🥳 Kapitel 1: Feste und fröhliche Ereignisse
()األعياد والمناسبات السعيدة
Mein Geburtstag ()عيد ميالدي
.Ich habe meinen Geburtstag zu Hause gefeiert.
Wir haben gegessen, getanzt und Musik gehört.
Ich habe viele Geschenke bekommen
الترجمة:
احتفلت بعيد ميالدي في المنزل .
وسمعنا موسيقى، رقصنا،أكلنا .
.
تلقيت العديد من الهدايا
Einladung zur Party ()دعوة إلى حفلة
Ich feiere am dritten März meinen Geburtstag.
Die Party beginnt um 18 Uhr bei mir zu Hause.
Bitte bring deine Kamera und CDs mit!
الترجمة:
مارس3 سأحتفل بعيد ميالدي يوم .
في بيتي18 الحفلة تبدأ على الساعة .
أحضر الكاميرا وأقراص األغاني،رجاًء !
Zusage zur Einladung ()موافقة على الدعوة
Danke für die Einladung, ich komme gern.
Ich freue mich auf das Tanzen und Singen.
Ich bringe meine Kamera mit.
الترجمة:
شكرا على الدعوة ،سآتي بسرور .
.
أتطلع للرقص والغناء
سأحضر الكاميرا معي .
)رفض الدعوة( Absage zur Einladung
Leider kann ich nicht kommen.
Ich muss lernen und zu Hause bleiben.
الترجمة:
لألسف ال أستطيع الحضور .
يجب أن أدرس وأبقى في المنزل .
dte und VerkehrsmittelنKapitel 2: St
)المدن ووسائل النقل(
)وصف مدينة سوسة( Stadt Sousse beschreiben
Sousse liegt am Mittelmeer.
Es gibt schِne Strnde und Hotels.
Man kann dort viel Spa haben.
الترجمة:
سوسة تقع على البحر المتوسط .
فيها شواطئ جميلة وفنادق .
يمكن االستمتاع كثيرا هناك .
Zug nach Eljem ()القطار إلى الجم
Du kannst den Zug Nummer 83 nehmen.
Er fahrt um 8:15 Uhr ab und kommt um 10:45 an.
Die Fahrt kostet 12400 Dinar in der ersten Klasse.
الترجمة:
يمكنك أخذ القطار رقم 83 .
يغادر الساعة 8:15ويصل الساعة 10:45 .
الرحلة تكلف 12400دينار في الدرجة األولى .
)إعطاء االتجاهات( Wegbeschreibung
Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung.
Dann rechts, und nach 300 Metern links.
ckerei.نDie Pizzeria ist neben der B
الترجمة:
امِش مباشرة حتى التقاطع .
.
ثم إلى اليمين ،وبعد 300متر إلى اليسار
البيتزا توجد بجانب المخبزة .
👗 Kapitel 3: Kleidung & Freunde beschreiben
()المالبس ووصف األصدقاء
Im Geschنft Kleidung kaufen ()شراء مالبس من المتجر
Ich suche ein rotes, langes Abendkleid.
Es kostet 120 Euro mit 20% Rabatt.
Ich bezahle mit Kreditkarte.
الترجمة:
أبحث عن فستان سهرة أحمر وطويل .
20 يورو مع تخفيض120 ثمنه %.
سأدفع بالكارت البنكي .
Meine Freundin Eva ()صديقتي إيفا
Eva ist 18 Jahre alt und sehr hübsch.
Sie hat lockige braune Haare und grüne Augen.
Sie ist nett, modern und hilft immer allen.
الترجمة:
.
سنة وجميلة جدًا18 إيفا عمرها
عندها شعر بني مجعد وعيون خضراء .
.
ودائمًا تساعد اآلخرين، عصرية،هي لطيفة
🎓 Kapitel 4: Schule & Zukunft
()المدرسة والمستقبل
Probleme in der Schule ()مشاكل في المدرسة
Ich habe schlechte Noten und keine Motivation.
Mein Freund sagt: Du kannst dich verbessern.
Ohne Abschluss hat man schlechte Chancen.
الترجمة:
عندي معدالت ضعيفة وما عنديش رغبة .
صاحبي قال لي :تنجم تتحسن .
بدون شهادة ،الفرص في العمل ضعيفة .
)النظام المدرسي في تونس( Das Schulsystem in Tunesien
Es gibt Grundschule, Mittelschule und Gymnasium.
Die Noten gehen von 0 bis 20.
Um zu studieren, braucht man das Abitur.
الترجمة:
هناك ابتدائي ،إعدادي ،وثانوي .
النقاط من 0إلى 20 .
للدراسة في الجامعة ،الزم تجيب الباك .
)طلب وظيفة( Bewerbung um eine Stelle
Ich habe Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich.
Ich interessiere mich für diesen Beruf.
Ich freue mich auf ein persِnliches Gesprنch.
الترجمة:
قرأت إعالنكم وأتقدم لهذه الوظيفة .
عندي اهتمام بهذه المهنة .
أرجو دعوتي لمقابلة شخصية .
📺 Kapitel 5: Massenmedien
()وسائل اإلعالم
Vorteile der Medien ()إيجابيات وسائل اإلعالم
Medien geben uns Informationen aus der Welt.
Sie helfen uns beim Lernen und bei der Sprache.
Man kann durch Medien neue Leute kennenlernen.
الترجمة:
وسائل اإلعالم تعطينا أخبار من العالم .
تساعدنا على التعلم وتطوير اللغة .
يمكن التعرف على ناس جدد بوا سطتها .
)سلبيات وسائل اإلعالم( Nachteile der Medien
Medien kِnnen süchtig machen.
Man verliert Zeit und Kontakt zur Familie.
Zu viel Internet schadet der Gesundheit.
الترجمة:
وسائل اإلعالم يمكن أن تسبب اإلدمان .
تضيع الوقت وتقلل العالقات مع العائلة .
كثرة اإلنترنت تضر الصحة .
Fernsehen – gut und schlecht ()التلفزيون – جيد وسيء
Fernsehen zeigt uns die Welt und neue Kulturen.
Zu viel Fernsehen macht faul und aggressiv.
Es kann die Kommunikation in der Familie stِren.
الترجمة :
التلفزيون يعّر فنا على العالم والثقافات .
كثرة المشاهدة تجعل الشخص كسول وعدواني .
يمكن أن يضعف التواصل في العائلة .