrend der CD-Platten-Wiedergabe. “REPEAT A-" leuchtet auf.
3 vertat Wenn Sie nichts weiter unternehmen, werden alle Titel
HINWEIS: mereat
CGax
#& fortlaufend wiedergegeben.
© 00 wird einige Sekunden lang im Titelnummernbereich des Displays angezeigt, nachdem die CD-Platte eingelegt
a
worden ist. Wahrenddessen werden die Daten beztiglich der Titelanzah!, der Wiedergabezeit usw. vom innersten Teil
der CO-Flatte eingelesen. AnschlieSend wird die Anzahl der Titel und die Gesamtspielzeit
angezeigt.
© Drucken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT)
t wahrend der CD-Platten-Wiedergabe.
2 “REPEAT A-B” leuchtet auf.
> weet
«2 Mal Der Abschnitt A-B wird fortlaufend wiedergegeben.
a Cau
Wenn Sie den Wiederholungstaste (REPEAT} noch einmal betatigen, wird der Spieler erneut in normaler CD-Platten-Wiedergabe
geschaltet.
 Q@Wiedergabe bestimmter Titel in betiebiger Reihenfolge ..............ssseeccetccseeescseseceseetssanesees PROGRAMMIERTE AUSWAHL @vVorgehen an den nachstfolgenden Titel wahrend der CD-Platten-Wiedergabe ................00:cccceceeseees SCHNELLSUCHLAUF
(Fuhren Sie diesen Betrieb vom Fernbedienungsgerat aus.) @ Drucken Sie die Vorlauftaste fur automatischen Suchlauf
(DD DDI. :
Beispiel: Es wird so programmiert, daB Titel 3 als erstes, Titel 18 als zweites wiedergegeben wird. Auf der CD-Platte e@ Bei jedem Druck der Voriauftaste fur automatischen
befinden sich 18 Titel mit einer Gesamtspielzeit von 62 Minuten und 3 Sekunden. Suchiauf { PP» PPT) wahrend des Suchlauf-Betriebes, setzt
sich der Tonabnehmer an den Anfang des nachstfolgen-
Einstellung und Wiedergabe des Programms (Stellen Sie den Schieberegler auf die “MAIN”-Seite. den Titels.

Drucken Sie die

Programmiertaste (PROGRAM).
"18 Ga03.
Pr.
cer ern
@Zuriickgehen an den Anfang des gegenwartig wiedergegebenen
Titels wahrend der CD-Platten Wiedergabe ...........cssccccssssessesessesenenseseessnseneersaseesavseseensenssssesseeseeesenes SCHNELLSUCHLAUF
@ Dricken Sie die Rucklauftaste fur automatischen Such-
lauf (hed 44).
e Bei jedem Druck der Rucklauftaste fur automatischen
Suchlauf (Ke4 44) wahrend des Suchlauf-Betriebes, setzt
sich der Tonabnehmer an den Anfang des vorangegan-
Stellen Sie so ein, da&
genen Titels.
Titel 3 als erstes Nach 2 Sekunden
wiedergegeben wird. Das Display. wenn so eingestellt wurde, daG Titel 3 als
erstes wiedergegeben wird.
Die Spieizeit der erster Titel 8 Minuten und 00
Sekunden. OAuffinden von Titein wahrend des MithGrens —...........ccccecsssssecsseseessceceeeseeaecnesnresseeseesneseteeenee SUCHLAUF-UBERWACHUNG
@ Wenden Sie diese Funktion zum Anspieten von Titeln an, wenn Sie dabei zuhéren méchten. Diese Funktion ist besonders
praktisch, wenn Sie nach einer bestimmten Passage in einem langen Titel suchen.
Stellen Sie so ein, da eNachdem Sie die gewinschte Position mit Hilfe der Suchlauf-Uberwachung gefunden haben, lassen Sie die
Titel 18 als zweites Nach 2 Sekunden Suchlauftaste einfach los, um die normale Wiedergabe von dem Punkt aus an fortzusetzen.
wiedergegeben wird. Das Display, wenn so eingestellt wurde, da8 Titel 18
als zweites wiedergegeben wird. (1) Suchlauf-Uberwachung in Vorlaufrichtung
Die Gesamtspielzeit der Titel 1 und 2: 16 Minuten und
05 Sekunden © Die Titelnummer und die bereits ausgefiihrte Wiederga-
bezeit dieses Titels werden auf dem Display angezeigt.
eWenn das Ende des letzten sich auf der CD-Ptatte
befindlichen Titels erreicht wird, wahrend Sie die Such-
lauftaste drucken, erscheint (JJ) auf dem Display und
Drucken Sie die Die Wiedergabe der Titel beginnt in der
der Suchlauf-Uberwachungsbetrieb wird gestoppt.
Wiedergabetaste. programmierten Reihenfolge.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drucken Sie die Rever-
se-Taste fur manuellen Suchlauf (K€ €4q) so lange, bis
die Titelnummer anstelle von ( 32 } erscheint. Fuhren Sie
© Driicken und haiten Sie die Vorlauftaste fur manuellen dann einen anderen Betrieb aus.
Die Nummern der programmierten Titel erlischen vom Display, wenn die Titel einmal wiedergegeben worden sind. Suchlauf (>> PPI) wahrend der Wiedergabe gedriickt,
@ Das Zeit-Display tiest “_._. M _ _. S", wenn die Titelnummer 31 oder eine noch héhere Titelnummer in das Programm um in Vorlaufrichtung zu uberspringen und dabei
eingegeben wird. mitzuhoren.
@ Wenn nach der Direkt-Auswahl wahrend der CD-Platten-Wiedergabe ein Programm eingegeben wird, wird der gegenwartig
wiedergegebene Titel als erster Titel in das Programm eingegeben. [2] Suchtauf-Uberwachung in Ricklaufrichtung
e Mit dieser Aniage konnen bis zu 20 Tite mit Nummern zwischen 1 bis 99 in das Programm eingegeben werden. © Die Titelnummer und die bereits ausgefuhrte Wiederga-
@ Wenn Sie versuchen eine Titelnummer einzugeben, die héher ist ats die Zah! Titel, die sich auf der Platte befinden, erscheint bezeit dieses Titels werden auf dem Display angezeigt.
diese Titelnummer nicht auf dem Display, wenn die Taste gedriickt wird. e Wenn der Anfang des ersten sich auf der CD-Platte
@ Das Programmieren ist auch bei gedffneter Plattenlade modglich. betindlichen Titels erreicht wird, wahrend Sie die Such-
In diesem Fall konnen auch Nummern programmiert werden, die hdher sind als die Anzahl Titel, die sich auf der CD-Platte lauftaste driicken, erscheint (CC } auf dem Display und
befinden. Bei der Wiedergabe der CD-Piatte werden diese Titel jedoch ignoriert. der Suchlauf-Uberwachungsbetrieb wird gestoppt.
@ 2wischen den Titeln ist jeweils fur ca. 4 Sekunden kein Ton zu héren. Der Grund dafur ist, da bei der Aufnahme von Um die Wiedergabe fortzusetzen, dricken Sie die Voriauf-
programmierten Titein auf Cassettenbander, Leerstelten von 4 Sekunden Lange zwischen den einzeinen Titeln erstelit taste fir manuelien Suchiauf (DP> PPI) solange, bis die
werden. Titelnummer anstelle von (CC) erscheint. Fuhren Sie
e Das gesamte Programm wird geldscht, wenn die Piattenlade gedffnet oder geschlossen wird (durch Driicken der Taste 4). @ Drucken und haiten Sie die Reverse-Taste fur manuel- dann einen anderen Betrieb aus.
e Wenn Ihnen bei der Titel-Programmierung ein Fehler unterlauft, drucken Sie die Loschtaste (CANCEL) und programmieren len Suchiauf (Ke@ €4) gedrtickt, um in Rucklaufrichtung
Sie noch einmal neu. (Durch jeden Druck der Léschtaste (CANCEL) wird der letzte Titel geldscht.) zu uberspringen und dabei mitzuhéren.
e Wahrend der programmierten Wiedergabe ist die Wiederholung eines A-B-Abschnittes nicht mdglich.
¢ Folgende Betriebe sind wahrend der programmierten Wiedergabe méglich:
Die Funktionen Schnellsuchlauf, Pause und Suchlauf-Uberwachung kénnen wahrend der programmierten Wiedergabe Wenn die Vorlauf- oder Reverse-Suchlauftaste wahrend der programmierten Wiedergabe gedruckt und an einem Titel
ausgefuhrt werden. Dricken Sie fur die Schnellsuchlauf-Funktion — um an den Anfang des vorangegangenen Titels zu losgelassen wird, der nicht in das Programm eingegeben wurde, beginnt die Wiedergabe des nachsten programmierten
gelangen — die I€4 44 -Taste zunachst einmal. Und dann ein weiteres Mal, wahrend das Zeit-Display 00 u OOs einliest. Titels, wenn die Wiedergabe des o.g. Titels beendet ist.
Drucken Sie die DP PPI-Taste einmal, um an den Anfang des nachfolgenden Titels zu gelangen — unabhangig vom
Zeit-Display.
e Programmieren und Ldéschen Sie in der Stopp-Betriebsart.

38
 QWiedergabe von Titein in beliebiger Reihenfolge .................... raced saboaectasteessosestatetaiusee ZUFALLSGESTEVERTER SUCHLAUF Drucken Sie die Redigiertaste (EDIT), um die Bandlange Einstellen der gewlinschten Aufnahmezeit (Me-
Eo einzugeben thode 2}

©
® Mit Hilfe dieser Funktion wird jeder sich auf der CD-Platte e Wenn Sie die Taste fiir zufallsgesteuerte Wiedergabe Drucken Sie die Redigiertaste (EDIT) viermal, wenn Sie ein Wahlen Sie eine Sandiange aus, die der gewun-
befindlicher Titel einmal in zufalisgesteuerter Reihenfolge (RANDOM) drucken, wenn die Funktion fur wiederholte 60-Minuten-Cassettenband (C-60) verwenden. schten Aufnahmezeit am nahesten kommt und
wiedergegeben. Wiedergabe eingestellt worden ist, werden alle Titel (Bei der Bandiange handelt es sich um die Gesamtspielzeit nehmen Sie dann mit der KA 44- oder PP
einmal in zufallsgesteverter Reihenfolge wiedergegeben, der Seiten A und B.) bPi-Taste eine Feineinstellung vor.
und jedes Ma! danach folgt ein zufallsgesteuerter Such- Das Display andert sich bei jeder Betatigung der Redigiertaste Um 2.B. 51 Minuten einzustelien, wahlen Sie
lauf mit einem anderen Muster. (EDIT) wie folgt. C-50 und drucken Sie dann die D> PPI-Taste
e Wahrend der zufailsgesteuerten Wiedergabe ist die Wie- (Wenn die Bandlaufzeit bereits eingegeben worden ist, andert sich einmal, um C-51 einzustellen.
derholung eines A-B-Abschnittes nicht mdglich. das Display, um jedesmai zu starten, wenn die Redigiertaste (EDIT}
@ Wahrend des Suchlauf-Betriebes werden alte sich auf der gedruckt wird.)
CD-Platte befindlichen Titelnummern vom ersten bis zum
letzten Titel forlaufend bei hoher Geschwindigkeit im 46-Minuten- 50-Minuten- 54-Minuten- 60-Minuten-
Titelnummern-Bereich (TRACK NO.} angezeigt und die Cassettenband Cassetienband Cassettenband Cassettenband
© Bei Betatigung der Taste fur zufalisgesteuerte Wiederga-
be leuchtet die "RANDOM”-Anzeige, um anzu-
Titel, die als nachstes wiedergegeben werden, sind vom
Suchlaufende bis zu dem Zeitpunkt, an dem die CD-
wi 57 56. OO,
zeigen, dafS die Betriebsart fur die zufallsgesteuerte Platten-Wiedergabe beginnt, unbekannt. 120-Minuten- 100-Minuten- —_-90-Minuten- 74-Minuten- Que
Cassettenband Cassettenband Cassettenband Cassettenband 12365
6 7 8 1 Ht 12 19 14 1d 8 Or 4g
Wiedergabe eingestelit ist. e Wenn Sie die Taste flr zufalisgesteuerte Wiedergabe
Der zufallsgesteuerte Suchlauf beginnt, wenn die Wieder- {RANDOM) drucken, wahrend die Betriebsart zur Wieder- Die gewinschte Aufnahmezeit kann eingestellt werden, “EDIT” blinkt fur 2 Sekunden
gabetaste gedruckt wird. Die CD-Platte startet die Wieder- holung eines Titels eingestellt ist, wird die Einstellung wenn dies angezeigt ist 2 Minuten und 40 Sekunden
gabe dann automatisch. automatisch auf die Betriebsart zur Wiederholung aller (Methode 1). extra auf Sete A
e Um den zufallsgesteuerten Suchlauf zu starten und mit Titel verandert. Diese Titel werden dann in zufallsgesteu-
der zufalisgesteuerten Wiedergabe zu beginnen, mussen
{
ee
erter Reihenfolge wiedergegeben.
Sie lediglich die Taste fur zufallsgesteuerte Wiedergabe
(RANDOM) wahrend der CD-Platten-Wiedergabe driicken.
HINWEIS: Beispiel: Betatigen Sie fur ein 36-Minuten-Cassettenband die K¢q
» ©5100.paonram40,
Qin
e Wenn Sie die Taste fur zufallsgesteuerte Wiedergabe
Wahrend des Redigier-Betriebes ist die zufallsgesteuer- 44- oder DP PPI-Taste. um 36 einzugeben. Cr ee Oe YR: ST ii
te Wiedergabe nicht méglich.
(RANDOM) drucken, wenn ein Programm eingegeben Um die Bandlange mit Hilfe des Fernbedienungsgerates einzu- ‘
worden ist, werden die programmierten Titel in zufallsge- Stellen, betatigen Sie die Nummerntasten. Drucken Sie zum Dre Titel fur Seite A leuchten auf. Die Titel tur Sewe 8
steuerter Reihenfolge wiedergegeben. Beispiel bei einem 30-Minuten-Cassettenband zweimal und blinken
dann fig. {Die Titel 1 bis 9 werden auf Seite A aufgenommen.)
(Die Titel 10 bis 18 werden auf Sene & aufgenommen.!

Redigierte Aufnahme auf die Seiten A und B eines Cassettenbandes (EDIT)

Das Redigieren ist fur CD-Platten méglich, die bis zu 20 Titel beinhalten.
Wenn Ihnen bei der Eingabe der Cassettenbandlange ein Fehler
Legen Sie vor dem Start der redigierten Aufnahme ein unterlauft, drucken Sie die Redigiertaste (EDIT), um ” C-00 ”
Cassettenband ein, auf das Sie in Deck 2 mit der Seite A anzuzeigen, und beginnen Sie noch einmal von vorn.
nach oben zeigend, aufnehmen mochten.
Das Fuhrungsband wird vor dem Aufnahmebeginn automa-
tisch vorgespult.
(Stellen Sie den Reverse-Betriebsartwahler (REV MODE) auf
die Position [> .)
(Uberprufen Sie hiermit
die Extrazeit auf Seite B.
zeit eB) Die Titel fur Seite A blin- 1 Minute und 20 Sekun-
Das Display zeigt bei jedem Druck der Cassettenband-Taste A/B ken. Die Titel fur Sete B den extra auf Seite B
(BAND A/B) abwechseind die Seite A und B an feuchten auf

Bereits ausgefuhrie
Titeinummer Wiedergabezeit
@Automatische Redigier-Aufnahme
. |AUFNAHME IN DER GLEICHEN REIHENFOLGE IN DER SICH DIE TITEL AUF DER CD-PLATTE BEFINDEN }
Drucken Sie die
Wiedergabetaste SOO te,
TRACK
eo

Teaesoeres
eV YB BY YW
Beispiel: Aufnahme einer CD-Piatte, die 18 Titel beinhaitet, auf ein C-60-Cassettenband. Die Gesamtspieizeit betragt 56
Minuten.
¢ Beachten Sie bitte, da8 es in einigen Fallen — selbst dann, wenn das Cassettenband tanger ist als die Gesamtspielzeit der
CD-Platte — nicht moglich ist, alle Titel auf ein Cassettenband autzunehmen, da die Titel auf die Seiten A und B aufgeteilt
werden. In derartigen Fallen blinkt die Voll-Anzeige (OVER).
om 18 56. O07.
Drucken Sie die Offnen-/SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) — Legen Sie die CD-Piatte
1236867
09 so 12 12 es ee
@Programmierte Redigier-Aufnahme .. -| AUFNAHME BESTIMMTER TITEL IN JEDER BELIEBIGEN REIHENFOLGE
ein. ~ Drucken Sie die Offnen-/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE) -- Drucken Sie die
Wiedergabetaste und stellen Sie die Funktion auf CD. -- Drucken Sie die Stoptaste. @ Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “PROGRAMMIERTE AUSWAHL” auf Seite 38, um Titel zu programmieren.
@ Fuhren Sie die Schritte 2 bis 4 im vorangegangenen Abschnitt (Automatische Redigier-Aufnahme) aus.
HINWEIS:
© Bei der redigierten Aufnahme wird die Seite B des Cassettenbandes automatisch aufgenommen — selbst dann, wenn Programmierte CD-Platten-Wiedergabe bei Benutzung der Suchlauftasten (I¢@ 44 D> pDt)
Wenn Sie die Programmiertaste (PROGRAM) auf dem Fernbedienungsgerat driicken, leuchtet die “PROGRAM” -Anzeige.
der Reverse-Betriebsartschalter (REV MODE} des Cassettendecks auf die Position == gestellt ist.
e Wahrend der redigierten Aufnahme, sind nur Wenn die CD-Platte stoppt, kann die Programmierung mit den Suchlauftasten (Hd €4 D> PPI) des CD-Spielers oder mit
die nachfolgend aufgefihrten Tasten in Funktion: Die Stoptaste des
CO-Spicters oder die Offnen-/SchlieBen-Taste (OPEN/CLOSE) und die Stoptaste des Cassettendecks.
den Suchlauftasten (Kd 4¢ >> PPI) auf dem Fernbedienungsgerat durchgefuhrt werden.
wWonn Sie fur dia radigierte Aulnahme ein bereits zuvor bespieltes Cassettenband verwenden, sollte das Band vor der © Wahlen Sie die Titel mit den Suchlauftasten aus, und driicken Sie dann die Programmiertaste (PROGRAM), um die
Benutzung geléscht werden, da, wenn das Band langer ist als die eingestellte Zeit, ein unbespieiter Abschnitt der Seite ausgewahiten Titel zu programmieren.
® Mit Hilfe der Suchiauftasten (PP €4) kénnen die Titeinummern fortlaufend geandert werden.
B auf dem Band verbleibt, nachdem sich die Wiedergabe beendet hat.
# Nachdem Sie die Titelnummern mit den Suchlauftasten ausgewahit haben, wenn die Wiedergabetaste gedruckt wird,
Wenn ein Cassettenband, das mit dem System aufgenommen wurde, wiedergegeben wird, sind zwischen den Titeln
Leerstellen von einer Lange von 4 Sekunden um die CD-Plattenwiedergabe zu starten, bevor die Programmiertaste (PROGRAM) gedruckt worden ist, wird der zu
(damit Sie den Anfang eines Titels leicht erreichen kénnen}. Dies differiert
von den tatsachlichen unbespielten Abschnitten zwischen den Titeln auf der CD-Platte. Dadurch kommt es zwischen der diesem Zeitpunkt zuletzt programmierte Titel wiedergegeben.

aktuellen Restzeit des Bandes und der angezeigten Zeit zu Abweichungen. In diesem Fall werden die mit den Suchlauftasten ausgewahlten Titel nicht programmiert.

39
 = “

[12] FERNBEDIENUNGSGERAT
Schlaf-Taste {SLEEP} Haupt-/AV-Schalter (MAIN/ AV)

VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung Einsetzen von Batterien Drucken Sie diese Taste. um den Schlaf- Schatten Sie auf die AV-Seite, wenn das
Timer einzustellen. System zusammen mit dem als Zubehor
Der D-250 wird zusammen mit einem Fernbedienungs- erhaltlichen AV-Verstarker benutzt wird.
@ Oftnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Ruckseite des
Netzschalter (POWER) Normaierweise ist dieser Schalter auf die
gerat (RC-154) fur die System-Steuerung geliefert. Fernbedienungsgerates. “MAIN” -Seite gestellt. Wenn der Schalter
Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus, wenn sich Drucken Sie diesen Schalter, um den Strom auf AV gestellt ist, schalten die Nummern-
die mit dem Fernbedienungsgerat mdgliche Ubermitt- zum gesamten System einzuschalten oder tasten zu der unter ihnen aufgefuhrten
lungsdistanz verkurzt. um das Gerat in Betriebsbereitschaft zu Funktion.
Nehmen Sie die Batterie zur Verlangerung der Lebens- setzen.
Funktionswabler (FUNCTION)
dauer aus dem Gerat heraus, wenn Sie das Fernbedie-
TUNER-Taste (Eingangsschaltung)
nungsgerat Uber einen Jangeren Zeitraum hinweg nicht
benutzen. Schaltet die Funktion zwischen TUNER,
Drucken Sie diese Taste, um sich die vorge-
Verwenden Sie beim Austausch der Batterien zwei TAPE (Cassettendeck), CD, PHONO und
~~ wahiten Rundfunksender anzuhoren.
DAT.
neue. Benutzen Sie niemals eine alte Batterie zusam-
men mit einer neuen. @ Setzen Sie die beiden Batterien CD-Platten-Wiedergabe Nummerntasten
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. {R6P,AA) unter Berticksichti- Direkt-Taste (DIRECT) Nach dem Drucken von “TUNER”, rufen
an Erhitzen Sie Batterien nicht und nehmen Sie sie auch gung der richtigen Polaritaten Drucken Sie diese Taste fur -die direkte
diese Tasten die vorgewahlten Rundfunk:
nicht auseinander. ein. Titelauswahi des CD-Spielers.
sender ab. Wenn Sie diese Tasten wahrend
Achten Sie darauf, da der Fernbedienungssensor Programmiertaste (PROGRAM) der CD-Platten-Wiedergabe betatigen, be-
weder direktem Sonnenlicht noch anderem starken Drucken Sie diese Taste fur die program- stimmen diese Taste -nach Betatigung der
Licht von Beleuchtungsk6rpern ausgesetzt ist. mierte Titelauswaht des CD-Spielers. Direkt-Taste (DIRECT) oder Programmierta-

NZ
Der Fernbedienungssensor befindet sich am Tuner- ste (PROGRAM) — die Titel, die wiederge-
Léschtaste {CANCEL)
geben werden sollen.
Vorverstarker. Richten Sie das Fernbedienungsgerat Drucken Sie diese Taste einmal wahrend
auf den Sensor und drucken Sie dann die Tasten fur des Programmierens, um den zuletzt pro-
Haupt-Lautstarkeregler (MASTER VOLUME)
den gewtnschten Betrieb. @ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. grammierten Titel zu toschen.
Betreiben Sie das Fernbedienungsgerat innerhalb des Regelt die Lautstarke.
Regler tur den mittieren (CENTER) und hinteren
im Diagramm abgebildeten Bereiches. Drucken Sie V, um die Lautstarke zu sen-
(REAR) Pegel
ken, und drucken Sie 2, um die Lautstarke
zu erhohen.
== erscheint in der oberen linken Ecke Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstar-
des Tuner-Vorverstarker-Displays, wenn ke eines als Zubehor erhaltlichen AV-
Betrieb des Cassettendecks
ein Signal empfangen wird. Verstarkers ein. Drucken Sie YW, um die
Lautstarke zu senken. und 4,.BN, um die Cassettendeck-Taste 1/2
Lautstarke zu erhohen. Orucken Sie diese Taste, um das Cassetten-
deck auszuwahlen, das Sie betreiben
Betrieb des CD-Spielers wollen

Pause-Taste (It) Stoptaste (Mi }

Drucken Sie diese Taste, um die CD-Platten- Drucken Sie diese Taste, um das Cassetten-
Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen. deck zu stoppen.
Drucken Sie die Wiedergabetaste », um
Vorlaut-Wiedergabetaste (>)
die Wiedergabe fortzusetzen.
Drucken Sie diese Taste, um in Vorlaufrich-
\ Stoptaste { @ ) tung wiederzugeben oder aufzunehmen.
Drucken Sie diese Taste, um die CD-Platten-
a 30° * Das Fernbedienungsgerat kann aus ein- Wiedergabe zu stoppen
Reverse-Wiedergabetaste (4}
Drucken Sie diese Taste, um in Rucklau-
er Entfernung von ca. 7 Metern vom Wiedergabetaste (>) frichtung wiederzugeben oder aufzu-
Fernbedienungssensor aus_ bedient Drucken Sie diese Taste, um die CD-Platten- nehmen.
Ubermittlungsfenster des
werden. Diese Distanz verkurzt sich je- Wiedergabe zu starten.
Fernbedienungsgerates @ Autnahme-/Autnahme-Stummschaittaste
doch, wenn Hindernisse vorhanden
Aucklauftaste fur manuellen Suchiauf (44) {REC/REC MUTE)
sind oder wenn das Fernbedienungsge- Vortauftaste fir manuelien Suchtauf (PP) Drucken Sie diese Taste, um die Aufmahme-
rat aus einem Winkel heraus bedient Drucken Sie diese Taste. um schnell vor- Betriebsart aus der Stop-Betnebsart heraus
wird. und 2uruckzuspulen. SOB-Taste (Super dynamische Tiefen} einzustellen. Drucken Sie dann anschiie-
Bend entweder die “P"- oder die "4"-
Ricklauf-Sprungiiberwachungs-Taste (H4¢}
10. Drucken Sie die Tasten des Fernbedienungsgerates und des Hauptgerates nicht gleichzeitig, da dies zu einer Fehifunktion Drucken Sie diese Taste fur kraftige- Taste. Wenn Sie diese Taste drucken. wenn
Drucken Sie diese Taste wahrend der CD-
des Gerates fuhren k6onnte. ren Bass-Kiang. sich das Gerat in Aufnahme-Betriebsart
Platten-Wiedergabe, um an den Anfang des
Drucken Sie diese Taste noch ein- oder Aufnahme-Bereitschaft befindet. wird
V1. Wenn aufgrund von einfallendem Licht auf dem Tuner-Vorverstarker-Display ==> erscheint, obwohl das Fernbedie- gegenwartig wiedergegebenen Titels zu
mai. um die SDB-Funktion wieder auf dem Band eine Leerstelle von 5 Sekun-
nungsgerat nicht bedient worden ist, stellen Sie die Anlage am besten an einem anderen Ort in anderer Richtung auf. gelangen. Drucken Sie diese Taste inner-
auszuschalten. den Lange erstellt. Danach setzt sich das
hatb von 0,5 Sekunden noch einmal, um an
Sollte das o.g. einmal passieren, verursacht dies jedoch keine Fehifunktion des Fernbedienungsgerates. Cassettendeck dann in Aufnahme-Pause-
den Anfang des vorangegangenen Titels zu
. Wenn Sie die Lautstarke fortlaufend mit dem Fernbedienungsgerat einstellen, stoppt die Lautstarke-Einstellung, wenn Sie Betriebsart.
gelangen.
das Fernbedienungsgerat vom Fernbedienungssensor entfernen. Drucken Sie die Taste in einem derartigen Fall noch Ricklauftaste (44)
einmal, um mit der Einstellung der Lautstarke fortzufahren. Vortaut-Sprunguberwachung-Taste (PPI)
Drucken Sie diese Taste, um das Cassetten-
Drucken Sie diese Taste wahrend der CD-
band zuruckzuspuien.
Platten-Wiedergabe. um an den Anfang des
nachstfoigenden Titels zu gelangen. Druc- Schnellvorlauftaste (PP)
ken Sie diese Taste noch einmal, um an den Drucken Sie diese Taste, um das Cassetten-
Anfang des ubernachsten Titeis zu ge- band schnell vorzuspulen.
fangen.
Band-Uberwachungstaste
(TAPE MONITOR}
Mit Hilfe dieser Taste konnen Sie sich den
Wenn der Haupt-/AV-Schalter (MAIN/AV) auf die AV-Seite gestellt ist, kénnen die
Neureneratasten 4, 3,0 und +10 zur Ausfunrung nachfoigend
Ton des Cassettenbandes mitanhéren
autgefuhrter Betriebe genutzt
werden. Betatigen Sie diese Tasten, wenn sie einen AV-Verstarker von DENON, der diese Wenn Sie diese Taste in Kombination mut
einem Cassettendeck, das mit 3 Tonkdpfen
Funktionen hat, zusammen mit diesem System benutzen.
ausgestattet ist, benutzen, konnen Sie sich
Taste 4 ~ VCR-2
den aufgenommenen Ton mitanhoren
Taste 5 —- DBS
Taste 6 - TV (vom Cassettenband).
Taste +10 — 3CH LOGIC

40
[13] AUTOMATISCHE EIN- UND AUSSCHALTFUNKTION [15] TECHNISCHE DATEN
e Wenn die Wiedergabetaste des CD-Spielers oder des Cassettendecks oder die Offnen-/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE) von e@ Tuner-Vorverstarker (UTP-250)
der Bereitschafts-Betriebsart aus gedriickt wird, schaltet sich der Strom automatisch ein, und der Wiedergabe-oder Empfangsfrequenzbereich: UKW: 87,50 MHz bis 108,00 MHz
Offnen-/SchlieBen-Betrieb wird ausgefuhrt. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Anzeige “AUTO OFF” (Automatik aus). AM: 522 kHz bis 1611 kHz (MW), 153 kHz bis 279 kHz (LW)
@ Wenn die Wiedergabe in dieser Betriebsart endet und innerhalb von 10 Minuten keine weiteren Betriebe ausgefihrt Empfangsempfindiichkeit: UKW: 1,5 vV, 75 Ohm (Rauschabstand 30 dB)
werden, schaltet sich der Strom automatisch aus und das System setzt sich in Betriebsbereitschaft. Wenn keine CD-Platte AM: 20 uV (Signal/Rauschabstand 20 dB, MW),
oder kein Cassettenband in das System eingelegt worden ist, schaltet sich der Strom nach 1 Minute aus. 35 pV (Signal/Rauschabstand 20 dB, LW)
© Bei geéffneter Platten- oder Cassettenlade, schlieBt sich die Lade nach ca. 1 Minute. UKW-Stereo-Trennung: 40 dB (1 kHz)
@ Wenn die Tuner-Nummerntasten gedrickt werden (Vorwahinummern), schaltet sich der Strom in gleicher Weise ein und Tiefeneinstellung: 100 Hz +8 dB
das System setzt sich in die automatische Ausschaltbetriebsart. In einem derartigen Fall ertischt die Abstimm-Anzeige Hoheneinstellung: 10 kHz +8 dB
(TUNED) und der Strom schaltet sich ca. 10 Minuten spater aus. Super-Dynamik-Tiefen: 80 Hz +8 dB
Buchsen: PREOUT: Ausgangsbuchsen
PHONO: Eingangsbuchsen
DAT: Eingangsbuchsen, Aufnahme-Ausgangsbuchsen
Prozessor:Prozessor-Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Abmessungen (max.}: 270 (B) x 86 (H) x 330(T) mm
Gewicht: 3.2 kg
WICHTIGE INFORMATIONEN Spannungszufuhr:
Stromaufnahme:
AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50 Hz (fur Modelle in Gro@britannien)
18W

eReinigung der Tonkdépfe eEntmagnetisierung des Tonkopfes e Verstarker (UPO-250)

Nachdem das Cassettendeck Uber einen langen Zeitraum Nennleistung 50 W + 50 W (20 Hz to 20 kHz, 8 Ohm)
Wenn Sie das Cassettendeck einige Zeit benutzt haben,
hinweg benutzt worden ist, wird der Tonkopf magnetisiert. Buchsen: 6,3 mm Kopfhérerbuchse
bildet sich Staub von den Cassettenbandern und Schmutz
auf dem Tonkopf, wodurch die Klangqualitat reduziert wird. Dies geschieht ebenfalls, wenn der Tonkopf Magnetfeldern Abmessungen (max.}: 270 (B) x 96 (H) x 330 (T) mm
Verwenden Sie fur die Reinigung eine Tonkopf- ausgesetzt ist. Oas Ergebnis davon sind Nebengerausche Gewicht: 4,1kg
Reinigungscassette. und reduzierte HGhen. Spannungszufuhr: AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50 Hz (fur Modelle in Gro8britannien)
Wenn der Tonkopf magnetisiert ist, entmagnetisieren Sie Stromaufnahme: 140W
ihn mit einem im Handel erhaitlichen Demagnetisierer © CD-Spieler (UCD-250)
HINWEIS: (Léscher). Gleichlaufschwankungen: Unterhatb me@barer Grenzen {+0,001% Spitze)
Einige im Handel erhaitliche Reinigungssets haben
e Beziehen Sie sich bezdglich von Einzelheiten auf die Sampling-Frequenz: 44,1 kHz
einen Polier-Effekt und kénnen den Tonkopf bescha- Bedienungsanleitung des Demagnetisierers. Lichtquelie: Halbleiter
digen. Abmessungen (max.): 270 {B) x 86 (H) x 313 (T) mm
Gewicht: 3,1kg
Staub, Fingerabdrucke oder Speichel kann Nebengerausche Spannungszufuhr: AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50 Hz (fur Modelle in Gro&britannien)
@ Reinigung von CD-Platten Stromaufnahme:
oder Tonunterbrechungen verursachen. 15W
Wenn die CD-Platte verschmutzt ist oder der CD-Spieler e@ Cassettendeck (UDRW-250}
nicht richtig arbeitet, reinigen Sie die CD-Platte wie foigt: Typ: Horizontale 4-Spuren, 2-Kanal Auto-Reverse Stereo-Cassettendeck
@Halten Sie die CD-Platten — wie im nachfolgenden Tonképfe: 1 Hart-Permalloy Aufnahme-/Wiedergabekopf,
aufgefubrten Diagramm gezeigt — mit der Oberflache 1 Hart-Permalloy Wiedergabekopf und 1 Doppel-Ferrit-Loschkopf
nach oben zeigend (die bedruckte Seite zeigt nach unten} Bandlaufgeschwindigkeit: 4,75 cm/s
fest. Rauschunterdriickungsschaltungen: Dolby 8 undC NR
e Wischen Sie die CD-Platte mit einem weichen Tuch von Verwendbare Cassettenbander: Normal-, Chrom- und Metallbander
innen nach auBen in geraden Linien ab (wie durch die Abmessungen (max.): 270 (B) x 96{H) x 318(T) mm
Pfeile gezeigt). Gewicht: 4.4kg
Spannungszufuhr: AC 230 V, 50Hz, AC 240 V, 50 Hz (fur Modelle in GroBbritannien)
e Wischen Sie nicht von aufen nach innen oder Stromaufnahme: 18W
rundherum, wie Sie es bei einer Schallplatte machen e Fernbedienungsgerat (RC-154)
wurden. Typ: Infrarot-Impuls
© Verwenden Sie kein hartes Tuch und rubbeln Sie Anzahl der Tasten: 41 (inklusive Schiebeschalter)
nicht auf der CD-Platte herum, da dadurch die Abmessungen (max.): 60 (B) x 177 (H) x 18(T)mm
Signaloberflache der CD-Platte beschaddigt werden Gewicht: 130 g (inklusive Batterien}
kann.

* Die maximalen Abmessungen beinhalten Schalter, Buchsen und Abdeckungen.

(B) = Breite, (H) = Hohe, (T) = Tiefe
Verwenden Sie fiir die Reinigung von CD-Platten niemats e Anderungen der AuReren Aufmachung und technischen Daten zwecks Produktverbesserung sind mdglich ohne
nachfolgend aufgefihrtes: Vorankundiging.
@ Flussigkeiten wie Benzin oder Alkohol
e Reiniger, die Abreibungsmittel enthalten
¢ Sprays oder Reiniger fur konventionelle Schallplatten
@ Anti-Statik-Produkte

41
 wee rot

FEHLERSUCHE ; Ein normaler Betrieb findet unter Umstanden nicht Vermeiden Sie die Benutzung von Ultraschall-
Statt, wenn sich Staub oder andere Substanzen auf der Luftbefeuchtern in der Nahe dieser Anilage.
Oberflache der internen Objektivlinse oder dem Sensor Wenn in der Nahe dieser Anlage Ultraschall-
1, Uberprufen
:
Sie,
.
daB alle
.
Anschlusse richtig vorgenommen worden sind. sang : ; 13 Peer Luliteleve) ter benutzt wetdet, wont des intWasser
. . . : ai
2. Uberprufen Sie. da& Sie alle Betriebe entsprechend dieser Bedienungsanleitung ausgefuhrt haben. tese leile mussen in regelmaBigen standen
F) - enthaltene Calcium
ii i
gegebenenfalls ls in die Luft gestreut.[
Uberprifen Sie die nachfolgend aufgeflhrten Punkte, wenn das System nicht richtig zu arbeiten scheint. entsprechend des Aufstellortes — gesdubert werden. Dies verursacht weifsen Staub, der sich auf der Oberfla-
Sollte sich die Storung auch nach sorgfaltiger Priifung der nachfolgend aufgefuhrten Punkte nicht beseitigen lassen, handelt Kontaktieren Sie fur Einzetheiten Ihren Handler. che der Objektivlinse und dem Sensor sammelt. Das
es sich um eine Fehlfunktion des Gerdtes. Schalten Sie den Strom aus und kontaktieren Sie inren Handier oder einen sich in widerum resultiert in einem Fehlbetrieb.
Ihrer Nahe befindlichen DENON-Kundendienst.
Ursache Abhilfe

Oer Strom schaltet sich nicht | @ Das Netzkabel wurde nicht an eine Netz- | @ Setzen Sie das Netzkabel fest in eine Netz-
ein, wenn die Netztaste (PO- steckdose angeschlossen. steckdose ein Phanomen der Taubildung (Kondensation) Wenn es zu einer Taubildung kommt
WER) gedruckt wird. Auf der Linse des internen optischen Systems oder auf der Die Signale der CD-Platte kénnen gegebenenfalls nicht
3 Kein Ton von den Lautspre- Der Lautstarkeregler (VOLUME) wurde auf | @ Drehen Sie den Lautstarkeregler (VOLUME) | 26 CD-Platte sowie auf den sich drehenden Teilen des Casset- eingelesen werden und das Gerat arbeit aufgrund dessen
‘= | chern. seine Minimumposition gestellt. im Uhrzeigersinn{ © }. tendecks, kann es unter nachfoigend aufgefiihrten Umstan- nicht ordnungsgema&. Nehmen Sie die CD-Platte aus dem
2 © Es wurden Kopfhorer angeschlossen. © Trennen Sie die Kopthorer ab. ae 26 den zu einer Taubildung {Wassertropfen) kommen: Gerat heraus und schalten Sie den Strom aus, um den Tau
e @ Die Lautsprecherkabel wurden nicht an die | @ SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel richtig | 25 ¢ Bald nach dem Einschalten eines Heizkorpers. zu entfernen. Die Kondensation verfliichtigt sich nach da. 1
g Lautsprecherbuchsen angeschlossen an © Wenn das Gerat in einem rauchenden oder dampfenden Stunde, wonach die Antage dann ordnungsgema® arbeitet.
& Keine Hohen oder nur undeutli- | @ Die Lautsprecher-Polaritaten | + und — }) | @ SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel richtig Raum aufgestellt wird.
Z| cher Stereo-Effekt. wurden nicht angeglichen. ari: .
© Wenn das Gerat plétzlich von einem warmen an einen
:
kalten Ort gebracht wird.
Es wird eine andere als die ge- @ Die Funktionswahler wurden nicht richtig ® Stellen Sie die gewunschte Funktion ein.
wunschte Tonquelle wiederge- eingestellt
geben.

Es findet keine Aufnanme stat, Es wurde kein Cassettenband eingelegt. @ Legen Sie ein Cassettenband ein.
wenn die Aufnahme- / Aufnah- @ Die Loschschutzlaschen des eingelegten @ Uberkieben Sie die durch das Herausbre-
me-Stummschalttaste (REC / Cassettenbandes sind herausgebrochen. chen entstandenen Offnungen mit einem
REC MUTE) gedruckt wird. Stuck Kiebeband.
Dieses System besteht aus Prazisionskomponenten, die Mikroprozessoren verwenden.
Tonunterbrechungen wahrend Die Tonkopfe sind verschmutzt. @ Reinigen Sie die Tonkopfe Vermeiden Sie die Benutzung der Anlage in extrem gerauschvoller Umgebung, da das Gerat an derartigen Orten unter
der Wiedergabe oder Aufnah- Das Cassettenband ist ausgeleiert. @ Tauschen Sie das Cassettenband aus. Umstanden nicht ordnungsgema® arbeitet. Beachten Sie bitte, da@ es sich hierbei jedoch um keine Fehlfunktion des
me, oder zu niedrige Hohen. Gerates handelt. Soilte das Gerat einma! nicht ordnungsgemaf arbeiten, fuhren Sie den gewunschten Betrieb bitte noch
einma! aus.
Starke Gleichiaufschwankungen Die Tonwellen und Andruckrallen sind ver- @ Reinigen Sie die Tonwellen und Andruc-
wahrend der Aufnahme oder schmutzt. krollen,
Cassettendeck
Wiedergabe

Wahrend der Wiedergabe ist Nebengerausche von einem Fernsehgera- | @ Separieren Sie das fFernsehgerat vom
ein Summmen zu horen. L(Einige Fernsehgerat produzieren Neben- System
gerausche.)
© Schalten Sie das Fernsehgerat aus.

Wahrend des UKW-Empfangs Die Antenne wurde nicht in der richtigen | @ Andern Sie die Richtung der Antenne.
sind Bandlaufgerausche zu Position ausgerichtet
horen ®@ Die Signale sind schwach. @ Installieren Sie eine AuBenantenne 24

Wabrend des MW-Empfangs @ Es treten Nebengerausche vom Fernsehge- @ Schalten Sie das Fernsehgerat aus.
sind Sandlauf- oder Kratzgerau- rat oder Interferenzen von anderen Rund-
sche zu horen. tunksendestationen auf.
@ Verandern Sie die Position der Rahmenan-
tenne
@ instailieren Sie eine AuRenantenne.

Wahrend des MW-Empfangs Die Signaie uber das Netzkabel modutieren @ Stecken Sie das Kabel in umgekehrer
sind Brummgerausche zu durch die Netzquellen-Frequenz. Richtung ein
horen. @ Instaltieren Sie eine AuRenantenne.

Es wurde eine CO-Piatte einge- @ Die CD-Platte wurde falsch herum einge- | @ Legen Sie die CD-Platte richtig herum ein
legt, doch die Anzahl! der Titel legt.
wird nicht angezeigt. @ Die CD-Piatte ist verschmutzt. @ Reinigen Sie die CD-Platte.
@ Es wurde keine Standard-CD-Platte einge- @ Tauschen Sie die eingelegte CD-Piatte

Ee
legt. durch eine Standard-CD-Piatte aus.

Betriebe werden nicht ausge- @ Die CD-Platte wurde falsch herum einge- @ Legen Sie die CD-Piatte richtig herum ein
fuhrt, wenn die entsprechenden legt
Tasten gedruckt werden, oder @ Es befindet sich ein Fremdkorper in der @ Nehmen Sie die CD-Platte heraus und ent- wea
die Wiedergabe stoppt mitten- Plattenlade. fernen Sie den Fremdkorper
drin in einem Titel. @ Die CO-Platte ist verschmutzt. @ Reinigen Sie die CD-Platte. s
Die CD-Platte ist zerkratzt. @ Tauschen Sie die eingelegte CD-Platte ge-
gen eine unzerkratzte CD-Platte aus.
CD-Spieler
Tonunterbrechungen. @ Auf der CD-Platte befinden sich Staub, Fin- © Reinigen Sie die CD-Platte.
gerabdrucke oder Speiche!
co CO-Ciate Ist Zerkr aat * Tauschen Sie die eingetegte CD-Platte ge-
gen eine unzerkratzte CD-Platte aus.
Der CD-Spieler wurde an einem wackeli- @ Stellen Sie den CO-Spieler an einem stabi-
gen, unstabilen Ort aufgestellt Jen Ort auf.
rE
Der CD-Kiang ist mit einem ® Signaie, die uber das Netzkabel kommen, @ SchlieBen Sie das Kabel umgekehrt herum 25
Summen vermischt. werden durch die Netzspannungstrequenz an.
moduliert.